Esthétique romanesque de René Philombe: essai d'analyse littéraire
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
L'Harmattan
[2017]
|
| Schriftenreihe: | Collection "Études africaines"
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | BSB01 Volltext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (417 Seiten) Illustrationen, Karten |
| ISBN: | 9782140032042 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044362303 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170627 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 170621s2017 |||| o||u| ||||||fre d | ||
| 020 | |a 9782140032042 |9 978-2-140-03204-2 | ||
| 035 | |a (ZDB-118-HAB)AAL0746570-0001 | ||
| 035 | |a (OCoLC)992517809 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044362303 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PQ | |
| 082 | 0 | |a 840 | |
| 084 | |a IJ 94589 |0 (DE-625)59822:11640 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Atangana Essomba, Sylvain |d 1961- |e Verfasser |0 (DE-588)143955071 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Esthétique romanesque de René Philombe |b essai d'analyse littéraire |c Sylvain Atangana Essomba ; préface du Pr Papa Samba Diop |
| 264 | 1 | |a Paris |b L'Harmattan |c [2017] | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (417 Seiten) |b Illustrationen, Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Collection "Études africaines" | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Philombe, René |d 1930-2001 |0 (DE-588)12414182X |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Philombe, René |d 1930-2001 |0 (DE-588)12414182X |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 978-2-343-11569-6 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://ebook.amalivre.fr/en/ebook/details/5f16c8ccd29ebb5c8306bcac |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029764922&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 912 | |a ZDB-293-ALE | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029764922 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |f 0904 |g 67 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 67 |
| 966 | e | |u https://ebook.amalivre.fr/en/ebook/details/5f16c8ccd29ebb5c8306bcac |l BSB01 |p ZDB-293-ALE |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804177611216125953 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Esthétique romanesque de René Philombe
Autor: Atangana Essomba, Sylvain
Jahr: 2017
TABLE DES MATIÈRES
PRÉFACE..................................................................................13
Résumé ...................................................................................15
Sigles et abréviations.............................................................76
INTRODUCTION GÉNÉRALE...................................17
___
PREMIERE PARTIE. Contexte culturel camerounais... 25
Chapitre I. Contexte historique et géographique................29
I. Lieu d écriture...........................................................................29
Afrique.................................................................................................29
Cameroun.............................................................................................31
Littérature francophone...............................................................33
Littérature anglophone.................................................................34
II. Dates, événements historiques et temps.................................35
Temps externe à l œuvre......................................................................37
Temps externe à l œuvre de l écrivain........................................37
Temps externe à l œuvre du lecteur.............................................40
Temps interne à l œuvre......................................................................43
Temps interne à l œuvre de l écrivain.........................................43
Temps interne à l œuvre du lecteur.............................................50
Chapitre II. Un sorcier blanc à Zangali..............................59
Seuils romanesques d 7/n sorcier blanc à Zangali......................63
Le paratexte...................................................................................63
Le péritexte éditorial............................................................................64
Le péritexte auctorial...........................................................................66
Présentation d Un sorcier blanc à Zangali..................................67
1. Les personnages.............................................................................68
Les personnages...........................................................................69
Les personnages administratifs et étrangers................................70
Les personnages autochtones beti................................................73
2. Onomastique et toponymie............................................................74
Noms ewondo ayant une signification en français......................75
Personnages fabriqués par René Philombe..................................78
Étude des noms de lieux..............................................................81
413
3. Lexique et traduction.....................................................................84
Traductions des noms chrétiens ewondo en français...................84
Enoncés polyvalents....................................................................87
Énoncés étrangers à l ewondo.....................................................89
Lexique de la faune et de la flore.................................................92
Lexique des proverbes.................................................................98
Les personnages religieux..........................................................101
Chapitre III. Sola ma chérie..............................................103
Seuils romanesques.....................................................................104
Le paratexte.................................................................................104
Le péritexte éditorial..........................................................................104
Le péritexte auctorial.........................................................................109
Présentation de Sola ma chérie..................................................115
1. Les personnages...........................................................................116
Les personnages.........................................................................116
Les personnages étrangers.........................................................118
2. Onomastique et toponymie..........................................................120
Noms ewondo ayant une signification en français....................120
Les noms des lieux....................................................................128
3. Les lexiques et traductions...........................................................130
Traductions des noms chrétiens ewondo en français.................130
Mots ewondo écrits en italique/sans italique.............................132
Mots ewondo communs à SMC et USBZ...................................134
Exclamations françaises voisines/communes à SMC et USBZ
traduites de l ewondo......................................................................135
Lexique de la faune....................................................................136
Lexique de la flore.....................................................................137
Chapitre IV. Bedi-Ngula, l ancien maquisard..................139
Seuils romanesques.....................................................................140
Le paratexte.................................................................................140
Le péritexte éditorial..........................................................................140
Le péritexte auctorial.........................................................................143
Présentation de Bedi-Ngula, l ancien maquisard......................148
1. Les personnages...........................................................................149
Les personnages (Tableau général)...........................................149
Les personnages étrangers.........................................................157
Les personnages féminins..........................................................159
Les personnages étrangers au Beti.............................................161
Les personnages beti proches de René Philombe......................163
414
2. Onomastique et toponymie..........................................................165
Noms ewondo ayant une signification en français....................165
Étude des noms de lieux............................................................173
3. Les lexiques et traductions...........................................................175
Lexique des sobriquets..............................................................175
Lexique des proverbes et des adages.........................................176
Lexique des énoncés étrangers au français................................182
Lexique des camerounismes......................................................182
Lexique des énoncés récurrents.................................................185
Lexique de la faune....................................................................188
Lexique de la flore.....................................................................190
Chapitre V. De quelques caractères remarquables..........193
La Bible..............................................................................................193
Les danses et instruments de musique................................................201
Les rites..............................................................................................202
La boisson de fabrication locale........................................................208
Les objets d art..................................................................................208
DEUXIÈME PARTIE. L esthétique de René Philombe 211
Chapitre VI. Regards synoptiques et antithétiques...........213
Tableau comparatif des noms de lieux......................................213
Tableau comparatif des noms des personnages.........................214
Tableau comparatif de la faune..................................................216
Tableau comparatif de la flore...................................................217
Chapitre VII .L esthétique et le style, leurs fondements.. 219
I. Fondements de l esthétique et style dans Un sorcier blanc Ã
Zangali..............................................................................................219
Préliminaires : Un sorcier blanc à Zangali ou « roman colonial »....219
1. Fondements de l esthétique..........................................................220
USBZ et Tespace/temps colonial...............................................220
USBZ et l espace/temps colonial passé.................................221
USBZ et l espace/temps colonial présent..............................230
USBZ ou un argument poétique.................................................232
Poétique du genre..................................................................232
Poétique de l énoncé.............................................................234
USBZ ou un argument philosophique........................................242
2. Style.............................................................................................247
Comparaisons............................................................................248
Comparaisons d inspiration africaine..................................248
Comparaisons d inspiration européenne..............................249
Métaphores................................................................................251
415
Métaphores d inspiration africaine.......................................251
Métaphores d inspiration européenne..................................252
II. Fondements de l esthétique et style dans Sola ma chérie...254
Préliminaires : Sola ma chérie ou un « roman d amour »..................254
1. Fondements de l esthétique..........................................................255
L espace et le temps dans SMC.................................................255
SMC ou l espace/temps passé...............................................256
SMC ou l espace/temps présent............................................258
SMC ou un argument poétique..................................................260
Poétique du genre..................................................................261
Poétique de l énoncé.............................................................262
SMC ou l argument sociologique et anthropologique...............275
SMC ou l argument philosophique............................................278
Traditions - coutumes et philosophie....................................278
Amour et philosophie............................................................280
2. Style.............................................................................................281
Comparaisons............................................................................282
Comparaisons d inspiration africaine..................................282
Comparaisons d inspiration européenne..............................283
Métaphores................................................................................284
Métaphores d inspiration africaine.......................................284
Métaphores d inspiration européenne..................................285
III. Fondements de l esthétique et style dans Bedi-Ngula,
l ancien maquisard...........................................................................286
Préliminaires : Bedi-Ngula, l ancien maquisard ou un « roman
politique »...........................................................................................286
1. Fondements de l esthétique..........................................................287
L espace et le temps dans BNAM..............................................287
Le maquis..............................................................................287
La prison...............................................................................291
L administration et l autorité politique.................................293
BNAM ou un argument poétique................................................297
Poétique du genre..................................................................297
Poétique de l énoncé.............................................................299
BNAM ou un argument politique et idéologique.......................312
2. Style.............................................................................................313
Comparaisons............................................................................314
Comparaisons d inspiration africaine..................................314
Comparaisons d inspiration européenne..............................314
Métaphores................................................................................315
Métaphores d inspiration africaine.......................................315
Métaphores d inspiration européenne..................................316
416
TROISIÈME PARTIE. Le Cameroun rapporté au
contexte africain subsaharien.................................................319
Chapitre VIII. Contexte camerounais...............................323
I. Étude diachronique.................................................................325
USBZ : chronotopie actualisée du passé............................................325
SMC : chronotopie des sentiments.....................................................331
Désir utopique.......................................................................336
Désir dystopique....................................................................339
BNAM : chronotopie de la cité...........................................................343
Les années 60 : politique et éthique...........................................344
-Sola.................................................................................345
- Andela.............................................................................347
Les années 2000 : politique et éthique.......................................349
- Identité de Nga-Zanga....................................................349
- Nga-Zanga et Bedi-Ngula...............................................351
- Nga-Zanga : une résistante.............................................352
II. Étude synchronique...............................................................355
La dualité...........................................................................................356
La résistance.......................................................................................361
La politique / éthique.........................................................................362
Chapitre IX. Contexte africain subsaharien.....................365
Corpus ouvert.....................................................................................365
Corpus pédagogique et didactique.....................................................371
Corpus prophétique............................................................................376
Corpus emblématique........................................................................379
CONCLUSION GÉNÉRALE......................................381
ANNEXES.................................................................... 389
BIBLIOGRAPHIE.......................................................405
INDEX DES AUTEURS CITÉS.................................411
417
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Atangana Essomba, Sylvain 1961- |
| author_GND | (DE-588)143955071 |
| author_facet | Atangana Essomba, Sylvain 1961- |
| author_role | aut |
| author_sort | Atangana Essomba, Sylvain 1961- |
| author_variant | e s a es esa |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044362303 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ |
| callnumber-raw | PQ |
| callnumber-search | PQ |
| callnumber-sort | PQ |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| classification_rvk | IJ 94589 |
| collection | ZDB-293-ALE |
| ctrlnum | (ZDB-118-HAB)AAL0746570-0001 (OCoLC)992517809 (DE-599)BVBBV044362303 |
| dewey-full | 840 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 840 - Literatures of Romance languages |
| dewey-raw | 840 |
| dewey-search | 840 |
| dewey-sort | 3840 |
| dewey-tens | 840 - Literatures of Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01948nmm a2200445zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV044362303</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170627 </controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">170621s2017 |||| o||u| ||||||fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782140032042</subfield><subfield code="9">978-2-140-03204-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-118-HAB)AAL0746570-0001</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)992517809</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044362303</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">840</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IJ 94589</subfield><subfield code="0">(DE-625)59822:11640</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Atangana Essomba, Sylvain</subfield><subfield code="d">1961-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)143955071</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Esthétique romanesque de René Philombe</subfield><subfield code="b">essai d'analyse littéraire</subfield><subfield code="c">Sylvain Atangana Essomba ; préface du Pr Papa Samba Diop</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">L'Harmattan</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (417 Seiten)</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Collection "Études africaines"</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Philombe, René</subfield><subfield code="d">1930-2001</subfield><subfield code="0">(DE-588)12414182X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Philombe, René</subfield><subfield code="d">1930-2001</subfield><subfield code="0">(DE-588)12414182X</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-2-343-11569-6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://ebook.amalivre.fr/en/ebook/details/5f16c8ccd29ebb5c8306bcac</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029764922&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-293-ALE</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029764922</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">67</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">67</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://ebook.amalivre.fr/en/ebook/details/5f16c8ccd29ebb5c8306bcac</subfield><subfield code="l">BSB01</subfield><subfield code="p">ZDB-293-ALE</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV044362303 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:50:49Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782140032042 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029764922 |
| oclc_num | 992517809 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 1 Online-Ressource (417 Seiten) Illustrationen, Karten |
| psigel | ZDB-293-ALE |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | L'Harmattan |
| record_format | marc |
| series2 | Collection "Études africaines" |
| spelling | Atangana Essomba, Sylvain 1961- Verfasser (DE-588)143955071 aut Esthétique romanesque de René Philombe essai d'analyse littéraire Sylvain Atangana Essomba ; préface du Pr Papa Samba Diop Paris L'Harmattan [2017] 1 Online-Ressource (417 Seiten) Illustrationen, Karten txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Collection "Études africaines" Includes bibliographical references and index Philombe, René 1930-2001 (DE-588)12414182X gnd rswk-swf Philombe, René 1930-2001 (DE-588)12414182X p DE-604 Erscheint auch als Druck-Ausgabe 978-2-343-11569-6 https://ebook.amalivre.fr/en/ebook/details/5f16c8ccd29ebb5c8306bcac Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029764922&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Atangana Essomba, Sylvain 1961- Esthétique romanesque de René Philombe essai d'analyse littéraire Philombe, René 1930-2001 (DE-588)12414182X gnd |
| subject_GND | (DE-588)12414182X |
| title | Esthétique romanesque de René Philombe essai d'analyse littéraire |
| title_auth | Esthétique romanesque de René Philombe essai d'analyse littéraire |
| title_exact_search | Esthétique romanesque de René Philombe essai d'analyse littéraire |
| title_full | Esthétique romanesque de René Philombe essai d'analyse littéraire Sylvain Atangana Essomba ; préface du Pr Papa Samba Diop |
| title_fullStr | Esthétique romanesque de René Philombe essai d'analyse littéraire Sylvain Atangana Essomba ; préface du Pr Papa Samba Diop |
| title_full_unstemmed | Esthétique romanesque de René Philombe essai d'analyse littéraire Sylvain Atangana Essomba ; préface du Pr Papa Samba Diop |
| title_short | Esthétique romanesque de René Philombe |
| title_sort | esthetique romanesque de rene philombe essai d analyse litteraire |
| title_sub | essai d'analyse littéraire |
| topic | Philombe, René 1930-2001 (DE-588)12414182X gnd |
| topic_facet | Philombe, René 1930-2001 |
| url | https://ebook.amalivre.fr/en/ebook/details/5f16c8ccd29ebb5c8306bcac http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029764922&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT atanganaessombasylvain esthetiqueromanesquederenephilombeessaidanalyselitteraire |