Debreczeni Márton, az "egyetlen" erdélyi bányász műszaki öröksége: = The "only Transylvanian miner, Debreczeni Márton's Technical Legacy = Patrimoniul tehnic al lui Debreczeni Márton, "singurul miner al Transilvaniei"
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Hungarian |
| Published: |
Kolozsvár
Kriterion
2016
|
| Series: | Tudomány- és technikatörténeti füzetek
9 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Abstract Abstract |
| Item Description: | Literaturveziechnis: Seite 116-127 |
| Physical Description: | 153 Seiten Illustrationen, Faksimiles, Porträts, Pläne |
| ISBN: | 9786067390629 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044362986 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20211110 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170621s2016 ac|| |||| 00||| hun d | ||
| 020 | |a 9786067390629 |9 978-606-739-062-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1027198902 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044362986 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a hun | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-M494 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a LO 81060 |0 (DE-625)104602: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Bitay, Enikő |d 1960- |e Verfasser |0 (DE-588)1153519275 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Debreczeni Márton, az "egyetlen" erdélyi bányász műszaki öröksége |b = The "only Transylvanian miner, Debreczeni Márton's Technical Legacy = Patrimoniul tehnic al lui Debreczeni Márton, "singurul miner al Transilvaniei" |c Bitay Enikő |
| 246 | 1 | 1 | |a The "only Transylvanian miner, Debreczeni Márton's Technical Legacy |
| 246 | 1 | 1 | |a Patrimoniul tehnic al lui Debreczeni Márton, "singurul miner al Transilvaniei" |
| 264 | 1 | |a Kolozsvár |b Kriterion |c 2016 | |
| 300 | |a 153 Seiten |b Illustrationen, Faksimiles, Porträts, Pläne | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Tudomány- és technikatörténeti füzetek |v 9 | |
| 500 | |a Literaturveziechnis: Seite 116-127 | ||
| 546 | |a Inhaltsverzeichnisse und Zusammenfassungen in rumänischer und englischer Sprache | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Debreczeni, Márton |d 1802-1851 |0 (DE-588)1153519690 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Bergwerk |0 (DE-588)4122070-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Siebenbürgen |0 (DE-588)4054835-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Siebenbürgen |0 (DE-588)4054835-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Debreczeni, Márton |d 1802-1851 |0 (DE-588)1153519690 |D p |
| 689 | 0 | 2 | |a Bergwerk |0 (DE-588)4122070-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Tudomány- és technikatörténeti füzetek |v 9 |w (DE-604)BV041073210 |9 9 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029765595&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029765595&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029765595&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029765595&sequence=000004&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029765595 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 370.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 439 |
| 942 | 1 | 1 | |c 609 |e 22/bsb |f 09034 |g 436 |
| 942 | 1 | 1 | |c 330.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 609 |e 22/bsb |f 09034 |g 439 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09034 |g 436 |
| 942 | 1 | 1 | |c 330.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 439 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09034 |g 439 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09034 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 370.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 436 |
| 942 | 1 | 1 | |c 370.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 330.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 436 |
| 942 | 1 | 1 | |c 609 |e 22/bsb |f 09034 |g 498 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804177612423036928 |
|---|---|
| adam_text | Cuprins
Introducere.....................................................................7
1. Cariera lui Debreczeni Márton.................................................10
1.1. Viata si alegerea profesiei.............................................12
1.2. Inginerul creator........................................................15
1.3. Debreczeni Márton în ochii contemporanilor..............................20
2. Inovatiile si inventiile lui Debreczeni Márton...............................29
2.1. Suflanta spiralâ a lui Debreczeni.......................................32
2.1.1. Structura suflantei spirale.................................... 33
2.1.2. Functionarea si folosirea suflantei spirale..........................35
2.2. Inovatii tehnologice................................................... 37
2.3. Note, calcule si desene tehnice..........................................39
3. Contributia lui Debreczeni Márton în formarea limbajului tehnic maghiar......47
3.1. învàtâmântul de specialitate în limba maghiarà si societâti
(companii, întruniri) de profesie.............................................49
3.1.1. Educatia de minerit si de metalurgie pe limba maghiarà..............49
3.1.1.1. Academia din Selmecbánya........................................50
3.1.1.2. Fondarea scolii de chimie si metalurgie din Transilvania din
secolul al 19-lea...................................................... 51
3.1.2. Debreczeni Márton si Academia din Selmecbánya.......................55
3.1.3. Semnificatia aparitiei societàtilor si institutiilor tehnice în
limba maghiarà..............................................................61
3.1.3.1. Primul congres international de stiinte tehnice si prima
asociatie internationalâ de stiinte tehnice..............................61
3.1.3.2. înfiintarea asociatiilor si societàtilor maghiare de stiinte ale
naturii si de stiinte tehnice în secolul al 19-ea.......................64
3.1.3.3. AActivitatea lui Debreczeni Márton în directia construirii
*
unei comunitâti si contribuidle sale de interes public .................67
151
3.2. Istoria formárii limbajului tehnic de specialitate si a literaturii in
limba maghiara.......................................................... ...71
3.2.1. Momentele precursoare formárii literaturii de specialitate tehnicá..71
3.2.2. Aparitia literaturii de specialitate a mineritului si metalurgiei
in limba maghiara...........................................................74
3.2.3. Lucrárile de specialitate rarnase in manuscris ale lui Debreczeni
Márton......................................................................80
3.3. Istoria lexicografiei (vocabulare, dictionare, enciclopedii]..............81
3.3.1. Dictionarele tehnice pana in secolul al 19-lea......................81
3.3.2. Dictionare maghiare de specialitate in prima jumátate al
secolului al 19-lea..................................................... 92
3.3.3. Dictionare tehnice (de minerit).................................... 94
3.4. Dictionarele lui Debreczeni Márton.......................................100
4. Debreczeni Márton in Erdélyi Digitális Adattár (Baza de Date
Digitalá din Transilvania)..................................................... 113
Cuvánt de Tncheiere: „singurul miner al Transilvaniei”...........................115
Bibliografie................................................................... 116
Anexe........................................................................ 128
Manuscrisele lui Debreczeni Márton in Biblioteca Céntrala Universitará
Lucian Blaga din Cluj Napoca................................................ 128
Manuscrisele lui Debreczeni Márton in posesia Directiei Judetene Cluj
a Arhivelor Nationale Romane................................................ 139
The „Only Transylvanian Miner, Debreczeni Márton s Technical Legacy............143
Patrimoniul tehnic al lui Debreczeni Márton, „singurul miner al Transilvaniei”..145
152
Contents
Introduction................................................................... 7
1. The career of Debreczeni Mârton.............................................10
1.1. The life and profession choice..........................................12
1.2. The Maker-Engineer......................................................15
1.3. Debreczeni Mârton in his contemporaries views..........................20
2. The innovations and inventions of Debreczeni Mârton.........................29
2.1. Debreczeni Mârton* s spiral blower......................................32
2.1.1. Spiral blower s structure...........................................33
2.1.2. The function and the use of spiral blower..........................35
2.2. Technological innovations...............................................37
2.3. Notes, calculations and technical drawings............................. 39
3. The contribution of Debreczeni Mârton to the formation of the
Hungarian technical language....................................................47
3.1. Hungarian language specialized education and professional
societies (companies, meetings}..............................................49
3.1.1. Mining and Metallurgy specialized education in Hungarian..............49
3.1.1.1. The Selmecbânya Academy...................................... 50
3.1.1.2. The Founding of the Chemistry and Metallurgy in Transylvania..51
3.1.2. Debreczeni Mârton and The Selmecbânya Academy....................... 55
3.1.3. The emergence of Hungarian societies and institutions for technical
studies.................................................................. 61
3.1.3.1. The first international congress of technical sciences and the
first international association of technical sciences................. 61
3.1.3.2. The founding of Hungarian associations and societies for natural
and technical sciences in the 19th century ............................64
3.1.3.3. Debreczeni Mârton s community-building activities and of public
interest.......................................................... 67
149
3.2. The history of technical language and Hungarian technical literature
formation...................................................................71
3.2.1. Precursory moments to the formation of technical literature........71
3.2.2. The inception of Hungarian technical literature in the fields of
Mining and Metallurgy................................................... 74
3.2.3. Debreczeni Marton s unpublished professional papers ...............80
3.3. Lexicographic history (vocabularies, dictionaries, encyclopedia).......81
3.3.1. Technical dictionaries until the 19th century......................81
3.3.2. Hungarian specialized dictionaries in the first half of the
19th century..............................................................92
3.3.3. Mining technical dictionaries.................................... 94
3.4. Debreczeni Marton s Dictionaries......................................100
4. Debreczeni Marton in Erdelyi Digitalis Adattar (Transylvanian Digital
Database).....................................................................113
Epilogue: the only Transylvanian miner .................................... 115
Bibliography..................................................................116
Annexes................................................................... 128
Debreczeni Marton s manuscripst from the „Lucian Blaga Central
University Library in Cluj-Napoca........................................ 128
Debreczeni Marton s manuscripst from the Romanian National Archives
Cluj County Department................................................... 139
The „Only Transylvanian Miner, Debreczeni Marton s Technical Legacy..........143
Patrimoniul tehnic al lui Debreczeni Marton, „singurul miner al Transilvaniei ....... 145
150
Patrimoniul tehnic al luí Debreczeni Márton, „singurul
miner al Transilvaniei
Personalitate marcantá a epocii sale, Debreczeni Márton (1802-1851), inginer
minier si inventator, a fost unul dintre cei care au innoit si au modernizat mineritul
si metalurgia din Transilvania in prima jumátate a secolului al 19-lea. Nu intámplátor
a fost numit de contemporani sai: „singurul miner al Transilvaniei . Activitatea sa a
cuprins reformarea pe baze stiintifice a mineritului transilvánean si reorganizarea ad-
ministrárii financiare a Transilvaniei, avánd si o bogatá activitate literará.
Creatiile sale tehnice au contribuit esential la punerea pe baze moderne, stiintifi-
ce a mineritului si metalurgiei transilvánene, gásind prin experimente si calcule solutii
tehnice care au facut mai performantá si mai economicoasá aceste ramuri industriale
de bazá din Transilvania epocii. Calitátile sale - amplitudinea pregátirii sale ín domeni-
ul tehnic, cunostintele acumúlate si rolul de conducátor pe care si 1-a asumat prin pris-
ma abilitátilor sale de lider - au avut un efect decisiv asupra dezvoltárii tehnice. Ino-
vatiile sale au fost introduse si ín alte tari, asigurándu-i recunoasterea internationalá.
Cu tóate aceste merite, Debreczeni Márton avea sá sfárseascá ín acelasi sárácie ín care
si-a tráit primii ani din viatá.
Dupa moartea sa, documéntele rámase din opera vietii sale au fost dónate de cat-
re fii sai, Debreczeni Balázs si Kálmán ín 1851 grofului Mikó Imre, care a ordonat cu
mare grijá patrimoniul lui Debreczeni, publicánd ín 1854 eposul sáu íntitulat A kióvi
csata, ramas in manuscris.
Volumul de fatá prezintá patrimoniul tehnic lásat in urmá de aceastá ilustra per-
sonalitate: inventiile, scrierile sale stiintifice rámase in manuscris si dictionarele sale
tehnice.
Primul capítol prezintá viata lui Debreczeni Márton si studiile sale la Mánástireni,
Cluj si Academia de mineralogie din Selmecbánya (Banská Stiavnica). Cariera sa de
145
stagiar ín mina a ínceput ín 1825. Dupa putin timp il regásim deja ca maistru adjunct
de topitorie la Rodna, lucránd apoi in aproape fiecare zona minierá a Transilvaniei. ín
aceastá perioadá se cásátoreste cu Láhner Teréz a cárei familie o cunoscuse la Selmec-
bánya. Au avut o relatie armonioasá si au crescut opt copii.
A lucrat la Certej [judetul Hunedoara) ca inspector forjor adjunct, apoi din 1829
la Zlatna este numit inspector forjor, dupá care judecátor de mina, iar, la 36 de ani,
ajunge directorul tuturor minelor si a forjelor din Zlatna. Ultima parte a acestui capítol
contine o selectie a amintirilor contemporanilor despre Debreczeni Márton trimise,
dupá moartea sa, lui Mikó Imre. Aceste fragmente de comemorári si amintiri subliniazá
caracterul sáu exceptional.
Al doilea capitol prezintá realizadle sale ingineresti, inovatiile tehnice, inventiile
si, la final, conspectele sale de natura tehnicá. Sunt prezentate structura, functionarea
si aplicarea suflantei spirale. Debreczeni a íncercat sá gasea sea si solutii de refolosire a
materialelor de zgurá rámase dupá minerit.
Al treilea capitol din volum oferá o imagine de ansamblu asupra formárii limbaju-
lui tehnic maghiar, prezentánd totodatá rolul lui Debreczeni in acest proces. Formarea
si evolutia limbii maghiare stiintifice de specialitate erau determínate de trei factori:
1. introducerea invátámántului de specialitate si intemeierea unor institutii specifice;
2. aparitia si diseminarea publicatiilor stiintifice de specialitate in limba maghiará; 3.
editarea si publicarea a unor dictionare de limbaj tehnic. Numele lui Debreczeni este
legat de fiecare din cele trei directii. Din acest capitol aflám de rolul sáu in lupta pentru
organizarea invátámántului profesional a mineritului si a metalurgiei ín limba maghia-
rá. Sunt prezentate lucrárile sale stiintifice si dictionarele sale tehnice, tóate rámase in
manuscris.
Capitolul al patrulea prezintá locul si rolul patrimoniului Debreczeni Márton in
baza de date digitalá, Erdélyi Digitális Adattár, intoemitá si gestionatá de Societatea
Muzeului Ardelean. Cartea cuprinde si o anexá care ilustreazá patrimoniul lui Deb-
reczeni Márton.
146
The „Only Transylvanian Miner, Debreczeni Marton s Tech-
nical Legacy
Debreczeni Marton [1802-1851), mine engineer and inventor, was the rejuvena-
tor and the road-opener of Hungarian mining and metallurgy science in the 19th century
Transylvania, leading personality of his contemporary Transylvanian intelligentsia. His
activity encompassed the reformation on scientific principles of Transylvanian mining,
the reorganization of its financial administration, doubled by a rich literary activity.
Through his technical creations, Debreczeni Marton revived and reformed on mo-
dern principles the Transylvanian mining and metallurgy. He envisaged the importance
of scientific progress, and, through experiments and calculus, found technical solutions
to make the mining and metallurgical industry of Transylvania more economical. His
abilities - the extension of the knowledge he accumulated in various positions, the lea-
dership role he undertook due to his management abilities - had a determinant effect
on the development of the technical field in the 19th century. His innovations were also
been implemented in other countries, ensuring his international acclaim. Neverthe-
less, even with all these accomplishments, Debreczeni Marton was to die in the same
dire misery he was born.
The present volume illustrates the technical legacy this illustrious personality left
behind: his inventions, his written contributions and technical dictionaries.
The first chapter shows the life of Debreczeni Marton and his studies at Manasti-
reni, Cluj and at the Mineralogy Academy in Selmecbanya [Banska Stiavnica). He
started his mining apprenticeship in 1825. After a short time, he becomes a Smelting
Deputy Foreman at Rodna mine, there after working in almost every mining basin in
Transylvania. Meanwhile he marries Lahner Terez, whose family he met at Selmecba-
nya. They had a harmonious relationship, raising their eight children.
He later worked at Certej, Hunedoara County as Forge Deputy Inspector, then,
143
starting with 1829, they move to Zlatna where he becomes Forge Chief Inspector, Mine
Judge and, at age 36, director of all the mines and forges in Zlatna.
The last part of the chapter contains a series of testimonials his contemporaries
wrote about him, after his death, that were sent afterwards to Miko Imre.
The second chapter presents his engineering accomplishments, his technical in-
novations and inventions, together with his miscellaneous technical notes. The chapter
also features the structure, function and use of the spiral blower . In addition, Deb-
reczeni attempted to find a solution to re-use the slag material resulted from the mi-
ning/smelting processing.
The third chapter attempts to reassemble a broader image on the building of
the Hungarian technical language, showing the part Debreczeni played in its incep-
tion. The start and the evolution of the Hungarian technical language were influenced
by 3 factors: 1. The introduction of technical specialized education and foundation of
technical-specific institutions; 2. the founding and dissemination of technical-focused
scientific publications in Hungarian; 3. Editing and publication of technical dictionari-
es. Debreczeni s name and contributions appear in all these three areas of technical
sciences development. The chapter presents his contribution in the struggle for start-
ing the professional training for mining and metallurgy in Hungarian, together with
his scientific papers and dictionaries, all of which have unfortunately remained in a
manuscript form.
The fourth chapter defines position and contribution of Debreczeni Marion s
technical legacy in the digital database Erdelyi Digitalis Adattar maintained by Tran-
sylvanian Museum Society.
The book s Annex contains the description and illustration of Debreczeni Marton
technical patrimony.
144
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Bitay, Enikő 1960- |
| author_GND | (DE-588)1153519275 |
| author_facet | Bitay, Enikő 1960- |
| author_role | aut |
| author_sort | Bitay, Enikő 1960- |
| author_variant | e b eb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044362986 |
| classification_rvk | LO 81060 |
| ctrlnum | (OCoLC)1027198902 (DE-599)BVBBV044362986 |
| discipline | Kunstgeschichte |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03638nam a2200661 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044362986</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20211110 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170621s2016 ac|| |||| 00||| hun d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786067390629</subfield><subfield code="9">978-606-739-062-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1027198902</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044362986</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">hun</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-M494</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LO 81060</subfield><subfield code="0">(DE-625)104602:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bitay, Enikő</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1153519275</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Debreczeni Márton, az "egyetlen" erdélyi bányász műszaki öröksége</subfield><subfield code="b">= The "only Transylvanian miner, Debreczeni Márton's Technical Legacy = Patrimoniul tehnic al lui Debreczeni Márton, "singurul miner al Transilvaniei"</subfield><subfield code="c">Bitay Enikő</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">The "only Transylvanian miner, Debreczeni Márton's Technical Legacy</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Patrimoniul tehnic al lui Debreczeni Márton, "singurul miner al Transilvaniei"</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Kolozsvár</subfield><subfield code="b">Kriterion</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">153 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Faksimiles, Porträts, Pläne</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tudomány- és technikatörténeti füzetek</subfield><subfield code="v">9</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturveziechnis: Seite 116-127</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Inhaltsverzeichnisse und Zusammenfassungen in rumänischer und englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Debreczeni, Márton</subfield><subfield code="d">1802-1851</subfield><subfield code="0">(DE-588)1153519690</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bergwerk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122070-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Siebenbürgen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054835-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Siebenbürgen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054835-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Debreczeni, Márton</subfield><subfield code="d">1802-1851</subfield><subfield code="0">(DE-588)1153519690</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Bergwerk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122070-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Tudomány- és technikatörténeti füzetek</subfield><subfield code="v">9</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV041073210</subfield><subfield code="9">9</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029765595&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029765595&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029765595&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029765595&sequence=000004&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029765595</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">439</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">609</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">436</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">330.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">609</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">439</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">436</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">330.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">439</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">439</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">436</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">330.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">436</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">609</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Siebenbürgen (DE-588)4054835-1 gnd |
| geographic_facet | Siebenbürgen |
| id | DE-604.BV044362986 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:50:51Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786067390629 |
| language | Hungarian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029765595 |
| oclc_num | 1027198902 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-M494 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-M494 DE-BY-UBR |
| physical | 153 Seiten Illustrationen, Faksimiles, Porträts, Pläne |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Kriterion |
| record_format | marc |
| series | Tudomány- és technikatörténeti füzetek |
| series2 | Tudomány- és technikatörténeti füzetek |
| spelling | Bitay, Enikő 1960- Verfasser (DE-588)1153519275 aut Debreczeni Márton, az "egyetlen" erdélyi bányász műszaki öröksége = The "only Transylvanian miner, Debreczeni Márton's Technical Legacy = Patrimoniul tehnic al lui Debreczeni Márton, "singurul miner al Transilvaniei" Bitay Enikő The "only Transylvanian miner, Debreczeni Márton's Technical Legacy Patrimoniul tehnic al lui Debreczeni Márton, "singurul miner al Transilvaniei" Kolozsvár Kriterion 2016 153 Seiten Illustrationen, Faksimiles, Porträts, Pläne txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Tudomány- és technikatörténeti füzetek 9 Literaturveziechnis: Seite 116-127 Inhaltsverzeichnisse und Zusammenfassungen in rumänischer und englischer Sprache Debreczeni, Márton 1802-1851 (DE-588)1153519690 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Bergwerk (DE-588)4122070-5 gnd rswk-swf Siebenbürgen (DE-588)4054835-1 gnd rswk-swf Siebenbürgen (DE-588)4054835-1 g Debreczeni, Márton 1802-1851 (DE-588)1153519690 p Bergwerk (DE-588)4122070-5 s Geschichte z DE-604 Tudomány- és technikatörténeti füzetek 9 (DE-604)BV041073210 9 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029765595&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029765595&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029765595&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029765595&sequence=000004&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Bitay, Enikő 1960- Debreczeni Márton, az "egyetlen" erdélyi bányász műszaki öröksége = The "only Transylvanian miner, Debreczeni Márton's Technical Legacy = Patrimoniul tehnic al lui Debreczeni Márton, "singurul miner al Transilvaniei" Tudomány- és technikatörténeti füzetek Debreczeni, Márton 1802-1851 (DE-588)1153519690 gnd Bergwerk (DE-588)4122070-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1153519690 (DE-588)4122070-5 (DE-588)4054835-1 |
| title | Debreczeni Márton, az "egyetlen" erdélyi bányász műszaki öröksége = The "only Transylvanian miner, Debreczeni Márton's Technical Legacy = Patrimoniul tehnic al lui Debreczeni Márton, "singurul miner al Transilvaniei" |
| title_alt | The "only Transylvanian miner, Debreczeni Márton's Technical Legacy Patrimoniul tehnic al lui Debreczeni Márton, "singurul miner al Transilvaniei" |
| title_auth | Debreczeni Márton, az "egyetlen" erdélyi bányász műszaki öröksége = The "only Transylvanian miner, Debreczeni Márton's Technical Legacy = Patrimoniul tehnic al lui Debreczeni Márton, "singurul miner al Transilvaniei" |
| title_exact_search | Debreczeni Márton, az "egyetlen" erdélyi bányász műszaki öröksége = The "only Transylvanian miner, Debreczeni Márton's Technical Legacy = Patrimoniul tehnic al lui Debreczeni Márton, "singurul miner al Transilvaniei" |
| title_full | Debreczeni Márton, az "egyetlen" erdélyi bányász műszaki öröksége = The "only Transylvanian miner, Debreczeni Márton's Technical Legacy = Patrimoniul tehnic al lui Debreczeni Márton, "singurul miner al Transilvaniei" Bitay Enikő |
| title_fullStr | Debreczeni Márton, az "egyetlen" erdélyi bányász műszaki öröksége = The "only Transylvanian miner, Debreczeni Márton's Technical Legacy = Patrimoniul tehnic al lui Debreczeni Márton, "singurul miner al Transilvaniei" Bitay Enikő |
| title_full_unstemmed | Debreczeni Márton, az "egyetlen" erdélyi bányász műszaki öröksége = The "only Transylvanian miner, Debreczeni Márton's Technical Legacy = Patrimoniul tehnic al lui Debreczeni Márton, "singurul miner al Transilvaniei" Bitay Enikő |
| title_short | Debreczeni Márton, az "egyetlen" erdélyi bányász műszaki öröksége |
| title_sort | debreczeni marton az egyetlen erdelyi banyasz muszaki oroksege the only transylvanian miner debreczeni marton s technical legacy patrimoniul tehnic al lui debreczeni marton singurul miner al transilvaniei |
| title_sub | = The "only Transylvanian miner, Debreczeni Márton's Technical Legacy = Patrimoniul tehnic al lui Debreczeni Márton, "singurul miner al Transilvaniei" |
| topic | Debreczeni, Márton 1802-1851 (DE-588)1153519690 gnd Bergwerk (DE-588)4122070-5 gnd |
| topic_facet | Debreczeni, Márton 1802-1851 Bergwerk Siebenbürgen |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029765595&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029765595&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029765595&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029765595&sequence=000004&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV041073210 |
| work_keys_str_mv | AT bitayeniko debreczenimartonazegyetlenerdelyibanyaszmuszakioroksegetheonlytransylvanianminerdebreczenimartonstechnicallegacypatrimoniultehnicalluidebreczenimartonsingurulmineraltransilvaniei AT bitayeniko theonlytransylvanianminerdebreczenimartonstechnicallegacy AT bitayeniko patrimoniultehnicalluidebreczenimartonsingurulmineraltransilvaniei |
There is no print copy available.
Indexes