To ergo tōn Agiōn Kyrillu kai Methodiu: alphabēto, metaphrasē, glōssa
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Greek |
| Published: |
Thessalonikē
Ekdoseis Mparmpunakē
2016
|
| Series: | Theologikē kai istorikē bibliothēkē
12 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | In griechischer Schrift |
| Physical Description: | 79 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9789602672112 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044344959 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170626 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170609s2016 a||| |||| 00||| gre d | ||
| 020 | |a 9789602672112 |9 978-960-267-211-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)992554227 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044344959 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a gre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Ntotsika, Alexandra |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1132277892 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a To ergo tōn Agiōn Kyrillu kai Methodiu |b alphabēto, metaphrasē, glōssa |c Alexandra P. Ntotsika |
| 246 | 1 | |a To ergo tōn Hagiōn Kyrillou kai Methodiou | |
| 264 | 1 | |a Thessalonikē |b Ekdoseis Mparmpunakē |c 2016 | |
| 300 | |a 79 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Theologikē kai istorikē bibliothēkē |v 12 | |
| 500 | |a In griechischer Schrift | ||
| 505 | 8 | |a Enthält Bibliografie (S. 75-79) | |
| 600 | 0 | 7 | |a Cyrillus |c Sanctus |d 826-869 |0 (DE-588)118523120 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 0 | 7 | |a Methodius |c Sanctus |d 815-885 |0 (DE-588)118581414 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Cyrillus |c Sanctus |d 826-869 |0 (DE-588)118523120 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Methodius |c Sanctus |d 815-885 |0 (DE-588)118581414 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Theologikē kai istorikē bibliothēkē |v 12 |w (DE-604)BV044310428 |9 12 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029747922&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09021 |g 398 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029747922 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1812807670575398912 |
|---|---|
| adam_text |
Περιεχόμενα
Πρόλογος Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου
Λαγκαδά, Λητής καί Ρεντίνης κ.κ.Ίωάννου.11
Εισαγωγή.15
I
Ό βίος καί τό έργο των άγιων
Κυρίλλου καί Μεθοδίου. 17
1. Οι άγιοι Κύριλλος καί Μεθόδιος. 17
2. ’Εκπαίδευση - Σταδιοδρομία.20
3. Αποστολές.26
4. Τό μεταφραστικό - συγγραφικό έργο
τού άγιον Κυρίλλου.30
5. Τό μεταφραστικό - συγγραφικό έργο
τού άγιον Μεθοδίου.32
ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΚΥΡΙΛΛΟΥ ΚΑΙ ΜΕΘΟΔΙΟΥ
II
Μεταφραστικές δυσχέρεις.39
1. Δημιουργία καί μορφολογία τοϋ σλαβικού
αλφαβήτου καί τής σλαβικής γλώσσης.43
1.1. Γλαγολιτική γραφή.44
1.2. Παλαιοσλαβική γλώσσα.47
1.3. Κυριλλική γραφή. 50
2. Δημιουργία λέξεων, φράσεων, πολιτισμού.52
3. Μετάφραση καί έκκλησιαστικά κείμενα.56
3.1. Τό μήνυμα αποτελεί τήν ουσία
τής μεταφράσεως.58
4. Μετάφραση καί έρμηνεία.60
5. Συλλογικότητα: δικλείς έγγυήσεως
περί τής αξιοπιστίας τής μεταφράσεως.62
6. Μετάφραση στή σλαβική: μετάπλαση
τής ούσιαστικότητος σέ ρηματικότητα.65
7. Δόγμα Τριγλωσσίας. 69
Επίλογος.73
Βιβλιογραφία.75
8 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Ntotsika, Alexandra ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)1132277892 |
| author_facet | Ntotsika, Alexandra ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Ntotsika, Alexandra ca. 20./21. Jh |
| author_variant | a n an |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044344959 |
| contents | Enthält Bibliografie (S. 75-79) |
| ctrlnum | (OCoLC)992554227 (DE-599)BVBBV044344959 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044344959</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170626</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170609s2016 a||| |||| 00||| gre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789602672112</subfield><subfield code="9">978-960-267-211-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)992554227</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044344959</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">gre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ntotsika, Alexandra</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1132277892</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">To ergo tōn Agiōn Kyrillu kai Methodiu</subfield><subfield code="b">alphabēto, metaphrasē, glōssa</subfield><subfield code="c">Alexandra P. Ntotsika</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">To ergo tōn Hagiōn Kyrillou kai Methodiou</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Thessalonikē</subfield><subfield code="b">Ekdoseis Mparmpunakē</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">79 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Theologikē kai istorikē bibliothēkē</subfield><subfield code="v">12</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In griechischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Enthält Bibliografie (S. 75-79)</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Cyrillus</subfield><subfield code="c">Sanctus</subfield><subfield code="d">826-869</subfield><subfield code="0">(DE-588)118523120</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Methodius</subfield><subfield code="c">Sanctus</subfield><subfield code="d">815-885</subfield><subfield code="0">(DE-588)118581414</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Cyrillus</subfield><subfield code="c">Sanctus</subfield><subfield code="d">826-869</subfield><subfield code="0">(DE-588)118523120</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Methodius</subfield><subfield code="c">Sanctus</subfield><subfield code="d">815-885</subfield><subfield code="0">(DE-588)118581414</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Theologikē kai istorikē bibliothēkē</subfield><subfield code="v">12</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV044310428</subfield><subfield code="9">12</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029747922&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">398</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029747922</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV044344959 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-10-13T14:01:55Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789602672112 |
| language | Greek |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029747922 |
| oclc_num | 992554227 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 79 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Ekdoseis Mparmpunakē |
| record_format | marc |
| series | Theologikē kai istorikē bibliothēkē |
| series2 | Theologikē kai istorikē bibliothēkē |
| spelling | Ntotsika, Alexandra ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1132277892 aut To ergo tōn Agiōn Kyrillu kai Methodiu alphabēto, metaphrasē, glōssa Alexandra P. Ntotsika To ergo tōn Hagiōn Kyrillou kai Methodiou Thessalonikē Ekdoseis Mparmpunakē 2016 79 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Theologikē kai istorikē bibliothēkē 12 In griechischer Schrift Enthält Bibliografie (S. 75-79) Cyrillus Sanctus 826-869 (DE-588)118523120 gnd rswk-swf Methodius Sanctus 815-885 (DE-588)118581414 gnd rswk-swf Cyrillus Sanctus 826-869 (DE-588)118523120 p Methodius Sanctus 815-885 (DE-588)118581414 p DE-604 Theologikē kai istorikē bibliothēkē 12 (DE-604)BV044310428 12 Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029747922&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Ntotsika, Alexandra ca. 20./21. Jh To ergo tōn Agiōn Kyrillu kai Methodiu alphabēto, metaphrasē, glōssa Theologikē kai istorikē bibliothēkē Enthält Bibliografie (S. 75-79) Cyrillus Sanctus 826-869 (DE-588)118523120 gnd Methodius Sanctus 815-885 (DE-588)118581414 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118523120 (DE-588)118581414 |
| title | To ergo tōn Agiōn Kyrillu kai Methodiu alphabēto, metaphrasē, glōssa |
| title_alt | To ergo tōn Hagiōn Kyrillou kai Methodiou |
| title_auth | To ergo tōn Agiōn Kyrillu kai Methodiu alphabēto, metaphrasē, glōssa |
| title_exact_search | To ergo tōn Agiōn Kyrillu kai Methodiu alphabēto, metaphrasē, glōssa |
| title_full | To ergo tōn Agiōn Kyrillu kai Methodiu alphabēto, metaphrasē, glōssa Alexandra P. Ntotsika |
| title_fullStr | To ergo tōn Agiōn Kyrillu kai Methodiu alphabēto, metaphrasē, glōssa Alexandra P. Ntotsika |
| title_full_unstemmed | To ergo tōn Agiōn Kyrillu kai Methodiu alphabēto, metaphrasē, glōssa Alexandra P. Ntotsika |
| title_short | To ergo tōn Agiōn Kyrillu kai Methodiu |
| title_sort | to ergo ton agion kyrillu kai methodiu alphabeto metaphrase glossa |
| title_sub | alphabēto, metaphrasē, glōssa |
| topic | Cyrillus Sanctus 826-869 (DE-588)118523120 gnd Methodius Sanctus 815-885 (DE-588)118581414 gnd |
| topic_facet | Cyrillus Sanctus 826-869 Methodius Sanctus 815-885 |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029747922&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV044310428 |
| work_keys_str_mv | AT ntotsikaalexandra toergotonagionkyrillukaimethodiualphabetometaphraseglossa AT ntotsikaalexandra toergotonhagionkyrilloukaimethodiou |