Lo que el español esconde: todo lo que no sabes que estás diciendo cuando hablas
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Barcelona
Vox
2017
|
| Edition: | Primera edición |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 255 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| ISBN: | 9788499742397 8499742394 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044309694 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20171212 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170515s2017 a||| |||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 9788499742397 |9 978-84-9974-239-7 | ||
| 020 | |a 8499742394 |9 8499742394 | ||
| 035 | |a (OCoLC)989127697 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044309694 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-12 |a DE-739 | ||
| 084 | |a IM 2380 |0 (DE-625)60976: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Romeu, Juan |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Lo que el español esconde |b todo lo que no sabes que estás diciendo cuando hablas |c Juan Romeu |
| 250 | |a Primera edición | ||
| 264 | 1 | |a Barcelona |b Vox |c 2017 | |
| 300 | |a 255 Seiten |b Illustrationen, Diagramme | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachvariante |0 (DE-588)4077741-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprachvariante |0 (DE-588)4077741-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029713377&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029713377 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 46 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804177520587702272 |
|---|---|
| adam_text | SUMARIO
Introducción 7
1. Ayer y hoy: historia de las palabras 13
1.1. El origen de las palabras 13
1.1.1. Etimologías para todos 15
1.1.2. No sabes lo que dices 19
1.1.3. Algunos nombres propios extranjeros 24
1.1.4. Palabras casi huérfanas 27
1.1.5. No te hagas el zueco 32
1.1.6. No hay pan para tanto chorizo 36
1.1.7. Otras etimologías 39
• Palabras de origen animal 39
• La vuelta al mundo en casi ochenta palabras 44
• Palabras que proceden de gentilicios 53
• Números ocultos en la lengua 58
• Personajes con nombre 67
• Personas atrapadas en palabras 70
• Etimología del cuerpo humano 76
• Primos lejanos 80
• Tocayos pero no familiares 81
• Falsos amigos 85
• Tautopónimos y otras redundancias 87
• Lenguas que no sabías que hablabas: quechua, tupí,
algonquino, mandinga... 91
1.2. La lucha pox la supervivencia 94
1.2.1. Fósiles lingüísticos o restos del español antiguo
en el español actual 94
1.2.2. Cambiar para sobrevivir 104
1.3. No todos llegan hasta la meta 108
1.3.1. Tesoros del Quijote 108
1.3.2. Otras palabras y expresiones que se perdieron 111
1.4. Etimología práctica 116
2. Aquí y allí 127
2.1. Variedades dentro del español 128
2.1.1. Palabras de algunas zonas del español que bien
podríamos usar en todas partes 129
2.1.2. Joyas lingüísticas del reguetón 131
2.1.3. Construcciones propias de zonas concretas 137
2.1.4. El judeoespañol como depósito de fósiles 142
2.2. Variedad por el contacto con otras lenguas 144
2.2.1. Influencias 144
2.2.2. Anglicismos 148
3. Formal o informal: dime con quién andas
y sabré cómo hablas 153
3.1. La belleza de lo popular 154
3.1.1. Etimologías populares 154
3.1.2. Reanálisis 155
3.1.3. Ultracorrecciones 161
3.1.4. Palabras que no sabemos que decimos regular 166
3.1.5. Errores con sentido 169
3.1.6. Errores con sentido cuando usamos el latín 171
3.1.7. Malapropismos 176
3.1.8. Homónimos parasitarios 178
3.1.9. Palabras y expresiones coloquiales que estudian
los lingüistas 182
• Palabras que no esperarías que estuvieran
en el diccionario 182
• El diccionario de María Moliner 187
• Construcciones que no esperarías encontrar
en un libro de gramática 190
• Gramática guay 194
• Palabras que no es verdad que estén
aceptadas (y otras que sí) 198
3.2. La cara culta de la lengua o la magia de lo culto 201
3.2.1. Palabras precisas y preciosas 201
3.2.2. Otras formas bonitas de llamar a las cosas 209 4
4. Oral y escrito: escribir como se habla y hablar
como se escribe 211
4.1. Pronunciación frente a escritura 211
4.1.1. Bugs ortográficos 211
4.1.2. Escribir lo oral 221
4.1.3. Las letras y sus sonidos 224
• La resistencia del beicon y otros casos 227
4.1.4. Lo que decimos, pero nunca escribiríamos 229
4.2. ¿Cómo escribir en los nuevos medios? 231
4.2.1. La ortografía 2.0 233
• Escribir en Twitter y WhatsApp 233
• ¿Emoticonos o emojisl 23 5
• Direcciones de correo y páginas web 237
• Los nombres de archivos y extensiones 238
• Las licencias que me puedo tomar 240
4.2.2. Ortografía de palabras y expresiones modemillas
o coloquiales 241
Epílogo 244
Agradecimientos 245
Bibliografía 246
índice de palabras mencionadas a lo largo de la obra 249
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Romeu, Juan |
| author_facet | Romeu, Juan |
| author_role | aut |
| author_sort | Romeu, Juan |
| author_variant | j r jr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044309694 |
| classification_rvk | IM 2380 |
| ctrlnum | (OCoLC)989127697 (DE-599)BVBBV044309694 |
| discipline | Romanistik |
| edition | Primera edición |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01645nam a2200421 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044309694</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20171212 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170515s2017 a||| |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788499742397</subfield><subfield code="9">978-84-9974-239-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8499742394</subfield><subfield code="9">8499742394</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)989127697</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044309694</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 2380</subfield><subfield code="0">(DE-625)60976:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Romeu, Juan</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lo que el español esconde</subfield><subfield code="b">todo lo que no sabes que estás diciendo cuando hablas</subfield><subfield code="c">Juan Romeu</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Primera edición</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Barcelona</subfield><subfield code="b">Vox</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">255 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029713377&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029713377</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">46</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV044309694 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:49:23Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788499742397 8499742394 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029713377 |
| oclc_num | 989127697 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-739 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-739 |
| physical | 255 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Vox |
| record_format | marc |
| spelling | Romeu, Juan Verfasser aut Lo que el español esconde todo lo que no sabes que estás diciendo cuando hablas Juan Romeu Primera edición Barcelona Vox 2017 255 Seiten Illustrationen, Diagramme txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd rswk-swf Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 s Sprachvariante (DE-588)4077741-8 s Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 s Geschichte z DE-604 Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029713377&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Romeu, Juan Lo que el español esconde todo lo que no sabes que estás diciendo cuando hablas Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077640-2 (DE-588)4077623-2 (DE-588)4077741-8 |
| title | Lo que el español esconde todo lo que no sabes que estás diciendo cuando hablas |
| title_auth | Lo que el español esconde todo lo que no sabes que estás diciendo cuando hablas |
| title_exact_search | Lo que el español esconde todo lo que no sabes que estás diciendo cuando hablas |
| title_full | Lo que el español esconde todo lo que no sabes que estás diciendo cuando hablas Juan Romeu |
| title_fullStr | Lo que el español esconde todo lo que no sabes que estás diciendo cuando hablas Juan Romeu |
| title_full_unstemmed | Lo que el español esconde todo lo que no sabes que estás diciendo cuando hablas Juan Romeu |
| title_short | Lo que el español esconde |
| title_sort | lo que el espanol esconde todo lo que no sabes que estas diciendo cuando hablas |
| title_sub | todo lo que no sabes que estás diciendo cuando hablas |
| topic | Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd |
| topic_facet | Spanisch Soziolinguistik Sprachvariante |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029713377&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT romeujuan loqueelespanolescondetodoloquenosabesqueestasdiciendocuandohablas |