Pod znakom "OST": ostarbajtery s juga Ukrainy v Tretʹem rejche i Rumynii (1941-1956) = Pid znakom "OST" : ostarbajtery z pivdnja Ukraïny u Tretʹjomu rejchu ta Rumumiï (1941-1956)
Под знаком "ОСТ" остарбайтеры с юга Украины в Третьем рейхе и Румынии (1941-1956) = Під знаком "ОСТ" : остарбайтери з півдня України у Третьйому рейху та Румумії (1941-1956)
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Russian |
| Veröffentlicht: |
Nikolaev
"Ilion"
2016
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 270 Seiten Porträts, Faksimiles |
| ISBN: | 9786175343777 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044526792 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20171108 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 171009s2016 xx c||| |||| 00||| rus d | ||
| 020 | |a 9786175343777 |9 978-617-534-377-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1011366249 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044526792 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rus | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Černjavsʹkyj, Valerij Valerijovyč |e Verfasser |0 (DE-588)1141061392 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Pod znakom "OST" |b ostarbajtery s juga Ukrainy v Tretʹem rejche i Rumynii (1941-1956) = Pid znakom "OST" : ostarbajtery z pivdnja Ukraïny u Tretʹjomu rejchu ta Rumumiï (1941-1956) |c V.V. Černjavskij |
| 246 | 1 | 1 | |6 880-03 |a Pid znakom "OST" |
| 264 | 1 | |6 880-04 |a Nikolaev |b "Ilion" |c 2016 | |
| 300 | |a 270 Seiten |b Porträts, Faksimiles | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text russisch | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1941-1956 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Zwangsarbeiter |0 (DE-588)4121950-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Drittes Reich |0 (DE-588)4013021-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Repatriierung |0 (DE-588)4177807-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Ukraine |z Süd |0 (DE-588)4317022-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ukraine |z Süd |0 (DE-588)4317022-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Zwangsarbeiter |0 (DE-588)4121950-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Drittes Reich |0 (DE-588)4013021-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |D g |
| 689 | 0 | 4 | |a Repatriierung |0 (DE-588)4177807-8 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte 1941-1956 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029926170&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Чернявский, Валерий Валерьевич |a ut | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(N |a Под знаком "ОСТ" |b остарбайтеры с юга Украины в Третьем рейхе и Румынии (1941-1956) = Під знаком "ОСТ" : остарбайтери з півдня України у Третьйому рейху та Румумії (1941-1956) |c В.В. Чернявский |
| 880 | 1 | 1 | |6 246-03/(N |a Під знаком "ОСТ" |
| 880 | 1 | |6 264-04/(N |a Николаев |b "Илион" |c 2016 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09044 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 355.009 |e 22/bsb |f 09044 |g 4 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 09044 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09045 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 09044 |g 498 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029926170 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1818050910213898240 |
|---|---|
| adam_text |
СОДЕРЖАНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ яштятшяяящяшвяяяяяяяяшЯяяяяяяяяяяявтяшшяяяяяшяяшяяяяяяяяяяятяяяятяятяяя 5
Часть 1
ЮГ УКРАИНЫ И РЕГИОНАЛЬНАЯ
СПЕЦИФИКА ВЕРБОВОЧНОЙ КАМПАНИИ
ТРЕТЬЕГО РЕЙХА 1941-1944 гг.
Глава 1 Почему Германии не хватало людей?---------------------------.11
Глава 2 «Колониальная мечта»,
или эксплуататорские планы нацистов
до и после 22 июня 1941 года_18
Глава 3 Оккупация юга УССР в августе -
октябре 1941 года и промышленно-
демографический потенциал региона .-.25
Глава 4 От агитации к «охоте за черепами»:
вербовочные кампании по набору
рабочей силы в зоне действия
немецкой оккупационной администрации
1941-1944 гг. _
ІМИ«рт#вамва»м«М
.30
Глава 5 Румынский фактор. Специфика набора
рабочей силы в «Транснистрии»------------69
Глава 6 Принудительная эвакуация:
октябрь 1943 - апрель 1944 гг. _».80
Глава 7 Сопротивление депортации_96
Глава 8 Маршруты транспортировки
рабочей силы к местам эксплуатации-----.111
Глава 9 Интересная статистика. Сколько человек
вывезли на принудительные работы_124
3
Часть 2
ЭКСПЛУАТАЦИЯ СОВЕТСКИХ ГРАЖДАН
В ТРЕТЬЕМ РЕЙХЕ И РУМЫНИИ 1941-1945 гг.
Глава 1 Нацистская пропаганда и буржуазная
мораль, или почему рабский труд
стал возможен в Германии. „.134
Глава 2 Статус остарбайтеров в системе
иностранной рабочей силы Третьего рейха.144
Глава 3 Принудительный труд советских граждан
в промышленном производстве
Германии 1942-1945 гг. 155
Глава 4 Патриархальное рабство XX века:
остарбайтеры в системе сельского
хозяйства нацистской Германии.173
Глава 5 От трудовой эксплуатации
к принудительной службе: восточные рабочие
в вооруженных силах, полиции
и пожарной службе Третьего рейха .181
Глава 6 Подневольный труд населения юга Украины
в румынской экономике 1943-1944 гг.187
Часть 3
ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ.
РЕПАТРИАЦИЯ БЫВШИХ ПРИНУДИТЕЛЬНЫХ
РАБОЧИХ 1944-1956 гг.
Глава 1 Первые жертвы «холодной войны»,
или зачем была нужна фильтрация
перемещенных лиц----------------------------- 203
Глава 2 Микроаспект макропроцесса.
Репатриация советских граждан
на территорию Одесской, Николаевской
и Херсонской областей 1944-1956 гг. _225
Глава 3 Социальная адаптация репатриантов
в советском послевоенном обществе_241
ВМЕСТО ПОСЛЕСЛОВИЯ _268
4 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Černjavsʹkyj, Valerij Valerijovyč |
| author_GND | (DE-588)1141061392 |
| author_facet | Černjavsʹkyj, Valerij Valerijovyč |
| author_role | aut |
| author_sort | Černjavsʹkyj, Valerij Valerijovyč |
| author_variant | v v č vv vvč |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044526792 |
| ctrlnum | (OCoLC)1011366249 (DE-599)BVBBV044526792 |
| era | Geschichte 1941-1956 gnd |
| era_facet | Geschichte 1941-1956 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044526792</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20171108</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">171009s2016 xx c||| |||| 00||| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786175343777</subfield><subfield code="9">978-617-534-377-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1011366249</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044526792</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Černjavsʹkyj, Valerij Valerijovyč</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1141061392</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Pod znakom "OST"</subfield><subfield code="b">ostarbajtery s juga Ukrainy v Tretʹem rejche i Rumynii (1941-1956) = Pid znakom "OST" : ostarbajtery z pivdnja Ukraïny u Tretʹjomu rejchu ta Rumumiï (1941-1956)</subfield><subfield code="c">V.V. Černjavskij</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Pid znakom "OST"</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Nikolaev</subfield><subfield code="b">"Ilion"</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">270 Seiten</subfield><subfield code="b">Porträts, Faksimiles</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text russisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1941-1956</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zwangsarbeiter</subfield><subfield code="0">(DE-588)4121950-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Drittes Reich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4013021-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Repatriierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4177807-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="z">Süd</subfield><subfield code="0">(DE-588)4317022-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="z">Süd</subfield><subfield code="0">(DE-588)4317022-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Zwangsarbeiter</subfield><subfield code="0">(DE-588)4121950-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Drittes Reich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4013021-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Repatriierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4177807-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1941-1956</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029926170&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Чернявский, Валерий Валерьевич</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Под знаком "ОСТ"</subfield><subfield code="b">остарбайтеры с юга Украины в Третьем рейхе и Румынии (1941-1956) = Під знаком "ОСТ" : остарбайтери з півдня України у Третьйому рейху та Румумії (1941-1956)</subfield><subfield code="c">В.В. Чернявский</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">246-03/(N</subfield><subfield code="a">Під знаком "ОСТ"</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-04/(N</subfield><subfield code="a">Николаев</subfield><subfield code="b">"Илион"</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09045</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029926170</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd Ukraine Süd (DE-588)4317022-5 gnd |
| geographic_facet | Rumänien Ukraine Süd |
| id | DE-604.BV044526792 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-10T11:00:58Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786175343777 |
| language | Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029926170 |
| oclc_num | 1011366249 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 270 Seiten Porträts, Faksimiles |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | "Ilion" |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Černjavsʹkyj, Valerij Valerijovyč Verfasser (DE-588)1141061392 aut 880-02 Pod znakom "OST" ostarbajtery s juga Ukrainy v Tretʹem rejche i Rumynii (1941-1956) = Pid znakom "OST" : ostarbajtery z pivdnja Ukraïny u Tretʹjomu rejchu ta Rumumiï (1941-1956) V.V. Černjavskij 880-03 Pid znakom "OST" 880-04 Nikolaev "Ilion" 2016 270 Seiten Porträts, Faksimiles txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text russisch Kyrillische Schrift Geschichte 1941-1956 gnd rswk-swf Zwangsarbeiter (DE-588)4121950-8 gnd rswk-swf Drittes Reich (DE-588)4013021-6 gnd rswk-swf Repatriierung (DE-588)4177807-8 gnd rswk-swf Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd rswk-swf Ukraine Süd (DE-588)4317022-5 gnd rswk-swf Ukraine Süd (DE-588)4317022-5 g Zwangsarbeiter (DE-588)4121950-8 s Drittes Reich (DE-588)4013021-6 s Rumänien (DE-588)4050939-4 g Repatriierung (DE-588)4177807-8 s Geschichte 1941-1956 z DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029926170&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 100-01/(N Чернявский, Валерий Валерьевич ut 245-02/(N Под знаком "ОСТ" остарбайтеры с юга Украины в Третьем рейхе и Румынии (1941-1956) = Під знаком "ОСТ" : остарбайтери з півдня України у Третьйому рейху та Румумії (1941-1956) В.В. Чернявский 246-03/(N Під знаком "ОСТ" 264-04/(N Николаев "Илион" 2016 |
| spellingShingle | Černjavsʹkyj, Valerij Valerijovyč Pod znakom "OST" ostarbajtery s juga Ukrainy v Tretʹem rejche i Rumynii (1941-1956) = Pid znakom "OST" : ostarbajtery z pivdnja Ukraïny u Tretʹjomu rejchu ta Rumumiï (1941-1956) Zwangsarbeiter (DE-588)4121950-8 gnd Drittes Reich (DE-588)4013021-6 gnd Repatriierung (DE-588)4177807-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4121950-8 (DE-588)4013021-6 (DE-588)4177807-8 (DE-588)4050939-4 (DE-588)4317022-5 |
| title | Pod znakom "OST" ostarbajtery s juga Ukrainy v Tretʹem rejche i Rumynii (1941-1956) = Pid znakom "OST" : ostarbajtery z pivdnja Ukraïny u Tretʹjomu rejchu ta Rumumiï (1941-1956) |
| title_alt | Pid znakom "OST" |
| title_auth | Pod znakom "OST" ostarbajtery s juga Ukrainy v Tretʹem rejche i Rumynii (1941-1956) = Pid znakom "OST" : ostarbajtery z pivdnja Ukraïny u Tretʹjomu rejchu ta Rumumiï (1941-1956) |
| title_exact_search | Pod znakom "OST" ostarbajtery s juga Ukrainy v Tretʹem rejche i Rumynii (1941-1956) = Pid znakom "OST" : ostarbajtery z pivdnja Ukraïny u Tretʹjomu rejchu ta Rumumiï (1941-1956) |
| title_full | Pod znakom "OST" ostarbajtery s juga Ukrainy v Tretʹem rejche i Rumynii (1941-1956) = Pid znakom "OST" : ostarbajtery z pivdnja Ukraïny u Tretʹjomu rejchu ta Rumumiï (1941-1956) V.V. Černjavskij |
| title_fullStr | Pod znakom "OST" ostarbajtery s juga Ukrainy v Tretʹem rejche i Rumynii (1941-1956) = Pid znakom "OST" : ostarbajtery z pivdnja Ukraïny u Tretʹjomu rejchu ta Rumumiï (1941-1956) V.V. Černjavskij |
| title_full_unstemmed | Pod znakom "OST" ostarbajtery s juga Ukrainy v Tretʹem rejche i Rumynii (1941-1956) = Pid znakom "OST" : ostarbajtery z pivdnja Ukraïny u Tretʹjomu rejchu ta Rumumiï (1941-1956) V.V. Černjavskij |
| title_short | Pod znakom "OST" |
| title_sort | pod znakom ost ostarbajtery s juga ukrainy v tretʹem rejche i rumynii 1941 1956 pid znakom ost ostarbajtery z pivdnja ukrainy u tretʹjomu rejchu ta rumumii 1941 1956 |
| title_sub | ostarbajtery s juga Ukrainy v Tretʹem rejche i Rumynii (1941-1956) = Pid znakom "OST" : ostarbajtery z pivdnja Ukraïny u Tretʹjomu rejchu ta Rumumiï (1941-1956) |
| topic | Zwangsarbeiter (DE-588)4121950-8 gnd Drittes Reich (DE-588)4013021-6 gnd Repatriierung (DE-588)4177807-8 gnd |
| topic_facet | Zwangsarbeiter Drittes Reich Repatriierung Rumänien Ukraine Süd |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029926170&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT cernjavsʹkyjvalerijvalerijovyc podznakomostostarbajterysjugaukrainyvtretʹemrejcheirumynii19411956pidznakomostostarbajteryzpivdnjaukrainyutretʹjomurejchutarumumii19411956 AT cernjavsʹkyjvalerijvalerijovyc pidznakomost |