Holdings: Maschinelle Übersetzung

Maschinelle Übersetzung: Grundlagen für den professionellen Einsatz

Saved in:

Bibliographic Details
Other Authors:	Porsiel, Jörg 1961- (Editor)
Format:	Book
Language:	English German
Published:	Berlin BDÜ Fachverlag [2017]
Series:	Fachkommunikation
Subjects:	Maschinelle Übersetzung Copyright Informationssicherheit Übersetzen Aufsatzsammlung
Online Access:	Inhaltsverzeichnis
Physical Description:	278 Seiten
ISBN:	9783938430934

Staff View

MARC


LEADER	00000nam a22000008c 4500
001	BV044484956
003	DE-604
005	20190215
007	t
008	170912s2017 \|\|\|\| 00\|\|\| eng d
015			\|a 17,N30 \|2 dnb
016	7		\|a 1137020555 \|2 DE-101
020			\|a 9783938430934 \|c Festeinband : EUR 37.00 (DE), EUR 38.10 (AT) \|9 978-3-938430-93-4
035			\|a (OCoLC)1005897736
035			\|a (DE-599)DNB1137020555
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a eng \|a ger
049			\|a DE-20 \|a DE-860 \|a DE-1043 \|a DE-521 \|a DE-12 \|a DE-11 \|a DE-863
084			\|a ES 960 \|0 (DE-625)27938: \|2 rvk
084			\|a 330 \|2 sdnb
245	1	0	\|a Maschinelle Übersetzung \|b Grundlagen für den professionellen Einsatz \|c Jörg Porsiel (Hrsg.)
264		1	\|a Berlin \|b BDÜ Fachverlag \|c [2017]
300			\|a 278 Seiten
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	0		\|a Fachkommunikation
546			\|a Beiträge teilweise deutsch, teilweise englisch
650	0	7	\|a Maschinelle Übersetzung \|0 (DE-588)4003966-3 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653			\|a Copyright
653			\|a Informationssicherheit
653			\|a Übersetzen
655		7	\|0 (DE-588)4143413-4 \|a Aufsatzsammlung \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Maschinelle Übersetzung \|0 (DE-588)4003966-3 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Porsiel, Jörg \|d 1961- \|0 (DE-588)1050320409 \|4 edt
710	2		\|a Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer \|0 (DE-588)38765-4 \|4 pbl
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029885051&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029885051

Record in the Search Index

DE-BY-863_location	1000
DE-BY-FWS_call_number	1000/ES 960 P838
DE-BY-FWS_katkey	659527
DE-BY-FWS_media_number	083101417346
_version_	1824553960902492161
adam_text	INHALT DR. ALJOSCHA BURCHARDT, JOERG PORSIEL VORWORT: WAS KANN MASCHINELLE UEBERSETZUNG UND WAS NICHT?...........11 FLORIAN FAES THE LANGUAGE SERVICES INDUSTRY AND THE SECOND MACHINE A G E ........ 19 DR. GREGOR THURMAIR WISSENSETRIEBENE MASCHINELLE UEBERSETZUNG .......................................... 29 KIRTI VASHEE NEURAL MACHINE TRANSLATION; A PRACTITIONER S VIEW POINT .................... 44 ABRAHAM DE WOLF UEBERSETZEN MIT SOFTWARE, WER IST DER URHEBER? .................................... 59 PAWET KAMOCKI, DR. MARC STAUCH DATA PROTECTION IN MACHINE TRANSLATION UNDER THE GDPR ................... 66 MARION WITTKOWSKY REGULIERTE SPRACHE UND (MASCHINELLE) UEBERSETZUNG IN DER FACHKOMMUNIKATION.............................................................................84 PROF. DR. UTA SEEWALD-HEEG INTEGRATION VON MASCHINELLER UEBERSETZUNG IN CAT-UMGEBUNGEN ...... 95 CHRISTIAN EISOLD ZUR ROLLE DER TERMINOLOGIE IN DER MASCHINELLEN UEBERSETZUNG ........... 109 DR. ALJOSCHA BURCHARDT, KIM HARRIS IMPROVING MACHINE TRANSLATION: THE GAP BETWEEN RESEARCH APPROACHES AND INDUSTRY NEEDS.............................................................. 126 DR. ALJOSCHA BURCHARDT, DR. ARLE LOMMEL QUALITY MANAGEMENT FOR TRANSLATION...................................................... 140 ILONA WALLBERG DIN EN ISO 18587 - EINE NORM UEBER DEN PROZESS DES POSTEDITIERENS.................................... 160 PROF. DR. UTA SEEWALD-HEEG AUSBILDUNG VON POSTEDITOREN...................................................................168 PROF. DR. SILVIA HANSEN-SCHIRRA, DR. MORITZ SCHAEFFER, JEAN NITZKE POST-EDITING: STRATEGIEN, QUALITAET, EFFIZIENZ ......................................... 176 SARA GRIZZO ARBEITEN ALS POST-EDITORIN: EIN ERFAHRUNGSBERICHT...............................192 MICHAEL SCHNEIDER WAS POSTEDITING KOSTET - SPAGAT ZWISCHEN KOSTEN UND AUSKOMMEN......................................................................................... 198 PROF. DR. MELANIE SIEGEL MASCHINELLE UEBERSETZUNG STRUKTURELL UNTERSCHIEDLICHER SPRACHEN: JAPANISCH UND DEUTSCH.............................................................................. 207 DR. ANDREAS EISELE MACHINE TRANSLATION AT THE EUROPEAN COMMISSION ............................. 224 CHRIS WENDT GROWING THE EXTENT OF LOCALIZATION ........................................................ 236 JUAN A. ALONSO MT IN CATALONIA: A SUCCESS STORY .......................................................... 247 MAGI CAMPS MARTIN TWO EDITIONS WITH THEIR OWN SOUL...........................................................252 JOERG PORSIEL MASCHINELLE UEBERSETZUNG BEI DER VOLKSWAGEN AG .............................. 258 PETRA KUHN, LEONIE BUSCH, JAN FALKE, JAN WERTHMANN, IGOR JOURIST CORPORATE BABELFISH? DIE MOEGLICHKEITEN MASCHINELLER UEBERSETZUNG AM BEISPIEL Z F ..................................................................... 265 GLOSSAR 276
any_adam_object	1
author2	Porsiel, Jörg 1961-
author2_role	edt
author2_variant	j p jp
author_GND	(DE-588)1050320409
author_facet	Porsiel, Jörg 1961-
building	Verbundindex
bvnumber	BV044484956
classification_rvk	ES 960
ctrlnum	(OCoLC)1005897736 (DE-599)DNB1137020555
discipline	Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft Wirtschaftswissenschaften
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01728nam a22004338c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044484956</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190215 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170912s2017 \|\|\|\| 00\|\|\| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">17,N30</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1137020555</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783938430934</subfield><subfield code="c">Festeinband : EUR 37.00 (DE), EUR 38.10 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-938430-93-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1005897736</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1137020555</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-1043</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 960</subfield><subfield code="0">(DE-625)27938:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">330</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Maschinelle Übersetzung</subfield><subfield code="b">Grundlagen für den professionellen Einsatz</subfield><subfield code="c">Jörg Porsiel (Hrsg.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">BDÜ Fachverlag</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">278 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Fachkommunikation</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beiträge teilweise deutsch, teilweise englisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Maschinelle Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003966-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Copyright</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Informationssicherheit</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Übersetzen</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Maschinelle Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003966-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Porsiel, Jörg</subfield><subfield code="d">1961-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1050320409</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer</subfield><subfield code="0">(DE-588)38765-4</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029885051&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029885051</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content
genre_facet	Aufsatzsammlung
id	DE-604.BV044484956
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2025-02-20T06:44:11Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)38765-4
isbn	9783938430934
language	English German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029885051
oclc_num	1005897736
open_access_boolean
owner	DE-20 DE-860 DE-1043 DE-521 DE-12 DE-11 DE-863 DE-BY-FWS
owner_facet	DE-20 DE-860 DE-1043 DE-521 DE-12 DE-11 DE-863 DE-BY-FWS
physical	278 Seiten
publishDate	2017
publishDateSearch	2017
publishDateSort	2017
publisher	BDÜ Fachverlag
record_format	marc
series2	Fachkommunikation
spellingShingle	Maschinelle Übersetzung Grundlagen für den professionellen Einsatz Maschinelle Übersetzung (DE-588)4003966-3 gnd
subject_GND	(DE-588)4003966-3 (DE-588)4143413-4
title	Maschinelle Übersetzung Grundlagen für den professionellen Einsatz
title_auth	Maschinelle Übersetzung Grundlagen für den professionellen Einsatz
title_exact_search	Maschinelle Übersetzung Grundlagen für den professionellen Einsatz
title_full	Maschinelle Übersetzung Grundlagen für den professionellen Einsatz Jörg Porsiel (Hrsg.)
title_fullStr	Maschinelle Übersetzung Grundlagen für den professionellen Einsatz Jörg Porsiel (Hrsg.)
title_full_unstemmed	Maschinelle Übersetzung Grundlagen für den professionellen Einsatz Jörg Porsiel (Hrsg.)
title_short	Maschinelle Übersetzung
title_sort	maschinelle ubersetzung grundlagen fur den professionellen einsatz
title_sub	Grundlagen für den professionellen Einsatz
topic	Maschinelle Übersetzung (DE-588)4003966-3 gnd
topic_facet	Maschinelle Übersetzung Aufsatzsammlung
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029885051&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT porsieljorg maschinelleubersetzunggrundlagenfurdenprofessionelleneinsatz AT bundesverbandderdolmetscherundubersetzer maschinelleubersetzunggrundlagenfurdenprofessionelleneinsatz

Holdings

Indexes

THWS Würzburg Zentralbibliothek Lesesaal

Holdings details from THWS Würzburg Zentralbibliothek Lesesaal
Call Number:	1000 ES 960 P838
Copy 1	ausleihbar Checked out – Due: 10.06.2025 Recall This

MARC

Record in the Search Index

THWS Würzburg Zentralbibliothek Lesesaal

Similar Items