Challenging the myth of monolingual corpora:
Saved in:
| Other Authors: | , , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Leiden ; Boston
Brill Rodopi
[2017]
|
| Series: | Language and computers
volume 80 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | IX, 238 Seiten |
| ISBN: | 9789004276680 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044517419 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20201124 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170928s2017 |||| 10||| eng d | ||
| 020 | |a 9789004276680 |c (hbk.) |9 978-90-04-27668-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1011395454 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044517419 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-19 |a DE-12 | ||
| 084 | |a HF 450 |0 (DE-625)48914: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Challenging the myth of monolingual corpora |c edited by Arja Nurmi, Tanja Rutten, Päivi Pahta |
| 264 | 1 | |a Leiden ; Boston |b Brill Rodopi |c [2017] | |
| 264 | 4 | |c © 2017 | |
| 300 | |a IX, 238 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Language and computers |v volume 80 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Korpus |g Linguistik |0 (DE-588)4165338-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 0 | |a Pragmatics | |
| 653 | 0 | |a Corpora (Linguistics) | |
| 653 | 0 | |a Indo-European languages / Discourse analysis | |
| 653 | 0 | |a Applied linguistics | |
| 653 | 0 | |a Linguistic analysis (Linguistics) | |
| 653 | 0 | |a Computational linguistics | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2015 |z Trier |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Korpus |g Linguistik |0 (DE-588)4165338-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Nurmi, Arja |0 (DE-588)138164754 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Rütten, Tanja |0 (DE-588)115486944X |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Pahta, Päivi |d 1959- |0 (DE-588)1100913815 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-90-04-27669-7 |
| 830 | 0 | |a Language and computers |v volume 80 |w (DE-604)BV000833947 |9 80 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029917024&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029917024 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1807956188195717120 |
|---|---|
| adam_text |
Challenging the Myth of
Monolingual Corpora
Edited by
Arja Nurmi
Tanja Riitten
Paivi Pahta
• _ S
'16%^'
BRILL
RODOPI
LEIDEN BOSTON
J
Contents
Preface vn
List of Illustrations vi 11
1 How Many Languages are there in a Monolingual Corpus? 1
Arja Nurmi and Tanja Riitten
2 Indian English or Indian Englishes? Accounting for Speakers'
Multilingual Repertoires in Corpora of Postcolonial Englishes 16
Claudia Lange
3 Mono- and Multilingualism in a Specialized Corpus of New Zealand
Stories 39
Alexander Onysko and Marta Degani
4 What Happens to Ongoing Change in Multilingual Settings? A Corpus
Compiler's Perspective on New Data and New Research Prospects 58
Mikko Laitinen
5 Multilingual Speakers, Multilingual Texts: Multilingua I Practices in
Learner Corpora 80
Marcus Callies and Leonie Wiemeyer
6 Multilingualism in English as a Lingua Franca: Flagging as an Indicator
of Perceived Acceptability and Intelligibility 95
Niina Hynninen, Kaisa S Pietikainen and Svetlana Vetchinnikova
7 English Commonplace Books as Multilingual Receiver Corpora 127
Thomas Kohnen
8 Multilingual Practices in the Corpus of English Religions Prose:
Annotation and Access 153
Tanja Riitten
9 Semi-automatic Discovery of Multilingual Elements in English Historical
Corpora: Methods and Challenges 172
Jukka Tyrkko, Arja Nurmi andJukka Tuominen
CONTENTS
'Multilinguality' in Learner Corpora: The Case of the MILE 200
RolfKreyer
Multilingualism and Quotations from a Corpus-Linguistic
Perspective: A Case Study of Samuel Taylor Coleridge's Biographia
Literaria 220
MarkKaunisto |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Nurmi, Arja Rütten, Tanja Pahta, Päivi 1959- |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | a n an t r tr p p pp |
| author_GND | (DE-588)138164754 (DE-588)115486944X (DE-588)1100913815 |
| author_facet | Nurmi, Arja Rütten, Tanja Pahta, Päivi 1959- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044517419 |
| classification_rvk | HF 450 |
| ctrlnum | (OCoLC)1011395454 (DE-599)BVBBV044517419 |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044517419</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20201124</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170928s2017 |||| 10||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004276680</subfield><subfield code="c">(hbk.)</subfield><subfield code="9">978-90-04-27668-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1011395454</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044517419</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HF 450</subfield><subfield code="0">(DE-625)48914:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Challenging the myth of monolingual corpora</subfield><subfield code="c">edited by Arja Nurmi, Tanja Rutten, Päivi Pahta</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden ; Boston</subfield><subfield code="b">Brill Rodopi</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IX, 238 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Language and computers</subfield><subfield code="v">volume 80</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Korpus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165338-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Pragmatics</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Corpora (Linguistics)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Indo-European languages / Discourse analysis</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Applied linguistics</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Linguistic analysis (Linguistics)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Computational linguistics</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2015</subfield><subfield code="z">Trier</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Korpus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165338-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nurmi, Arja</subfield><subfield code="0">(DE-588)138164754</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rütten, Tanja</subfield><subfield code="0">(DE-588)115486944X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pahta, Päivi</subfield><subfield code="d">1959-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1100913815</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-90-04-27669-7</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Language and computers</subfield><subfield code="v">volume 80</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000833947</subfield><subfield code="9">80</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029917024&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029917024</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2015 Trier gnd-content (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2015 Trier Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV044517419 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-21T00:49:41Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789004276680 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029917024 |
| oclc_num | 1011395454 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| owner_facet | DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| physical | IX, 238 Seiten |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Brill Rodopi |
| record_format | marc |
| series | Language and computers |
| series2 | Language and computers |
| spelling | Challenging the myth of monolingual corpora edited by Arja Nurmi, Tanja Rutten, Päivi Pahta Leiden ; Boston Brill Rodopi [2017] © 2017 IX, 238 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Language and computers volume 80 Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd rswk-swf Pragmatics Corpora (Linguistics) Indo-European languages / Discourse analysis Applied linguistics Linguistic analysis (Linguistics) Computational linguistics (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2015 Trier gnd-content (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Englisch (DE-588)4014777-0 s Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 s DE-604 Nurmi, Arja (DE-588)138164754 edt Rütten, Tanja (DE-588)115486944X edt Pahta, Päivi 1959- (DE-588)1100913815 edt Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-90-04-27669-7 Language and computers volume 80 (DE-604)BV000833947 80 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029917024&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Challenging the myth of monolingual corpora Language and computers Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4014777-0 (DE-588)4165338-5 (DE-588)1071861417 (DE-588)4143413-4 |
| title | Challenging the myth of monolingual corpora |
| title_auth | Challenging the myth of monolingual corpora |
| title_exact_search | Challenging the myth of monolingual corpora |
| title_full | Challenging the myth of monolingual corpora edited by Arja Nurmi, Tanja Rutten, Päivi Pahta |
| title_fullStr | Challenging the myth of monolingual corpora edited by Arja Nurmi, Tanja Rutten, Päivi Pahta |
| title_full_unstemmed | Challenging the myth of monolingual corpora edited by Arja Nurmi, Tanja Rutten, Päivi Pahta |
| title_short | Challenging the myth of monolingual corpora |
| title_sort | challenging the myth of monolingual corpora |
| topic | Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd |
| topic_facet | Englisch Korpus Linguistik Konferenzschrift 2015 Trier Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029917024&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000833947 |
| work_keys_str_mv | AT nurmiarja challengingthemythofmonolingualcorpora AT ruttentanja challengingthemythofmonolingualcorpora AT pahtapaivi challengingthemythofmonolingualcorpora |