Deutsch-kroatische Sprachkontakte: historische Entwicklung und aktuelle Perspektiven auf lexikalischer Ebene
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Tübingen
Narr Francke Attempto
[2017]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 370 Seiten 22 cm x 15 cm |
| ISBN: | 9783823380818 3823380818 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044268771 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180124 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170411s2017 gw |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 17,N10 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1126452270 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783823380818 |c Broschur : EUR 68.00 (DE), EUR 70.00 (AT) |9 978-3-8233-8081-8 | ||
| 020 | |a 3823380818 |9 3-8233-8081-8 | ||
| 024 | 3 | |a 9783823380818 | |
| 028 | 5 | 2 | |a Bestellnummer: 18081-1 |
| 035 | |a (OCoLC)991544211 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1126452270 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BW | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-473 |a DE-11 |a DE-12 |a DE-20 | ||
| 082 | 0 | |a 430 |2 23 | |
| 084 | |a GC 1421 |0 (DE-625)38336:13554 |2 rvk | ||
| 084 | |a KV 2164 |0 (DE-625)86076: |2 rvk | ||
| 084 | |a KV 2756 |0 (DE-625)86191: |2 rvk | ||
| 084 | |a 430 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Stojić, Aneta |d 1972- |e Verfasser |0 (DE-588)1129901831 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Deutsch-kroatische Sprachkontakte |b historische Entwicklung und aktuelle Perspektiven auf lexikalischer Ebene |c Aneta Stojic, Marija Turk |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Narr Francke Attempto |c [2017] | |
| 264 | 4 | |c © 2017 | |
| 300 | |a 370 Seiten |c 22 cm x 15 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Lehnwort |0 (DE-588)4035076-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kroatisch |0 (DE-588)4033245-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Sprachkontakt | ||
| 653 | |a Sprachkontaktforschung | ||
| 653 | |a Entlehnungen | ||
| 653 | |a Lehnprägungen | ||
| 653 | |a Kroatisch | ||
| 653 | |a Deutsch | ||
| 653 | |a Wörterverzeichnis deutscher Entlehnungen im Kroatischen | ||
| 689 | 0 | 0 | |a Kroatisch |0 (DE-588)4033245-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Lehnwort |0 (DE-588)4035076-9 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Kroatisch |0 (DE-588)4033245-7 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Turk, Marija |d 1947- |e Verfasser |0 (DE-588)1052425275 |4 aut | |
| 710 | 2 | |a Narr Francke Attempto Verlag |0 (DE-588)1065142838 |4 pbl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-3-8233-9081-7 |w (DE-604)BV044555388 |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029673443&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029673443 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1812551002284359680 |
|---|---|
| adam_text |
INHALT
1
EINLEITUNG.
13
1.1 BISHERIGE FORSCHUNGEN ZU DEN DEUTSCH-KROATISCHEN
SPRACHKONTAKTEN.
14
1.2 ZIEL UND
AUFBAU.
18
2 TERMINOLOGISCHE
VORUEBERLEGUNGEN.
21
2.1
SPRACHKONTAKTFORSCHUNG.
21
2.2 LEHNWORTFORSCHUNG
.
27
2.3 RESULTATE LEXIKALISCHER
ENTLEHNUNG. 29
2.4 BEGRIFFSBESTIMMUNG
.
30
3 HISTORISCHE
GRUNDLAGEN.
36
3.1 SPRACHLICHE UND KULTURELL-GESCHICHTLICHE ASPEKTE
.
36
3.2 GERMANISCH-SLAWISCHE
KONTAKTE. 37
3.3 ENTLEHNUNGEN AUS DER ALTHOCHDEUTSCHEN PERIODE
.
38
3.3.1 DAS KOENIGREICH KROATIEN
.
38
3.3.2 PERSONALUNION
.
40
3.4 ENTLEHNUNGEN IN DER MITTELHOCHDEUTSCHEN PERIODE
.
42
3.4.1 KOLONISIERUNG UND MIGRATION.
42
3.5 ENTLEHNUNGEN IN DER FRUEHNEUHOCHDEUTSCHEN PERIODE
.
46
3.5.1 ZEIT DER OSMANISCHEN EXPANSION
.
46
3.5.2 FORTFUEHRUNG DER PERSONALUNION UND DIE MILITAERGRENZE 47
3.6 ENTLEHNUNG IN DER NEUHOCHDEUTSCHEN PERIODE
.
.
49
3.6.1 NEUE KOLONISIERUNGEN
.
49
3.6.2 ZEIT DER AUFKLAERUNG UND DES AUFGEKLAERTEN
ABSOLUTISMUS
.
60
3.6.3
SLAWONIEN.
62
3.6.4 ISTRIEN, DAS KROATISCHE KUESTENLAND UND DALMATIEN. . . 63
3.6.5 ZEIT DER ILLYRISCHEN BEWEGUNG
.
65
3.6.6 BACHS
ABSOLUTISMUS. 67
3.6.7 ZEIT ZWISCHEN 1860 BIS
1914. 68
3.6.8 KROATIEN NACH DER OESTERREICHISCH-UNGARISCHEN
HERRSCHAFT.
68
4 DEUTSCHE LEHNWOERTER IM
KROATISCHEN. 71
4.1 IDENTIFIKATION DEUTSCHER LEHNWOERTER
.
71
4.2 STATUS DEUTSCHER ENTLEHNUNGEN IM KROATISCHEN
.
73
4.2.1
INTERNATIONALISMEN.
74
4.2.2 ASSIMILIERTE LEHNWOERTER
.
85
4.2.3 SUBSTANDARDSPRACHLICHE DEUTSCHE ENTLEHNUNGEN
.
94
4.2.4 UEBERREGIONALE ENTLEHNUNGEN.
241
5 ADAPTION DEUTSCHER
ENTLEHNUNGEN. 244
5.1 PHONOLOGISCHE
ADAPTION. 244
5.1.1 DAS PHONOLOGISCHE INVENTAR DES STANDARDDEUTSCHEN. 245
5.1.2 DAS INVENTAR DER KROATISCHEN STANDARDSPRACHE
.
247
5.1.3 ERWARTETE INTERFERENZEN
.
248
5.1.4
PHONEMDISTRIBUTION.
251
5.1.5 PROSODISCHE ANPASSUNG
.
257
5.2 GRAPHISCH-ORTHOGRAPHISCHE ADAPTION
.
259
5.2.1
VOKALE.
260
5.2.2 KONSONANTEN
.
261
5.3 MORPHOLOGISCHE
ADAPTION. 262
5.3.1
SUBSTANTIV.
264
5.3.2
VERBEN.
267
5.3.3
ADJEKTIVE.
268
5.3.4 UNVERAENDERLICHE W ORTARTEN.
268
5.4 SEMANTISCHE ADAPTION
.
269
5.4.1 SEMANTISCHE
NULLEXTENSION. 270
5.4.2 BEDEUTUNGSVERENGUNG
.
271
5.4.3
BEDEUTUNGSERWEITERUNG.271
5.5 SCHICHTUNG DEUTSCHER
LEHNWOERTER. 276
5.6 DEUTSCHE LEHNWOERTER UND IHRE KROATISCHEN ENTSPRECHUNGEN 277
5.6.1 DEUTSCHE ENTLEHNUNG IN KROATISCHEN EINSPRACHIGEN
WOERTERBUECHERN
.
278
5.6.2 NICHT ERSETZBARE DEUTSCHE ENTLEHNUNGEN
.
281
5.6.3 ERSETZBARE DEUTSCHE ENTLEHNUNGEN
.
284
5.7
ZUSAMMENFASSUNG.
286
6 DEUTSCHE LEHNPRAEGUNGEN IM
KROATISCHEN. 288
6.1 IDENTIFIKATION VON LEHNPRAEGUNGEN
.
288
6.2 DIAGNOSEKRITERIEN ZUR IDENTIFIKATION VON LEHNPRAEGUNGEN. . . 289
6.2.1 FORMALES KRITERIUM (WORTBILDUNG)
.
289
6.2.2 WORTINHAERENTES KRITERIUM (SEMANTIK). 290
6.2.3 ENTLEHNUNG UND LEHNPRAEGUNG ALS KOEXISTIERENDE
VARIANTEN.
292
6.2.4 FREMDSPRACHIGE ELEMENTE IN DER LEHNPRAEGUNG. 293
6.2.5 GLEICHE LEHNPRAEGUNGEN IN MEHREREN SPRACHEN
.
294
6.2.6 KULTURGESCHICHTLICHE UND ZIVILISATORISCHE GRUENDE
_
295
6.3 DEUTSCH ALS GEBER- UND MITTLERSPRACHE BEI DER LEHNPRAEGUNG 297
6.4 GLIEDERUNG DER LEHNPRAEGUNGEN NACH A
RT.306
6.4.1
LEHNUEBERSETZUNGEN.
306
6.4.2
LEHNUEBERTRAGUNGEN.
311
6.4.3 TEILLEHNUEBERTRAGUNGEN
.
317
6.4.4
LEHNSCHOEPFUNGEN.
320
6.4.5.
LEHNWENDUNGEN.
321
6.4.6
LEHNBEDEUTUNGEN.
325
6.5 WORTBILDENDE BESONDERHEITEN DER LEHNPRAEGUNGEN
.
328
6.5.1
SUBSTANTIVE.
329
6.5.2
ADJEKTIVE.
336
6.5.3 NICHT-WORTBILDENDE UEBERTRAGUNGEN
.
344
6.5.4
VERBEN.
344
6.5.5
ADVERBIEN.
348
6.6 SEMANTISCHE EXTENSION DER LEHNPRAEGUNGEN. 349
6.6.1 VERHAELTNIS ZWISCHEN FREMDSPRACHIGEM VORBILD UND
LEHNPRAEGUNG
.
349
6.6.2 NATIVES WORT UND LEHNPRAEGUNG - SEMANTISCHE
ENTLEHNUNG. 353
6.7
ZUSAMMENFASSUNG.
354
7
SCHLUSSWORT.
357
8 QUELLENVERZEICHNIS
.
358
8.1
LITERATUR.
358
8.2 WOERTERBUECHER (PRINT UND ONLINE) UND ENZYKLOPAEDIEN. 368 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Stojić, Aneta 1972- Turk, Marija 1947- |
| author_GND | (DE-588)1129901831 (DE-588)1052425275 |
| author_facet | Stojić, Aneta 1972- Turk, Marija 1947- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Stojić, Aneta 1972- |
| author_variant | a s as m t mt |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044268771 |
| classification_rvk | GC 1421 KV 2164 KV 2756 |
| ctrlnum | (OCoLC)991544211 (DE-599)DNB1126452270 |
| dewey-full | 430 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 430 - German and related languages |
| dewey-raw | 430 |
| dewey-search | 430 |
| dewey-sort | 3430 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Slavistik |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044268771</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180124</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170411s2017 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">17,N10</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1126452270</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783823380818</subfield><subfield code="c">Broschur : EUR 68.00 (DE), EUR 70.00 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-8233-8081-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3823380818</subfield><subfield code="9">3-8233-8081-8</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783823380818</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">Bestellnummer: 18081-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)991544211</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1126452270</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 1421</subfield><subfield code="0">(DE-625)38336:13554</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KV 2164</subfield><subfield code="0">(DE-625)86076:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KV 2756</subfield><subfield code="0">(DE-625)86191:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stojić, Aneta</subfield><subfield code="d">1972-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1129901831</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch-kroatische Sprachkontakte</subfield><subfield code="b">historische Entwicklung und aktuelle Perspektiven auf lexikalischer Ebene</subfield><subfield code="c">Aneta Stojic, Marija Turk</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Narr Francke Attempto</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">370 Seiten</subfield><subfield code="c">22 cm x 15 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lehnwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035076-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kroatisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033245-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Sprachkontaktforschung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Entlehnungen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Lehnprägungen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kroatisch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wörterverzeichnis deutscher Entlehnungen im Kroatischen</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kroatisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033245-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Lehnwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035076-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Kroatisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033245-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Turk, Marija</subfield><subfield code="d">1947-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1052425275</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Narr Francke Attempto Verlag</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065142838</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-8233-9081-7</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV044555388</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029673443&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029673443</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV044268771 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-10-10T18:02:16Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1065142838 |
| isbn | 9783823380818 3823380818 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029673443 |
| oclc_num | 991544211 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-11 DE-12 DE-20 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-11 DE-12 DE-20 |
| physical | 370 Seiten 22 cm x 15 cm |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Narr Francke Attempto |
| record_format | marc |
| spelling | Stojić, Aneta 1972- Verfasser (DE-588)1129901831 aut Deutsch-kroatische Sprachkontakte historische Entwicklung und aktuelle Perspektiven auf lexikalischer Ebene Aneta Stojic, Marija Turk Tübingen Narr Francke Attempto [2017] © 2017 370 Seiten 22 cm x 15 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte gnd rswk-swf Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd rswk-swf Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Kroatisch (DE-588)4033245-7 gnd rswk-swf Sprachkontakt Sprachkontaktforschung Entlehnungen Lehnprägungen Kroatisch Deutsch Wörterverzeichnis deutscher Entlehnungen im Kroatischen Kroatisch (DE-588)4033245-7 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 s Geschichte z DE-604 Lehnwort (DE-588)4035076-9 s Turk, Marija 1947- Verfasser (DE-588)1052425275 aut Narr Francke Attempto Verlag (DE-588)1065142838 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-3-8233-9081-7 (DE-604)BV044555388 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029673443&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Stojić, Aneta 1972- Turk, Marija 1947- Deutsch-kroatische Sprachkontakte historische Entwicklung und aktuelle Perspektiven auf lexikalischer Ebene Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Kroatisch (DE-588)4033245-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035076-9 (DE-588)4077723-6 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4033245-7 |
| title | Deutsch-kroatische Sprachkontakte historische Entwicklung und aktuelle Perspektiven auf lexikalischer Ebene |
| title_auth | Deutsch-kroatische Sprachkontakte historische Entwicklung und aktuelle Perspektiven auf lexikalischer Ebene |
| title_exact_search | Deutsch-kroatische Sprachkontakte historische Entwicklung und aktuelle Perspektiven auf lexikalischer Ebene |
| title_full | Deutsch-kroatische Sprachkontakte historische Entwicklung und aktuelle Perspektiven auf lexikalischer Ebene Aneta Stojic, Marija Turk |
| title_fullStr | Deutsch-kroatische Sprachkontakte historische Entwicklung und aktuelle Perspektiven auf lexikalischer Ebene Aneta Stojic, Marija Turk |
| title_full_unstemmed | Deutsch-kroatische Sprachkontakte historische Entwicklung und aktuelle Perspektiven auf lexikalischer Ebene Aneta Stojic, Marija Turk |
| title_short | Deutsch-kroatische Sprachkontakte |
| title_sort | deutsch kroatische sprachkontakte historische entwicklung und aktuelle perspektiven auf lexikalischer ebene |
| title_sub | historische Entwicklung und aktuelle Perspektiven auf lexikalischer Ebene |
| topic | Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Kroatisch (DE-588)4033245-7 gnd |
| topic_facet | Lehnwort Sprachkontakt Deutsch Kroatisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029673443&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT stojicaneta deutschkroatischesprachkontaktehistorischeentwicklungundaktuelleperspektivenauflexikalischerebene AT turkmarija deutschkroatischesprachkontaktehistorischeentwicklungundaktuelleperspektivenauflexikalischerebene AT narrfranckeattemptoverlag deutschkroatischesprachkontaktehistorischeentwicklungundaktuelleperspektivenauflexikalischerebene |