Abetarja e gjuhës shqipe e vitit 1898: = Albanian language primer year 1898
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Albanian |
| Published: |
Prishtinë
Agjencia Shtetërore e Arkivave të Kosovës
2014
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Abstract |
| Physical Description: | 129 Seiten Faksimiles, 3 Wappen, 2 Porträts |
| ISBN: | 9789951404365 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044398240 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20171010 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170705s2014 ci|| |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789951404365 |9 978-9951-404-36-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1011108792 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044398240 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Abetarja e gjuhës shqipe e vitit 1898 |b = Albanian language primer year 1898 |c përgatiti: Prof. Dr. Jusuf Osmani |
| 246 | 1 | 3 | |a Selteri i par per scola filore t’Scclpiniis, libri i par |
| 246 | 1 | 3 | |a Seltari i par per scola fillore t’Sccipinis, libri i par |
| 246 | 1 | 1 | |a Albanian language primer year 1898 |
| 264 | 1 | |a Prishtinë |b Agjencia Shtetërore e Arkivave të Kosovës |c 2014 | |
| 300 | |a 129 Seiten |b Faksimiles, 3 Wappen, 2 Porträts | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 505 | 8 | 0 | |t Abetare selteri i parë për shkolla filltare të Shqipërisë: libri i parë |r Ludvig Talloczy |
| 546 | |a Zusammenfassung in englischer Sprache | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1898 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Fibel |0 (DE-588)4017033-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Alphabet |0 (DE-588)4001336-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Alphabet |0 (DE-588)4001336-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Fibel |0 (DE-588)4017033-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1898 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Osmani, Jusuf |d 1948- |0 (DE-588)138300992 |4 edt |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Thallóczy, Lajos |d 1857-1916 |0 (DE-588)118621556 |4 aut | |
| 730 | 0 | 2 | |a Selteri i par per sckola filtare t'Sccypniis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029800358&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029800358&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029800358&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029800358 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09034 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 370.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 4965 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804177677582598144 |
|---|---|
| adam_text | Abetaija e gjuhës shqipe e vitit 1898 1125
PËRMBAJTJA
PARATHËNIE............................. 5
HYRJE.................................. 9
ARRIVI I BOSNJËS DHE HERCEGOVINES VEND-
BURIM PËR HI STORINE E POPULLIT SHQIPTAR 11
DISA NGA PERSONALITETET AUSTRO-
HUNGAREZE QË KONTRIBUAN PËR ÇËSHTJEN
SHQIPTARE
Johan Georg von Hahn................... 15
Teodor Ipen (Teodor Ippen)............. 17
Alfred Rapaport Riter von Arbengau..... 17
Karlo Parzhik.......................... 18
Franz Baron Nopcsa..................... 19
Ludvig (Llajosh) von Thalloczy......... 20
TALLOCZY PËR HISTORINË E
SHQIPTARËVE............................... 22
DOKUMENTE PËR HISTORINË SHQIPTARE
DHE ALFABETIN E GJUHËS SHQIPE DHE
THALLOCZY.............................. 28
126 | Prof. dr. Jusuf Osmani
ÇËSHTJA E ALFABETIT TË GJUHËS
SHQIPE........................................ 33
Dokumentet për alfabetin e gjuhës shqipe...... 39
ABETARET NË GJUHËN SHQIPE
Rëndësia e abetareve.......................... 64
Abetaret shqipe të botuara:
1. Abetaret shqipe të botuara para Pavarësisë. 66
2. Abetaret shqipe të botuara pas Pavarësisë.. 70
3. Abetaret në Kosovë 1945 deri me sot........ 71
ABETARJA NË GJUHËN SHQIPE E
THALLOCZY..................................... 73
ABETARE SELTERII PARE PER
SHKOLLA FILLTARE TË SHQIPËRISË................ 79
SUMMARY...................................... 123
BURIMET DHE LITERATURA....................... 125
Abetarja e gjuhes shqipe e vitit 1898 | 123
BURIMET DHE LITERATURA
BURIMET
Arkivi i Bosnjés dhe Hercegovines, Zajedničko Ministar-
stvo Finansije - Odeljenje za Bosnu i Hercegovinu (ZMF-
B.H), NR. 1526/1897.
Arkivi Shtetéror i Kosoves, Dokumente te ekspozités
“Alfabeti i gjuhes shqipe”.
ASHK, Fondi personal ֊ Mehmet Gjevori, nr. inv. 510.
ASHK, Koleksioni i abetareve te gjuhes shqipe. 1948-
Österreischen Staatsarchiv, Politisches archive, Albanien
II, Türkei XXX, kopjet e té cilit ruhen né Arkivin Shtetéror
té Kosoves, né mikrofilm dhe té digjitalizuar sig. II/5-6,
vitet 1889- 1910.
LITERATURA
Vodič Arhiva Bosnje i Hercegovine, Sarajevo.
Arkivi i Kosoves, Udhérrefyesi i Fondeve dhe
koleksioneve arkivore, Vellimi i trete, Prishtiné, 2004.
Mina Kujoviq, Sarajevé. Kontributi i Llajosh Talloczya
historisé shqiptare, Arkivi Shteteror i Kosoves, nr. 39-
40/2008, Prishtiné.
Arkivi i Kosoves, Mikro teka dhe Arkivi Digjital, Abetarja
e vitit 1898.
Dr. Shefqet Pilana, Dokumente arkivore té Vjenés mbi
alfabetin dhe arsimin shqiptar (1898-1905), Arkivi i
Kosoves, Vjetar, X-XI, Prishtiné, 1979.
124 I Prof. dr. Jusuf Osmani
- Prof. Dr. Shefik Osmani - Prof. as. Dr. Njazi Kazazi,
ABETARET SHQIPE DHE TRAJEKTORJA E TYRE
HISTORIKO ֊ PEDAGOGJIKE, Shtepia botuese
“Idremeno”, Tirane, 2000.
- Johan Georg Fon Hahn - Vellimi : Albaneische Studie -
(Studime shqiptare), u botua ne vitin 1854.
- Avni K. Kepuska, Qenesia e territorit dhe e kufijve etnike
autoktone te Kosoves , fq.34, botimi i trete, Prishtine
2004.
- Ludwig von Thallõczy, Te ndodhunat e Shqypnis prej nji
Gege qe don vendin e tij, Perktheu. Stefan Zurani,
Transkriptoi Raim Beluli. Botimi i Trete (Botime
Françeskane, Shkoder 2008).
- Abetarja e Zymit, Famullia e te Ngriturit te Shen Marise ne
Qiell, Zym - Has, 2013.
- Bilgin Çelik, İttihatçılar ve Arnavutlar, Büke Kitapları,
İstanbul, 2004; Doc. Dr. Engin YILMAZ,Fushat e
perdorimit te shqipes ne Perandorine Osmane, Kumtese ne
Simpoziumin shkencor: Kosova dhe Perandoria osmane ne
dokumentet arki vore, Prishtine, 2009.
- Doc. Dr. Engin YILMAZ, Fushat e perdorimit te shqipes
ne Perandorine Osmane, Kumtese ne Simpoziumin
shkencor: Kosova dhe Perandoria osmane ne dokumentet
arki vore, Prishtine, 2009.
- Burimet nga faqja e Intemetit.
Abetarja e gjuhes shqipe e vitit 1898 | 121
SUMMARY
ALBANIAN LAGUAGE PRIMER YEAR 1898
Mina Kujoviq archivists Archive from Bosnia and Herze-
govina, working out of the Common Fund of the Ministry of
Finance, Department for work in Bosnia and Herzegovina has
encountered a primer to prepare the Albanian language 1898. It
scans and this primer along with the theme The contribution of
Albanian history Tallozya Llajosh sends State Archive of
Kosovo for publication.
Archive material created during the 1878-1918 Joint
activity of the Ministry of Finance presents first-hand source for
the study of political, economic, social and cultural education
from the period of Austro- Hungarian rule in Bosnia and
Hecegovinw, but also surrounding countries, including Kosovo.
For the history of Albanians in archival fund of the Ministry of
Finance Joint is the most important series of Presidential
Documents.
For more on the history of Albanians are important
documents that have to do with Ludvig Thalozcy, Hungarian
historian and senior state official in the Ministry of Finance Joint
State Government in Vienna and Sarajevo . This has written the
history of Albanians and Albanian language primer 1898.
Dr. Ludvig Thalloczy was aware of the fact that a nation
can not develop in culturally if not written history has its own
language and if there is no primer from which young people can
learn in their own language and script. As a senior, dr. Ludvig
122 | Prof. dr. Jusuf Osmani
Thalloczy is committed to the competent authorities to ensure
MPPJ and MPF funds which could be pressed History of
Albanians in Albanian and Albanian ABC in two parts.
Albanian primer - Part I of 1,000 copies was printed in the
printing Ilalzhausen in Vienna. The idea for the printing of this
book has given konzulli Austro - Hungarian in Shkodra, Mr.
Ippen.
In 1899, the Consulate in Shkodra with great commitment
Ippen consul decided to rest also published the ABC Albanian.
However, the lack of material resources in this fund is not
possible to establish whether published the second part of the
ABC.
In the document no. 1494/B.II. Ministry of Finance ( Fund:
FMO ), the year 1898, there is a copy of the original book first
Albanian ABC-book. This book has 42 pages. Title ABC-book is
SFXTERII PAR PKR SCOAA FIAORK T’SCCAPINIIS, L1BRI I
PAR.
The book begins with writing letters with a beautiful
handwriting, and process further by linking their grip initially and
then on longer sentences and then with text, adding new letters
contained in the following texts the new letter, eg 1 k s gh etc.. At
the end gives some names of people, cities and some texts, such
as Runiu fmii All these texts are divided into two chapters,
written in a very beautiful writing, mainly with writing letters and
less in print.
Today Primer copy stored in digital form in the State
Archive of Kosovo.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Osmani, Jusuf 1948- Thallóczy, Lajos 1857-1916 |
| author2 | Osmani, Jusuf 1948- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | j o jo |
| author_GND | (DE-588)138300992 (DE-588)118621556 |
| author_additional | Ludvig Talloczy |
| author_facet | Osmani, Jusuf 1948- Thallóczy, Lajos 1857-1916 Osmani, Jusuf 1948- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Osmani, Jusuf 1948- |
| author_variant | j o jo l t lt |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044398240 |
| contents | Abetare selteri i parë për shkolla filltare të Shqipërisë: libri i parë |
| ctrlnum | (OCoLC)1011108792 (DE-599)BVBBV044398240 |
| era | Geschichte 1898 gnd |
| era_facet | Geschichte 1898 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02799nam a2200541 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044398240</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20171010 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170705s2014 ci|| |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789951404365</subfield><subfield code="9">978-9951-404-36-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1011108792</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044398240</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Abetarja e gjuhës shqipe e vitit 1898</subfield><subfield code="b">= Albanian language primer year 1898</subfield><subfield code="c">përgatiti: Prof. Dr. Jusuf Osmani</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Selteri i par per scola filore t’Scclpiniis, libri i par</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Seltari i par per scola fillore t’Sccipinis, libri i par</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Albanian language primer year 1898</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Prishtinë</subfield><subfield code="b">Agjencia Shtetërore e Arkivave të Kosovës</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">129 Seiten</subfield><subfield code="b">Faksimiles, 3 Wappen, 2 Porträts</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Abetare selteri i parë për shkolla filltare të Shqipërisë: libri i parë</subfield><subfield code="r">Ludvig Talloczy</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1898</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017033-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Alphabet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001336-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Alphabet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001336-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Fibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017033-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1898</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Osmani, Jusuf</subfield><subfield code="d">1948-</subfield><subfield code="0">(DE-588)138300992</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Thallóczy, Lajos</subfield><subfield code="d">1857-1916</subfield><subfield code="0">(DE-588)118621556</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="730" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Selteri i par per sckola filtare t'Sccypniis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029800358&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029800358&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029800358&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029800358</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV044398240 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:51:53Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789951404365 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029800358 |
| oclc_num | 1011108792 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 129 Seiten Faksimiles, 3 Wappen, 2 Porträts |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Agjencia Shtetërore e Arkivave të Kosovës |
| record_format | marc |
| spelling | Abetarja e gjuhës shqipe e vitit 1898 = Albanian language primer year 1898 përgatiti: Prof. Dr. Jusuf Osmani Selteri i par per scola filore t’Scclpiniis, libri i par Seltari i par per scola fillore t’Sccipinis, libri i par Albanian language primer year 1898 Prishtinë Agjencia Shtetërore e Arkivave të Kosovës 2014 129 Seiten Faksimiles, 3 Wappen, 2 Porträts txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Abetare selteri i parë për shkolla filltare të Shqipërisë: libri i parë Ludvig Talloczy Zusammenfassung in englischer Sprache Geschichte 1898 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf Fibel (DE-588)4017033-0 gnd rswk-swf Alphabet (DE-588)4001336-4 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Albanisch (DE-588)4112482-0 s Alphabet (DE-588)4001336-4 s Fibel (DE-588)4017033-0 s Geschichte 1898 z DE-604 Osmani, Jusuf 1948- (DE-588)138300992 edt aut Thallóczy, Lajos 1857-1916 (DE-588)118621556 aut Selteri i par per sckola filtare t'Sccypniis Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029800358&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029800358&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029800358&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Osmani, Jusuf 1948- Thallóczy, Lajos 1857-1916 Abetarja e gjuhës shqipe e vitit 1898 = Albanian language primer year 1898 Abetare selteri i parë për shkolla filltare të Shqipërisë: libri i parë Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Fibel (DE-588)4017033-0 gnd Alphabet (DE-588)4001336-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4112482-0 (DE-588)4017033-0 (DE-588)4001336-4 (DE-588)4135952-5 |
| title | Abetarja e gjuhës shqipe e vitit 1898 = Albanian language primer year 1898 |
| title_alt | Selteri i par per scola filore t’Scclpiniis, libri i par Seltari i par per scola fillore t’Sccipinis, libri i par Albanian language primer year 1898 Abetare selteri i parë për shkolla filltare të Shqipërisë: libri i parë Selteri i par per sckola filtare t'Sccypniis |
| title_auth | Abetarja e gjuhës shqipe e vitit 1898 = Albanian language primer year 1898 |
| title_exact_search | Abetarja e gjuhës shqipe e vitit 1898 = Albanian language primer year 1898 |
| title_full | Abetarja e gjuhës shqipe e vitit 1898 = Albanian language primer year 1898 përgatiti: Prof. Dr. Jusuf Osmani |
| title_fullStr | Abetarja e gjuhës shqipe e vitit 1898 = Albanian language primer year 1898 përgatiti: Prof. Dr. Jusuf Osmani |
| title_full_unstemmed | Abetarja e gjuhës shqipe e vitit 1898 = Albanian language primer year 1898 përgatiti: Prof. Dr. Jusuf Osmani |
| title_short | Abetarja e gjuhës shqipe e vitit 1898 |
| title_sort | abetarja e gjuhes shqipe e vitit 1898 albanian language primer year 1898 |
| title_sub | = Albanian language primer year 1898 |
| topic | Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Fibel (DE-588)4017033-0 gnd Alphabet (DE-588)4001336-4 gnd |
| topic_facet | Albanisch Fibel Alphabet Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029800358&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029800358&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029800358&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | UT selteriiparpersckolafiltaretsccypniis AT osmanijusuf abetarjaegjuhesshqipeevitit1898albanianlanguageprimeryear1898 AT thalloczylajos abetarjaegjuhesshqipeevitit1898albanianlanguageprimeryear1898 AT osmanijusuf selteriiparperscolafiloretscclpiniislibriipar AT thalloczylajos selteriiparperscolafiloretscclpiniislibriipar AT osmanijusuf seltariiparperscolafilloretsccipinislibriipar AT thalloczylajos seltariiparperscolafilloretsccipinislibriipar AT osmanijusuf albanianlanguageprimeryear1898 AT thalloczylajos albanianlanguageprimeryear1898 |