Apie žodžių sandūros tikslumą: Juditos Vaičiūnaitės lyrikos vertimai ir vertinimai : monografija = About the exact confluence of words: translations and evaluations of Judita Vaičiūnaitė's poetry
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Lithuanian |
| Published: |
Vilnius
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
2016
|
| Series: | In brevi
3 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister |
| Item Description: | Bibliogr. išnašose Asmenvardžių r-klė: p. 251-257 |
| Physical Description: | 256 Seiten Illustrationen, Porträts 18 cm |
| ISBN: | 9786094251856 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044565116 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190409 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 171102s2016 ac|| |||| 00||| lit d | ||
| 020 | |a 9786094251856 |9 978-609-425-185-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1024131034 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044565116 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a lit | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Bernotienė, Gintarė |d 1971- |e Verfasser |0 (DE-588)1153091593 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Apie žodžių sandūros tikslumą |b Juditos Vaičiūnaitės lyrikos vertimai ir vertinimai : monografija = About the exact confluence of words: translations and evaluations of Judita Vaičiūnaitė's poetry |c Gintarė Bernotienė |
| 246 | 1 | 1 | |a About the exact confluence of words: translations and evaluations of Judita Vaičiūnaitė's poetry |
| 264 | 1 | |a Vilnius |b Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |c 2016 | |
| 300 | |a 256 Seiten |b Illustrationen, Porträts |c 18 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a In brevi |v 3 | |
| 500 | |a Bibliogr. išnašose Asmenvardžių r-klė: p. 251-257 | ||
| 505 | 8 | |a Englische Zusammenfassung | |
| 600 | 1 | 7 | |a Vaičiūnaitė, Judita |d 1937-2001 |0 (DE-588)13226952X |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Vaičiūnaitė, Judita, 1937-2001 - Vertimai - Istorija ir kritika | |
| 650 | 4 | |a Vaičiūnaitė, Judita, 1937-2001 - Kritika ir interpretacija | |
| 650 | 4 | |a Vaičiūnaitė, Judita, 1937-2001 - Pripažinimas | |
| 650 | 4 | |a Lietuvių poezija - Vertimai - Istorija ir kritika | |
| 650 | 4 | |a Lietuvių poezija - 20 amžius - Istorija ir kritika | |
| 689 | 0 | 0 | |a Vaičiūnaitė, Judita |d 1937-2001 |0 (DE-588)13226952X |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a In brevi |v 3 |w (DE-604)BV044791780 |9 3 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029963663&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029963663&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029963663 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 4793 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804177940615790592 |
|---|---|
| adam_text | Turinys
{vadas 7
Kintancios nacionalinio kanono
reprezentacijos: Itetuviq poezljos antologijos
uzsienio skaitytojams (1978-2015) 13
Juditos Vaiciünaîtès lyrlkos rinkiniai
kitomis kalbomis 49
Ideologinio patronazo savivalé 51
Kur dingsta sudétingas vaizdas 95
Jveikti stiklo uzdangq 125
Artimubalsu 153
Kas liko parastése 191
Kaip formuotas kanonas: vertimi|
politikos svertai 197
Summary 227
Iliustracijos 241
Asmenvardzitj. rodyklé 251
Asmenvardziij rodyklè
Aag, Finn-Henrik is
Abrahamsen, Odd 15, 191, *93,
194, 2,38
Achmatova, Anna 8, 61, 103, 125
Aistis, Jonas 24, 212
Aizpuriete, Amanda 166
Aksionova-Mar, Susanna 203,
204
Albertus, Dana 23
Aleksandravicius, Algimantas 168
Aliäanka, Eugenijus 40, 42—44
Andruskevic, Sergej 78, 79, 88
Anko,Jurij 65
Areska, Vitas 38,125, 213, 216, 217
Arlauskaitè, Natalija 19
Aputis, Juozas 215, 216
Auden, Wystan Hugh 165
Avotina, Daina 167, 221
Bairasauskaité, Tamara 101
Bakaitis, Vyt 32,-33, 46, 137
Baker, Mona 19, 68
Baldauf, Lucia 15
Baliukonê (Baliukonyté), Oné
36, 40, 159
Baliutyté, Elena 17, 61, 62
Baltakis, Algimantas 57, 69, 202,
207, 210, 217, 218
Baltrusaitis, Jurgis 18, 24
Baranauskas, Antanas 18, 24, 209
Bärda, Fricis 8
Barrière, Nicole 41
Belsevica, Vizma 8, 28,158, 221
Bergolc, Olga 8
Bemotas, Albinas 207
Bemotiené, Gintaré 158
Bérziná, Uldis 164, 165, 221
Bjorvand, Harald 192
Bielenberg, Tore-Jarl 192
Bieliauskas, Alfonsas 223
Biliünas, Jonas 209
Binkis, Kazys 14,18, 24
Bleizgys, Gintaras 44
Blok, Aleksandr 103
Bloñski,Jan 195
Blozé, Vytautas P. 28, 30, 40, 42,
125, 208, 213, 214, 216, 220, 227
Bobrov, Aleksandr 205-207,
217, 222, 223
Boruta, Kazys 25
Botticelli, Sandro 115, 116
Bradünas, Kazys 34
Brazauskiené, Jelena 82
Brazdzionis, Bernardas 24, 221
Braziünas, Viadas 40,158
Brazénas, Petras 217, 223, 224
Brewing, Irene 23
Briedis, Leons 164
Brodskij, David 200
Bubnys, Vytautas 167
Bucys, Algimantas 225
Budrys, Rimantas 154
Buivydaité, Jüraté 146
Bukeviciüté, Elvira 23
Bulaka, Meéislovas 67
Burokas, Marius 39, 42
Burton, Raffel 38
Busse, Aleksandrs 168
Butkyté, Jurgita 39, 43
Butkus, Alvydas 174
251
Butkus, Juozas 16
Butkus, Tomas S. 39
Butkij Juze (zr. Butkus Juozas)
Camus, Marcel 148
Carroll, Lewis 8
Casanova, Pascale 45
Cedrins, Inara 41
Chopin, Fryderyk 181,185
ChruSciov, Nikita 57, 60
CieSkaite, Grazina 30
Ciplijauskaite, Birute zz, z6,
*7, 37
Covaci, Aurel 15
Cummins, Walter 38
Cvetajeva, Marina 10z
Cvirka, Petras 16, zio
Caklais, Maris z8,154,15s-
164, 168
Cepauskaite, Daiva 40, 4z
Ciukovskij, Kornej 51
Ciukovskij, Nikolaj 90
Ciurlionis, Mikalojus Konstan-
tinas 9Z, 10z, 1Z3
Daugirdas, Romas 30
Daujotyte, Viktorija 7, 104,
Z14, zis
Degutyte, Janina z8, 4z, 47, 17z,
zoz, Z03, zo6-zo8, zu, Z13,
Z17, zz6, Z39
Derkovid, Momdilo 15
Dini, Pietro Umberto 36
Donelaitis, Kristijonas 17,18, zi,
Z4, 2.6, 3z, zoo, Z09, zz8, Z3Z
Donne, John 17z
Dorizo, S. 55
Dragenyte, Ramute 165
Drilinga, Antanas 81, 154, zoo,
zoi, zo8, Z17
Drungyté, Erika 43
Dvinskij, Michail 9z, zu, Z17
Eglaja-Kristsone, Eva 154,155
Eliot, Thomas Stearns 17z
Emery, George z8, 37
Engert, Horst 15
Erenburg, lija 61
Erlickas, Juozas 31
Fawcet, Peter 68
Fedorin, Ivan 54
Fellini, Federico 69
Fichman, F. zo8—zu, Z39
Frank, Armin Paul 19
Friebert, Stuart 109,1Z7-13Z,
135-138, 140, 141, 143, Z35, Z36
GaiUüté, Gabrielé 45
Galiná, Harijs 153,158
Galczyiiski, Konstanty Ilde-
fons 8,165
Geda, Sigitas zs, z6, z8, 30, 36,
40, 4Z, 47, 164, 165, 167, 19z,
zo8, zi4, ZZ4, zz6, ZZ7, Z38
Gerasimov, Georgij 56, 80, 8z,
8z, zzo, zz4
Gibaviéius, Rimtautas 9s
Gimzauskas, Mantas 44
Gineitiené, Danguolé 15
Gira, Liúdas 16, 18
Girdzijauskas, Juozas 175
Görtschacher, Wolfgang 34
Grajauskas, Gintaras 40, 43
Grigorjev, Jurij 9z, 100, zu
Grybas, Viadas 16, zoz
Grybauskas, Almis 159
252
Hikmet, Näzim 61
Holub, Miroslav 128
Ivask, Ivar 28
Ivaska, Astride 2.8, 1S9
Young, David 12,8, 131
Yeats, William Butler 165
Jacovskis, Jokübas 40
Jakimavi£ius, Liudvikas 40
Jakonyte, Loreta 35
JakStas, Jonas 2,2.5
Jankevidiiite, Giedre zoo
Janonis, Julius 16—18, 24, 202, 209
JanuSevicius, Benediktas 44
Jasinevicius, Juozas 73
Jasukaityte, Vidmante 159
Jaunzeme, B. 167
Jefremov, Georgij zio
Jeriomenko, Vladimir 104
JevtuSenko, Jevgenij 90
Jonynas, An tanas 16
Jonynas, Ant an as A. 31, 40, 42
Jovaras (zr. Kriksciünas Jonas)
JuSkaitis, Jonas 30, 153, 164, 165/
I99, 2.08, 211, 221
Kajokas, Donaldas 31, 40, 167
Kal^ba, Beata 195, 238
Kalnina, leva 164
Kalvaitis, Zigfrydas 15
Klane, Julie 41, 43
Klaplinski, Jaan 28
Kapo£ius, Tomas 39
Klar alius, Vytautas 55, 56
Klaroubi, Behrouz 94
Klatkus, Laurynas 39-41, 43
Kazakova, Rimma 205, 206, 222
Kaziliünaitè, AuSra 44
Kazlauskaité, Giedré 39, 42, 43
Keys, Kerry Shawn 39, 40
Kennedy, John Fitzgerald 148
Keturakis, Robertas 105
Keulkut, Viktor 6s
Kinsley, Claire 137
Kirsa, Faustas 18
Kymtyval, Antonina 65
Klimas, Ramünas 104, 222
Klimka, Karo lis 40
Krnita, Rimant as 149
Kobrin, Jurij 56, 85—87
Korsakas, Kostas 16, 18,153, 200
Kossuth, Leonhard 22
Kothibaj, Edward 101
Kotov, Anatolij 203
Kozlovskaja, Marina 57
Krasauskas, Stasys 168
Kreivénas, Juozas 129
Krévé-Mickeviéius, Vincas 209
Kriksciûnas, Jonas 16
Kristopaitè, Danuté 193
Krivas, Andrius 186
Krolow, Karl 128
Kubilinskas, Kostas 25
Kubilius, Vytautas 14, 16—18,
20-23, 25, 32, 37, 47, 112, 126,
212, 214, 221, 225, 226, 229
Kudimova, Marina 105
Kudirka, Vincas 18
Kuniajev, Stanislav 56, 78—80,
84, 85
Kvaal, Tor Kaare 193
Laurent-Catrice, Nicole 26—28,
37
Lazdynij Pelé da 209
Lefevere, André 53, 54
253
Lenin, Vladimir 143
Levitanskij, Juri) 2,10
Lisovska, Olga 159
Lo£eryte-Dale, Alma 191, 192,,
19 4 19S, *37
Maceina, Antanas 181
Macevicius, Bronius 207
Macevicius, Juozas 16, 202, 219
Mackus, Algimantas 25
Macüiuika, Vytautas 101
Maciulis-Maironis, Jonas 18, 24,
42, 209
Maginskas, Aleksandras 16
Maironis zr. Ma£iulis-Maironis,
Jonas
Majevskis, Herrnanis Marge rs
8, 159-166, 168-179, 183, 185,
186, 221, 236, 237
Maldonis, Alfonsas 129, 154,
201, 202, 207, 210, 217, 218,
223
Malejinaite, Olga 111
Mandelstam, Nadezda 203
Mandelstam, Osip 103, 203
Marcinkevicius, Jonas 63
Marcinkevicius, Justinas ig, 25,
26, 28, 41, 57; 1*9, 158, 167,
168, 192, 202, 207, 210, 217,
218, 222, 238
Marcinkeviciüte, Birute 43
Marcinkeviciüte, Tautvyda 36
Marienas, Aidas 40, 42, 165
Mareckaite, Grazina 81, 200
Martinaitis, Marcelijus 26, 30,
38, 40, 47, iS», 164, 167,
168, 192, 208, 210, 211, 226,
227, 238
Martynov, Leonid 61
Matuzevicius, Eugeni jus 16, 28,
206
Mazüras, Paulius 39
Mekas, Jonas 25
Melnikova, Irina 117,118
Meras, Icchokas 192
Mezirov, Aleksandr 210
Mickevidius, Adornas 42.? 165,
203, 204
Miezelaitis, Eduardas 16-18, 21,
22, 25, 30, 42, 57, 60-62, 80,
88, 210, 217, 222, 224; 2.3O
Mikusauskaité, Aurelija 136
Milasius Oskaras 26
MiP, Leonid 56, 78, 79, 87, 88,
210
Miliauskaité, Nijolé 36, 125, 213
Miliünas Viktoras 224, 225
Milosz, Czeslaw 8, 42,165
Mistral, Gabriela 125
Miákiniené, Irena 82
Miskinís, Antanas 210
Mitaité, Donata 52, 212
Mykolaitis-Putinas, Vincas 16,
18, 24, 42, 210
Mockünas, Liütas 129
Montvila, Vytautas 16
Mozüriünas, Viadas 55—57; 80
Musteikis, Audrius 95
Nagys, Henrikas 28
Napoléon, Bonaparte 42
Nastaravicius, Mindaugas 44
Nastopka, Kestutis 47, 214, 225
Nastopkiené, Violeta 105, 175
Navakas, Kestutis 40, 43
Neizvestnyj, Ernst 57
Nekrasov, Nikolaj 55
Nekrosius, Juozas 76, 222
254
Neruda, Pablo 98
Néris, Salomé)a 16-18, 23, 24,
125, 203, 204, 210, 213, 228
Nyka-Niliünas, Alfonsas 25,
28, 165
Norwid, Cyprian 165
Novickas, Elizabeth 196
Ogryzko, Viaceslav 63
Oral, Taisija $2
Osipov, Valentin 218
Oáerovic, Hirá 8, 17
Ovidijus, Publijus Nazonas
115, 116
Ozerov, Lev 210, 217, 221
Paléínskaité Violeta 28, 57,
80, 204, 209, 211, 217, 221,
222, 239
Paleckis, Justas 16
Palemonas, Justas zr. Paleckis,
Justas
Paliulyté, Sonata 42
Paplauskiené, Virginija 129
Parulskis, Sigitas 40
Pasternak, Boris 61,103
Patackas, G intaras 31, 43
Paulauskaité, Danuté 35, 42
Pazüsis, Lionginas 15
Petroáius, Donatas 43
Pilka, Stasys 213
Platelis, Kornelijus 29-31, 40,
43, 44, 164
Poska, Dionizas 32, 209
Potapova, K. 20, 21
Puákin, Aleksandr 205
Raboni, Giovanni 128
Radaitis, Vytautas 47
Radauskas, Henrikas 24, 25, 28
Radvilaite, Barbora 101
Raffaello Sanzio 115,119
Rannit, Alexis 28
Regratis, Artüras 16
Reimeris, Vacys 16, 47, 57,
63, 93, 200, 201, 210, 219,
225, 232
Revic, Aleksandr 91, 92
Rilke, Rainer Maria 186
Rygertas, Juozas 147
Rokpelnis, Jänis 165
Romanenkova, Marina 78
Rostovaite, Tatjana 16
Rottenberg, Dorian 138
Rudenko, A. 217
Rudokas, Vytautas 202
Rummo, Paul-Eerik 28
Rüke-Dravina, Velta 191
Sabonis, Arvydas $5
Sabonis, Stasys 55
Sadlovskij, Jurij 166
Sakalauskaite, Diana 41
Salejs, Märis 185, 186
Samoilov, David 60, 61, 210
Sapfo 125
Saulitis, Bruno 167, 168
Sergej ev, Vladimir 56, 58, 62,
63-66, 69, 71, 78, 79-84, 88,
93, 204, 232, 234
Simonaityte, leva 223
Sirijos Gira, Vytautas 212
Skriabin, Aleksandr 186
Skrupskelyte (Skrupskelis),
Viktorija 109, 127-133, 140,
141, 143, 146, 149-152, 235,
236
Skuiaite, Ramute 211, 212
255
Skujenieks, Knuts 46, 158, 164,
167, 168, 2,2,1
Slavéniené (Slavénas), Grazina
Marija 137, 141, 142,
Stowacki, Juliusz 170
Sluckaíté-Jurasiené, Auára 12,7
Sluckij, Boris bi
Sluckis, Mykolas 206, 210
Sofija Vytautaité 101
Sofronov, Anatolij 217
Sokolov, Vladimir 64, 65
Solum, Knut 193
Sorescu, Marin 128
Spraunius, Arünas 43
Sprindyté, Jüraté 212, 214
Sruoga, Balys 18, 24
Sruoginyté (Sruoginis), Laima
28, 29, 31, 34, 35, 37» 14-9
Staff, Leopold 165
Stalin, Josif 203
Staneviiius, Simonas 18
Stankevicius, Rimvydas 40,
43, 44
Stasiulevicius, Aloyzas 206
Straume, Eilif 194
Strazdas, Antanas 209
Strielkünas, Jonas 47, 208, 210,
226
Stuoka-Gucevidius, Laurynas 139
Susko, Vasili)us 9$
Suákova, Larisa 92, 95, 96, 104-
106,109,118—120,122, 173,
207, in, 2,17» 234, 235
Sventickas, Valentinas 33, 34,169
Swinburne, Algernon Charles
ibs
Sarmaitis, Romas 153
Silba)oris, Rimvydas 23-2S, 29,
38, 44,129-132,137,143,149,
212, 235
Simkus, Vladas 16, 55, 81, 200,
202
Sinkñnaité, Laima 101
Sirvys, Paulius 88, 206
Slepikas, Alvydas 40
Tekoriené, Dali) a 174
Tilvytis, Teofilis 16, 201
Trimonis, Rytis 213
Turnas -Vaizgantas, Juozas 20 9
Turgenev, Ivan 103
Tusnova, Veronika ss, 78-80,
204, 205
Tvardovskij, Aleksandr 63, 64
Urbonaité, Grazina 147
Umeviciüté, Dalia 55, 211, 212
Uzgiris Rimas, 43, 44, 196, 238
Vabaliené, Dalia 139
Vaguläne, Jana 159
Vaicekauskas, Mikas 200
Vaiíaitis, Pranas 18
Vaiíiünaité, Dalia 89,14b, 181
Vaiíiünaité, Lia 96
Vai¿iünaité, Vega 89
Vai£iünas, Petras 17
Vai¿iünas,Viktoras 98,14b
Vaióiüniené-Selenyté, Adelé
145, 14b
Vainilaitis, Martynas 55
Vaisvalaviíiené, Kristina 156
Vaizgantas zr. Turnas-Vaizgant as,
Juozas
Valaitis, Viktoras 16
Valantinaité, Indré 43
Valiauga, Artüras 39
256
Valionis, Artüras 40
Valionis, Arvydas 47, 225
Valiukas, Mindaugas 40
Valsiüniené, Valerija 16,17, 204
Väskelis, Bronius 212
Venclova, Antanas 16, 17, 18,
57, 88
Venclova, Tomas 25, 28, 34, 36,
42,, 126,127, 146, 195
Vetrova E. 94
Vienazindys, Antanas 18
Vinci, Leonardo, da 130
Visockas, Vytautas 208
Visvydas, Pranas 172
Vmber, Michail 103
Walker, David 128
Zajanckauskas, Stasys 16
Zalesskaja, Bella 80, 81, 200,
202, 219, 220, 222—225, 239
Závada, Vilém 165
Zdanys, Jonas 22, 23, 35, 36, 43,
141, 142-, 149
Zelciüté, Dovilé 40
Ziedonis, Imants 28,158, 221
Zagrakalyté, Agné 39, 40, 42
Zemaité (Beniuáeviciüté-
Zymantiené, Julija) 209
Zékaité, Janina 212, 214
Zilinskaité, Vytauté 223
Ziugzda, Juozas 153
Zukauskas, Albinas 16, 28, 30,
164, 210
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Bernotienė, Gintarė 1971- |
| author_GND | (DE-588)1153091593 |
| author_facet | Bernotienė, Gintarė 1971- |
| author_role | aut |
| author_sort | Bernotienė, Gintarė 1971- |
| author_variant | g b gb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044565116 |
| contents | Englische Zusammenfassung |
| ctrlnum | (OCoLC)1024131034 (DE-599)BVBBV044565116 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02496nam a2200469 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044565116</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190409 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">171102s2016 ac|| |||| 00||| lit d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786094251856</subfield><subfield code="9">978-609-425-185-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1024131034</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044565116</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">lit</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bernotienė, Gintarė</subfield><subfield code="d">1971-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1153091593</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Apie žodžių sandūros tikslumą</subfield><subfield code="b">Juditos Vaičiūnaitės lyrikos vertimai ir vertinimai : monografija = About the exact confluence of words: translations and evaluations of Judita Vaičiūnaitė's poetry</subfield><subfield code="c">Gintarė Bernotienė</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">About the exact confluence of words: translations and evaluations of Judita Vaičiūnaitė's poetry</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Vilnius</subfield><subfield code="b">Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">256 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts</subfield><subfield code="c">18 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">In brevi</subfield><subfield code="v">3</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bibliogr. išnašose Asmenvardžių r-klė: p. 251-257</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Englische Zusammenfassung</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Vaičiūnaitė, Judita</subfield><subfield code="d">1937-2001</subfield><subfield code="0">(DE-588)13226952X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Vaičiūnaitė, Judita, 1937-2001 - Vertimai - Istorija ir kritika</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Vaičiūnaitė, Judita, 1937-2001 - Kritika ir interpretacija</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Vaičiūnaitė, Judita, 1937-2001 - Pripažinimas</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lietuvių poezija - Vertimai - Istorija ir kritika</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lietuvių poezija - 20 amžius - Istorija ir kritika</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Vaičiūnaitė, Judita</subfield><subfield code="d">1937-2001</subfield><subfield code="0">(DE-588)13226952X</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">In brevi</subfield><subfield code="v">3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV044791780</subfield><subfield code="9">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029963663&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029963663&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029963663</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV044565116 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:56:04Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786094251856 |
| language | Lithuanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029963663 |
| oclc_num | 1024131034 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 256 Seiten Illustrationen, Porträts 18 cm |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| record_format | marc |
| series | In brevi |
| series2 | In brevi |
| spelling | Bernotienė, Gintarė 1971- Verfasser (DE-588)1153091593 aut Apie žodžių sandūros tikslumą Juditos Vaičiūnaitės lyrikos vertimai ir vertinimai : monografija = About the exact confluence of words: translations and evaluations of Judita Vaičiūnaitė's poetry Gintarė Bernotienė About the exact confluence of words: translations and evaluations of Judita Vaičiūnaitė's poetry Vilnius Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas 2016 256 Seiten Illustrationen, Porträts 18 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier In brevi 3 Bibliogr. išnašose Asmenvardžių r-klė: p. 251-257 Englische Zusammenfassung Vaičiūnaitė, Judita 1937-2001 (DE-588)13226952X gnd rswk-swf Vaičiūnaitė, Judita, 1937-2001 - Vertimai - Istorija ir kritika Vaičiūnaitė, Judita, 1937-2001 - Kritika ir interpretacija Vaičiūnaitė, Judita, 1937-2001 - Pripažinimas Lietuvių poezija - Vertimai - Istorija ir kritika Lietuvių poezija - 20 amžius - Istorija ir kritika Vaičiūnaitė, Judita 1937-2001 (DE-588)13226952X p DE-604 In brevi 3 (DE-604)BV044791780 3 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029963663&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029963663&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | Bernotienė, Gintarė 1971- Apie žodžių sandūros tikslumą Juditos Vaičiūnaitės lyrikos vertimai ir vertinimai : monografija = About the exact confluence of words: translations and evaluations of Judita Vaičiūnaitė's poetry In brevi Englische Zusammenfassung Vaičiūnaitė, Judita 1937-2001 (DE-588)13226952X gnd Vaičiūnaitė, Judita, 1937-2001 - Vertimai - Istorija ir kritika Vaičiūnaitė, Judita, 1937-2001 - Kritika ir interpretacija Vaičiūnaitė, Judita, 1937-2001 - Pripažinimas Lietuvių poezija - Vertimai - Istorija ir kritika Lietuvių poezija - 20 amžius - Istorija ir kritika |
| subject_GND | (DE-588)13226952X |
| title | Apie žodžių sandūros tikslumą Juditos Vaičiūnaitės lyrikos vertimai ir vertinimai : monografija = About the exact confluence of words: translations and evaluations of Judita Vaičiūnaitė's poetry |
| title_alt | About the exact confluence of words: translations and evaluations of Judita Vaičiūnaitė's poetry |
| title_auth | Apie žodžių sandūros tikslumą Juditos Vaičiūnaitės lyrikos vertimai ir vertinimai : monografija = About the exact confluence of words: translations and evaluations of Judita Vaičiūnaitė's poetry |
| title_exact_search | Apie žodžių sandūros tikslumą Juditos Vaičiūnaitės lyrikos vertimai ir vertinimai : monografija = About the exact confluence of words: translations and evaluations of Judita Vaičiūnaitė's poetry |
| title_full | Apie žodžių sandūros tikslumą Juditos Vaičiūnaitės lyrikos vertimai ir vertinimai : monografija = About the exact confluence of words: translations and evaluations of Judita Vaičiūnaitė's poetry Gintarė Bernotienė |
| title_fullStr | Apie žodžių sandūros tikslumą Juditos Vaičiūnaitės lyrikos vertimai ir vertinimai : monografija = About the exact confluence of words: translations and evaluations of Judita Vaičiūnaitė's poetry Gintarė Bernotienė |
| title_full_unstemmed | Apie žodžių sandūros tikslumą Juditos Vaičiūnaitės lyrikos vertimai ir vertinimai : monografija = About the exact confluence of words: translations and evaluations of Judita Vaičiūnaitė's poetry Gintarė Bernotienė |
| title_short | Apie žodžių sandūros tikslumą |
| title_sort | apie zodziu sanduros tiksluma juditos vaiciunaites lyrikos vertimai ir vertinimai monografija about the exact confluence of words translations and evaluations of judita vaiciunaite s poetry |
| title_sub | Juditos Vaičiūnaitės lyrikos vertimai ir vertinimai : monografija = About the exact confluence of words: translations and evaluations of Judita Vaičiūnaitė's poetry |
| topic | Vaičiūnaitė, Judita 1937-2001 (DE-588)13226952X gnd Vaičiūnaitė, Judita, 1937-2001 - Vertimai - Istorija ir kritika Vaičiūnaitė, Judita, 1937-2001 - Kritika ir interpretacija Vaičiūnaitė, Judita, 1937-2001 - Pripažinimas Lietuvių poezija - Vertimai - Istorija ir kritika Lietuvių poezija - 20 amžius - Istorija ir kritika |
| topic_facet | Vaičiūnaitė, Judita 1937-2001 Vaičiūnaitė, Judita, 1937-2001 - Vertimai - Istorija ir kritika Vaičiūnaitė, Judita, 1937-2001 - Kritika ir interpretacija Vaičiūnaitė, Judita, 1937-2001 - Pripažinimas Lietuvių poezija - Vertimai - Istorija ir kritika Lietuvių poezija - 20 amžius - Istorija ir kritika |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029963663&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029963663&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV044791780 |
| work_keys_str_mv | AT bernotienegintare apiezodziusandurostikslumajuditosvaiciunaiteslyrikosvertimaiirvertinimaimonografijaabouttheexactconfluenceofwordstranslationsandevaluationsofjuditavaiciunaitespoetry AT bernotienegintare abouttheexactconfluenceofwordstranslationsandevaluationsofjuditavaiciunaitespoetry |