Émergence d'une littérature maghrébine:
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | French |
| Published: |
Paris
L'Harmattan
[2017]
|
| Series: | Redouane, Najib Voix migrantes au Québec
[1] |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Item Description: | Includes bibliographical references |
| Physical Description: | 280 Seiten 22 cm |
| ISBN: | 9782343109114 2343109117 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044274662 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180926 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170418s2017 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782343109114 |9 978-2-343-10911-4 | ||
| 020 | |a 2343109117 |9 2-343-10911-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)982128508 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ485389762 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-188 |a DE-20 |a DE-703 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a PQ | |
| 082 | 0 | |a 840 | |
| 084 | |a IJ 40023 |0 (DE-625)59299: |2 rvk | ||
| 084 | |a IJ 70023 |0 (DE-625)59466: |2 rvk | ||
| 084 | |a IJ 40045 |0 (DE-625)59306: |2 rvk | ||
| 084 | |a IJ 40007 |0 (DE-625)59289: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Redouane, Najib |d 1953- |e Verfasser |0 (DE-588)142857386 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Émergence d'une littérature maghrébine |c Najib Redouane, Yvette Bénayoun-Szmidt |
| 264 | 1 | |a Paris |b L'Harmattan |c [2017] | |
| 300 | |a 280 Seiten |c 22 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Voix migrantes au Québec / Redouane, Najib |v [1] | |
| 490 | 0 | |a Collection "Autour des textes maghrébins" | |
| 500 | |a Includes bibliographical references | ||
| 650 | 4 | |a French-Canadian literature / Foreign authors / History and criticism | |
| 650 | 4 | |a North African literature / History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Emigration and immigration in literature | |
| 650 | 0 | 7 | |a Maghrebiner |0 (DE-588)4212821-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Migrantenliteratur |0 (DE-588)7610482-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Québec |g Provinz |0 (DE-588)4048030-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Québec |g Provinz |0 (DE-588)4048030-6 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Migrantenliteratur |0 (DE-588)7610482-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Maghrebiner |0 (DE-588)4212821-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Szmidt, Yvette |d 1944- |e Verfasser |0 (DE-588)1029111502 |4 aut | |
| 800 | 1 | |a Redouane, Najib |t Voix migrantes au Québec |v [1] |w (DE-604)BV045170079 |9 1 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029679172&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029679172&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029679172 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804177460637466624 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION
Plumes maghrébines dans l’écriture migrante au Québec 9
ÉTUDES_____________________________ 47
Djamel BENYEKHLEF___________________49
Taoufik EL HADJ-MOUSSA______________63
Nadia GHALEM________________________79
Rachid TRIDI________________________91
Wahmed BEN YOUNÈS__________________129
Yamina MOUHOUB_____________________155
Soraya BENH ADD AD_________________175
Mélikah ABDELMOUMEN________________195
Ahmed GHAZALI______________________235
BIBLIOGRAPHIE 263
Depuis plusieurs années, des voix migrantes maghrébines investissent le champ
littéraire francophone au Canada. Des écrivains issus des trois pays du Maghreb
et de religion musulmane ou judaïque expriment leur sentiment d’exil, leur
histoire et leur confrontation avec la culture de l’Autre, celle de l’Amérique du
nord.
Voix migrantes au Québec regroupe trois parties comportant des écrivains
actifs, établis dans cette province canadienne par naissance ou par choix.
Chacune de ces tendances, à savoir l’émergence d’une écriture migrante
maghrébine, la littérature maghrébine sépharade et la nouvelle vague maghrébine,
participe à sa manière à l’évolution du phénomène de l’écriture migrante dans le
champ littéraire québécois.
* ^
Dans ce premier ouvrage : Emergence d une littérature maghrébine, nous
avons tenté de présenter ces écrivains : Mélikah Abdelmoumen, Soraya
Benhaddad, Djamel Benyekhlef, Wahmed Ben Younès, Taoufik El Hadj-Moussa,
Nadia Ghalem, Ahmed Ghazali, Yamina Mouhoub, Rachid Tridi, considérés
comme les pionniers dans l’émergence d’une écriture migrante maghrébine
animée du désir de participer à la société d’accueil et au renouveau de la
littérature francophone au Canada. Leurs écrits romanesques, poétiques et autres,
indiquent une forme motrice de réaffirmation de leur propre ethnicité conjuguée
à leur québécité, voire à leur canadianité. Ils inscrivent leur influence sur
l’évolution de la littérature québécoise au sein de cette écriture migrante qui
fonde son esthétique sur une hybridité conçue comme une forme littéraire
inhérente à tout phénomène migratoire.
Nous espérons que les lecteurs, désirant se familiariser avec ces écritures ou
peut-être aussi les découvrir, y trouveront une nouvelle vision de la littérature
canadienne d’expression française. Le souhait qu’il reste à formuler est que ce
volume, dans sa nouveauté, ouvre la voix à d’autres chercheurs pour prendre
conscience de cette maghrébinité francophone dans le paysage littéraire
québécois.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Redouane, Najib 1953- Szmidt, Yvette 1944- |
| author_GND | (DE-588)142857386 (DE-588)1029111502 |
| author_facet | Redouane, Najib 1953- Szmidt, Yvette 1944- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Redouane, Najib 1953- |
| author_variant | n r nr y s ys |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044274662 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ |
| callnumber-raw | PQ |
| callnumber-search | PQ |
| callnumber-sort | PQ |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| classification_rvk | IJ 40023 IJ 70023 IJ 40045 IJ 40007 |
| ctrlnum | (OCoLC)982128508 (DE-599)BSZ485389762 |
| dewey-full | 840 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 840 - Literatures of Romance languages |
| dewey-raw | 840 |
| dewey-search | 840 |
| dewey-sort | 3840 |
| dewey-tens | 840 - Literatures of Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02648nam a2200565 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044274662</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180926 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170418s2017 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782343109114</subfield><subfield code="9">978-2-343-10911-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2343109117</subfield><subfield code="9">2-343-10911-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)982128508</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ485389762</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">840</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IJ 40023</subfield><subfield code="0">(DE-625)59299:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IJ 70023</subfield><subfield code="0">(DE-625)59466:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IJ 40045</subfield><subfield code="0">(DE-625)59306:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IJ 40007</subfield><subfield code="0">(DE-625)59289:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Redouane, Najib</subfield><subfield code="d">1953-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)142857386</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Émergence d'une littérature maghrébine</subfield><subfield code="c">Najib Redouane, Yvette Bénayoun-Szmidt</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">L'Harmattan</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">280 Seiten</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Voix migrantes au Québec / Redouane, Najib</subfield><subfield code="v">[1]</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Collection "Autour des textes maghrébins"</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French-Canadian literature / Foreign authors / History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">North African literature / History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Emigration and immigration in literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Maghrebiner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4212821-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Migrantenliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)7610482-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Québec</subfield><subfield code="g">Provinz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048030-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Québec</subfield><subfield code="g">Provinz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048030-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Migrantenliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)7610482-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Maghrebiner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4212821-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Szmidt, Yvette</subfield><subfield code="d">1944-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1029111502</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="800" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Redouane, Najib</subfield><subfield code="t">Voix migrantes au Québec</subfield><subfield code="v">[1]</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV045170079</subfield><subfield code="9">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029679172&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029679172&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029679172</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Québec Provinz (DE-588)4048030-6 gnd |
| geographic_facet | Québec Provinz |
| id | DE-604.BV044274662 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:48:26Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782343109114 2343109117 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029679172 |
| oclc_num | 982128508 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-188 DE-20 DE-703 DE-11 |
| owner_facet | DE-384 DE-188 DE-20 DE-703 DE-11 |
| physical | 280 Seiten 22 cm |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | L'Harmattan |
| record_format | marc |
| series | Redouane, Najib Voix migrantes au Québec |
| series2 | Voix migrantes au Québec / Redouane, Najib Collection "Autour des textes maghrébins" |
| spelling | Redouane, Najib 1953- Verfasser (DE-588)142857386 aut Émergence d'une littérature maghrébine Najib Redouane, Yvette Bénayoun-Szmidt Paris L'Harmattan [2017] 280 Seiten 22 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Voix migrantes au Québec / Redouane, Najib [1] Collection "Autour des textes maghrébins" Includes bibliographical references French-Canadian literature / Foreign authors / History and criticism North African literature / History and criticism Emigration and immigration in literature Maghrebiner (DE-588)4212821-3 gnd rswk-swf Migrantenliteratur (DE-588)7610482-5 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Québec Provinz (DE-588)4048030-6 gnd rswk-swf Québec Provinz (DE-588)4048030-6 g Französisch (DE-588)4113615-9 s Migrantenliteratur (DE-588)7610482-5 s Maghrebiner (DE-588)4212821-3 s DE-604 Szmidt, Yvette 1944- Verfasser (DE-588)1029111502 aut Redouane, Najib Voix migrantes au Québec [1] (DE-604)BV045170079 1 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029679172&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029679172&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Redouane, Najib 1953- Szmidt, Yvette 1944- Émergence d'une littérature maghrébine Redouane, Najib Voix migrantes au Québec French-Canadian literature / Foreign authors / History and criticism North African literature / History and criticism Emigration and immigration in literature Maghrebiner (DE-588)4212821-3 gnd Migrantenliteratur (DE-588)7610482-5 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4212821-3 (DE-588)7610482-5 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4048030-6 |
| title | Émergence d'une littérature maghrébine |
| title_auth | Émergence d'une littérature maghrébine |
| title_exact_search | Émergence d'une littérature maghrébine |
| title_full | Émergence d'une littérature maghrébine Najib Redouane, Yvette Bénayoun-Szmidt |
| title_fullStr | Émergence d'une littérature maghrébine Najib Redouane, Yvette Bénayoun-Szmidt |
| title_full_unstemmed | Émergence d'une littérature maghrébine Najib Redouane, Yvette Bénayoun-Szmidt |
| title_short | Émergence d'une littérature maghrébine |
| title_sort | emergence d une litterature maghrebine |
| topic | French-Canadian literature / Foreign authors / History and criticism North African literature / History and criticism Emigration and immigration in literature Maghrebiner (DE-588)4212821-3 gnd Migrantenliteratur (DE-588)7610482-5 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| topic_facet | French-Canadian literature / Foreign authors / History and criticism North African literature / History and criticism Emigration and immigration in literature Maghrebiner Migrantenliteratur Französisch Québec Provinz |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029679172&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029679172&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV045170079 |
| work_keys_str_mv | AT redouanenajib emergencedunelitteraturemaghrebine AT szmidtyvette emergencedunelitteraturemaghrebine |