La innovación léxica en el español actual:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Madrid
Editorial Síntesis
[2017]
|
| Edition: | 2.a edición actualizada y aumentada |
| Series: | Lingüística. Serie mayor
3 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Physical Description: | 210 Seiten 23 cm |
| ISBN: | 9788490771518 8490771510 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044433322 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170801s2017 |||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 9788490771518 |9 978-84-9077-151-8 | ||
| 020 | |a 8490771510 |9 84-9077-151-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1002247364 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044433322 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-739 |a DE-20 | ||
| 082 | 0 | |a 465 |2 23 | |
| 084 | |a IM 4380 |0 (DE-625)61024: |2 rvk | ||
| 084 | |a IM 7390 |0 (DE-625)61106: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Casado Velarde, Manuel |d 1948- |e Verfasser |0 (DE-588)133037665 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a La innovación léxica en el español actual |c Manuel Casado Velarde |
| 250 | |a 2.a edición actualizada y aumentada | ||
| 264 | 1 | |a Madrid |b Editorial Síntesis |c [2017] | |
| 300 | |a 210 Seiten |c 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Lingüística. Serie mayor |v 3 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Neologismus |0 (DE-588)4041605-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortbildung |0 (DE-588)4066957-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Wortbildung |0 (DE-588)4066957-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Neologismus |0 (DE-588)4041605-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Lingüística. Serie mayor |v 3 |w (DE-604)BV043575703 |9 3 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029834675&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029834675&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029834675 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804177737256009728 |
|---|---|
| adam_text | índice
Presentación............................................................... 11
1. El contenido lingüístico. Designación, significado y sentido.
El significado léxico................................................. 13
1.1. La semanticidad, rasgo universal del lenguaje.................... 13
1.1.1. ’ Semanticidad................................................ 13
1.1.2. Alteridad..................................................... 14
1.1.3. Creatividad.................................................. 15
1.1.4. Historicidad.................................................. 15
1.1.5. Materialidad................................................. 16
1.2. El significado. Significado léxico y significado gramatical...... 16
1.3. Disciplinas que se ocupan del léxico............................. 18
2. La innovación léxica: neo logia y neologismo.
Clasificación de los neologismos........................................ 21
2.1. Léxico heredado, multiplicado y adquirido........................ 21
2.2. Motivación del neologismo............................................ 22
2.3. Clasificación general de los procedimientos neológicos........... 23
2.3.1. Procedimientos neológicos que operan sobre unidades
de los sistemas lingüísticos: raíces, temas, afijos, etc....... 23
2.3.2. Procedimientos neológicos que operan sobre unidades
del discurso (delocutivos, decitativos)........................ 26
3. Formación de palabras: conceptos fundamentales........................ 27
3.1. Introducción......................................................... 27
3.2. Clases de morfemas................................................... 28
5
La innovación léxica en el español actual
3.3. Familia léxica. Supletivismo........................................... 29
3.4. Raíces................................................................. 30
3.4.1. Identidad de palabra y raíz................................. 30
3.4.2. Raíces con constituyente léxico................................. 30
3.4.3. Raíces con constituyente flexivo................................ 30
3.3. Variabilidad de las raíces............................................. 31
3.6. Raíces y bases léxicas grecolatinas................................... 31
3.7. Afijos: variabilidad................................................... 33
3.8. Estructuración interna de la palabra.................................. 34
4. Procedimientos de formación de palabras: la derivación.................. 37
4.1. Derivación homogénea y heterogénea..................................... 37
4.2. Sufijación............................................................. 38
4.2.1. Clasificación de los sufijos.................................... 39
4.2.2. Sufijación apreciativa.......................................... 41
4.2.3. ¿Falsa derivación?.............................................. 42
4.2.4. La llamada “derivación regresiva”............................... 43
4.3. Prefijación.......................................................... 44
4.3.1. Caracterización................................................. 44
4.3.2. Clasificación de los prefijos................................... 45
4.3.3. Prefijación apreciativa....................................... 47
4.3.4. Combinación y coordinación de prefijos.......................... 47
5. La composición y la parasíntesis.......................................... 51
5.1. La composición....................................................... 51
5.1.1. Compuestos endocéntricos y exocéntricos......................... 52
5.1.2. Clasificación de los compuestos................................. 53
5.1.3. Composición neoclásica y asimilada.......................... 58
5.2. La parasíntesis........................................................ 59
6. Acortamientos léxicos, formación de siglas y acrónimos................... 63
6.1. Acortamientos léxicos.................................................. 63
6.1.1. Caracterización general......................................... 63
6.1.2. Rasgos formales................................................. 64
6.1.3. Acortamientos bisílabos tradicionales........................... 65
6.1.4. Acortamientos trisílabos actuales............................... 66
6
índice
6.2. Formación de siglas..................................................... 66
6.2.1. Cuestiones generales. Siglas y abreviaturas...................... 66
6.2.2. Derivados de siglas.............................................. 68
6.2.3. Observaciones sobre la escritura de las siglas............. 68
6.3. Creaciones léxicas por acronimia........................................ 69
6.3.1. Concepto de acronimia............................................ 70
6.3.2. Caracterización.................................................. 70
6.3.3. Tipología de los acrónimos....................................... 70
6.3.4. Préstamos acronímicos............................................ 72
6.3.5. Series acronímicas............................................... 72
7. Creaciones léxicas delocutivas y decitativas.......................... 75
7.1. Introducción.......................................................... 75
7.2. Usos discursivos que originan nuevas unidades léxicas: delocutivos
ydecitativos............................................................ 75
7.3. La delocutividad en español: fenomenología y caracterización general ... 77
7.4. Propuesta de clasificación.............................................. 81
7.4.1. Sustantivos delocutivos y decitativos........................... 82
7.4.2. Adjetivos delocutivos.......................................... 83
7.4.3. La delocutividad verbal.......................................... 83
7.4.4. Adverbios, interjecciones, locuciones............................ 84
8. El neologismo semántico: tipos.............................................. 89
8.1. Introducción........................................................... 89
8.2. Neologismo semántico autóctono........................................ 90
8.2.1. Por metáfora..................................................... 90
8.2.2. Por metonimia.................................................... 95
8.2.3. Por sinécdoque................................................... 96
8.2.4. Por empleo irónico............................................... 96
8.2.5. Otros neologismos semánticos..................................... 97
8.3. El neologismo semántico alógeno o préstamo semántico.............. 98
8.3.1. Introducción..................................................... 98
8.3.2. Préstamo semántico análogo y homólogo............................ 99
9. Innovación léxica por eufemismo y lenguaje políticamente correcto... 105
9.1. Precisiones conceptuales.............................................. 105
7
La innovación léxica en el español actual
9.2. Clasificaciones de los eufemismos.................................. 106
9.3. Fases del proceso eufemístico. Caducidad de los sustitutos eufemísticos:
carácter inestable y efímero......................................... 108
9.4. Repercusiones lingüísticas del eufemismo. Del discurso a la lengua. 109
9.3. Cuestiones pragmáticas y competencia interpretativa................ 111
9.6. Algunas esferas proclives al fenómeno eufemístico................... 112
9.7. Eufemismo, lenguaje políticamente correcto y manipulación ......... 114
Anexo................................................................... 116
10. Calcos y neologismos sintactico-semánticos por elipsis.................... 117
10.1. Calcos.............................................................. 117
10.2. Neologismo sintáctico-semántico por elipsis ........................ 119
11. La innovación léxica por préstamo de otras lenguas
(préstamo léxico). Tipos.................................................. 125
11.1. Introducción........................................................ 125
11.2. Latinismos y otros cultismos en español actual...................... 126
11.3. El préstamo léxico.................................................. 126
11.3.1. Préstamos................................................... 127
11.3.2. Extranjerismos.............................................. 127
11.3.3. Peregrinismos o xenismos.................................... 131
11.4. Los falsos préstamos................................................ 132
11.5. El préstamo interno................................................. 133
11.6. El préstamo de frecuencia......................................... 134
11.6.1. Léxico-semántico............................................ 134
11.6.2. Morfosintáctico............................................. 134
12. La innovación léxica y el Diccionario académico.......................... 137
12.1. Introducción........................................................ 137
12.2. Palabras nuevas................................................. 137
12.2.1. Informática, nuevas tecnologías............................. 138
12.2.2. Alimentación................................................ 140
12.2.3. Medicina, fobias, adicciones................................ 141
12.2.4. Deportes.................................................... 143
12.2.5. Entretenimiento.................:.......................... 144
12.2.6. Ideologías................................................. 146
12.2.7. Estética, moda, indumentaria, formas de vida................ 148
8
índice
12.2.8. Economía y empresa.................................... 150
12.2.9. Otros neologismos....................................... 151
12.3. Artículos enmendados en el DRAE 2014......................... 151
12.3.1. Redefiniciones o nuevas acepciones................... 152
12.3.2. Cuestión de género y ‘género”........................... 153
12.3.3. Cuestión de grafía...................................... 154
12.4. Palabras y acepciones en lista de espera..................... 155
12.4.1. Unidades léxicas........................................ 156
12.4.2. Acepciones.............................................. 158
12.5. En busca de un criterio lexicográfico académico.............. 159
13. Innovación léxica y discurso: la columna de opinión................ 163
13.1. Introducción................................................... 163
13.2. El género periodístico columna.............................. 164
13.3. La columna “Una raya en el agua”, de Ignacio Camacho......... 164
13.3.1. Formación de palabras................................... 165
13.3.2. Innovación semántica.................................... 171
13.3.3. Préstamos de otras lenguas.............................. 174
13.4. Final.....................................;.................. 175
Anexo. De nombres propios o marcas registradas a nombres comunes.... 181
Referencias bibliográficas................................................. 187
Nómina de siglas........................................................... 195
índice de voces citadas.................................................... 197
9
-Л .-¿
t ֊āfc .-·. -. · .-Айамтлг J-. -··
#տւատ
■ lSí¿v
fii)
l:§li
• •Д-4 Ѵ.л і*!Чр
J! ;հ: ;v :. rv ş .įį·^ ¿։՜
;.: ЙЁҢ?
İD
տ җ
-- Ť-* ·:-՛
3İ--.G
Ф
т
Ф .
Ç-.C.
ф; а
Ff?·-· .■··.•âiİn^. iV ¿
Г*-.íf ^::··:.·r·rí;֊.:; ;5pňv *¿a.^
iii
•о
■••jbł . ·..·· - . . .յ^տա-:_о*-V ·.
*** : · ·,;-:.:: ľ!Ž^: УЙ * f; :ľ -
.-:·ν :՝: : :V. ՛·:՛ Հ
*%^VV-.^W/Vvy:v
..
ажїжашзім г
• ^telį??#
*· Հձ*··՝)
:՚-Հ_ յ _
·· tífiÖ ··
:ՃՒ՛ О
ШШ Ш
тыо о
ЖѵЖЖ
г V-^ļS·.
ІіШІ
i:s;sR .ÊL
V*-, s.. ^ ,, /..vT ? . ? :* . ľ · ՝ , - -.‘
::Ш| ЩїйШ;
••^•.::: ;tjv- féíjp-íj;
՚ Հ .. ;:ѵ ч: -
¿r.·* .;· . -· v-
ir- ?.:-՝*-: : ■
՜ ^“Uá
Ö V;«j? í
ш
ЖЭДШШіЙ?
. Г. - ■ ---¿.л. V . Г^. ՜- - ·. - ·’:.- ----- Հ
•Г: Ύ -; -
о
tn
О
Ш
Щ, ф
о о
;α ՜^՜^ա
ID
Ջ: Ф
-Ж ,Л Ф
: М.
о
- .-*?· v.ţ . .-·
:· : - V*. 4
,.,,,....յՈ-Փ
ШїШїуШ
ШШі
m
ГЫ О 7
V)
ШШй
Ф
я?;* -У՜-֊
о
İF.f ·Ут Şji
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Casado Velarde, Manuel 1948- |
| author_GND | (DE-588)133037665 |
| author_facet | Casado Velarde, Manuel 1948- |
| author_role | aut |
| author_sort | Casado Velarde, Manuel 1948- |
| author_variant | v m c vm vmc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044433322 |
| classification_rvk | IM 4380 IM 7390 |
| ctrlnum | (OCoLC)1002247364 (DE-599)BVBBV044433322 |
| dewey-full | 465 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 465 - Grammarof standard Spanish |
| dewey-raw | 465 |
| dewey-search | 465 |
| dewey-sort | 3465 |
| dewey-tens | 460 - Spanish, Portuguese, Galician |
| discipline | Romanistik |
| edition | 2.a edición actualizada y aumentada |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02016nam a2200445 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044433322</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170801s2017 |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788490771518</subfield><subfield code="9">978-84-9077-151-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8490771510</subfield><subfield code="9">84-9077-151-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1002247364</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044433322</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">465</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 4380</subfield><subfield code="0">(DE-625)61024:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 7390</subfield><subfield code="0">(DE-625)61106:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Casado Velarde, Manuel</subfield><subfield code="d">1948-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)133037665</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La innovación léxica en el español actual</subfield><subfield code="c">Manuel Casado Velarde</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2.a edición actualizada y aumentada</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Madrid</subfield><subfield code="b">Editorial Síntesis</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">210 Seiten</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lingüística. Serie mayor</subfield><subfield code="v">3</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Neologismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041605-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortbildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066957-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Wortbildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066957-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Neologismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041605-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Lingüística. Serie mayor</subfield><subfield code="v">3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV043575703</subfield><subfield code="9">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029834675&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029834675&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029834675</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV044433322 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:52:50Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788490771518 8490771510 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029834675 |
| oclc_num | 1002247364 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-739 DE-20 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-739 DE-20 |
| physical | 210 Seiten 23 cm |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Editorial Síntesis |
| record_format | marc |
| series | Lingüística. Serie mayor |
| series2 | Lingüística. Serie mayor |
| spelling | Casado Velarde, Manuel 1948- Verfasser (DE-588)133037665 aut La innovación léxica en el español actual Manuel Casado Velarde 2.a edición actualizada y aumentada Madrid Editorial Síntesis [2017] 210 Seiten 23 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Lingüística. Serie mayor 3 Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Neologismus (DE-588)4041605-7 gnd rswk-swf Wortbildung (DE-588)4066957-9 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 s Wortbildung (DE-588)4066957-9 s Neologismus (DE-588)4041605-7 s DE-604 Lingüística. Serie mayor 3 (DE-604)BV043575703 3 Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029834675&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029834675&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Casado Velarde, Manuel 1948- La innovación léxica en el español actual Lingüística. Serie mayor Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Neologismus (DE-588)4041605-7 gnd Wortbildung (DE-588)4066957-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077640-2 (DE-588)4041605-7 (DE-588)4066957-9 |
| title | La innovación léxica en el español actual |
| title_auth | La innovación léxica en el español actual |
| title_exact_search | La innovación léxica en el español actual |
| title_full | La innovación léxica en el español actual Manuel Casado Velarde |
| title_fullStr | La innovación léxica en el español actual Manuel Casado Velarde |
| title_full_unstemmed | La innovación léxica en el español actual Manuel Casado Velarde |
| title_short | La innovación léxica en el español actual |
| title_sort | la innovacion lexica en el espanol actual |
| topic | Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Neologismus (DE-588)4041605-7 gnd Wortbildung (DE-588)4066957-9 gnd |
| topic_facet | Spanisch Neologismus Wortbildung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029834675&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029834675&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV043575703 |
| work_keys_str_mv | AT casadovelardemanuel lainnovacionlexicaenelespanolactual |