"Deux enfants, c'est déjà pas mal": famille et fécondité en Suisse (1955-1970)
Saved in:
Main Author: | |
---|---|
Format: | Thesis Book |
Language: | French |
Published: |
Lausanne
Éditions Antipodes
[2017]
|
Series: | Collection Histoire
|
Subjects: | |
Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
Physical Description: | 470 pages illustrations 21 cm |
ISBN: | 9782889011223 2889011224 |
Staff View
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV044544525 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20180709 | ||
007 | t | ||
008 | 171018s2017 a||| bm|| 00||| fre d | ||
020 | |a 9782889011223 |9 9782889011223 | ||
020 | |a 2889011224 |9 2889011224 | ||
035 | |a (OCoLC)986945878 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV044544525 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a fre | |
049 | |a DE-12 | ||
084 | |a HIST |q DE-12 |2 fid | ||
100 | 1 | |a Rusterholz, Caroline |d 1986- |e Verfasser |0 (DE-588)1135690456 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a "Deux enfants, c'est déjà pas mal" |b famille et fécondité en Suisse (1955-1970) |c Caroline Rusterholz |
264 | 1 | |a Lausanne |b Éditions Antipodes |c [2017] | |
300 | |a 470 pages |b illustrations |c 21 cm | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 0 | |a Collection Histoire | |
502 | |b Dissertation |c Université de Fribourg |d 2014 | ||
648 | 4 | |a Geschichte 1900-2000 | |
648 | 7 | |a Geschichte 1955-1970 |2 gnd |9 rswk-swf | |
650 | 4 | |a Geschichte | |
650 | 0 | 7 | |a Familienstruktur |0 (DE-588)4274900-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Familienplanung |0 (DE-588)4113510-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 4 | |a Schweiz | |
651 | 7 | |a Schweiz |0 (DE-588)4053881-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
653 | 0 | |a Birth control / Switzerland / History / 20th century | |
653 | 0 | |a Families / Switzerland / History / 20th century | |
653 | 0 | |a Family size / Switzerland / History / 20th century | |
653 | 0 | |a Birth control | |
653 | 0 | |a Families | |
653 | 0 | |a Family size | |
653 | 2 | |a Switzerland | |
653 | 4 | |a 1900-1999 | |
653 | 6 | |a History | |
655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Schweiz |0 (DE-588)4053881-3 |D g |
689 | 0 | 1 | |a Familienplanung |0 (DE-588)4113510-6 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Familienstruktur |0 (DE-588)4274900-1 |D s |
689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1955-1970 |A z |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029943526&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029943526 | ||
942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09046 |g 494 |
942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09045 |g 494 |
Record in the Search Index
_version_ | 1804177904214474752 |
---|---|
adam_text | TABLE DES MATIÈRES
REMERCIEMENTS ........................................... 7
INTRODUCTION............................................. 9
PARTIE 1
THÉORIES ET MÉTHODES.................................... 13
1. DÉBAT THÉORIQUE
SUR LES TRANSITIONS DÉMOGRAPHIQUES ...................... 15
Le projet de Princeton: apports et limites............... 15
Les modèles «économiques» du déclin de la fécondité.... 19
L’intégration du genre dans les études
sur la transition démographique ........................ 22
Genre et comportements procréateurs..................... 25
La deuxième transition démographique,
réalité ou fiction?..................................... 33
En conclusion........................................... 36
Notes du chapitre 1 .................................... 37
2. LE MODÈLE D ANALYSE........................-........ 41
Une méthodologie adaptée:
entre sources écrites et sources orales ................. 44
Terrain d’enquête........................................ 47
Notes du chapitre 2 ..................................... 51
465
à
« DEUX ENFANTS, C’EST DÉJÀ PAS MAL »
PARTIE 2
LE CONTEXTE HISTORIQUE ................................. 53
3. NATALITÉ ET FÉCONDITÉ:
DU BABY-BOOM AU BABY BUST............................... 55
Les indicateurs démographiques ........................... 55
Le déclin de la fécondité dans les années 1950 ......... 57
Notes du chapitre 3 .................................... 64
4. ENFANTS ET CONTRACEPTION:
QUEL EST L IMPACT DU CONTEXTE SOCIO-ÉCONOMIQUE? ........ 65
Evolution économique et marché de l’emploi:
vers la société de consommation ........................ 65
Migration intérieure et internationale ................. 72
Le contexte politico-religieux des villes
de Lausanne et Fribourg................................... 74
Notes du chapitre 4....................................... 77
PARTIE 3
LES COÛTS DES ENFANTS:
ENTRE CONTRAINTES MATÉRIELLES ET SOCIALES .............. 79
5. GÉNÉRALISATION DU MODÈLE BOURGEOIS................... 81
Le rôle des politiques publiques........................ 81
Transformation des structures familiales ................. 82
Les mutations de l’environnement de l’enfant . ......... 83
Notes du chapitre 5 ...................................... 84
G. COÛTS DES ENFANTS ET POLITIQUES PUBLIQUES ........... 85
Les politiques implicites incitant au recul
de la fécondité: la scolarisation post-primaire......... 85
Les politiques explicites de soutien
aux familles et leurs ambivalences........................ 91
En conclusion............................................ 104
Notes du chapitre 6...................................... 105
7. LA PRESSE LOCALE ET LES REVUES RELIGIEUSES
COMME DIFFUSEURS DE NORMES .............................. 109
Modèles sexués de parentalité............................ 110
466
TABLE DES MATIÈRES
La presse locale........................................... 114
Dans les médias religieux ................................. 150
En conclusion.............................................. 161
Notes du chapitre 7........................................ 163
PARTIE 4
LES ENFANTS:
DES COÛTS ET DES BÉNÉFICES................................. 171
Notes de la partie 4 ...................................... 176
8. LE DÉSIR D ENFANTS:
ENTRE BÉNÉFICES SOCIAUX ET AFFECTIFS....................... 177
Lenfant comme l aboutissement obligé du mariage............ 177
L enfant: une réalisation personnelle...................... 180
Notes du chapitre 8 ....................................... 183
9. DES RAISONS D ESPACER OU DE LIMITER LES NAISSANCES ... 185
L’investissement dans la qualité et le bien-être des enfants ... 185
Améliorer le bien-être familial
au-delà de l’investissement dans l’enfant ................... 192
Coûts sociaux: la norme des deux enfants................... 195
L’investissement réel dans la «qualité» des enfants........ 199
Notes du chapitre 9 ......................................... 204
10. MODÈLES DE PARENTALITÉ................................... 205
Le modèle traditionnel de la mère au foyer
quand les enfants sont en bas âge ......................... 206
De la tradition à l’émancipation:
le travail salarié des mères................................. 219
Tensions dans le modèle du père pourvoyeur
chef de famille.............................................. 238
Vers des pères plus investis ................................ 246
En conclusion................................................ 250
Notes du chapitre 10......................................... 254
467
« DEUX ENFANTS, C’EST DÉJÀ PAS MAL »
PARTIE 5
LES COÛTS DE LA CONTRACEPTION
ENTRE CONTRAINTES D ACCÈS ET CONTRAINTES MORALES .... 255
11. LIMITER LES NAISSANCES: QUELLE MÉTHODE CHOISIR? .... 257
Les méthodes naturelles................................... 257
Les méthodes de contraception mécaniques et chimiques ... 259
L’avortement............................................. 264
Notes du chapitre 11 ..................................... 265
12. RÉGULER LA LIMITATION DES NAISSANCES
PAR DES CONTRAINTES INSTITUTIONNELLES .................... 267
Education sexuelle et consultation conjugale :
un terreau favorable à l’information sur la contraception .... 267
La législation sur l’avortement et son application:
l’émergence d’un malaise.................................. 270
Structures vaudoises et blocages fribourgeois ........... 271
Notes du chapitre 12..................................... 274
13. LE NOUVEAU RÔLE
DES MÉDECINS ET DES GYNÉCOLOGUES.......................... 277
Le médecin comme producteur de savoir .................... 279
Le médecin comme défenseur d’une morale................... 282
Le médecin comme diffuseur d’informations
auprès du public.......................................... 285
Le médecin comme facilitateur d’accès
aux moyens contraceptifs ................................. 289
En conclusion............................................. 291
Notes du chapitre 13...................................... 293
14. LES MUTATIONS DES ANNÉES 1960:
ENTRE CONTRAINTES MORALES ET ENJEUX SYMBOLIQUES..........297
Le discours du Vatican et ses timides ouvertures ........ 297
La position des évêques suisses
face au contrôle des naissances (1955-1970)............... 299
Les milieux catholiques fribourgeois et lausannois
entre 1955 et 1970 ....................................... 302
La tolérance des Eglises protestantes..................... 305
En conclusion............................................. 307
Notes du chapitre 14...................................... 308
468
TABLE DES MATIÈRES
15. DISCOURS POLITIQUES ET LÉGITIMITÉ
DU CONTRÔLE DES NAISSANCES................................. 311
Vaud: un débat ouvert au public........................... 311
L’analyse du débat politique:
de l’accès à Finformation aux méthodes de contraception ... 314
L’absence de débats publics
sur le contrôle des naissances à Fribourg ................ 318
En conclusion.............................................. 318
Notes du chapitre 15..................................... 320
16. LE DÉBAT GRAND PUBLIC:
INFORMATION ET LÉGITIMATION................................ 323
Des conférences publiques à Lausanne et à Fribourg........324
Un traitement différencié dans la presse cantonale......... 327
Un débat présent dans les émissions radiophoniques ....... 335
En conclusion.............................................. 338
Notes du chapitre 16....................................... 339
PARTIE 6
DU CÔTÉ DES TÉMOINS,
LA BAISSE DES COÛTS DE LA CONTRACEPTION.................. 343
Notes de la partie 6 .................................... 345
17. UN RECUL DES ENTRAVES MORALES........................ 347
La socialisation religieuse ............................. 347
Les normes religieuses catholiques:
entre distanciation et absolution......................... 353
La tolérance des Églises protestantes.................... 362
Notes du chapitre 17...................................... 366
18. DES INFORMATIONS LACUNAIRES ET UNE RESPONSABILITÉ
PARTAGÉE DES MÉTHODES DE CONTRACEPTION?.................. 367
Accès à Finformation difficile?........................... 367
Qui porte la responsabilité du contrôle des naissances,
la femme ou le couple ? ................................. 386
Notes du chapitre 18...................................... 393
469
« DEUX ENFANTS, C EST DÉJÀ PAS MAL»
19. LE REFUS DE LA NOTION DE RATIONALISATION.............. 395
L’incapacité à la planification:
les accidents de contraception ........................... 396
Espacer plutôt que planifier.............................. 398
Les résistances morales face à la planification .......... 399
Fatalisme et heureux hasard .............................. 400
Notes du chapitre 19...................................... 401
20. LE CHOIX DES MÉTHODES DE CONTRACEPTION ............... 403
Les méthodes naturelles de limitation des naissances...... 404
Les motivations à limiter la taille de la famille ........ 408
Tabous sociaux ........................................... 413
L’avortement: une pratique peu répandue
ou peu mentionnée ? ...................................... 415
En conclusion............................................. 417
Notes du chapitre 20 ..................................... 420
CONCLUSION................................................ 421
ANNEXE
Caractéristiques des interviewé-e-s de Fribourg........... 433
Caractéristiques des interviewé-e-s de Lausanne...........437
BIBLIOGRAPHIE............................................. 441
470
|
any_adam_object | 1 |
author | Rusterholz, Caroline 1986- |
author_GND | (DE-588)1135690456 |
author_facet | Rusterholz, Caroline 1986- |
author_role | aut |
author_sort | Rusterholz, Caroline 1986- |
author_variant | c r cr |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV044544525 |
ctrlnum | (OCoLC)986945878 (DE-599)BVBBV044544525 |
era | Geschichte 1900-2000 Geschichte 1955-1970 gnd |
era_facet | Geschichte 1900-2000 Geschichte 1955-1970 |
format | Thesis Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02315nam a2200601 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044544525</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180709 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">171018s2017 a||| bm|| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782889011223</subfield><subfield code="9">9782889011223</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2889011224</subfield><subfield code="9">2889011224</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)986945878</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044544525</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rusterholz, Caroline</subfield><subfield code="d">1986-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1135690456</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">"Deux enfants, c'est déjà pas mal"</subfield><subfield code="b">famille et fécondité en Suisse (1955-1970)</subfield><subfield code="c">Caroline Rusterholz</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lausanne</subfield><subfield code="b">Éditions Antipodes</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">470 pages</subfield><subfield code="b">illustrations</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Collection Histoire</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">Université de Fribourg</subfield><subfield code="d">2014</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1900-2000</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1955-1970</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Familienstruktur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4274900-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Familienplanung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113510-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Schweiz</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Schweiz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053881-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Birth control / Switzerland / History / 20th century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Families / Switzerland / History / 20th century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Family size / Switzerland / History / 20th century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Birth control</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Families</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Family size</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Switzerland</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">1900-1999</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">History</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Schweiz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053881-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Familienplanung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113510-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Familienstruktur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4274900-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1955-1970</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029943526&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029943526</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09046</subfield><subfield code="g">494</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09045</subfield><subfield code="g">494</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
genre_facet | Hochschulschrift |
geographic | Schweiz Schweiz (DE-588)4053881-3 gnd |
geographic_facet | Schweiz |
id | DE-604.BV044544525 |
illustrated | Illustrated |
indexdate | 2024-07-10T07:55:29Z |
institution | BVB |
isbn | 9782889011223 2889011224 |
language | French |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029943526 |
oclc_num | 986945878 |
open_access_boolean | |
owner | DE-12 |
owner_facet | DE-12 |
physical | 470 pages illustrations 21 cm |
publishDate | 2017 |
publishDateSearch | 2017 |
publishDateSort | 2017 |
publisher | Éditions Antipodes |
record_format | marc |
series2 | Collection Histoire |
spelling | Rusterholz, Caroline 1986- Verfasser (DE-588)1135690456 aut "Deux enfants, c'est déjà pas mal" famille et fécondité en Suisse (1955-1970) Caroline Rusterholz Lausanne Éditions Antipodes [2017] 470 pages illustrations 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Collection Histoire Dissertation Université de Fribourg 2014 Geschichte 1900-2000 Geschichte 1955-1970 gnd rswk-swf Geschichte Familienstruktur (DE-588)4274900-1 gnd rswk-swf Familienplanung (DE-588)4113510-6 gnd rswk-swf Schweiz Schweiz (DE-588)4053881-3 gnd rswk-swf Birth control / Switzerland / History / 20th century Families / Switzerland / History / 20th century Family size / Switzerland / History / 20th century Birth control Families Family size Switzerland 1900-1999 History (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Schweiz (DE-588)4053881-3 g Familienplanung (DE-588)4113510-6 s Familienstruktur (DE-588)4274900-1 s Geschichte 1955-1970 z DE-604 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029943526&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Rusterholz, Caroline 1986- "Deux enfants, c'est déjà pas mal" famille et fécondité en Suisse (1955-1970) Geschichte Familienstruktur (DE-588)4274900-1 gnd Familienplanung (DE-588)4113510-6 gnd |
subject_GND | (DE-588)4274900-1 (DE-588)4113510-6 (DE-588)4053881-3 (DE-588)4113937-9 |
title | "Deux enfants, c'est déjà pas mal" famille et fécondité en Suisse (1955-1970) |
title_auth | "Deux enfants, c'est déjà pas mal" famille et fécondité en Suisse (1955-1970) |
title_exact_search | "Deux enfants, c'est déjà pas mal" famille et fécondité en Suisse (1955-1970) |
title_full | "Deux enfants, c'est déjà pas mal" famille et fécondité en Suisse (1955-1970) Caroline Rusterholz |
title_fullStr | "Deux enfants, c'est déjà pas mal" famille et fécondité en Suisse (1955-1970) Caroline Rusterholz |
title_full_unstemmed | "Deux enfants, c'est déjà pas mal" famille et fécondité en Suisse (1955-1970) Caroline Rusterholz |
title_short | "Deux enfants, c'est déjà pas mal" |
title_sort | deux enfants c est deja pas mal famille et fecondite en suisse 1955 1970 |
title_sub | famille et fécondité en Suisse (1955-1970) |
topic | Geschichte Familienstruktur (DE-588)4274900-1 gnd Familienplanung (DE-588)4113510-6 gnd |
topic_facet | Geschichte Familienstruktur Familienplanung Schweiz Hochschulschrift |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029943526&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
work_keys_str_mv | AT rusterholzcaroline deuxenfantscestdejapasmalfamilleetfeconditeensuisse19551970 |