Singing in Brazilian Portuguese: a guide to lyric diction and vocal repertoire
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Lanham ; Boulder ; New York ; London
Rowman & Littlefield
[2017]
|
| Series: | Guides to lyric diction
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Includes bibliographical references and index |
| Physical Description: | xxix, 322 Seiten |
| ISBN: | 9780810889026 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044289116 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20181212 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170428s2017 xxu |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 016054569 | ||
| 020 | |a 9780810889026 |c paperback |9 978-0-8108-8902-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)992532359 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044289116 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a MT883 | |
| 082 | 0 | |a 783/.043 |2 23 | |
| 084 | |a MUS |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a LS 90600 |0 (DE-625)110904:13528 |2 rvk | ||
| 084 | |a LQ 90600 |0 (DE-625)109163:13528 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Porter, Marcía |e Verfasser |0 (DE-588)1014146178 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Singing in Brazilian Portuguese |b a guide to lyric diction and vocal repertoire |c Marciá Porter |
| 264 | 1 | |a Lanham ; Boulder ; New York ; London |b Rowman & Littlefield |c [2017] | |
| 264 | 4 | |c © 2017 | |
| 300 | |a xxix, 322 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Guides to lyric diction | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 650 | 4 | |a Singing |x Diction | |
| 650 | 4 | |a Portuguese language |x Pronunciation | |
| 650 | 4 | |a Portuguese language |x Provincialisms |z Brazil | |
| 650 | 4 | |a Songs, Portuguese |z Brazil |v Bibliography | |
| 650 | 0 | 7 | |a Gesang |0 (DE-588)4020470-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Aussprache |0 (DE-588)4003877-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Vokalmusik |0 (DE-588)4063783-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Portugiesisch |0 (DE-588)4120316-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Brasilien | |
| 651 | 7 | |a Brasilien |0 (DE-588)4008003-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006432-3 |a Bibliografie |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4048476-2 |a Ratgeber |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Brasilien |0 (DE-588)4008003-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Portugiesisch |0 (DE-588)4120316-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Vokalmusik |0 (DE-588)4063783-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Gesang |0 (DE-588)4020470-4 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Aussprache |0 (DE-588)4003877-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |a Porter, Marcía |t Singing in Brazilian Portuguese |d Lanham : Rowman & Littlefield, [2017] |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029693256&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029693256 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 781.5 |e 22/bsb |g 8 |
| 942 | 1 | 1 | |c 780 |e 22/bsb |g 8 |
| 942 | 1 | 1 | |c 781.4 |e 22/bsb |g 8 |
| 942 | 1 | 1 | |c 781.6 |e 22/bsb |g 8 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 8 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804177485158416384 |
|---|---|
| adam_text | Contents
Recorded examples xi
List of Figures xv
List of Tables xvii
Foreword xix
Acknowledgements xxi
How To Use This Book xxvii
Part One
The Sounds of Brazilian Portuguese
Introduction to Part One 3
Elements Influencing Brazilian Portuguese 3; Acordo
Ortografico da Lingua Portuguesa 4; Diacritical Marks 7;
Summary 11; Notes 11
1 Introduction to the sounds 13
The Alphabet (O alfabeto) 13; Diagraphs 16; Diacritical Marks
17; Summary 19; Notes 19
2 Syllabification and Word Stress 21
Stress and Syllables 21; Diacritical Markings and Stress 23; Mono-
syllabic Words 25; Multisyllabic Words 26; Summary 29; Notes 29
vii
Contents
viii
3 As vogais: The Vowels
Oral Vowels 32; [a], [b], [i], [u] 33; Vowels e and o 34; Nasal
Vowels 45; Diphthongs 56; Oral Falling Diphthongs 57; Nasal
Diphthongs 64; Hiatus 68; Monophthongization 70; Summary
72; Notes 72
4 As consoantes: The Consonants
Consonant Qualities 75; Onset and Coda: Location Determines
Pronunciation 78; Onset Consonants 78; Unrestricted Con֊
sonants 84; Diagraphs 101; A special case for gii [gw] and qii
[kw] 105; Summary 106; Notes 107
5 Word Linkage
Elision 109; Final Consonants Between Words 110; Summary 112
31
75
109
Part Two
Brazilian Vocal Repertoire: Canções e Modinhas
Introduction to Part Two 117
Sources for the Repertoire 117; Recent Editions 118; Translations
In This Book 119; Notes 120
6 The Italian School: José Maurício Nunes Garcia and Antônio
Carlos Gomes 121
Brief Overview of Brazilian Music History 121
Padre José Maurício Nunes Garcia 123
Beijo a mão que me condena 125
Antônio Carlos Gomes 126
Bela ninfa de minh ’alma 128; Conselhos 130; Quem sabe?!. . .133;
Suspiro d alma 136
Notes 138
7 Canções in the Nineteenth Century: The Rise of Nationalism 141
Henrique Oswald 141
Aos sinos! 142
Alexandre Levy 145
Contents i*
Alberto Nepomuceno 145
A jangada 146; Amo-te muito 151; Anoitece 153; Candura
156; Cantilena 159; Canto nupcial 162; Dolor supremus
164; Epitalâmio (Enfim) 167; Luz e névoa 170; Olha-me!
172; Ora dize-me a verdade 175; Razão e amor 177; Trovas
178; Tu és o sol 181; Xácara 183
Glauco Velásquez 186
À Berenice 187; A virgem santíssima 189; Alma minha
gentil 192; Amor vivo! 195; Mal secreto 198; Seus olhos
201
Notes 205
8 Heitor Villa-Lobos 207
Bachianas Brasileiras, no. 5 209; Canção do poeta do século
XVIII 217; Canções típicas brasileiras 218; Epigramas
irônicos e sentimentais 227; Modinhas e canções Album, / 234;
Nesta rua 238; Serestas 239;
Notes 247
9 The Second Generation of Natíonalists 249
Emani Costa Braga 250
Cinco canções nordestinas do folclore brasileiro 250
Oscar Lorenzo Femández 257
Canção sertaneja 258; Elegia da manhã 260; Noite de junho
262; Toada pTa você 264
Francisco Mignone 267
Quando uma flôr desabrocha 268; Trovas de amor 270
Notes 272
10 Twentieth Century Natíonalists and Beyond 275
Radamés Gnatalli 277
A casinha pequenina 277
Mozart Camargo Guamieri 279
Três canções brasileiras 280
Cláudio Santoro 287
Notes 291
Appendix A Poets 293
Appendix B Collections 301
Appendix C Organizations 303
Appendix D Publishers 305
Appendix E Pronunciation Checklist 309
References 311
Index 317
About the Author 321
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Porter, Marcía |
| author_GND | (DE-588)1014146178 |
| author_facet | Porter, Marcía |
| author_role | aut |
| author_sort | Porter, Marcía |
| author_variant | m p mp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044289116 |
| callnumber-first | M - Music |
| callnumber-label | MT883 |
| callnumber-raw | MT883 |
| callnumber-search | MT883 |
| callnumber-sort | MT 3883 |
| callnumber-subject | MT - Instruction and Study |
| classification_rvk | LS 90600 LQ 90600 |
| ctrlnum | (OCoLC)992532359 (DE-599)BVBBV044289116 |
| dewey-full | 783/.043 |
| dewey-hundreds | 700 - The arts |
| dewey-ones | 783 - Music for single voices |
| dewey-raw | 783/.043 |
| dewey-search | 783/.043 |
| dewey-sort | 3783 243 |
| dewey-tens | 780 - Music |
| discipline | Musikwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02682nam a2200673 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044289116</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20181212 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170428s2017 xxu |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">016054569</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780810889026</subfield><subfield code="c">paperback</subfield><subfield code="9">978-0-8108-8902-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)992532359</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044289116</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">MT883</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">783/.043</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LS 90600</subfield><subfield code="0">(DE-625)110904:13528</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LQ 90600</subfield><subfield code="0">(DE-625)109163:13528</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Porter, Marcía</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1014146178</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Singing in Brazilian Portuguese</subfield><subfield code="b">a guide to lyric diction and vocal repertoire</subfield><subfield code="c">Marciá Porter</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lanham ; Boulder ; New York ; London</subfield><subfield code="b">Rowman & Littlefield</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxix, 322 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Guides to lyric diction</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Singing</subfield><subfield code="x">Diction</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Portuguese language</subfield><subfield code="x">Pronunciation</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Portuguese language</subfield><subfield code="x">Provincialisms</subfield><subfield code="z">Brazil</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Songs, Portuguese</subfield><subfield code="z">Brazil</subfield><subfield code="v">Bibliography</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gesang</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020470-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aussprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003877-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Vokalmusik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063783-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Portugiesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120316-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Brasilien</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Brasilien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008003-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006432-3</subfield><subfield code="a">Bibliografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4048476-2</subfield><subfield code="a">Ratgeber</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Brasilien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008003-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Portugiesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120316-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Vokalmusik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063783-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Gesang</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020470-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Aussprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003877-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="a">Porter, Marcía</subfield><subfield code="t">Singing in Brazilian Portuguese</subfield><subfield code="d">Lanham : Rowman & Littlefield, [2017]</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029693256&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029693256</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">781.5</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">8</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">8</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">781.4</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">8</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">781.6</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">8</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">8</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content (DE-588)4048476-2 Ratgeber gnd-content |
| genre_facet | Bibliografie Ratgeber |
| geographic | Brasilien Brasilien (DE-588)4008003-1 gnd |
| geographic_facet | Brasilien |
| id | DE-604.BV044289116 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:48:49Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780810889026 |
| language | English |
| lccn | 016054569 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029693256 |
| oclc_num | 992532359 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 |
| physical | xxix, 322 Seiten |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Rowman & Littlefield |
| record_format | marc |
| series2 | Guides to lyric diction |
| spelling | Porter, Marcía Verfasser (DE-588)1014146178 aut Singing in Brazilian Portuguese a guide to lyric diction and vocal repertoire Marciá Porter Lanham ; Boulder ; New York ; London Rowman & Littlefield [2017] © 2017 xxix, 322 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Guides to lyric diction Includes bibliographical references and index Singing Diction Portuguese language Pronunciation Portuguese language Provincialisms Brazil Songs, Portuguese Brazil Bibliography Gesang (DE-588)4020470-4 gnd rswk-swf Aussprache (DE-588)4003877-4 gnd rswk-swf Vokalmusik (DE-588)4063783-9 gnd rswk-swf Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd rswk-swf Brasilien Brasilien (DE-588)4008003-1 gnd rswk-swf (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content (DE-588)4048476-2 Ratgeber gnd-content Brasilien (DE-588)4008003-1 g Portugiesisch (DE-588)4120316-1 s Vokalmusik (DE-588)4063783-9 s Gesang (DE-588)4020470-4 s Aussprache (DE-588)4003877-4 s DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe Porter, Marcía Singing in Brazilian Portuguese Lanham : Rowman & Littlefield, [2017] Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029693256&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Porter, Marcía Singing in Brazilian Portuguese a guide to lyric diction and vocal repertoire Singing Diction Portuguese language Pronunciation Portuguese language Provincialisms Brazil Songs, Portuguese Brazil Bibliography Gesang (DE-588)4020470-4 gnd Aussprache (DE-588)4003877-4 gnd Vokalmusik (DE-588)4063783-9 gnd Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4020470-4 (DE-588)4003877-4 (DE-588)4063783-9 (DE-588)4120316-1 (DE-588)4008003-1 (DE-588)4006432-3 (DE-588)4048476-2 |
| title | Singing in Brazilian Portuguese a guide to lyric diction and vocal repertoire |
| title_auth | Singing in Brazilian Portuguese a guide to lyric diction and vocal repertoire |
| title_exact_search | Singing in Brazilian Portuguese a guide to lyric diction and vocal repertoire |
| title_full | Singing in Brazilian Portuguese a guide to lyric diction and vocal repertoire Marciá Porter |
| title_fullStr | Singing in Brazilian Portuguese a guide to lyric diction and vocal repertoire Marciá Porter |
| title_full_unstemmed | Singing in Brazilian Portuguese a guide to lyric diction and vocal repertoire Marciá Porter |
| title_short | Singing in Brazilian Portuguese |
| title_sort | singing in brazilian portuguese a guide to lyric diction and vocal repertoire |
| title_sub | a guide to lyric diction and vocal repertoire |
| topic | Singing Diction Portuguese language Pronunciation Portuguese language Provincialisms Brazil Songs, Portuguese Brazil Bibliography Gesang (DE-588)4020470-4 gnd Aussprache (DE-588)4003877-4 gnd Vokalmusik (DE-588)4063783-9 gnd Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd |
| topic_facet | Singing Diction Portuguese language Pronunciation Portuguese language Provincialisms Brazil Songs, Portuguese Brazil Bibliography Gesang Aussprache Vokalmusik Portugiesisch Brasilien Bibliografie Ratgeber |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029693256&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT portermarcia singinginbrazilianportugueseaguidetolyricdictionandvocalrepertoire |