Pesni ot Kliment: chimničnata proslava na sv. Aleksij, Čovek Boži sred pravoslavnite slavjani : s tova izdanie se otbeljazva 1100-godišninata ot uspenieto na sv. Kliment Ochridski, prăv učitel na bălgarskija narod
Песни от Климент химничната прослава на св. Алексий, Човек Божи сред православните славяни : с това издание се отбелязва 1100-годишнината от успението на св. Климент Охридски, пръв учител на българския народ
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Bulgarian Church Slavic |
| Published: |
Sofija
Paradigma
2017
|
| Edition: | Părvo izdanie |
| Series: | Biblioteka Ochridski izvori
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Item Description: | Literaturverzeichnis Seite [384]-392. - Wörterbuchindex Seite [257]-290 |
| Physical Description: | 392 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| ISBN: | 9789543263110 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044433877 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190320 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170801s2017 a||| |||| 01||| bul d | ||
| 020 | |a 9789543263110 |9 978-954-326-311-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1024134221 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044433877 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a bul |a chu | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-20 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a MUS |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Savova, Veneta |d 1974- |e Verfasser |0 (DE-588)1152403222 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-04 |a Pesni ot Kliment |b chimničnata proslava na sv. Aleksij, Čovek Boži sred pravoslavnite slavjani : s tova izdanie se otbeljazva 1100-godišninata ot uspenieto na sv. Kliment Ochridski, prăv učitel na bălgarskija narod |c Veneta Savova ; grăckite tekstove sa pod redakcijata na Ivan Petrov |
| 250 | |6 880-03 |a Părvo izdanie | ||
| 264 | 1 | |6 880-05 |a Sofija |b Paradigma |c 2017 | |
| 300 | |a 392 Seiten |b Illustrationen, Diagramme | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Biblioteka Ochridski izvori | |
| 500 | |a Literaturverzeichnis Seite [384]-392. - Wörterbuchindex Seite [257]-290 | ||
| 546 | |a Text bulgarisch, kirchenslawisch und griechisch | ||
| 546 | |b Teilweise kyrillische Schrift | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Kliment |c Ochridski |d 835-916 |0 (DE-588)118563092 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Hymnodie |0 (DE-588)4161029-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4167634-8 |a Liederbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kliment |c Ochridski |d 835-916 |0 (DE-588)118563092 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Hymnodie |0 (DE-588)4161029-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 0 | |6 880-02 |a Kliment |c Ochridski |d 835-916 |e Verfasser |0 (DE-588)118563092 |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029835222&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029835222&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Савова, Венета |a ut | |
| 880 | 0 | |6 700-02/(N |a Климент Охридски |a ut | |
| 880 | |6 250-03/(N |a Първо издание | ||
| 880 | 1 | 0 | |6 245-04/(N |a Песни от Климент |b химничната прослава на св. Алексий, Човек Божи сред православните славяни : с това издание се отбелязва 1100-годишнината от успението на св. Климент Охридски, пръв учител на българския народ |c Венета Савова ; гръцките текстове са под редакцията на Иван Петров |
| 880 | 1 | |6 264-05/(N |a София |b Парадигма |c 2017 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029835222 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 09021 |g 499 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09021 |g 499 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804177738189242368 |
|---|---|
| adam_text | C^ATbP^KAHHE
EHÖJiHOTeica OxpudcKU meopu / 9
Ybo jx/ 13
KyjTTT T KEM CBETH AJIEKCHH, TOBEK EOJKH / 17
CupHHCKaTa TpaAHUHH Ha noHHira kt m Hoßeica Eoacii / 19
KyjlTbT K bM AjieKCHH, HOBeK Eo KH BT B BH3aHTH5I / 23
KyjiTbT kt m AjieKCHH, HoßeK Eo)kh Ha 3anaA / 24
KyjiTbT kbm AjieKCHH, HoßeK Eohch cpeA cjiaBamiTe / 26
naMeira Ha Ajickchh, Hobck Eohch b MeceuocjiOBHTe, ycTaBHTe h
npa3HHHHHTe MHHeH / 29
AjieKCHH, Horck Eojkh h HoaH Kojihöhhk (KajiHBHT, KymHHK) / 31
AjieKCHH, HoßeK Eotkh, „TafiHHTe cjiyrn“ Ha Bora ot V-VI b. h
lOpoaHBHTe CBCTUH / 33
JKHTHETO HA CBETH AJIEKCHH, HOBEK B05KH KATOIIPHMEP 3A
TPAHCtDOPMAIJHH B XPHCTHHHCKH KOHTEKCT / 37
BH3AHTHHCKHTE XHMHOrPA DCKH TEKCTOBE 3A CBETH
AJIEKCHH, HOBEK EOJKH H TJ3XHOTO HPOHHKBAHE B
CJIABJIHCKJiH ÜECEHEH PEIIEPTOAP / 83
CnyoKÖama 3a ceemu AjieKcuü, Ho c Kanona Ha na rpnapx
TepMaH I b rpT HKaTa h cjiaBAHCKaTa ptKonHCHa TpajiHuna / 86
I pi.mcaTa CnyoKÖa c TepManoami Kanon / 86
CjiaBHHCKHHT iipeBOA Ha repManoeim Kanon / 90
CpaBHeHHe Ha rptiiKHJi reKCT h cjiaßiiHCKHH npeBoa Ha
repManoeuH Kanon / 94
AHanH3 Ha CT.ji bpHcaHHeTO Ha repManoeun Kanon / 109
CjiyoKÖama 3a ceemu Ajiexcuü, L/oae/ Eooku c Kanona Ha MocHcjj
necHonnceu b rptiiKaTa h cjiaBaHCKara ptKonHCHa Tpajwmia / 117
CpaBHeHHe Ha rpi.nKHH xeKCT h cjiaßaHCKH« npcBo;i Ha
c Kanona Ha Hoch {) necHonnceu / 120
AHajiH3 Ha cb^tpacaHHeTO Ha npcBo/iHaTa c
Kanon / 141
OPHTHHA JIHAT A CJIYJKEA 3A CBETH AJIEKCHH, 159
üpenncH / 166
npennc ot BPAH 34.7.6 / 166
üpeiiHC ot Chh 895 / 167
npennc ot Xjiya 156 / 170
IIECHH OT KJMMEHT
8
IIpenHC OT Sinait. slav. 25/173
IlpenHC OT Codp 198/177
IIpenHC OT PrA^A 107/180
IIpenHC OT PrA^A 106/184
IIpenHC OT Chh 172/ 187
IIpenHC OT PrA£A 134/191
IIpenHC OT HBKM 122/194
IIpenHC OT HprH3. 7/194
TeKCTOJiorHHecKH HaßjiiOAeHHH / 198
AHajiH3 Ha CT AT p KaHHeTo Ha CTapoG bJirapcKaTa Cnyoicöa 3a AneKcuü,
HoeeK Eooicu / 215
PEMHHK-HHßEKC HA CTAPOEEJirAPCKATA CJIYMEA 3A CBETM
AJIEKCHH; HOBEK EOJKH / 257
HEH3BECTEH CJIABilHCKH KAHOH 3A CBETH AJIEKCHH, MOBEK
EO^CH HA 4-H TJIAC / 291
3AKJIIOHEHHE/303
CIIHCBK HA HHTHPAHHTE PT KOIIHCH / 311
CEMCEK HA CEKPAmEHHüTA / 314
nPHJIOaCEHHJI/317
L CbCTaß h pa3nojio^ceHHe Ha xhmhhhhhü MaTepnaji bt b bchhkh
npenHCH Ha CTapo6bJirapcKaTa Cnyoicöa 3a AjieKCuü,
HoeeK Eooicu / 319
II. HaÖJiio^eHHH Bi pxy npenncHTe Ha opHTHHajiHHTe BenepHH
craxHpH b CTapoöuirapcKaTa Cnyoicöa 3a AneKcuü,
HoeeK Eooicu / 323
III. HaÖjnoßeHHfl Bbpxy npeBOßHHTe BenepHH craxHpH, bkjhohchh b
npenncHTe Ha CTapo6bjirapcKaTa Cnyoicöa 3a AjieKCuü,
HoeeK Eooicu / 328
IV. HaÖJiio^eHHH B bpxy npenncHTe Ha Knimenmoeux Kanon 3a
AjieKCuü, WoeeK Eooicu / 332
V. HaÖJiKxaeHHfl Bi pxy ophthhbjihhh ce^aneH Tponap b
CTapo6BJirapcKaTa Cnyoicöa 3a AneKcuü, HoeeK Eooicu / 376
VI. HaÖJnoAeHHfl Btpxy npeBOOTM ce/jajieH Tponap, BKjnoneH b
npenncHTe Ha CTapoöbJirapcKaTa Cnyoicöa 3a AneKcuü,
HoeeK Eooicu / 379
VII. HaÖJiio^eHHa B bpxy OTnycTHTejiHHH Tponap 3a
AjieKCHH, HoBex Eo)kh / 381
JlHTepaTypa / 384
¿vmtrflTypfi
AeepuHifee 1998: AßepHHijeB, C. OnirrbT Ha npyrocrra. EpaicbT h ceiueHCTBOTO. Eahh
HecBoespeMeHeH oitht 3a xphcthähckh nonien kt m Hemara. - CouHOjiorHHecKH
npoöJieMH, 3-4, 1998, 160-174.
Aeepuuijee 2008: AßepHHijeB, C. Epax h ccmchctbo: HecBoeBpeMeHeH oiiht 3a xpncTH-
HHCKH nonieA xbM HemaTa. - Xphcthahctbo h KyjiTypa, 5 (28), 19-32.
AdpuaHoea-IIepemij 1917: A^pnaHOBa-IIepeTu, B. II. }Khthc Aiiexcea qejiOBeKa Bo kh«
b ^peBHeH pyccKOH jmTepaiype h HapoßHOH cjiobcchocth. üeTporpan, 1917.
AjiMCuiex 2007: AjiMajiex, M. Kora HOBexbT CTaßa AaaM, a aceHara - Eßa?. - B: JlHTepa-
lypara. EHÖJiHOTexaTa b EHÖJiHjrra. PhnaHHe Ha DaxyjrreTa no cjiaBHHCKH (Jmjiojio-
thh. Co(J)hä, YH „Cb. KjiHMeHT OxpHACKH“, 1,2007, 54—71.
AjiMcuiex 2010: Ajmajiex, M. /JoxTpHHa Ha HHHaMH3Ma b TpHTe BepcHH Ha loneHCXHfl
xpaM (ßbpxy npoMCHHTe b poöara Ha CBexiHHaTa), Littera et Lingua. EceH/
2010. - ÜHTepHCT H3TOHHHK: http://slav.uni-sofia.bg/naum/node/1748 . [aocrbn
11.05.2014].
Amenoe 1969: AHrejiOB, B. Kuhmcht OxpHAcxn - aBTop Ha o6híh cjiyxcÔH. - B: Koh-
CTaHTHH-KHpHJi Ohjiocoi}). lOÖHjieeH cöopHHK. Co(J)hh, 1969, 237-259.
Amyiueea 2008: AHrymeBa, Ajx. OcoöeHOCTH na cTapofibjirapcxaTa JiHTepaiypa. Oynx-
HHOHajiHocT h He(J)HKiiHOHajiHOCT. 06eM. - B: HcTopHfl Ha 6i JirapcxaTa cpejmoBe-
KOBHa JiHTepaiypa. Cbct. A. MmneHOHa. Co(j)H5i, 2008, 15-21.
BeneeuH 1999: EeHeBHH, F. H. JKhthq npeno^oÖHaro AjiexcHx, HejiOBexa Eoxchh (Efpe-
OAOJieHHe qy^KAOCTH b xoHTexcTe uepxoBHoro npenaHHJi) - B: Myacoe: om rra npeo-
ZtojieHHH. OnepKH HCTopHH Kyjibiypbi Cpejui3eMHOMopbH. Tlon pe#. P. M. )Kyxypo-
Ba. MocKBa, 1999, 95-159.
Euöjihh: Ehöjihü cnpen CßemeHOTO ÜHcaHHe Ha Bctxhh h Hobm 3aBeT. PÎ3naBa Cb.
Chho.ii, Ha BIIL(. Coijmfl, 1995.
Eosdanoeuh 1978: EomanoBHh, fl- Karajior hnpHJicxHx pyxonnca MaHacTHpa XnjiaHna-
pa. Beorpaa, 1978.
BejiuHoea (Heanoea) 1985: HßaHOBa, B. üpoöjieMH Ha HH^HBHßyajiHHA cthji b noxßaji-
HHTe cjioßa Ha IOihmcht OxpmicxH. - E3hk h JiHTepaiypa, 4, 1985, 27-36.
Bejiunoea 1995: BejiHHOBa, B. KjiHMeHT OxpH£CXH - ywrejiHT h TBopeubT. Co(})hx,
1995.
BjiaöuMup 1894: ApxHMaüHpHT Bjia^HMHp. CHCTeMaranecxoe onneaHHe pyxonncen
Mockobckoh CHHO^aJibHOH (narpHapmeH) ÖHÖJiHOTexH. H. I. PyxonncH rpenecxHe.
MocKBa, 1894.
Epayn 2003: EpayH, II. Tjuioto h oömecTBOTO. MbaceTe, xceHHTe h cexcyajiHOTO caMOOT-
pHnane npe3 paHHOTO xphcthxhctbo. CoíJihk, 2003.
ropcKUÜ 1878: IbpcxHH, A. B. OnHcanne cjiaBimcxHx pyxonnceH ôhôjihotckh Cbhto-
TpoHHKOH CeprneBOH JiaBpbi. II. I. Mocxßa, 1878.
385
JTHTEPATYPA
ropcKuü, Heeocmpyee 1917: FopcKHH, A., K. HeBoexpyeB. OnncaHHe cjiaßaHCKHx pyKo-
nHceii Mockobckoh CHHOAajibHOH 6h6jihotckh. Ota. 3. Khhth öorocJiyaceÖHbie.
H. II. MocKBa, 1917.
FyMUJieecKuü 1902: TyMHJieBCKHH, D. McTOpHnecKHH oÖ3op necHoneßueB h necHone-
HH5I rpenecKOH uepKBH. CaHKT-IIeTep6ypr, 1902. Ootothtiho H3/zaHHe. Cbbto-Tpo-
HiiKa Jiaspa, 1995.
flMumpueecKUÜ 1895: ^MHTpueBCKHH, A. OmicaHHe JiHiypruneckhx pyKonnceii, xpa-
Hamnxca b ÓHÓJiHOTeKax npaBOCJiaBHoro Bocxoxa. T. 1. Tvnmä. Hacxb nepßaa.
IlaMHTHHKH naTpHapHIHX yCTaBOB H KTHTOpCKHe MOHaCTbICKHe THnHKOHbl. KneB,
1895.
ffoöpee 1993: floöpeß, H. Kuhmchtoboto TBopnecTBO h Oktohxbt. - B: XHJiaAa h oceM-
AeceT roAHHH ot CMbprra Ha cb. HayM OxpHACKH. Cocina, 1993, 107-123.
JJoapaMadofcueea 2010: florpaMaA^CHeBa, E. MeceuoejioBHHxe neraBa b c jiaBanCKHxe
px KonHCHH eBeHrejiHa (X-XVII b.). - B: KHpHJio-MeTOAHeBCKH cxyAHH, kh. 19.
Co | Ha, 2010.
ffoceea 2003: floceßa, II,. H3 JiexcHKaTa Ha cjiaßaHCKHa Mhhch ot XI-XIII b. (uMeHa 3a
jiHua, CBX,p3aHH c BeHnajiHHa oöpeA). — B: FHtm aoctoht^. CÔopHHK b naMeT Ha
Ore^aH KoacyxapoB. Ober. A. MiurreHOBa. Co^na, 2003, 332-345.
JXoceea 2010: J oceßa, U,. M3 JieKCHKara na paHHaTa cjiaßaHCKa XHMHorpacJma (Ha3Ba-
Hna 3a oÖJieKJio). — B: m ao TeprnK . C6opHHK b necT Ha 65-roAHHiHHHaTa Ha
npocjx Ieopra llonoB. Ott. peA. M. MoBneßa. Co$na, 2010,250-268.
EpeMun 1955: EpeMHH, M. II. ÜHTeparypHoe HacjieAHe Rnpiuia TypcKoro. - TOflPJI, 11,
1955, 342-367.
EpUKCbH 2008: EpHKCbH, O. fl KOH X. EpaKbT H Bb3MO KHHTe 3JITepHaTHBH: TBpeeHe Ha
HajiocT h cBaTOCT. - XpHCTHaHCTBO h xyjnypa, 5(28), 2008, 34-44.
Heanoe 1994: MßaHOB, C. Bn3aHTHHCKoe lopoACTBO. MocKBa, 1994.
Meanoea 1973: HßaHOBa, K. HeH3BecTHH cjiyacÖH Ha MßaH Phjickh h MHxauji Bohh. -
Ü3B. Hhct. 3a 6bjir. e3., 22, 1973, 211-236.
Meanoea 1986: MsaHOBa, K. (cbcx. h peA.). CTapa ôbjirapcxa JiHTepaiypa. T. 4. Khthc-
nHCHH TBopÖH. Cocina, 424-429.
Meanoea 1991: HßaHOBa, K. Cjiy^cöa 3a cb. Axhji JlapHCKH (üpecnaHCKH) ot CnHaHCKna
npa3HHHen mhhch Jte 25. - Palaeobulgarica, 4(15), 1991, 11-22.
MeaHoea 2002: MßaHOBa, K. „3anaAHH“ cbcthh b cbCTaßa Ha cTapoH3BOAHHTe nera-MH-
HeH. - B: CpeAHOBexoBHa xpnCTHaHcxa Eßpona: H3tok h 3anaA. Co^na, 2002,
349-369.
Meanoea, Moeneea 2004: HßaHOBa, K., M. Hoßneßa. IlyTemecTBHe cb. AjiexcaHApa
Phmckoto (OopMHHCKoro) H3 Phmb h Kap(j)areHa no ôajixaHCKHX 3eMJiaM h AaJib-
me. - ÆpeBHaa Pycb, 4(18), 2004, 35-45.
M3Mupjiueea 1990: M3MHpjineBa, B. DKaHpoBH TpaHC(J)opMai;HH b arnorpa^cKaxa npo3a
Ha naTpHapx Ebthmhh. Bpb3Kaxa yBOA - acaHpoßa KOHuemjHa. - CTapo6x jirapcKa
jiHTepaTypa, 23-24, 1990, 13-34.
Hnuee 1994: Mjihcb, M. ^Chthc Ha Kuhmcht OxpHACKH. — B: rpbUKH H3BopH 3a öbJirap-
cxaTa HCTopna. ripoH3BeAeHHa Ha Teo^HJiaKT OxpHACKH, apxHenHCKon 6x JirapcKH,
OTHacauHi ce ao (hjirapcKara HCTopna. T. 9. M. II, 10-42.
nECHH OT KJIHMEHT
386
Hjibuna KHma 2006: BepemarHH, E. PtribHHa KHHra. ^eBHenmHH cjiaBJiHCKHH öorocjiy-
aceÖHMH cöopHHK. OaKCHMHJiBHoe BOcnpOH3Be,neHHe pyKonHCH. EHjiHHeapHo-cna-
THHeCKOe H3,aaHHe HCTOHHHKa C 4 HJlOJlOr0-6or0CJI0BCKHM KOMMeHTapHeM. MoCKBa,
2006.
Moeneea 1999: ííoBHeBa, M. Hobootkphth xHMHorpacJ)CKH npoH3Be/jeHH5i Ha Kjihmcht
OxpHACKH b OKTOHxa. — Palaeobulgarica, 3(23), 1999, 3-30.
Moeneea 2001: HoBneBa, M. CTapo6bJirapcKaTa cjiy^côa 3a nbpBOM’bneHHK Cretan h
CTe })aH I, nana Phmckh. - CTapoöbJirapcKa jinrepaiypa, 32,2001, 21-44.
Moeneea 2002a: HOBHCBa, M. CTapoöbJirapcKaTa cjiyxcba 3a cb. AnojiHHapHH PaßeHCKH
OT KjiHMeHT OxpHACKH. - Palaeobulgarica, 26, 2002, 17-32.
Moeneea 20026: Hoßneßa, M. YHMHorpa^HnecKoe HacjieAHe KHpHJio-Me(¡)OAHeBCKHx
yneHHKOB b pyccKon khhähocth. - JlpeBwiÄ Pycb, 2002, 8, 100-112.
Moeneea 2004: Hob norjiejj Btpxy TeKCTOBaTa HCTopna Ha CTapoöbJirapcKHTe xhmho-
rpa(j)CKH TBopÔH b necT Ha cjiaßaHCKHTe nbpBoynHTejiH KHpHJi h Mctoahh. - Pa-
laeobulgarica, (4)28, 2004, 103-111.
Moeneea 2005: HoBueBa, M. E3hkobh CBHAeTejiCTBa 3a npoH3xoaa Ha Cjiyacöara 3a
npeHacHHe Ha MonjHTe Ha Kjihmcht nana Phmckh. - CTapoör jirapcKa JiHTeparypa,
33-34 (OüJiojiorHHecKH H3CJieABaHHa b necT Ha KjiHMeHTHHa MßaHOBa 3a HeHHara
65-roAHUiHHHa), 2005, 64-77.
Moeneea 2006: HoBneBa, M. JlHBapcKaa cjiyacßa cb. A(j)aHacmo AjieKcannpHHCKOMy b
paHHeH CJiaBHHCKOH KHH5KHOCTH. - B: MHOrOKpaTHHTe npeBOOT B lOïïCHOCJiaBHH-
CKOTO cpe^HOBeKOBHe. /(oKJiajjH OT MeacnyHapoflHara KOH^epeHUHH, Co^hü, 7-9
k jih 2005 r. Co(J)hh, 91-110.
Moeneea 2007: HoBueBa, M. EbjirapcKara pe^aKuna Ha cjiyaceÖHHa mhhch npe3 XIII b.
- CTapoß^JirapcKa JiHTeparypa, 37-38, 2007, 3-17.
Moeneea 2008: HoBneBa, M. CTapoöbJirapcKa xHMHorpa(J)Hfl. - B: HcTopHfl Ha öbjirap-
CKaTa cpejiHOBeKOBHa jiHTepaTypa. Cbct. A. MHjiTeHOBa. Co J)hji, 2008, 104-125.
Moeneea 2008a: HoBneßa, M. Bo3HHKHOBeHHe cjiaBHHCKHx cjiyaceÖHbix MHHeii: oömne
TeKCTOJiorHHecKHe ranoTe3bi h cJ)aKTbi. - Scripta E-Scripta, 6, 2008, 195-232.
Moeneea 2011: HoBueBa, M. E/jHa Bb3MO KHa aTpHÖyuH« Ha cjiaBBHCKara cjiy^cöa 3a cb.
Bht, MojjecT h KpHCKeHUHa. - B 36opHHK Ha TpyaoBH OA MeryHapoAHHOT HayneH
coönp CßeTH HayM Oxphackh h cjioBeHCKaTa AyxoBHa, KyjiTypHa h nncMeHa Tpa-
AHunja. OxpHA, 4-7 HoeMBpH 2010. Cxonje, 2011, 159-174.
Moeneea 2014: HoBueBa, M. CTapo6i jirapcKHHT cjiy Ke6eH mhhch. Co^hä, 2014.
Kamanoe Xnydoe 1999: EbJi rape koto cpeßHOBeKOBHO KyjiTypHO HacjieacTBO b cônpKara
Ha AjieKcen XjiyzxoB b flbpacaBHHfl HCTOpHnecKH My3en b MocKBa. Karajior. C. Hhko-
jiOBa, M. HoBueBa, T. üonoBa, JI. Taceßa. Co(J)hh, 1999.
Kamanoe MFA/JA, HA,2 1988: KaTajior cjiaBMHO-pyccKHX pyKonncHbix khht XI-
XIV BB., xpaHHLUHxcH b UJA^A CCCP. H 1-2. MocKBa, 1988.
KjiUMeum OxpudcKu 2008: Kjihmcht OxpHACKH. CjiOBa h cjiyacÓH. Cbct. n. üeTKOB, H.
XpHCTOBa-IlIoMOBa, A. ToTOMaHOBa. Cotjma, 2008.
KMEII: KHpHjio-MeTOAHeBCKa eHUHKJioneAHa. T. 2. Co |)H5ï, 1995.
Koüneea 2013: PaaT cnopeA CTapoö bJirapcKara xHMHorpa(j)HJi ot 3jiarHHfl BeK - Lit-
tera et Lingua. EjieicrpoHHO cnncaHHe 3a xyMaHHTapncTHKa. npojieT-JÎHTo/2013.
— MHTepHeT h3tohhhk: http://www.slav.uni-sofia.bg/naum/lilijoumal/2013/1-2/
kojchevar . [aoctbii 2.07.2014].
KpueKo 2004: Kphbko, P. CjiaB^HCKaa rHMHorpatfjHa IX-XII bb. b HCCJie^oßaHrax h
HB^aHiuix 1985-2004 rr. - Wiener Slavistisches Jahrbuch, Band 50, 2004, 203-233.
KpueKo 2008: KpuBico, P. CHHaäCKo-cjiaBSHCKHe rnMHorpa j)HHecKHe napajuiejibi. -
BecTHHK nCTry, ID: OHjioJiorHJi, 1, 2008, 56-102.
KpueKo 2009: Kphbko, P. K HCxopuH BTopoH necHH rHMHorpa(J)HHecKoro KaHOHa: yTpaTbi
h HHTepnojiauHH. - B: Bibel, Liturgie und Frömmigkeit in der Slavia Byzantina.
Festgabe für Hans Rothe zum 80. Geburtstag, hrsg. von Dagmar Christians, Dieter
Stern und Vittorio S. Tomelleri. München-Berlin, 2009, 229—242.
Maüendopip 2008: MaHeimopij), o. HoaH. Epaxbx b IIpaBocjiaBHeTo. /JpeBHaTa ipbpKBa h
PHMckoto npaßo. - XpHCxmmcxBo h KyjiTypa, 5(28), 2008, 44-54.
Maueudoptf) 2012: Maneimopij), Hoah npoT. Xphcthrhckhzt 6pax bbb BH3aHTM: KaHO-
HHHHa h jimyprHHHa Tpa^mrua. - HHTepHeT H3Xohhhk: http://www.pravoslavie.
bg/ . [Aocrbn 23.10.2012].
Mojibiauna 2008: Majibiixma, M. CxHxupapb b apeBHepyccKHx crmcKax XII b. — IX Koh-
^epeHUHK MOJiOAbix yueHbix „Bonpocbi cjiaBXHO-pyccKoro pyKonncHoro Hacjie-
Ahü“. - ÜHTepHer H3Touhhk: http://odrl.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=
7817 . [aocrbn 11.05.2014],
MameÜKo 2007: MaxeHKO, JI. HpMocbi b cjiaBBHCKux mhhchx XI-XII bb. — B: Litur-
gische Hymnen nach byzantinischem Ritus bei den Slaven in ältester Zeit. Beitrage
einer internationalen Tagung. Bonn, 7-10. Juni 2005. Hrsg. H. Rothe, D. Christians.
Paderborn, 2007, 27-49.
Mwuiep 1972: Mmmep, T. A. üaMÄTHHKH cpenHeßeKOBOH jibthhckoh jmxepaxypbi X—
XII bb. MocKBa, 2. - 1972. - HHTepHeT h3Tohhhk: http://krotov.info/acts/06/tur-
skiy/alexy_lat.html . [aocxbii 11.12.2012].
Mupneea 2001: Mupneßa, E. KaHOHbT 3a Kuphji h Mcxoahh h Cjiyacöara 3a Kupmi b
cjiaBflHCKara KHH^cHHHa. Coc|)hh, 2001.
Mupneea 2010: MHpneßa, E. 3a HCTopHHecKHxe CBHAexencxBa b cnaBflHCKara cjiyacöa 3a
CB. Epa3bM OxpHACKH (OopMHHCKH). - B: MAAO PeWjJMtO. CÖOpHHK B HeCT Ha
65-roAHiuHHHaTa Ha npo }). a J)h Teopra nonoB. Co4 ha, 2010, 141-158.
Mohoxuhr HanamuH 1982: MoHaxHHB MrnaTHfl. npenonoÖHbiH HoaH JJaMacKHH b ero
uepKOBHO-rHMHorpa(})HHecKOM TBOpnecTBe - EorocjioBCKne Tpyabi, 23, 1982, 59-
93.
MotUKoea, JI., A. Typwioe 1999: MoniKOBa, JI., A. TypHJioB. HeH3Becxm iH naMOTHHK
ApeBHefimeH cnaBBHCKOH rHMHorpa4)HH (xaHOH KjiHMeHTa OxpHACKoro Ha Ycne-
HHe EoropoAHUH). - CjiaBBHOBeneHHe, 2, 1999, 24-37,
MypbRHoe 1968: MypbHHOB, M. J . AjieKceii nenoBeK Eo khh b cjiaBHHCKOH peneH3HH
BH3aHTHHCKOH KyjibTypbi. - TO^PJI, 23, 1968, 109-126.
MypbHuoe 2003: MypbjmoB, M. THMHorpa^mi KneBCKOH PycH. Mocxsa, 2003.
MHM 1998: Die grossen Lesemenäen des Mitropoliten Makarij. Uspenskij spisok.
Weiher-Freiburg I. Br. (2) 12-25 März., 1998.
HuKiMpopoea 2012: HHKH J)opoBa, A. H3 HCTopHH MHHea b Bn3aHTHH. THMHorpa^Hne-
cKHe naMHTHHKH VIII—XII bb. H3 coöpaHHB MOHacTbipii cbktoh EKaxepHHbi Ha Ch-
Hae. MocKBa, 2012.
ELECHH OT KJMMEHT
388
Onucanue 1953: OnncaHHe pyccKHX h cjiaßflHCKHX nepraMeHHbix pyiconHceH. PyKonncH
pyccKHe, óojirapcKHe, MOjmoBjiaxHHCKHe, cepöcKHe. CbCT. E. 3. TpaHCTpeM, nojx
pQjx. A- C. ÜHxaqeB. JleHHHipafl, 1953.
TlaiiKoea 1990: naiiKOBa, A. B. JlereH^M h cxa3aHHH b naMATHHicax chphhckoh arn-
orpa(J)HH. - riajiecTHHCKHH Cßopmoc, 30, 1990, 101-107. - HfrrepHeT h3tohhhk:
http://krotov.info/acts/05/marsel/alexy_bozh.html . [aoctmi 11.12.2012].
nenmKoecKuü 2001: IleHTKOBCKHH, A. M. Thühkoh naTpnapxa AjieiccHa CTyzjHTa b
BioaHTHH H Ha PycH. MocKBa, 2001.
IlemKaHoea 1986: üeTKaHOBa, A- CTapoöbJirapcica JiHTepaiypa. H. I. Cocjma, 1986.
neiYiKanoea 1994: IleTKaHOBa, A* CpeflHOBeKOBHa JiHTeparypHa CHMBOJiHKa. Co ])hh,
1994.
IIojiRKoea 1995: üojMKOBa, C. Khth» BH3aHTHHCKHX CBHTbix. CaHKT-IleTep6ypr, 1995,
321-332. - ÜHTepHeT h3tohhhk: http://krotov.info/acts/06/turski y/alexy_viz.
html . [aocrbn 11.12.2014].
Uonoe 1982: IIonoB, T. Hobootkphth xHMHorpa(f CKH npOH3Be^eHHa Ha KfiHMeHT Ox-
pH^cKH H KoHCTaHTHH IIpecjiaBCKH - EbjirapcKH e3HK, 32, 1982, 3-26.
Uonoe 2001a: IIonoB, T. Cjiy^cöaTa 3a cjiaBflHCKHa irbpBoywreji Mctoahh b XjiynoBHa
MHHeii 156. - CTapoöbJirapcKa JiHTepaiypa, 32, 2001, 3-20.
nonoe 20016: IIonoB, T. XHMHorpa^cKOTo TBopnecTBO Ha KHpnjio-MeTOAHeBHTe yne-
HHUH. - EorocjiOBCKa MHCbJi, 1-4,2001, 5-20.
nonos 2002: IIonoB, T. BH3aHTHHCKara XHMHorpa(})CKa h necHOTBopnecKHTe npo^BH Ha
KHpHjio-MeToaHeBHTe yneHHijH. - B: Cpe/moBeicoBHa xpHCTHjmcica Eßpona: H3-
TOK H 3ana^ (ueHHOCTH, TpaAmjHH, oßmyBaHe). Co(})hx, 2002, 397-406.
nonoe 2005: IIonoB, T. 3a e^Ha npe^nojiaraeMa XHMHorpa(|)CKa TBop6a Ha Kjihmcht Ox-
PH^ckh (xaHOH 3a CB. Chmcoh ßoronpHHMen). -B: N tcrb c^ycnm^ naat oyYHTeACMb
cromwa. CöopHHK B ne CT Ha npoc|). jx 4 h HßaH Aoöpeß, HJieH-KopecnoH^eHT Ha BAH
H yHHTeji. Cbct. A. ToTOMaHOBa, T. CjiaBOBa. Co ])hx, 2005, 288-301.
nonoe 2007: IIonoB, T. KaHOHHTe 3a Po3KAecTBO XpHCTOBO b cTapaTa cnaBHHCKa mhhch-
Ha TpaßHijittL - B: Liturgische Hymnen nach byzantinischem Ritus bei den Slaven
in ältester Zeit. Beitrage einer internationalen Tagung. Bonn, 7.-10. Juni 2005. Hrsg.
H. Rothe, D. Christians. Paderborn, 2007, 298-315.
nonoe 2013: nonos, T. Crapo6i jirapcKa ijbpKOBHa noe3HX 3a Po^caecTBO XpHCTOBO h
ßoroHBJieHHe. Kammcnta nt chm. Co(})hji, 2013.
UpwiocHcenue 2003: HoBOBbWBJieHHbie opHTHHajibHbie npoH3BeaeHHfl flpeBHecjiaßjiH-
CKOH rHMHorpa(})HH IX-X BeKOB. - B: La poesía litúrgica slava antica. XIII congresso
Intemazionale degli Slavisti. Bloco temático 14. Relazioni. Roma-Sofia, 2003, 109-
112.
773 2: npaßocjiaBHaji eHi^HKjione^iw. T. 2. MocKBa, 2001. - kbrrepHeT h3tohhhk: http://
www.pravenc.ru/text/114016.html . [aoctmi 11.01.2013].
PbiöaKoe 2002: PbißaKOB, B. A. Cbatoh Hoch(}) necHonnceu h ero necHOTBopnecKaa
AeaTejibHOCTb. MocKBa, 2002.
Caeos 2005: CaBOB, P. JIioöoBTa - Haii-BHcmeTO ßo)KHe OTKpoßeHHe. - ßorocnoBCKa
MHCbJT, 3-4, 2005, 100-104.
Caeoea 2003: CaBOBa, B. Heno3HaTO xHMHorpa j)CKO npoH3BeßeHHe Ha cb. Kjihmcht Ox-
Phackh 3a cb. AneKCHH Hoßeic ßoacH (npe^BapHTejiHH óejie^KH) - Palaeobulgarica,
2(27), 3-12.
389
JIMTEPATYPA
Caeoea 2006: CaBOBa, B. CjiyacóaTa 3a CBeTHTe mbhchhuh CeprHH h BaKX b CnHancKHa
cjiaBHHCKH npa3HHneH MHHeñ JSfo 25. — CxapoÓBjirapcKa JiHTepaTypa, 35-36, 2006,
134-143.
Caeoea 2008: CaBOBa, B. KaHOH 3a cb. Ajickchh ^OBex Eo kh (HopMajiH3aijHa, npeBOA
h 6ene»cKH kbm TeKCTa). - B: Rjimmcht Oxphackh. CjiOBa h cjiyacOn. Cbct. II. IleT-
kob, H. XpHCTOBa-lUoMOBa, A. ToTOMaHOBa. Co ])Ha, 499-509.
Caeoea 2012: CaBOBa, B. Ajickchh, HoBex Eoacn — B: Encyclopaedia Slavica Sanctorum.
CfieTUH h CBeTH MecTa b EBJirappm b ejieKTpoHeH h khhxcch 4 opwaT. - MHTepHeT
h3tohhhk: http://www.eslavsanct.net/viewobject.php?id=2373 lang=bg . [aoc-
Tbn 27.01.2014].
Caeoea 2013: CaBOBa, B. ,,H3o6mo Kjihmcht e npe^an Ha Hac, 6i jirapHTe, bchhko, Koe-
to ce oraaca ao U( t»pKBaTa‘* (OpurHHajmaTa cTapoOBJirapcxa cjiyac6a 3a cb. Ajiex-
chh, HoeeK Eo kh ot cb. IOimmcht Oxphackh) - EBJirapCKH e3HK h jiHTepaTypa,
3(55), 233-243.
Caeoea 2015: CaBOBa, B. Cb. Ajickchh Hosex Eoacn, cb. ííoaH KaJiHBHT h KaHOHHTe Ha
cb. Hoch^) riecHonHcen 3a Tax. - Crapo6i jirapcKa JiHTepaTypa, 51, 75-116.
Cepeuü I—III: ApxnenHCKon CeprHH (CnaccKHH). riojiHbiH MecauecjiOB BocToxa. T. 1—3.
BjiaAHMHp, 1901. Ootothiiho H3AaHHe. MocKBa, 1997.
CimeoHoe cdopnuK 1993: Chmcohob c6opHHK (no CBeTocjiaBOB npennc ot 1073 r.) b
TpH TOMa. T. 2. PeHHHK-HHACKC. Co^hh, 1993.
CK1984: Cboahbih KaHajior cjiaBHHO-pyccKHx pyKonHCHbix khht, xpaHamnxca b CCCP:
XI-XIII bb. MocKBa, 1984.
CK 2002: Cboahhih KaTaaor cjiaBaHO-pyccKHx pyKonncHbix khht, xpaHam,nxca b Poc-
chh, cTpaHax CHT h EajiTHH. XIV Bex. Bbin. 1. MocKBa, 2002.
CjiaeHHCKume p-bKonucu 1986: PaiiKOB, E., Xp. Koaob, E. XpHCTOBa. CjiaBaHCKHTe
pbKonucH b PhjicKHa MaHacrap. T. 1. Co^na, 1986.
Cnpocmpanoe 1902: CnpocTpaHOB, E. OnHCb Ha pBKonncHTe b ÓHÓJiHOTeKaTa Ha Phji-
CKHa MaHacrap. Co j)Ha, 1902.
Cpe3neecKuu 1867: Cpe3HeBCKHH, H. H. CBeAeHHa h 3aMeTKH o MajioH3BecTHbix h HeH3-
BecTHbix naMaTHHKax. CaHKT-IIeTep6ypr, XXII, 1867, 6-23.
Cpe3neecKuu 1893—1903: Cpc3HeBCKHH, M. H. MaTepHajibi Ana cjiOBapa ApCBHepyccKoro
a3biKa no nncbMemibiM naMaTHHKaM. T. 1-3. CaHier-IIeTep6ypr, 1893-1903. Pe-
npHHT. MocKBa, 1989.
CmanKoea 2003: OraHKOBa, P. EhOjichckh TonocH b paHHHTe cjiyxc6n 3a cpi 6cKH h 6bji-
rapcKH cBeTAH b pbkoiihch ot XIII b. - Palaeobulgarica, 2(27), 2003, 62-84.
Cmannee 1995: CraHneB, K. OouiHCTHKa h acaHpOBe Ha CTapo6BjirapcKaTa JiHTepaTypa.
2. H3A- Cocjma, 1995.
Cmannee 2003: CraHneB, K. JlHTyprHuecKaa no33Ha b ApeBHecjiaBaHCKOM JiHTeparyp-
hom npocTpaHCTBe (McTopna Bonpoca h HexoTopbie npoójieMbi H3yHenna) - B: La
poesia litúrgica slava antica. XIII congresso Intemazionale degli Slavisti. Bloco
temático 14. Relazioni. Roma-Sofia, 2003, 5-22.
Cmamee, Tlonoe 1988: CramieB, K., T. IIonoB. Kjihmcht Oxphackh. DKhbot h TBop-
necTBO. Coc^Ha, 1988.
Taceea, Moeneea 2007: Tacesa, JI., M. MoBneBa. Tbjio - eAHa 3a6paBeHa jieKceMa ot
CTapo6i JirapcKHa KHHacoBeH e3HK. - EBjirapcKa pen, 2, 2007, 52-62.
UECHH OT KJIMMEHT
390
Tomeea 2014a: ToHneßa, Xp. 3a cjibbhhCKHTe BepcHH na ^Chthcto Ha AjieKCH, Eo kh
HOBeK. - B: üaHCHeBH neTeHHH. E3HK03HaHHe (üjiobahb, 10-12 oktombph 2013 n).
HayHHH TpyzjoBe, T. 51, kh. 1, c6. A, 2013, Ohhjiojiothíi. üjiobahb, 2014, 9-22.
ToHHeea 20146: ToHHeßa, Xp. 3a cjiaBXHCKHTe BepcHH Ha ^Khthcto Ha Ajickch, Eojkh
HOBeK. - B: ÜaHCHeBH neTeHHü. E3HK03HaHHe (üjiobahb, 10-12 oktombph 2013 r.).
HayHHH Tpyaoße, T. 51, kh. 1, cö. A, 2013, Ohhjiojiofhh. üjiobahb, 2014, 183-194.
TpouijKuü 1933: TpoHUKHH, C. XpHCTHUHCKaa (})hjioco })hji OpaKa. üapnac, 1933.
Typwioe 2000: TypHJioB, A. A. CKa3aHHe o pyKe Ajickchh - nejioßeKa Eohchji b Hoßropo-
JXQ.-B: PeJIHKBHH B HCKyCCTBe H Kyjlbiype BOCTOHHOXpHCTHaHCKOTO MHpa, Mock-
Ba, 2000, 171-179. - ÜHTepHeT h3Tohhhk: http://krotov.info/acts/16/possevino/
alexy_bozhy.html . [aoctth 15.11.2012].
Typrnoe 2006: TypnjiOB, Ah. K yroHHeHHio oöteMa h cocTaßa ApeBHeHinero cjiaBHHC-
Koro opHrHHajibHoro rHMHorpa j)HHecKoro Kopnyca b Ap cb hepyc ckoh pyKonncHon
Tpa^HL^HH (Ha MaTepnajie MHHeHHbix cjiyacö). - CTapoöbjirapcKa jiHTepaiypa, 35-
36, 2006, 22-38.
T-bpofcecmeo hü cjioeomo 1995: Tbp^cecTBO Ha Cjioboto. 3jiaTHH«x BeK Ha EbJirapcKaTa
KHHacHHHa. JleTonHCH, jkhthh, öorocjioBHe, pHTopHKa, noe3H«. Ct ct. K. MßaHOBa,
C. HHKOJioBa. Co$mx, 1995.
Yeep 2008: Yei p, K. CMeeM jih m ce Ha^BaMe 3a cnaceHHeTO Ha bchhkh?. - XpncTH-
hhctbo h Kyjnypa, 5(28), 5-18.
Xpucmoea 1994: XpHCTOBa, H. PenHHK Ha cjioßaTa Ha Kjihmcht OxpHACKH. Co4)hh,
1994.
Xpucmoea-UloMoea 2004: XpHCTOBa-IIIoMOBa, H. CnyaceÔHHflT AnocTOJi b cjiaBimcKaTa
pbKonHCHa Tpa^HUMH. T. 1. Ü3CJieABaHe Ha ÖHÖJieMcKHS tckct. CocJihji, 2004.
Xpucmoea-UloMoea 2008: XpHCTOBa-IIIoMOBa, H. CjiaBUHCKaTa xHMHorpac})H5i - no-
CTKaceHHH h npoÖJieMH Ha HeiiHOTO H3CJieABaHe. - Palaeobulgarica, 1(32), 2008,
82-100.
Xpucmoea-UloMoea 2008a: XpHCTOBa-UIOMOBa, H. PaHHHTe cjiaBHHCKH npeBOAH Ha Ka-
HOHa 3a CB. Kjihmcht Phmckh ot PLocnfy üecHonncen. - B: üpecjiaBCKa KHHHcoBHa
iHKOJia. T. 10. IXIyMeH, 2008, 72-96.
Xpucmoea-UloMoea 20086: XpHCTOBa-IIIoMOBa, H. CjiyacÖHTe 3a cb. Kjihmcht Phmckh b
cjiaBHHCKHTe MHHen. - B: EorocjiynceÔHHTe khhth. üo3HarH h Heno3H3TH. MarepHajiH
ot HaynHara KOH^epemum , ,MeroAQJiorHHecKH npoOneMH no onHcamiero Ha öorocny-
^ceÖHHTe khhth“, nocßereHa Ha CBernara naMeT Ha npo(J). XpHcro Koaob (1901-1982).
Co^hk, 2008,241-265.
Xpucmoea-UloMoea 2010: XpHCTOBa-IIIoMOBa, H. HoBropoACKHTe mhhch h 3orpa(|)CKH-
HT MHHen JVq 53 (I.e.7). - B: Ukhm r«vj wo. CôopHHK b necT Ha 65-toahhihh-
HaTa Ha npo }). A(J)h Teopm üonoB. CoíJihji, 2010, 117-139.
Xpucmoea-lUoMoea 2012: XpHCTOBa-IIIoMOBa, H. CjiyaceÔHHHT Ajioctoji b cjiaBSHCKaTa
pbKonncHa Tpa^HUH«. T. 2. Ü3CJieABaHe Ha CHHaxcapHTe (Xphcthhhckhtc npa3HH-
U.H b cjiaBHHCKHTe anocTOjm). Corroí, 2012.
Xpucmoea-UloMoea 2015: XpHCTOBa-IIIoMOBa, H. CxapoH3BOAHHTe h hoboh3boahhtc
cjiy^ceÖHH MHHen. CbnocTaBKa Ha TexHHTe CTpyicrypa, cbCTaß h TeKCTOBe. - B:
TtpHOBCKa KHHJKOBHa HiKOJia. T. 10. BejiHKO TtpHoaco, 2015, 517-543.
391
JIHTEPATyPA
JjrAffA 1988: Kaxajior cjiaB^HO-pyccKHX pyiconHCHbix KHHr XI-XIV bb., xpaHflxmHxca
B UJTAJIA CCCP. H. I—II. MocKBa, 1988.
Ijonee 1910: IJoHeB, B. Onnc Ha pbKoiiHCHxe h cxaponenaTHMTe KHnra Ha Hapo^naxa
ÖHÖJiHOxeica b Cofywi. T. 1. Cotjma, 1910.
zlu(j)MHoe 1996: Jlnxypraica, Co^m, 1996.
Acta SS IV: Acta Sanctorum. Iul. T. 4. Venetiis, 1742, 238-270.
AHG VII: Analecta Hymnica Graeca e codicibus eruta italiae inferioris. Iosif Schiro con-
silio ducti et edita. 7. Cánones martii. Roma, 1971.
BHG: Halkin, Fr. Bibliotheca hagiograophica graeca. T. 1. Bruxelles, 1957.
Christians 2004: Christians, D. Theotokia in Kanones altbulgarischer Provenienz. - Pa-
laeobulgarica, 1(28), 2004, 79-93.
Clark 1952: Clark K. W. Checklist of Manuscripts in st. Catherine’s monastery, mount
Sinai, microfilmed for the Library of Congress, 1950. Washington, 1952.
Drijvers 1981: Drijvers, Han J. W. Hellenistic and Oriental Origins. — In: Byzantine
Saint. Ed. Sergei Hackel, St. Vladimir’s Press, 1981, 25-33.
Drijvers 1999: Drijvers, Han J. W. Rabbula, Bishop of Edessa: Spiritual Authority and
Secular Power. - In: Portraits of Spiritual Authority: Religious Power in Early
Christianity, Byzantium and Christian Orient. Ed. Han J. W. Drijvers, John W. Watt.
Leiden, 1999, 139-154.
Hannick 2006: Hannik, Ch. Das Altslavische Hirmologion. Edition und Kommentar.
Frieburg i. Br., 2006.
Harvey 1994: Harvey, S. Ash. The Holy and the Poor: Models from Early Syriac
Christianity, ‘Through the Eye of the Needle’: Judeo-Christian Roots of Social
Welfare. Ed. Emily Albu Hanawalt and Carter Lindberg. Thomas Jefferson
University Press, 1994, 43-66.
Harvey 2003: Harvey, S. Ash. Healing the Christian Body: An Ancient Syriac Theme. -
In: Good and Faithful Servant: Stewardship in the Orthodox Tradition. Ed. A. Scott.
Crestwood, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 2003, 57-70.
Hunt 2005: Hunt, T. The Life of St Alexis 475-1125 - In: Christina of Markyate: A
Twelfth Century Holy Women, ed. Samuel Fanous. Henrietta Leyser. London,
2005. - HHxepHex H3XOMhhk: http://books.google.bg/books?id=5R19LpWxtkE
C pg=PA218 lpg=PA218 dq=Alexius+Man+of+God source=bl ots=l 3XS
dQr-KK sig=kBOvMdP5sTiKAxqj3h2OqkAyugY hl=en sa=X ei=ibs0UM
zNGere4QTsl4DoDQ redir_esc=:y#v=onepage q=Alexius%20Man%20of%20
God f=false . [aocx bn 13. 02. 2013].
Incipitarium 2008: Incipitarium litutgischer Hymnen in ostslavischen Handschriften des
11. bis 13. Jahrhunderts. T. 1-3. Besorgt von D. Stern. Hrsg, von H. Rothe (= Abhan-
dlungen der Nordrhein-Westfalischen Akademie der Wissenschaften. Bd. 118/1-3.
Patrística Slavica. Bd. 16/1-3). Paderborn-München-Wien-Zürich, 2008.
Kazhdan 1993: An Oxymoron: Individual Features of a Byzantine Hymnographer —
Revista di Studi Bizantini e Neoellenici, 29(1992). Roma, 1993, 19-58.
Klaniczay 2012: Klaniczay, G. The Fate of the Legend of St Alexius: Christian Antiquity
in Medieval Hungary. — B: In Stolis Repromissionis. CßexitH h cbaxocx b IJeHxpaji-
Ha H Ü3XOHHa Eßpona. Cbcx. A. AHryuieBa-TuxaHOBa, M. ¿ftiMHxpoBa, P. KocxoBa,
P. MajmeB. Coburn, 29^-5.
IÏECHH OT KJIHMEHT
392
Lexicon 1862-1865: Lexicon Palaeuslovenico-graeco-latinum. Vindobonae 1862-1865.
Mateos 1962: Mateos, J. Le Typicon de la Grande Église. Ms. Sainte-Croix n° 40, Xe siè-
cle. Tome 1. Le cycle des douze mois. Roma, 1962.
ODB 1: The Oxford Dictionary of Byzantium. Ed. AL Kazhdan. New York and Oxford,
Savova 2003: Savova, V. Newly Discovered Hymnographic Work of Saint Kliment of
Ochrida (The Office for St. Alexios the Man of God from the festal menaion Sin.
Slav. 25). - Scripta E-Scripta, 1, 2003, 121-134.
Segal 2005: Segal, J. B. Edessa: The Blessed City. Second Gorgias Ed., 2005.
Schidlovsky 2000: Schidlovsky, N. Sticherarium Palaeoslavicum Petropolitanum: Codex
Palaeoslavicus n° 34.7.6 Bibliothecae Academiae Scientiarum Rossicae phototypice
depictus. Ed. N. Schidlovsky. (Monumenta Musicae Byzantinae. Série principale
(Facsimilés). Vol. 12). Copenhagen, 2000.
Slovnîk 1958-1997: Slovnfk jazyka staroslovënského. Praha, 1958-1997.
Storey 1987: Storey, Chr. An Annotated Bibliography and Guide to Alexis Studies. Ge-
neva, 1987.
Vukanovic 1971: Vukanovic, T. The Legend of the Martyrs of Tiberiopolis (Strumisa). -
BpaHbCKH macHHK, 7, 1971, 45-76.
Zaretsky 2012: Zaretsky, Y. Personality of St Alexius, the Man of God. - B: In Stolis
Repromissionis. CBeTim h cbbtoct b IJeHTpajiHa h PteTouHa EBpona. Cbct. A. Ah-
rymeBa-THxaHOBa, P. KocTOBa, P. MajineB, 2012, 47-60.
G HE 1: 0pr|oxeuxrjxfi xai ’HGixfj ’EyxoxXorcaiSeia. AOfjvai, 1968, T. 1°^
Mrjvaïov Mapxiov: Miyvaiov Maprioo, ExxXr|oiaoTixf| (3r|pXio0fjxrj Offi. AGfjvai, 1993.
Mivefla 2004: MlvePa, E. To ujivoypacfHxô épyo tou Màpxou Euyevixoo. AGfjvai, 2004.
Mnâxoç 2001: M7iàxoç, HX. O yioç AXéfyoç 6 avOpooTioç xob ©eoü. AGfjvai, 2001.
IJa7iarjÀio7rovAov- PcüT07rovÀov 1996: na7iari7io7üou?LOU- I coT07iou7ou, EX. Tapeiov àvex-
5ôtcov PuÇavxivcbv àopaxixcov xavôvcov seu Analecta Hymnica Graeca e Codicibus
eruta Orientis Christiani. 1. Kavôveç Mrjvaiüov. AGfjvai, 1996.
1991.
(*
Bayerische
Staatsbibiioih
München
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Savova, Veneta 1974- Kliment Ochridski 835-916 |
| author_GND | (DE-588)1152403222 (DE-588)118563092 |
| author_facet | Savova, Veneta 1974- Kliment Ochridski 835-916 |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Savova, Veneta 1974- |
| author_variant | v s vs k |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044433877 |
| ctrlnum | (OCoLC)1024134221 (DE-599)BVBBV044433877 |
| edition | Părvo izdanie |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03243nam a2200553 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044433877</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190320 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170801s2017 a||| |||| 01||| bul d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789543263110</subfield><subfield code="9">978-954-326-311-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1024134221</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044433877</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">bul</subfield><subfield code="a">chu</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Savova, Veneta</subfield><subfield code="d">1974-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1152403222</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Pesni ot Kliment</subfield><subfield code="b">chimničnata proslava na sv. Aleksij, Čovek Boži sred pravoslavnite slavjani : s tova izdanie se otbeljazva 1100-godišninata ot uspenieto na sv. Kliment Ochridski, prăv učitel na bălgarskija narod</subfield><subfield code="c">Veneta Savova ; grăckite tekstove sa pod redakcijata na Ivan Petrov</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Părvo izdanie</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">Sofija</subfield><subfield code="b">Paradigma</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">392 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Biblioteka Ochridski izvori</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite [384]-392. - Wörterbuchindex Seite [257]-290</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text bulgarisch, kirchenslawisch und griechisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Teilweise kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kliment</subfield><subfield code="c">Ochridski</subfield><subfield code="d">835-916</subfield><subfield code="0">(DE-588)118563092</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hymnodie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4161029-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4167634-8</subfield><subfield code="a">Liederbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kliment</subfield><subfield code="c">Ochridski</subfield><subfield code="d">835-916</subfield><subfield code="0">(DE-588)118563092</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Hymnodie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4161029-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Kliment</subfield><subfield code="c">Ochridski</subfield><subfield code="d">835-916</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118563092</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029835222&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029835222&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Савова, Венета</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">700-02/(N</subfield><subfield code="a">Климент Охридски</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">250-03/(N</subfield><subfield code="a">Първо издание</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-04/(N</subfield><subfield code="a">Песни от Климент</subfield><subfield code="b">химничната прослава на св. Алексий, Човек Божи сред православните славяни : с това издание се отбелязва 1100-годишнината от успението на св. Климент Охридски, пръв учител на българския народ</subfield><subfield code="c">Венета Савова ; гръцките текстове са под редакцията на Иван Петров</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-05/(N</subfield><subfield code="a">София</subfield><subfield code="b">Парадигма</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029835222</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4167634-8 Liederbuch gnd-content |
| genre_facet | Liederbuch |
| id | DE-604.BV044433877 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:52:51Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789543263110 |
| language | Bulgarian Church Slavic |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029835222 |
| oclc_num | 1024134221 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-20 |
| owner_facet | DE-12 DE-20 |
| physical | 392 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Paradigma |
| record_format | marc |
| series2 | Biblioteka Ochridski izvori |
| spelling | 880-01 Savova, Veneta 1974- Verfasser (DE-588)1152403222 aut 880-04 Pesni ot Kliment chimničnata proslava na sv. Aleksij, Čovek Boži sred pravoslavnite slavjani : s tova izdanie se otbeljazva 1100-godišninata ot uspenieto na sv. Kliment Ochridski, prăv učitel na bălgarskija narod Veneta Savova ; grăckite tekstove sa pod redakcijata na Ivan Petrov 880-03 Părvo izdanie 880-05 Sofija Paradigma 2017 392 Seiten Illustrationen, Diagramme txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Biblioteka Ochridski izvori Literaturverzeichnis Seite [384]-392. - Wörterbuchindex Seite [257]-290 Text bulgarisch, kirchenslawisch und griechisch Teilweise kyrillische Schrift Kliment Ochridski 835-916 (DE-588)118563092 gnd rswk-swf Hymnodie (DE-588)4161029-5 gnd rswk-swf (DE-588)4167634-8 Liederbuch gnd-content Kliment Ochridski 835-916 (DE-588)118563092 p Hymnodie (DE-588)4161029-5 s DE-604 880-02 Kliment Ochridski 835-916 Verfasser (DE-588)118563092 aut Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029835222&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029835222&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis 100-01/(N Савова, Венета ut 700-02/(N Климент Охридски ut 250-03/(N Първо издание 245-04/(N Песни от Климент химничната прослава на св. Алексий, Човек Божи сред православните славяни : с това издание се отбелязва 1100-годишнината от успението на св. Климент Охридски, пръв учител на българския народ Венета Савова ; гръцките текстове са под редакцията на Иван Петров 264-05/(N София Парадигма 2017 |
| spellingShingle | Savova, Veneta 1974- Kliment Ochridski 835-916 Pesni ot Kliment chimničnata proslava na sv. Aleksij, Čovek Boži sred pravoslavnite slavjani : s tova izdanie se otbeljazva 1100-godišninata ot uspenieto na sv. Kliment Ochridski, prăv učitel na bălgarskija narod Kliment Ochridski 835-916 (DE-588)118563092 gnd Hymnodie (DE-588)4161029-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118563092 (DE-588)4161029-5 (DE-588)4167634-8 |
| title | Pesni ot Kliment chimničnata proslava na sv. Aleksij, Čovek Boži sred pravoslavnite slavjani : s tova izdanie se otbeljazva 1100-godišninata ot uspenieto na sv. Kliment Ochridski, prăv učitel na bălgarskija narod |
| title_auth | Pesni ot Kliment chimničnata proslava na sv. Aleksij, Čovek Boži sred pravoslavnite slavjani : s tova izdanie se otbeljazva 1100-godišninata ot uspenieto na sv. Kliment Ochridski, prăv učitel na bălgarskija narod |
| title_exact_search | Pesni ot Kliment chimničnata proslava na sv. Aleksij, Čovek Boži sred pravoslavnite slavjani : s tova izdanie se otbeljazva 1100-godišninata ot uspenieto na sv. Kliment Ochridski, prăv učitel na bălgarskija narod |
| title_full | Pesni ot Kliment chimničnata proslava na sv. Aleksij, Čovek Boži sred pravoslavnite slavjani : s tova izdanie se otbeljazva 1100-godišninata ot uspenieto na sv. Kliment Ochridski, prăv učitel na bălgarskija narod Veneta Savova ; grăckite tekstove sa pod redakcijata na Ivan Petrov |
| title_fullStr | Pesni ot Kliment chimničnata proslava na sv. Aleksij, Čovek Boži sred pravoslavnite slavjani : s tova izdanie se otbeljazva 1100-godišninata ot uspenieto na sv. Kliment Ochridski, prăv učitel na bălgarskija narod Veneta Savova ; grăckite tekstove sa pod redakcijata na Ivan Petrov |
| title_full_unstemmed | Pesni ot Kliment chimničnata proslava na sv. Aleksij, Čovek Boži sred pravoslavnite slavjani : s tova izdanie se otbeljazva 1100-godišninata ot uspenieto na sv. Kliment Ochridski, prăv učitel na bălgarskija narod Veneta Savova ; grăckite tekstove sa pod redakcijata na Ivan Petrov |
| title_short | Pesni ot Kliment |
| title_sort | pesni ot kliment chimnicnata proslava na sv aleksij covek bozi sred pravoslavnite slavjani s tova izdanie se otbeljazva 1100 godisninata ot uspenieto na sv kliment ochridski prav ucitel na balgarskija narod |
| title_sub | chimničnata proslava na sv. Aleksij, Čovek Boži sred pravoslavnite slavjani : s tova izdanie se otbeljazva 1100-godišninata ot uspenieto na sv. Kliment Ochridski, prăv učitel na bălgarskija narod |
| topic | Kliment Ochridski 835-916 (DE-588)118563092 gnd Hymnodie (DE-588)4161029-5 gnd |
| topic_facet | Kliment Ochridski 835-916 Hymnodie Liederbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029835222&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029835222&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT savovaveneta pesniotklimentchimnicnataproslavanasvaleksijcovekbozisredpravoslavniteslavjanistovaizdanieseotbeljazva1100godisninataotuspenietonasvklimentochridskipravucitelnabalgarskijanarod AT kliment pesniotklimentchimnicnataproslavanasvaleksijcovekbozisredpravoslavniteslavjanistovaizdanieseotbeljazva1100godisninataotuspenietonasvklimentochridskipravucitelnabalgarskijanarod |