Performing Shakespeare in India: exploring Indianness, literatures and cultures
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
New Delhi, India ; Thousand Oaks, California
SAGE Publications
2016
|
| Schlagworte: | |
| Beschreibung: | Print version record |
| Beschreibung: | 1 online resource (vii, 268 pages) illustrations |
| ISBN: | 9789351509752 9351509753 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044361304 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 170620s2016 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 9789351509752 |9 978-93-5150-975-2 | ||
| 020 | |a 9351509753 |9 93-5150-975-3 | ||
| 035 | |a (ZDB-4-NLEBK)ocn954010247 | ||
| 035 | |a (OCoLC)954010247 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044361304 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 082 | 0 | |a 792.9/50954 |2 23 | |
| 084 | |a HI 3341 |0 (DE-625)50014: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Performing Shakespeare in India |b exploring Indianness, literatures and cultures |c edited by Shormishtha Panja, Babli Moitra Saraf |
| 264 | 1 | |a New Delhi, India ; Thousand Oaks, California |b SAGE Publications |c 2016 | |
| 264 | 4 | |c © 2016 | |
| 300 | |a 1 online resource (vii, 268 pages) |b illustrations | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Print version record | ||
| 505 | 8 | |a "An adaptation of Shakespeare's plays as a basis of critical exploration of identity formation in India. Even while a conscious dismantling of colonization was happening since the 19th century, the Indian literati, intellectuals, scholars and dramaturges were engaged in deconstructing the ultimate icon of colonial presence--Shakespeare. This book delves into what constitutes Indianness in the postcolonial context by looking into the text and sub-text of the Bard of Avon's plays adapted in visual culture, translation, stage performance and cinema. The book is an important intervention in the ongoing explorations in social and cultural history, as it explores how Shakespeare has impacted the emergence of regional identities around questions of language and linguistic empowerment in various ways. It reveals an extraordinary negotiation of colonial and postcolonial identity issues--be it in language, in social and cultural practices or in art forms"--Provided by publisher | |
| 505 | 8 | |a Introduction -- "To confine the illimitable": visual and verbal narratives in two Bengali retellings of Shakespeare -- Urban histories and vernacular Shakespeares in Bengal: Kolkatar Hamlet, Hemlat and Hamlet 2011 -- Shakespeare and the Re/vision of Indian heritage in the postcolonial British context -- Indian Shakespeare in the world Shakespeare festival -- The Othello-figure in three Indian films: Kaliyattam, Omkara, and Saptapadi -- Shakespeareana to Shakespeare Wallah: Selling or doing Shakespeare in India -- Mapping Shakespearean translations in Indian literatures -- "Murmuring Your Praise": Shakespearean echoes in early Bengali drama -- A future without Shakespeare -- Does Shakespeare's text even matter? -- Utpal Dutt and Macbeth translated -- Tagore and Shakespeare: A fraught relationship -- Mapping Shakespeare and Kalidasa: early Indian translations | |
| 600 | 1 | 4 | |a Shakespeare, William |d 1564-1616 |x Stage history |z India |a Shakespeare, William |d 1564-1616 |x Appreciation |z India |
| 600 | 1 | 7 | |a Shakespeare, William |d 1564-1616 |0 (DE-588)118613723 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 7 | |a PERFORMING ARTS / Theater / General |2 bisacsh | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a English drama |x Appreciation |z India |a Theater |z India |x History | |
| 650 | 0 | 7 | |a Drama |0 (DE-588)4012899-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Theater |0 (DE-588)4059702-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Aufführung |0 (DE-588)4143388-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Film |0 (DE-588)4017102-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Indien | |
| 651 | 7 | |a Indien |0 (DE-588)4026722-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Shakespeare, William |d 1564-1616 |0 (DE-588)118613723 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Drama |0 (DE-588)4012899-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Indien |0 (DE-588)4026722-2 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Theater |0 (DE-588)4059702-7 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Aufführung |0 (DE-588)4143388-9 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Film |0 (DE-588)4017102-4 |D s |
| 689 | 0 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Panja, Shormishtha |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Saraf, Babli Moitra |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |t Performing Shakespeare in India |d New Delhi, India ; Thousand Oaks, California : SAGE Publications India Pvt Ltd, [2016] |z 9789351509745 |
| 912 | |a ZDB-4-NLEBK | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029763935 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804177609510092800 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author2 | Panja, Shormishtha Saraf, Babli Moitra |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | s p sp b m s bm bms |
| author_facet | Panja, Shormishtha Saraf, Babli Moitra |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044361304 |
| classification_rvk | HI 3341 |
| collection | ZDB-4-NLEBK |
| contents | "An adaptation of Shakespeare's plays as a basis of critical exploration of identity formation in India. Even while a conscious dismantling of colonization was happening since the 19th century, the Indian literati, intellectuals, scholars and dramaturges were engaged in deconstructing the ultimate icon of colonial presence--Shakespeare. This book delves into what constitutes Indianness in the postcolonial context by looking into the text and sub-text of the Bard of Avon's plays adapted in visual culture, translation, stage performance and cinema. The book is an important intervention in the ongoing explorations in social and cultural history, as it explores how Shakespeare has impacted the emergence of regional identities around questions of language and linguistic empowerment in various ways. It reveals an extraordinary negotiation of colonial and postcolonial identity issues--be it in language, in social and cultural practices or in art forms"--Provided by publisher Introduction -- "To confine the illimitable": visual and verbal narratives in two Bengali retellings of Shakespeare -- Urban histories and vernacular Shakespeares in Bengal: Kolkatar Hamlet, Hemlat and Hamlet 2011 -- Shakespeare and the Re/vision of Indian heritage in the postcolonial British context -- Indian Shakespeare in the world Shakespeare festival -- The Othello-figure in three Indian films: Kaliyattam, Omkara, and Saptapadi -- Shakespeareana to Shakespeare Wallah: Selling or doing Shakespeare in India -- Mapping Shakespearean translations in Indian literatures -- "Murmuring Your Praise": Shakespearean echoes in early Bengali drama -- A future without Shakespeare -- Does Shakespeare's text even matter? -- Utpal Dutt and Macbeth translated -- Tagore and Shakespeare: A fraught relationship -- Mapping Shakespeare and Kalidasa: early Indian translations |
| ctrlnum | (ZDB-4-NLEBK)ocn954010247 (OCoLC)954010247 (DE-599)BVBBV044361304 |
| dewey-full | 792.9/50954 |
| dewey-hundreds | 700 - The arts |
| dewey-ones | 792 - Stage presentations |
| dewey-raw | 792.9/50954 |
| dewey-search | 792.9/50954 |
| dewey-sort | 3792.9 550954 |
| dewey-tens | 790 - Recreational and performing arts |
| discipline | Allgemeines Anglistik / Amerikanistik |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04443nmm a2200625zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV044361304</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">170620s2016 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789351509752</subfield><subfield code="9">978-93-5150-975-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9351509753</subfield><subfield code="9">93-5150-975-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-4-NLEBK)ocn954010247</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)954010247</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044361304</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">792.9/50954</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HI 3341</subfield><subfield code="0">(DE-625)50014:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Performing Shakespeare in India</subfield><subfield code="b">exploring Indianness, literatures and cultures</subfield><subfield code="c">edited by Shormishtha Panja, Babli Moitra Saraf</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New Delhi, India ; Thousand Oaks, California</subfield><subfield code="b">SAGE Publications</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (vii, 268 pages)</subfield><subfield code="b">illustrations</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Print version record</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">"An adaptation of Shakespeare's plays as a basis of critical exploration of identity formation in India. Even while a conscious dismantling of colonization was happening since the 19th century, the Indian literati, intellectuals, scholars and dramaturges were engaged in deconstructing the ultimate icon of colonial presence--Shakespeare. This book delves into what constitutes Indianness in the postcolonial context by looking into the text and sub-text of the Bard of Avon's plays adapted in visual culture, translation, stage performance and cinema. The book is an important intervention in the ongoing explorations in social and cultural history, as it explores how Shakespeare has impacted the emergence of regional identities around questions of language and linguistic empowerment in various ways. It reveals an extraordinary negotiation of colonial and postcolonial identity issues--be it in language, in social and cultural practices or in art forms"--Provided by publisher</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Introduction -- "To confine the illimitable": visual and verbal narratives in two Bengali retellings of Shakespeare -- Urban histories and vernacular Shakespeares in Bengal: Kolkatar Hamlet, Hemlat and Hamlet 2011 -- Shakespeare and the Re/vision of Indian heritage in the postcolonial British context -- Indian Shakespeare in the world Shakespeare festival -- The Othello-figure in three Indian films: Kaliyattam, Omkara, and Saptapadi -- Shakespeareana to Shakespeare Wallah: Selling or doing Shakespeare in India -- Mapping Shakespearean translations in Indian literatures -- "Murmuring Your Praise": Shakespearean echoes in early Bengali drama -- A future without Shakespeare -- Does Shakespeare's text even matter? -- Utpal Dutt and Macbeth translated -- Tagore and Shakespeare: A fraught relationship -- Mapping Shakespeare and Kalidasa: early Indian translations</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Shakespeare, William</subfield><subfield code="d">1564-1616</subfield><subfield code="x">Stage history</subfield><subfield code="z">India</subfield><subfield code="a">Shakespeare, William</subfield><subfield code="d">1564-1616</subfield><subfield code="x">Appreciation</subfield><subfield code="z">India</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Shakespeare, William</subfield><subfield code="d">1564-1616</subfield><subfield code="0">(DE-588)118613723</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">PERFORMING ARTS / Theater / General</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English drama</subfield><subfield code="x">Appreciation</subfield><subfield code="z">India</subfield><subfield code="a">Theater</subfield><subfield code="z">India</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Drama</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012899-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Theater</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059702-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aufführung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4143388-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Film</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017102-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Indien</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Indien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026722-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Shakespeare, William</subfield><subfield code="d">1564-1616</subfield><subfield code="0">(DE-588)118613723</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Drama</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012899-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Indien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026722-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Theater</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059702-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Aufführung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4143388-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Film</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017102-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Panja, Shormishtha</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Saraf, Babli Moitra</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="t">Performing Shakespeare in India</subfield><subfield code="d">New Delhi, India ; Thousand Oaks, California : SAGE Publications India Pvt Ltd, [2016]</subfield><subfield code="z">9789351509745</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-NLEBK</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029763935</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | 1\p (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Indien Indien (DE-588)4026722-2 gnd |
| geographic_facet | Indien |
| id | DE-604.BV044361304 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:50:48Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789351509752 9351509753 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029763935 |
| oclc_num | 954010247 |
| open_access_boolean | |
| physical | 1 online resource (vii, 268 pages) illustrations |
| psigel | ZDB-4-NLEBK |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | SAGE Publications |
| record_format | marc |
| spelling | Performing Shakespeare in India exploring Indianness, literatures and cultures edited by Shormishtha Panja, Babli Moitra Saraf New Delhi, India ; Thousand Oaks, California SAGE Publications 2016 © 2016 1 online resource (vii, 268 pages) illustrations txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Print version record "An adaptation of Shakespeare's plays as a basis of critical exploration of identity formation in India. Even while a conscious dismantling of colonization was happening since the 19th century, the Indian literati, intellectuals, scholars and dramaturges were engaged in deconstructing the ultimate icon of colonial presence--Shakespeare. This book delves into what constitutes Indianness in the postcolonial context by looking into the text and sub-text of the Bard of Avon's plays adapted in visual culture, translation, stage performance and cinema. The book is an important intervention in the ongoing explorations in social and cultural history, as it explores how Shakespeare has impacted the emergence of regional identities around questions of language and linguistic empowerment in various ways. It reveals an extraordinary negotiation of colonial and postcolonial identity issues--be it in language, in social and cultural practices or in art forms"--Provided by publisher Introduction -- "To confine the illimitable": visual and verbal narratives in two Bengali retellings of Shakespeare -- Urban histories and vernacular Shakespeares in Bengal: Kolkatar Hamlet, Hemlat and Hamlet 2011 -- Shakespeare and the Re/vision of Indian heritage in the postcolonial British context -- Indian Shakespeare in the world Shakespeare festival -- The Othello-figure in three Indian films: Kaliyattam, Omkara, and Saptapadi -- Shakespeareana to Shakespeare Wallah: Selling or doing Shakespeare in India -- Mapping Shakespearean translations in Indian literatures -- "Murmuring Your Praise": Shakespearean echoes in early Bengali drama -- A future without Shakespeare -- Does Shakespeare's text even matter? -- Utpal Dutt and Macbeth translated -- Tagore and Shakespeare: A fraught relationship -- Mapping Shakespeare and Kalidasa: early Indian translations Shakespeare, William 1564-1616 Stage history India Shakespeare, William 1564-1616 Appreciation India Shakespeare, William 1564-1616 (DE-588)118613723 gnd rswk-swf PERFORMING ARTS / Theater / General bisacsh Geschichte English drama Appreciation India Theater India History Drama (DE-588)4012899-4 gnd rswk-swf Theater (DE-588)4059702-7 gnd rswk-swf Aufführung (DE-588)4143388-9 gnd rswk-swf Film (DE-588)4017102-4 gnd rswk-swf Indien Indien (DE-588)4026722-2 gnd rswk-swf 1\p (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Shakespeare, William 1564-1616 (DE-588)118613723 p Drama (DE-588)4012899-4 s Indien (DE-588)4026722-2 g Theater (DE-588)4059702-7 s Aufführung (DE-588)4143388-9 s Film (DE-588)4017102-4 s 2\p DE-604 Panja, Shormishtha edt Saraf, Babli Moitra edt Erscheint auch als Druck-Ausgabe Performing Shakespeare in India New Delhi, India ; Thousand Oaks, California : SAGE Publications India Pvt Ltd, [2016] 9789351509745 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Performing Shakespeare in India exploring Indianness, literatures and cultures "An adaptation of Shakespeare's plays as a basis of critical exploration of identity formation in India. Even while a conscious dismantling of colonization was happening since the 19th century, the Indian literati, intellectuals, scholars and dramaturges were engaged in deconstructing the ultimate icon of colonial presence--Shakespeare. This book delves into what constitutes Indianness in the postcolonial context by looking into the text and sub-text of the Bard of Avon's plays adapted in visual culture, translation, stage performance and cinema. The book is an important intervention in the ongoing explorations in social and cultural history, as it explores how Shakespeare has impacted the emergence of regional identities around questions of language and linguistic empowerment in various ways. It reveals an extraordinary negotiation of colonial and postcolonial identity issues--be it in language, in social and cultural practices or in art forms"--Provided by publisher Introduction -- "To confine the illimitable": visual and verbal narratives in two Bengali retellings of Shakespeare -- Urban histories and vernacular Shakespeares in Bengal: Kolkatar Hamlet, Hemlat and Hamlet 2011 -- Shakespeare and the Re/vision of Indian heritage in the postcolonial British context -- Indian Shakespeare in the world Shakespeare festival -- The Othello-figure in three Indian films: Kaliyattam, Omkara, and Saptapadi -- Shakespeareana to Shakespeare Wallah: Selling or doing Shakespeare in India -- Mapping Shakespearean translations in Indian literatures -- "Murmuring Your Praise": Shakespearean echoes in early Bengali drama -- A future without Shakespeare -- Does Shakespeare's text even matter? -- Utpal Dutt and Macbeth translated -- Tagore and Shakespeare: A fraught relationship -- Mapping Shakespeare and Kalidasa: early Indian translations Shakespeare, William 1564-1616 Stage history India Shakespeare, William 1564-1616 Appreciation India Shakespeare, William 1564-1616 (DE-588)118613723 gnd PERFORMING ARTS / Theater / General bisacsh Geschichte English drama Appreciation India Theater India History Drama (DE-588)4012899-4 gnd Theater (DE-588)4059702-7 gnd Aufführung (DE-588)4143388-9 gnd Film (DE-588)4017102-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118613723 (DE-588)4012899-4 (DE-588)4059702-7 (DE-588)4143388-9 (DE-588)4017102-4 (DE-588)4026722-2 (DE-588)4143413-4 |
| title | Performing Shakespeare in India exploring Indianness, literatures and cultures |
| title_auth | Performing Shakespeare in India exploring Indianness, literatures and cultures |
| title_exact_search | Performing Shakespeare in India exploring Indianness, literatures and cultures |
| title_full | Performing Shakespeare in India exploring Indianness, literatures and cultures edited by Shormishtha Panja, Babli Moitra Saraf |
| title_fullStr | Performing Shakespeare in India exploring Indianness, literatures and cultures edited by Shormishtha Panja, Babli Moitra Saraf |
| title_full_unstemmed | Performing Shakespeare in India exploring Indianness, literatures and cultures edited by Shormishtha Panja, Babli Moitra Saraf |
| title_short | Performing Shakespeare in India |
| title_sort | performing shakespeare in india exploring indianness literatures and cultures |
| title_sub | exploring Indianness, literatures and cultures |
| topic | Shakespeare, William 1564-1616 Stage history India Shakespeare, William 1564-1616 Appreciation India Shakespeare, William 1564-1616 (DE-588)118613723 gnd PERFORMING ARTS / Theater / General bisacsh Geschichte English drama Appreciation India Theater India History Drama (DE-588)4012899-4 gnd Theater (DE-588)4059702-7 gnd Aufführung (DE-588)4143388-9 gnd Film (DE-588)4017102-4 gnd |
| topic_facet | Shakespeare, William 1564-1616 Stage history India Shakespeare, William 1564-1616 Appreciation India Shakespeare, William 1564-1616 PERFORMING ARTS / Theater / General Geschichte English drama Appreciation India Theater India History Drama Theater Aufführung Film Indien Aufsatzsammlung |
| work_keys_str_mv | AT panjashormishtha performingshakespeareinindiaexploringindiannessliteraturesandcultures AT sarafbablimoitra performingshakespeareinindiaexploringindiannessliteraturesandcultures |