Language contact and change in Mesoamerica and beyond:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Tagungsbericht Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam ; Philadelphia
John Benjamins Publishing Company
[2017]
|
| Schriftenreihe: | Studies in language companion series
volume 185 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | xiv, 433 Seiten Illustrationen, Karten |
| ISBN: | 9789027259509 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044412718 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20181002 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170717s2017 a||| |||| 10||| eng d | ||
| 020 | |a 9789027259509 |c (hbk.) |9 978-90-272-5950-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1002227262 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044412718 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-29 |a DE-188 | ||
| 084 | |a EE 5050 |0 (DE-625)21687: |2 rvk | ||
| 084 | |a IM 9605 |0 (DE-625)158986: |2 rvk | ||
| 111 | 2 | |a Workshop "Amerindian Languages in Contact Situations: Spanisch-American Perspectives" |d 2013 |c Oslo |0 (DE-588)1138840483 |4 isb | |
| 245 | 1 | 0 | |a Language contact and change in Mesoamerica and beyond |c edited by Karen Dakin, Universidad Nacional Autónoma de México [und 2 weiteren] ; contributors: Willem F.H. Adelaar, Leiden University [und 19 weitere] |
| 264 | 1 | |a Amsterdam ; Philadelphia |b John Benjamins Publishing Company |c [2017] | |
| 300 | |a xiv, 433 Seiten |b Illustrationen, Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studies in language companion series |v volume 185 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachwandel |0 (DE-588)4056508-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachentwicklung |0 (DE-588)4182511-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Mesoamerika |0 (DE-588)4038782-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Mesoamerika |0 (DE-588)4038782-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprachwandel |0 (DE-588)4056508-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Sprachentwicklung |0 (DE-588)4182511-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Dakin, Karen |d 1942- |0 (DE-588)1057303062 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Adelaar, Willem F. H. |d 1948- |0 (DE-588)13881418X |4 aut | |
| 711 | 2 | |a Special Session "Language Contact in Mesoamerica" |d 2013 |c Boston, Mass. |0 (DE-588)1138840890 |4 isb | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-90-272-6571-5 |
| 830 | 0 | |a Studies in language companion series |v volume 185 |w (DE-604)BV000003867 |9 185 | |
| 856 | 4 | 2 | |m SWB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029814480&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029814480 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804177702705430528 |
|---|---|
| adam_text | TABLE OF CONTENTS
ACKNOWLEDGEMENTS IX
CONTRIBUTORS XI
ABBREVIATIONS AND ACRONYMS XM
CHAPTER 1
LANGUAGE CONTACT IN MESOAMERICA AND BEYOND 1
KAREN DAKIN AND NATALIE OPERSTEIN
CHAPTER 2
SPANISH INFLUENCE IN TWO TEPEHUA LANGUAGES: STRUCTURE-PRESERVING,
STRUCTURE-CHANGING, AND STRUCTURE-PREFERRING EFFECTS 29
JAMES K. WATTERS
CHAPTER 3
SPANISH INFINITIVES BORROWED INTO ZAPOTEC LIGHT VERB CONSTRUCTIONS 55
ROSEMARY G. BEAM DE AZCONA
CHAPTER 4
THE EFFECT OF EXTERNAL FACTORS ON THE PERCEPTION OF SOUNDS IN ME PHAA 81
STEPHEN A. MARLETT
CHAPTER 5
SOCIOLINGUISTIC FACTORS IN LOANWORD PROSODY 105
NATALIE OPERSTEIN
CHAPTER 6
SOME GRAMMATICAL CHARACTERISTICS OF THE SPANISH SPOKEN BY LACANDON
AND MAZAHUA BILINGUALS 125
SERGIO LBDHEZ CERDA, ISRAEL MARTINEZ CORRIPIO AND ARMANDO MORA-BUSTOS
CHAPTER 7
SPANISH LOANWORDS IN AMERINDIAN LANGUAGES AND THEIR IMPLICATIONS
FOR THE RECONSTRUCTION OF THE PRONUNCIATION OF SPANISH IN MESOAMERICA
155
CLAUDIA PARODI
VI LANGUAGE CONTACT AND CHANGE IN MESOAMERICA AND BEYOND
CHAPTER 8
LOANWORD EVIDENCE FOR DIALECT MIXING IN COLONIAL AMERICAN SPANISH 171
NATALIE OPERSTEIN
CHAPTER 9
THE IMPACT OF LANGUAGE CONTACT IN NAHUATL COUPLETS 187
MERCEDES MONTES DE OCA VEGA
CHAPTER 10
SPANISH-HUASTEC (MAYAN) 16TH-CENTURY LANGUAGE CONTACT ATTESTED
IN THE DOCTRINA CHRISTIANA EN LA LENGUA GUASTECA
BY FRIAR JUAN DE LA CRUZ, 1571 209
LUCERO MELENDEZ GUADARRAMA
CHAPTER 11
HISTORICAL REVIEW OF LOANS IN CHICHIMEC (C.1767-2012) 229
YOLANDA LASTRA
CHAPTER 12
NAHUATL L2 TEXTS FROM NORTHERN NUEVA GALICIA:
INDIGENOUS LANGUAGE CONTACT IN THE SEVENTEENTH CENTURY 237
ROSA H. YDNEZ ROSALES
CHAPTER 13
WESTERN AND CENTRAL NAHUA DIALECTS: POSSIBLE INFLUENCES
FROM CONTACT WITH CORA AND HUICHOL 263
KAREN DAKIN
CHAPTER 14
LOANWORDS IN APACHEAN FROM INDIGENOUS LANGUAGES OF THE SOUTHWEST 301
WILLEM J. DE REUSE
CHAPTER 15
LANGUAGE CONTACT ACROSS THE ANDES: THE CASE OF MOCHICA
AND HIBITO-CHOLON 319
RITA ELORANTA
CHAPTER 16
THE MESOAMERICAN LINGUISTIC AREA REVISITED 335
PAMELA MUNRO
TABLE OF CONTENTS VN
CHAPTER 17
LANGUAGE DIVERSITY, CONTACT AND CHANGE IN THE AMERICAS:
THE MODEL OF FILIPPO SALVATORE GILIJ (1721 -1789) 355
MATTHIAS PACHE, ARJAN MOSSEL AND WILLEM F. H. ADELAAR
CHAPTER 18
SPANISH IN THE AMERICAS: A DIALOGIC APPROACH TO LANGUAGE CONTACT 385
MARTA LUJDN
INDEX OF SUBJECTS AND TERMS 419
INDEX OF AUTHORS 425
INDEX OF LANGUAGE, PLACE, PERSON AND ETHNIC GROUP NAMES 427
INDEX OF LANGUAGES 429
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Adelaar, Willem F. H. 1948- |
| author2 | Dakin, Karen 1942- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | k d kd |
| author_GND | (DE-588)1057303062 (DE-588)13881418X |
| author_facet | Adelaar, Willem F. H. 1948- Dakin, Karen 1942- |
| author_role | aut |
| author_sort | Adelaar, Willem F. H. 1948- |
| author_variant | w f h a wfh wfha |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044412718 |
| classification_rvk | EE 5050 IM 9605 |
| ctrlnum | (OCoLC)1002227262 (DE-599)BVBBV044412718 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft Romanistik |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02276nam a2200457 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044412718</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20181002 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170717s2017 a||| |||| 10||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027259509</subfield><subfield code="c">(hbk.)</subfield><subfield code="9">978-90-272-5950-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1002227262</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044412718</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EE 5050</subfield><subfield code="0">(DE-625)21687:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9605</subfield><subfield code="0">(DE-625)158986:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="111" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Workshop "Amerindian Languages in Contact Situations: Spanisch-American Perspectives"</subfield><subfield code="d">2013</subfield><subfield code="c">Oslo</subfield><subfield code="0">(DE-588)1138840483</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Language contact and change in Mesoamerica and beyond</subfield><subfield code="c">edited by Karen Dakin, Universidad Nacional Autónoma de México [und 2 weiteren] ; contributors: Willem F.H. Adelaar, Leiden University [und 19 weitere]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam ; Philadelphia</subfield><subfield code="b">John Benjamins Publishing Company</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xiv, 433 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studies in language companion series</subfield><subfield code="v">volume 185</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachwandel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056508-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachentwicklung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182511-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Mesoamerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038782-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mesoamerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038782-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachwandel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056508-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachentwicklung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182511-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dakin, Karen</subfield><subfield code="d">1942-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1057303062</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Adelaar, Willem F. H.</subfield><subfield code="d">1948-</subfield><subfield code="0">(DE-588)13881418X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="711" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Special Session "Language Contact in Mesoamerica"</subfield><subfield code="d">2013</subfield><subfield code="c">Boston, Mass.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1138840890</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-90-272-6571-5</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studies in language companion series</subfield><subfield code="v">volume 185</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000003867</subfield><subfield code="9">185</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">SWB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029814480&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029814480</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift |
| geographic | Mesoamerika (DE-588)4038782-3 gnd |
| geographic_facet | Mesoamerika |
| id | DE-604.BV044412718 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:52:17Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1138840483 (DE-588)1138840890 |
| isbn | 9789027259509 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029814480 |
| oclc_num | 1002227262 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-29 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-29 DE-188 |
| physical | xiv, 433 Seiten Illustrationen, Karten |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | John Benjamins Publishing Company |
| record_format | marc |
| series | Studies in language companion series |
| series2 | Studies in language companion series |
| spelling | Workshop "Amerindian Languages in Contact Situations: Spanisch-American Perspectives" 2013 Oslo (DE-588)1138840483 isb Language contact and change in Mesoamerica and beyond edited by Karen Dakin, Universidad Nacional Autónoma de México [und 2 weiteren] ; contributors: Willem F.H. Adelaar, Leiden University [und 19 weitere] Amsterdam ; Philadelphia John Benjamins Publishing Company [2017] xiv, 433 Seiten Illustrationen, Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studies in language companion series volume 185 Sprachwandel (DE-588)4056508-7 gnd rswk-swf Sprachentwicklung (DE-588)4182511-1 gnd rswk-swf Mesoamerika (DE-588)4038782-3 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift gnd-content Mesoamerika (DE-588)4038782-3 g Sprachwandel (DE-588)4056508-7 s Sprachentwicklung (DE-588)4182511-1 s DE-604 Dakin, Karen 1942- (DE-588)1057303062 edt Adelaar, Willem F. H. 1948- (DE-588)13881418X aut Special Session "Language Contact in Mesoamerica" 2013 Boston, Mass. (DE-588)1138840890 isb Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-90-272-6571-5 Studies in language companion series volume 185 (DE-604)BV000003867 185 SWB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029814480&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Adelaar, Willem F. H. 1948- Language contact and change in Mesoamerica and beyond Studies in language companion series Sprachwandel (DE-588)4056508-7 gnd Sprachentwicklung (DE-588)4182511-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4056508-7 (DE-588)4182511-1 (DE-588)4038782-3 (DE-588)1071861417 |
| title | Language contact and change in Mesoamerica and beyond |
| title_auth | Language contact and change in Mesoamerica and beyond |
| title_exact_search | Language contact and change in Mesoamerica and beyond |
| title_full | Language contact and change in Mesoamerica and beyond edited by Karen Dakin, Universidad Nacional Autónoma de México [und 2 weiteren] ; contributors: Willem F.H. Adelaar, Leiden University [und 19 weitere] |
| title_fullStr | Language contact and change in Mesoamerica and beyond edited by Karen Dakin, Universidad Nacional Autónoma de México [und 2 weiteren] ; contributors: Willem F.H. Adelaar, Leiden University [und 19 weitere] |
| title_full_unstemmed | Language contact and change in Mesoamerica and beyond edited by Karen Dakin, Universidad Nacional Autónoma de México [und 2 weiteren] ; contributors: Willem F.H. Adelaar, Leiden University [und 19 weitere] |
| title_short | Language contact and change in Mesoamerica and beyond |
| title_sort | language contact and change in mesoamerica and beyond |
| topic | Sprachwandel (DE-588)4056508-7 gnd Sprachentwicklung (DE-588)4182511-1 gnd |
| topic_facet | Sprachwandel Sprachentwicklung Mesoamerika Konferenzschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029814480&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000003867 |
| work_keys_str_mv | AT workshopamerindianlanguagesincontactsituationsspanischamericanperspectivesoslo languagecontactandchangeinmesoamericaandbeyond AT dakinkaren languagecontactandchangeinmesoamericaandbeyond AT adelaarwillemfh languagecontactandchangeinmesoamericaandbeyond AT specialsessionlanguagecontactinmesoamericabostonmass languagecontactandchangeinmesoamericaandbeyond |