Le texte médical du Papyrus Ebers: transcription hiéroglyphique, translittération, traduction, glossaire et index
Un ouvrage sur mesure pour les passionnés de hiéroglyphes, de hiératique, de grammaire égyptienne, à travers un exceptionnel document historique de l'égyptologie, le 'Papyrus Ebers'. Pour la première fois le plus complet des papyri médicaux de l'Égypte ancienne est présenté dans...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Bruxelles
Éditions Safran
[2017]
|
| Schriftenreihe: | Langues et cultures anciennes
28 |
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | Un ouvrage sur mesure pour les passionnés de hiéroglyphes, de hiératique, de grammaire égyptienne, à travers un exceptionnel document historique de l'égyptologie, le 'Papyrus Ebers'. Pour la première fois le plus complet des papyri médicaux de l'Égypte ancienne est présenté dans son intégralité, présentant planche par planche, la transcription en hiéroglyphes de chacune d'elle, affrontée ligne par ligne à la translittération et la traduction. Celle-ci prend en compte des données lexicographiques récentes. On y découvre une étonnante pharmacopée, des pratiques médicales alliant de réelles connaissances scientifiques au mode de pensée propre à l'Égypte pharaonique, et le recours à la magie quand la science a ses limites. |
| Beschreibung: | La couverture porte / Titel auf dem Umschlag: "Nouvelle transcription du papyrus médical avec translittération, traduction, glossaire et index" Literaturverzeichnis: Seite265-266 |
| Beschreibung: | 270 Seiten |
| ISBN: | 9782874570926 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044341350 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210330 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170607s2017 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782874570926 |c (br.) |9 978-2-87457-092-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)993029521 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044341350 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-20 |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 084 | |a EO 2390 |0 (DE-625)25577: |2 rvk | ||
| 084 | |a EO 2540 |0 (DE-625)25588: |2 rvk | ||
| 084 | |a LE 5656 |0 (DE-625)91098: |2 rvk | ||
| 130 | 0 | |0 (DE-588)4173237-6 |a Papyrus Ebers | |
| 245 | 1 | 0 | |a Le texte médical du Papyrus Ebers |b transcription hiéroglyphique, translittération, traduction, glossaire et index |c Bernard Lalanne et Gérard Métra |
| 264 | 1 | |a Bruxelles |b Éditions Safran |c [2017] | |
| 300 | |a 270 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Langues et cultures anciennes |v 28 | |
| 500 | |a La couverture porte / Titel auf dem Umschlag: "Nouvelle transcription du papyrus médical avec translittération, traduction, glossaire et index" | ||
| 500 | |a Literaturverzeichnis: Seite265-266 | ||
| 520 | 3 | |a Un ouvrage sur mesure pour les passionnés de hiéroglyphes, de hiératique, de grammaire égyptienne, à travers un exceptionnel document historique de l'égyptologie, le 'Papyrus Ebers'. Pour la première fois le plus complet des papyri médicaux de l'Égypte ancienne est présenté dans son intégralité, présentant planche par planche, la transcription en hiéroglyphes de chacune d'elle, affrontée ligne par ligne à la translittération et la traduction. Celle-ci prend en compte des données lexicographiques récentes. On y découvre une étonnante pharmacopée, des pratiques médicales alliant de réelles connaissances scientifiques au mode de pensée propre à l'Égypte pharaonique, et le recours à la magie quand la science a ses limites. | |
| 546 | |a Traduit des hiéroglyphiques égyptiens | ||
| 630 | 0 | 7 | |a Papyrus Ebers |0 (DE-588)4173237-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ausgabe |g Druckwerk |0 (DE-588)4143517-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 688 | 7 | |a Ägyptisch-demotische Papyri |0 (DE-2581)TH000008443 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Medizin der Antike |0 (DE-2581)TH000007627 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Pharmakologie |0 (DE-2581)TH000007727 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Ägypten, Zeit der Pharaonen |0 (DE-2581)TH000003385 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Papyrus Ebers |0 (DE-588)4173237-6 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Ausgabe |g Druckwerk |0 (DE-588)4143517-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Lalanne, Bernard |d 1947- |0 (DE-588)1135750874 |4 edt |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Métra, Gérard |d 1949- |0 (DE-588)1148167536 |4 edt |4 trl | |
| 830 | 0 | |a Langues et cultures anciennes |v 28 |w (DE-604)BV021597778 |9 28 | |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_2103 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029744382 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 610.9 |e 22/bsb |f 09013 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804177574982582272 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author2 | Lalanne, Bernard 1947- Lalanne, Bernard 1947- Métra, Gérard 1949- Métra, Gérard 1949- |
| author2_role | edt trl edt trl |
| author2_variant | b l bl b l bl g m gm g m gm |
| author_GND | (DE-588)1135750874 (DE-588)1148167536 |
| author_facet | Lalanne, Bernard 1947- Lalanne, Bernard 1947- Métra, Gérard 1949- Métra, Gérard 1949- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044341350 |
| classification_rvk | EO 2390 EO 2540 LE 5656 |
| ctrlnum | (OCoLC)993029521 (DE-599)BVBBV044341350 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft Klassische Archäologie |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02942nam a2200541 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044341350</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210330 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170607s2017 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782874570926</subfield><subfield code="c">(br.)</subfield><subfield code="9">978-2-87457-092-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)993029521</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044341350</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EO 2390</subfield><subfield code="0">(DE-625)25577:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EO 2540</subfield><subfield code="0">(DE-625)25588:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LE 5656</subfield><subfield code="0">(DE-625)91098:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="130" ind1="0" ind2=" "><subfield code="0">(DE-588)4173237-6</subfield><subfield code="a">Papyrus Ebers</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Le texte médical du Papyrus Ebers</subfield><subfield code="b">transcription hiéroglyphique, translittération, traduction, glossaire et index</subfield><subfield code="c">Bernard Lalanne et Gérard Métra</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bruxelles</subfield><subfield code="b">Éditions Safran</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">270 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Langues et cultures anciennes</subfield><subfield code="v">28</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">La couverture porte / Titel auf dem Umschlag: "Nouvelle transcription du papyrus médical avec translittération, traduction, glossaire et index"</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis: Seite265-266</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Un ouvrage sur mesure pour les passionnés de hiéroglyphes, de hiératique, de grammaire égyptienne, à travers un exceptionnel document historique de l'égyptologie, le 'Papyrus Ebers'. Pour la première fois le plus complet des papyri médicaux de l'Égypte ancienne est présenté dans son intégralité, présentant planche par planche, la transcription en hiéroglyphes de chacune d'elle, affrontée ligne par ligne à la translittération et la traduction. Celle-ci prend en compte des données lexicographiques récentes. On y découvre une étonnante pharmacopée, des pratiques médicales alliant de réelles connaissances scientifiques au mode de pensée propre à l'Égypte pharaonique, et le recours à la magie quand la science a ses limites.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Traduit des hiéroglyphiques égyptiens</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Papyrus Ebers</subfield><subfield code="0">(DE-588)4173237-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ausgabe</subfield><subfield code="g">Druckwerk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4143517-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ägyptisch-demotische Papyri</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000008443</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Medizin der Antike</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000007627</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Pharmakologie</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000007727</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ägypten, Zeit der Pharaonen</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000003385</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Papyrus Ebers</subfield><subfield code="0">(DE-588)4173237-6</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Ausgabe</subfield><subfield code="g">Druckwerk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4143517-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lalanne, Bernard</subfield><subfield code="d">1947-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1135750874</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Métra, Gérard</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1148167536</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Langues et cultures anciennes</subfield><subfield code="v">28</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV021597778</subfield><subfield code="9">28</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_2103</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029744382</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">610.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09013</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV044341350 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:50:15Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782874570926 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029744382 |
| oclc_num | 993029521 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-12 DE-11 |
| physical | 270 Seiten |
| psigel | gbd_4_2103 |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Éditions Safran |
| record_format | marc |
| series | Langues et cultures anciennes |
| series2 | Langues et cultures anciennes |
| spelling | (DE-588)4173237-6 Papyrus Ebers Le texte médical du Papyrus Ebers transcription hiéroglyphique, translittération, traduction, glossaire et index Bernard Lalanne et Gérard Métra Bruxelles Éditions Safran [2017] 270 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Langues et cultures anciennes 28 La couverture porte / Titel auf dem Umschlag: "Nouvelle transcription du papyrus médical avec translittération, traduction, glossaire et index" Literaturverzeichnis: Seite265-266 Un ouvrage sur mesure pour les passionnés de hiéroglyphes, de hiératique, de grammaire égyptienne, à travers un exceptionnel document historique de l'égyptologie, le 'Papyrus Ebers'. Pour la première fois le plus complet des papyri médicaux de l'Égypte ancienne est présenté dans son intégralité, présentant planche par planche, la transcription en hiéroglyphes de chacune d'elle, affrontée ligne par ligne à la translittération et la traduction. Celle-ci prend en compte des données lexicographiques récentes. On y découvre une étonnante pharmacopée, des pratiques médicales alliant de réelles connaissances scientifiques au mode de pensée propre à l'Égypte pharaonique, et le recours à la magie quand la science a ses limites. Traduit des hiéroglyphiques égyptiens Papyrus Ebers (DE-588)4173237-6 gnd rswk-swf Ausgabe Druckwerk (DE-588)4143517-5 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Ägyptisch-demotische Papyri (DE-2581)TH000008443 gbd Medizin der Antike (DE-2581)TH000007627 gbd Pharmakologie (DE-2581)TH000007727 gbd Ägypten, Zeit der Pharaonen (DE-2581)TH000003385 gbd Papyrus Ebers (DE-588)4173237-6 u Ausgabe Druckwerk (DE-588)4143517-5 s DE-604 Lalanne, Bernard 1947- (DE-588)1135750874 edt trl Métra, Gérard 1949- (DE-588)1148167536 edt trl Langues et cultures anciennes 28 (DE-604)BV021597778 28 |
| spellingShingle | Le texte médical du Papyrus Ebers transcription hiéroglyphique, translittération, traduction, glossaire et index Langues et cultures anciennes Papyrus Ebers (DE-588)4173237-6 gnd Ausgabe Druckwerk (DE-588)4143517-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4173237-6 (DE-588)4143517-5 (DE-588)4135952-5 |
| title | Le texte médical du Papyrus Ebers transcription hiéroglyphique, translittération, traduction, glossaire et index |
| title_GND | (DE-588)4173237-6 |
| title_alt | Papyrus Ebers |
| title_auth | Le texte médical du Papyrus Ebers transcription hiéroglyphique, translittération, traduction, glossaire et index |
| title_exact_search | Le texte médical du Papyrus Ebers transcription hiéroglyphique, translittération, traduction, glossaire et index |
| title_full | Le texte médical du Papyrus Ebers transcription hiéroglyphique, translittération, traduction, glossaire et index Bernard Lalanne et Gérard Métra |
| title_fullStr | Le texte médical du Papyrus Ebers transcription hiéroglyphique, translittération, traduction, glossaire et index Bernard Lalanne et Gérard Métra |
| title_full_unstemmed | Le texte médical du Papyrus Ebers transcription hiéroglyphique, translittération, traduction, glossaire et index Bernard Lalanne et Gérard Métra |
| title_short | Le texte médical du Papyrus Ebers |
| title_sort | le texte medical du papyrus ebers transcription hieroglyphique translitteration traduction glossaire et index |
| title_sub | transcription hiéroglyphique, translittération, traduction, glossaire et index |
| topic | Papyrus Ebers (DE-588)4173237-6 gnd Ausgabe Druckwerk (DE-588)4143517-5 gnd |
| topic_facet | Papyrus Ebers Ausgabe Druckwerk Quelle |
| volume_link | (DE-604)BV021597778 |
| work_keys_str_mv | UT papyrusebers AT lalannebernard letextemedicaldupapyruseberstranscriptionhieroglyphiquetranslitterationtraductionglossaireetindex AT metragerard letextemedicaldupapyruseberstranscriptionhieroglyphiquetranslitterationtraductionglossaireetindex |