Elemente mitice precreştine şi creştine în colinda românească: studiu de folclor
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Romanian |
| Published: |
Bucureşti
Editura Etnologică
2016
|
| Series: | Colecţia de etnologie
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Abstract Abstract Literaturverzeichnis |
| Physical Description: | 232 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9786068830179 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044267783 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170510 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170410s2016 a||| |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9786068830179 |9 978-606-8830-17-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)991569054 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044267783 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Văceanu, Aura |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1129633780 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Elemente mitice precreştine şi creştine în colinda românească |b studiu de folclor |c Aura Văceanu |
| 264 | 1 | |a Bucureşti |b Editura Etnologică |c 2016 | |
| 300 | |a 232 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Colecţia de etnologie | |
| 546 | |a Zusammenfassung auf Englisch, Französisch und Rumänisch | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Mythos |0 (DE-588)4075159-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Christentum |0 (DE-588)4010074-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kolende |g Lied |0 (DE-588)4164644-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Religion |g Motiv |0 (DE-588)4207560-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Kolende |g Lied |0 (DE-588)4164644-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Mythos |0 (DE-588)4075159-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Christentum |0 (DE-588)4010074-1 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Religion |g Motiv |0 (DE-588)4207560-9 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029672491&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029672491&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029672491&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029672491&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029672491 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 781.6 |e 22/bsb |g 498 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804177449354788864 |
|---|---|
| adam_text | CUPRINS
Argument / 9
Prefaţă /13
Preliminarii /17
CAPITOLUL I
Preocupări în domeniul cercetării colindei/ colindatului / 21
1.1. Cercetători etnologi, muzicologi, şi etnomuzicologi /21
1.2. Studii, colecţii, culegeri şi antologii de colinde / 26
CAPITOLUL II
Originea şi istoricul colindei/ colindatului / 35
2.1. Originea şi istoricul termenului 35
2.2. Precolind sau colind în perioada daco-romană / 43
2.3. Colindă/ colindat în perioada creştinismului primar / 50
2.4. Tradiţii romane care stau la originea colindei/ colindatului / 58
2.5. Tipuri de colinde /71
2.6. Colinda: formă, structură, personaje, stilistică / 92
2.7. Colindatul de ceată bărbătească / 97
2.8. Colindatul la români, slavi şi alte popoare europene /110
2.9. Datini ale unor etnii dobrogene, asemănătoare colindatului
românesc /112
CAPITOLUL III
Elemente mitice precreştine în colind/ colindat /117
3.1. Simboluri mitice precreştine în poezia colindului la români /117
3.2. Cultul soarelui în colinda românească / 120
3.3. Motive şi semnificaţii în colinda de tip „Furarea astrelor” /127
3.3.1. Teomahia / 128
3.3.2. Somnul malefic /133
3.3.3. Sfinţi înfricoşaţi /138
3.4. Motive iniţiatice/ 142
3.4.1. Motivul luptei cu leul /142
3.4.2. Motivul cerbului /148
3.5. Motive dendrologice /154
3.5.1. Paltinul / 154
3.5.2. Mărul / 159
CAPITOLUL IV
Teme şi motive în colindele religioase /162
4.1. Taine ale Bisericii Creştine Ortodoxe: Botezul, Mirungerea
Sfânta Euharistie / 162
4.2. Naşterea lui Iisus /168
4.3. Imaginea Maicii Domnului în colind /172
4.4. Motivul deschiderii cerurilor /175
4.5. Motivul mării / 177
4.6. Teme şi motive socio-morale /180
Concluzii /186
Rezumat /189
Summary /192
Rezume / 196
Anexe / 200
Glosar /217
Bibliografie / 225
REZUMAT
Cartea Elemente mitice precreştine şi creştine, în colinda
românească debutează cu un Argument al autoarei pentru alegerea
subiectului, şi se vrea a fi un studiu folcloric. Este urmat de o prefaţă
întocmită de conf. univ. dr. Ioana-Ruxandra Fruntelată, de la
Universitatea Bucureşti. Continuă cu Preliminarii prin care am
transmis câteva informaţii legate de colind şi de ritualul colindatului, cu
scopul de a trezi interesul cititorului faţă de carte. Materia este aşezată
pe patru capitole inegale. în capitolul I. Preocupări în domeniul
cercetării colindei/ colindatului, am adus în două subcapitole
informaţii foarte importante pentru lucrare: 1. Cercetători, folclorişti,
etnologi, muzicologi, etnomuzicologi. 2. Colecţii, culegeri, antologii şi
studii de colinde. Se regăsesc aici nume şi lucrări de referinţă:
folcloristul Anton Pann cu Versuri muziceşti (1830); academician,
folclorist şi etnograf Atanasie M. Marienescu cu a sa colecţie masivă
de Colinde (1854-1867); G. Dem. Teodorescu cu studiul Noţiuni
despre colindele române (1879) şi culegerea de colinde Poezii
populare române, vol.I (1985); folcloristul, etnologul şi muzicologul
Teodor T. Burada cu O călătorie în Dobrogea (1880); folcloristul,
pedagogul şi preotul Alexiu Viciu cu a sa culegere de Colinde din
Ardeal (1914); etnomuzicologul, compozitorul şi pianistul Béla Bartók
cu Melodien der Rumänischen Colinde ֊ 404 texte în două volume, de
reţinut că a compus o Cantata profana, pentru cor şi orchestră, după o
colindă românească despre nouă cerbi, culeasă de el; muzicologul şi
etnomuzicologul Constantin Brăiloiu, fondatorul Institututlui de
Etnografie şi Folclor, cu recenzia asupra colindelor lui Béla Bartók;
academician, lingvist, filolog, istoric şi pedagog Alexandru Rosetti cu
studiul Colindele religioase la români (1920); sociologul, antropologul
şi etnologul Traian Herseni Forme străvechi în cultura poporană
românească, Studiu de paleontologie a cetelor de feciori din Ţara
Oltului (1977); etnomuzicolog, pedagog şi filolog Constantin A.
Ionescu cu studiul Colinde din Transnistria (1944); cercetător,
folclorist Monica Brătulescu cu studiul Colinda Românească The
189
Romanian Colinda Winter - Solstice Songs, (1981) şi antologia de
colinde laice La Luncile soarelui (1964); Petru Caraman cu studiile
Substratul mitologic al sărbătorilor de iarnă, la români şi la slavi,
(1931) şi Colindatul la români, s/av/ şf /a ¿г/te popoare (1983); Andrei
Oişteanu cu studiul Motive şi semnificaţii mito-simbolice, în cultura
tradiţională românească (1989); Pamfile Tudor ampla carte Mitologie
românească, 1997; George Breazul cu a sa culegere de Colinde texte şi
muzică (1993); Romulus Vulcănescu cu valoroasa Mitologie Română
(1987); Dumitru Galavu, cu antologia Tradiţia populară a Dobrogei -
Datini şi obiceiuri de iarnă (2011); Sabin Drăgoi cu 309 Colinde cu text
şi melodie; academician, folclorist, cercetător şi director al Institutului de
Etnografie şi Folclor, Bucureşti, Sabina Ispas cu antologiile Flori dalbe
de măr Din poezia obiceiurilor de iarnă (1987), Sub aripa cerului (1998)
şi cu studiile: Colindatul tradiţional românesc Sens şi simbol (2007);
Vasile V, Filip, Universul colindei româneşti în perspectiva unor
structuri de mentalitate arhaică,, Editura Saeculum I.O., Bucureşti, 1999.
în capitolul al II-lea am abordat Originea şi istoricul colindei/
colindatului, cu subcapitolele: Originea şi istoricul termenului calenda/
colindă; Precolind sau colind în perioada daco-romană՝, Colindă/
colindat în perioada creştinismului primar, Tradiţii romane care stau
la originea colindei/ colindatului; Tipuri de colinde; Colinda
românească: personaje, formă, structură, stilistică:; Colindatul de
ceată bărbătească; Colind/ colindat la români, la slavi şi la alte
popoare europene; Datini asemănătoare colindatului la etnii
dobrogene. Capitolul al III-lea, cel care a dat prima parte a titlului cărţii
Elemente mitice precreştine în colinda românească, cuprinde
subcapitolele: Mituri cosmogonice în poezia colindei; Cultul soarelui
în colinda românească; Motive şi semnificaţii în colinda de tip
„Furarea astrelor” (Teomahia; Somnul malefic; Sfinţi înfricoşaţi);
Motive iniţiat ice (Motivul luptei cu leul; Motivul cerbului); Motive
A
dendrologice (Paltinul; Mărul). In dezvoltarea acestui capitol ne-am
bazat pe studiile Monicăi Brătulescu, Petru Caraman, Traían Herseni,
Vasile V. Filip, Constantin A. Ionescu, Andrei Oişteanu, Rodica Zâne,
ca şi pe culegerile/ antologiile lui G. Dem Teodorescu, Alexiu Viciu,
Béia Bartók, George Breazul, Sabin Drăgoi, Alexandru Rosetti, Sabina
190
Ispas. Capitolul al IV-lea propune o abordare a colindului/ colindatului
din perspectivă strict religioasă. Am avut în vedere teme şi motive
prezente în colindele religioase: Taine ale Bisericii Creştine Ortodoxe:
Botezul, Mirungerea şi Sfânta Euharistie; Naşterea lui Iisus; Imaginea
Maicii Domnului; Motivul deschiderii cerurilor; Motivul mării; Teme
şi motive socio-morale.
La acest capitol, mi-am susţinut ideile, plecând în special de la
studiile doamnei academician Sabina Ispas. Am selectat câteva
motive care au la bază Noul Testament. Subiectul fiind vast, ne-am
oprit doar la câteva date considerate importante pentru demersul
nostru. Aici ne-au fost utile, de asemenea, studiul lui Alexandru
Rosetti şi pagini din revista Glasul Bisericii. Desigur că sunt şi alţii,
ale căror lucrări şi nume se regăsesc în bibliografie.
Concluziile au evidenţiat observaţiile în legătură cu subiectul
propus prin titlu. Capitol important şi vast al folclorului românesc, a
interesat pe mulţi cercetători, folclorişti, culegători, în intervalul de
aproape două secole: al XIX-lea, al XX-lea şi primele decenii din al
XXI-lea. S-au exprimat păreri în legătură cu vechimea, tematica şi
limbajul artistic, structura epico-lirică a colindului şi funcţia de ritual
a colindatului, în general şi a celui de ceată bărbătească în special.
Toate acestea din perspectivă comparativă, cu obiceiul colindatului la
alte popoare europene, în special ucraineni, bulgari, sârbi, bieloruşi,
polonezi şi slovaci.
în Anexe, am adus imagini simbolice din judeţele Ialomiţa. Un
Glosar explică anumiţi termeni specifici, pentru o mai bună
înţelegere a textelor şi a ideilor transmise. O Bibliografie de referinţă,
încheie studiul. Am lucrat la această carte din 1997, dar în ultimii 4
ani mai asiduu. Subiectul ei a fost o provocare, la care am căutat să
răspund pe măsură. Am avut permanent în minte asigurarea unei rigori
ştiinţifice, pentru că scopul scrierii ei a fost să evoc munca unor
specialişti în domeniul colindei/ colindatului şi cartea să devină un
instrument de lucru în munca intelectuală. Se adresează în special
liceenilor, studenţilor, profesorilor, şi în aceeaşi măsură publicului larg.
Autoarea
191
RÉSUMÉ
Le livre Des éléments mythiques préchrétiennes et
chrétiennes dans le chant de Noël commence par une préface de
l’auteur, qui est l argument pour le choix du sujet et veut être un étude
folklorique. Elle est suivie ďune introduction rédigée par conf. univ.
dr. Ioana-Ruxandra Fruntelatä de FUniversité de Bucarest. Elle se
continue avec les préliminaires par lesquelles nous avons soumis
quelques informations sur le chant de Noël dans le but d inciter le
lecteur à l’ouvrage. La matière est placée sur quatre chapitres inégaux.
Dans le chapitre I. Recherche en ce qui concerne les chants de Noël’
j ai apporté dans deux sous-chapitres des information très important
pour le travail: 1. Les chercheurs, folkloristes, ethnologues,
musicologues, ethn o m us ico logi e. 2. Collections, sélections,
anthologies et études des chants. Je retrouve ici des noms et des
références: le folkloriste Anton Pann avec Ver suri Muziceçti/ Paroles
Chantés (1830); l’académicien, folkloriste et ethnographe Atanasie M.
Marienescu avec son imposante collection des chants (1854-1867); G.
Dem. Teodorescu avec l’étude Notions des car ois roumains (1879) et
la collection Chants de Noël et Poèmes populaires (1885); le
folkloriste, ethnologue et musicologue Teodor T. Burada avec Un
voyage à Dobrogea (1880); le folkloriste, professeur et prêtre Alexiu
Viciu avec sa collection des Chants de Transylvanie (1914);
l’ethnomusicologue, pianiste et compositeur Béla Bartok avec
Melodien der Rumânischen Car ois -404 des texte et musique en deux
volumes, rappelez-vous qu’il a composée une Cantate profane pour
chœur et orchestre, après un roumaine carol sur neuf cerfs, choisi par
lui; le musicologue et ethnomusicologue Constantin Brailoiu, le
fondateur de l’Institut d’Ethnographie et Folklore, avec sa analyse sur
les chants de Béla Bartok; l’académicien, linguiste, philologue,
historien et l éducateur Alexandru Rosetti avec l’étude Les noëls
religieux roumains (1920); le sociologue, anthropologue et
ethnologue Traian Herseni Anciennes formes de la culture populaire
roumaine, l’étude des bandes des garçons du Comté Oit (1977);
196
l’ethnomusicologue, l’éducateur et le philologue A. Constantin
Ionescu avec l’étude Les noëls de Transnistria (1944); le chercheur,
folkloriste Monica Bràtulescu avec l’étude Le noël roumain - Les
noëls pour le solstice ďhiver (1981) et l’anthologie des noëls laïques
au Prairie du Soleil (1964); Petru Caraman avec les études Le
substrat mythologique des vacances ďhiver, Roumains et Slaves
(1931) et Les noëls roumains, slaves et des autres peuples (1983);
Andrei Oiçteanu avec l’étude Motifs et significations mito֊
symboliques dans la culture traditionnelle roumaine (1989); Pamfile
Tudor avec sa grande livre La mythologie roumaine (1997); George
Breazul avec sa collection Des noëls, des textes et de la musique
(1993); Romulus Vulcànescu avec sa valeureuse Mythologie
roumaine (1987); Dumitru Galavu avec l’anthologie De la tradition
populaire en Dobrogea - coutumes et traditions ďhiver (2011); Sabin
Dràgoi 309 Chants de noëls avec du texte et de la mélodie;
l académicien, folkloriste, chercheur et directeur de l’Institut
d’Ethnographie et Folklore, Bucarest, Sabina Ispas avec les
anthologies Fleurs blanches de pomme, de la poésie des coutumes
d hiver (1987), Sous Vaile du ciel (1998) et les études: Chanter des
noëls traditionnels roumains — Symbole et Sens ( 2007); Vasile V.
Filip, noëls roumains L’univers des noëls roumains de la perspective
des structures dans la mentalité archaïque, SaeculumI.O. Publishing,
Bucarest, 1999.
Dans le Ilème chapitre, je me suis approché de « L’origine et
l’histoire du chant avec les sous-sections: Origine et histoire du
terme calenda/ noël; Pre-chant ou chant de Noël pendant la période
Daco-Romaine Le chant de Noël au début du Christianisme;
Coutumes sous-jacentes aux chants de Noëls romains; Types des
chants de Noël roumains; Le chant de Noël roumain: caractères,
forme, structure, personnages, style Le chant des mâles; Quelques
coutumes aux ethnies de Dobrogea sembable aux chants de Noël
romaine.
Chapitre III, qui a donné la première partie du titre du livre
« Des éléments préchrétiennes mythiques dans le chant de Noël
roumain » comprend les paragraphes: Mythes dans la poésie des
197
chants de Noël·, Le cidte du soleil dans les chants de Noel roumains;
Les motifs et les significations dans le chant de Noël de type le vole
des étoiles (Teomahie; Le mal sommeil, Saints effrayés); Les motifs
initiatiques {Le motif du combat avec le lion, Le motif du cerf); Les
motifs dendrologique {Le sycomore; Le pommier). Dans le
développement de ce chapitre nous nous avons basés sur les études de
Petru Caraman, Traían Herseni, Constantin A. Ionescu, Monica
Bratulescu, Andrei Oisteanu, Rodica Zane, comme aussi sur les
collections/ anthologies de G. Dem Teodorescu, Alexiu Viciu, Bêla
Bartok, George Breazul, Sabin V. Dràgoi, Alexandru Rosetti, Sabina
Ispas, Vasile V. Filip. Chapitre IV propose un approche des chants de
Noël de point de vue strictement religieux. Nous avons examiné les
thèmes et les motifs présents dans des chants de Noël religieux:
Mystères de VEglise chrétienne orthodoxe: le Baptême, Chrismation
et Sainte Eucharistie; La naissance de Jésus; La Sainte Vierge; Le
motif de Uouverture des deux; Le motif de Iq mer; Des motifs
éthiques et sociales.
Dans ce chapitre j ai soutenu mes idées, surtout à partir des
études folklorique de Mme Sabina Ispas. J ai choisi quelques motifs
fondées sur le Nouveau Testament. Le sujet est vaste, nous nous
sommes arrêtés à certaines données jugées fondamentales pour notre
approche. Ici, ont été utiles pour nous l’étude de Alexandru Rosetti et
les pages de la revue Voix de VEglise. Bien sûr, il existe d autres
folkloristes, dont les noms et les œuvres se trouvent dans la
bibliographie.
Les résultats ont mis en évidence les observations sur le sujet
proposé par le titre. Chapitre très importante et vaste pour le folklore
roumain, a intéressé des nombreux chercheurs, folkloristes,
collectionneurs, dans une période située entre deux siècles: le
XIXème siècle, le XXème siècle et les premières décennies du
XXIème siècle. Ils ont exprimé leur point de vue sur l’ancienneté, les
thèmes et le langage artistique, la structure épique lyrique des chants
de Noël et la fonction du rituel du chant en général, et des chants des
hommes en particulier. Tout cela d’une perspective comparative avec
le coutume des chants de Noël aux autres nations européennes,
198
surtout les Ukrainiens, Bulgares, Serbes, Bélarus, Polonais et
Slovaques.
Dans les annexes j’ai apporté des images symboliques du
comté de Ialomita. Le Glossaire explique certains termes spécifiques,
pour une meilleure compréhension des textes et des idées soumises.
Une Bibliographie de référence, conclut l étude. Je travaillais sur ce
livre depuis 1997, mais au cours des 4 dernières années plus
assidûment. Son sujet était un défi, que je cherchais à répondre
comme il faut. J’ai toujours eu à l esprit d assurer la rigueur
scientifique, parce que le but de son écriture a été d évoquer le travail
des spécialistes des livres des chants de Noël et de devenir ainsi un
outil de travail intellectuel. Elle s’adresse en particulier aux
adolescents, étudiants, enseignants, ainsi qu au grand public.
L’auteur
199
BIBLIOGRAFIE
Studii
ALEXANDRU, Tiberiu, Bela Bartók - Despre folclorul româ-
nesc, Editura Muzicală, Bucureşti, 1958.
ALI Ekrem, Mehmet, Din istoria turcilor dobrogeni, Editura
Kriterion, Bucureşti, 1994.
ANGELESCU, Silviu, Mitul şi literatura, Editura Univers, Bu-
cureşti, 1999.
APOSTU Costică, Vechimea, originea şi valoarea colindelor
româneşti, lucrare de licenţă, 2007.
BARTÓK, Bela, Rumanian Folk music by..., Volume Five, Ma-
ramureş country, Edited by Bemjamin Suchoff. Text translation by
E.C. Teodorescu [...] Preface by Alain Kriegsman with a Foreward by
Sabin Drăgoi and Tiberiu Alexandru, Publish House The Hague,
Martinus Nijhoff, 1957.
BARTÓK, Bela, Rumanian Folk music by..., Volume Four,
Carols and Christmas songs (Colinde), Edited by Bemjamin Suchoff.
Texts translated by E.C. Teodorescu [...] Martinus Nijhoff, The
Hague, 1976.
BARLEA, Ovidiu, Istoria folclorului românesc, Editura Enci-
clopedică, Bucureşti, 1974.
BIBLIA sau SFÂNTA SCRIPTURĂ, Editura Institutului Biblic
şi de Misiune Ortodoxă, Bucureşti, 2013.
BRĂTULESCU, Monica, Colinda românească, The Romanian
Colinda (Winter - Solstice Songs), Editura Minerva, Bucureşti, 1981.
BUHOCIU, Octavian, Folclorul de iarnă, ziorile şi poezia
păstorască, Editura Minerva, Bucureşti, 1979.
BURADA, T. Teodor, Opere, voi. IV, Editura Muzicală, Bucu-
reşti, 1980.
CANTEMIR, Dimitrie, Descripţio Moldaviae, Editura Minerva,
Bucureşti, 1976.
225
â
CARAMAN, Petru, Colindatul la români, slavi şi la alte
re,Ed. Minerva, Bucureşti, 1983.
CARAMAN, Petru, Descolindatul în orientul şi sud-estul Euro-
pei (studiu de folclor comparativ), Ediţie îngrijită şi postfaţă de Ioan
H. Ciubotaru, Editura Universităţii A.I. Cuza , Iaşi, 1997.
CARAMAN, Petru, Substratul mitologic al sărbătorilor de iar-
nă, la români şi la slavi, Institutulde Arte grafice „Presa bună”, Bucu-
reşti, 1931.
COMAN, Mihai, Izvoare mitice, Editura Cartea Românească,
Bucureşti, 1979.
COSMULEI, Dumitru, Datini credinţe şi superstiţii aromâneşti,
Bucureşti, Editura Nouă Tip. Profesională (fia.).
CULEA, D. Apostol, Datini şi muncă, 1943.
DELUMEAU, Jean, în aşteptarea zorilor. Un creştinism pentru
mâine, Editura Polirom, Iaşi, 2006.
DENSUŞIANU, Nicolae, Vechi cântece şi tradiţii populare ro-
mâneşti, Ed. Minerva, Bucureşti, 1975.
Dobrogea ֊ Studiu etnografic, voi. I: Românii autohtoni, coord.
ştiinţific, Maria Magiru, Editura Muzeul de Artă Populară, Constanţa,
2003.
DUMITRAŞCU, Nicolae I., Cântări de stea şi colinde, Craiova,
1923.
ELIADE, Mircea, Aspecte ale mitului, Editura Univers, Bucu-
reşti, 1978.
ELIADE, Mircea, Istoria credinţelor şi ideilor religioase, Editu-
ra Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1981.
*** Etnologica, Studii, Editura Paideia, Bucureşti, 2002.
FILIP, V. Vasile, Universul colindei româneşti în perspectiva
unor structuri de mentalitate arhaică, Editura Saeculum I.O., Bucu-
reşti, 1999.
FOCHI, Adrian, Datini şi eresuri populare, de la sf. sec. al XIX-
lea. Editura Minerva, Bucureşti, 1975.
GAL AVU, Dumitru, Tradiţia populară a Dobrogei ֊ Datini şi
obiceiuri de iarnă, Editura Ex Ponto, 2011.
226
GHINOIU, Ion, Dicţionar. Mitologie română, Editura Univers
Enciclopedic Gold, Bucureşti, 2013.
GHINOIU, Ion, Vârstele timpului, Editura Minerva, Bucureşti,
1963.
HERSENI, Traian, Forme străvechi în cultura poporană româ-
nească, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1977.
IONESCU, Constantin A., Colinde din Transnistria, Editura
Scrisul Românesc, Craiova, 1992.
IONICĂ, Ion I., Dealu Mohului. Ceremonie agrară a cununii în
Ţara Oltului, Studiu introductiv, bibliografia scrierilor autorului şi
indici de Constantin Mohanu, monografie, Editura Minerva, Bucu-
reşti, 1996.
ISPAS, Sabina, Colindatul tradiţional românesc, Sens şi simbol,
Editura Saeculum Visual, Bucureşti, 2007.
KERNBACH, Victor, Dicţionar de mitologie generală, Ed. Şti-
inţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1989.
MANGIUCA, Simeon, Colinda: Originea şi însemnătatea ei ca-
lendaristică şi Calendarul iulian, gregorian şi poporul român pe anii
1882 şi 1883.
MARIENESCU, Atanasie, Marian, Cultul păgân şi creştin, 1:
Sărbătorile şi datinile romane vechi, Ed. Saeculum I.O., Bucureşti,
2008.
MARIENESCU, Atanasie, Marian, Poezii populare din Transil-
vania, prefaţă de Ovidiu Bârlea, voi. VI, Folclor din Oltenia şi Mun-
tenia, Ed. Minerva, Bucureşti, 1975.
MOHANU, Constantin, Fântâna dorului, Poezii populare din
Ţara Loviştei, Editura Minerva, Bucureşti, 1976.
MUŞLEA, Ion şi BARLEA, Ovidiu: Tipologia folcloristicii, Din
răspunsurile la chestionarul lui B.P. Hasdeu, Editura Minerva, 1970.
MUŞU, Gheorghe, Din mitologia tracilor, Editura Cartea Româ-
nească, Bucureşti, 1982.
MUŞU, Gheorghe, Lumini din depărtări ֊ civilizaţii prehellenice
şi micro-asiatice, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1981.
NIŢU, George, Elemente mitologice în creaţia românească, Edi-
tura Albatros, Bucureşti, 1988.
227
1
NUREDIN, Ibram, Tradiţii şi obiceiuri ale turcilor din România,
bilingv: română-turcă, Editura Ex Ponto, Constanţa, 2003.
OIŞTEANU, Andrei, Motive şi semnificaţii mito-simbolice, în
cultura tradiţională românească, Editura Minerva, Bucureşti, 1989.
OIŞTEANU, Andrei, Ordine şi haos. Mit şi magie în cultura tra-
diţională românească, Editura Polirom, Iaşi, 2004.
PAMFILE, Tudor, Mitologie românească, Editura Alfa, Bucu-
reşti, 1997.
PAMFILE, Tudor, Sărbătorile la români, Editura Saeculum I.O,
Bucureşti, 2006.
PAPADIMA, Ovidiu, Studii de folclor, Editura Saeculum I.O.,
Bucureşti, 1995.
PAPAHAGI, Tache, Mic dicţionar folcloric. Spicuiri folclorice şi
etnografice comparate, Ediţie îngrijită şi prefaţă de Valériu Rusu,
Editura Minerva, Bucureşti, 1979.
PĂSCULETE, Nicolae, Literatura populară românească, Acade-
mia Română, 1910.
POP, Dumitru, Obiceiuri agrare în tradiţia populară româneas-
că, Ed. Dacia, Cluj-Napoca, 1984.
POP, Miculi, Otilia, Universul ritualurilor româneşti, Studiu de
etnografie şi folclor, Editura Arvin Press, Bucureşti, 2006.
POP, Mihai şi RUXANDOIU, Pavel, Folclor literar românesc,
Editura didactică şi pedagogică, Bucureşti, 1976.
POP, Mihai, Istoria literatura române, Cap. Obiceiuri de Anul
Nou, 1964.
POP, Mihai, Obiceiuri tradiţionale româneşti. Voi. 1: Iama, Edi-
tura Valahia, Târgovişte, 1976.
ROSETTI, Alexandru, Colindele religioase la români, Bucureşti,
1920.
RUSU, Ion, Iosif, Etnogeneza românilor, Editura Ştiinţifică şi
Enciclopedică, Bucureşti, 1981.
SÂRBU Aurelian, Florile-s dalbe, Folclor literar, Voi. V, 1983.
TEODORESCU, Gheorghe Dem., Poezii populare române, Ed.
Minerva, Bucureşti, 1985.
228
TEODORESCU, Gheorghe Dem., Poezii populare, Ed. Minerva,
Bucureşti, 1982.
URSACHE, Petru, Poetica folclorică, Ed. Junimea, Iaşi, 1976.
VASILIU, D.A., Studii de folclor, Casa Şcoalelor, 1943.
VICIU, Alexiu, Colinde din Ardeal, Bucureşti, 1914.
VUIA, Romulus, Studii de etnografie şi folclor, voi. I, ediţie în-
grijită de Mihai Pop şi Ioan Şerb, prefaţă de Mihai Pop, Bucureşti,
1975; voi. II, ediţie îngrijită de Florica Şerb, Bucureşti, 1980.
VULCANESCU, Romulus, Dicţionar de etnologie, Editura Al-
batros, 1979.
VULCANESCU, Romulus, Mitologia română, Editura Acade-
miei Române, Bucureşti, 1987.
ZÂNE, Rodiča, Codul poetic al colindelor. Principii de codifica-
re, Editura Universităţii, Bucureşti, 2004.
Antologii şi culegeri
200 Colinde populare culese de la elevii Seminarului Nifon în
anii 1924-1927, coordonator Gheorghe Cucu, Bucureşti, 1936.
309 Colinde cu text şi melodie, culese şi notate de Sabin Drăgoi,
Editura Scrisul Românesc, Craiova, 2006.
Bucu, contribuţii monografice, istorice şi arheologice, coordona-
tor, Ion Marin, Editura Semne, Bucureşti, 2012.
Cântece bătrâneşti, Alexandru I. Amzulescu, Editura Minerva,
Bucureşti, 1974.
Cântece de pe Ialomiţa, Culegere de folclor, prefaţă de Titus Ni-
ţu, Marin Zafiu şi Gheorghe Antonescu, Inspectoratul Şcolar al Jude-
ţului, Ialomiţa, 1971.
Colinde de Crăciun din regiunea Cohalmului - jud. Târnava Ma-
re, Cernea Gheorghe, Editura Litera, Ediţia a Vl-a, Bucureşti, 1937.
Colinde din Transilvania, Voi. IV, Editura Cuget Românesc,
Bârda, 2011.
Culegere de Colinde, George Breazul, Editura Fundaţiei Româ-
ne, Bucureşti, 1993.
229
Flori dalbe de măr, Din poezia obiceiurilor de iarnă, antologie,
glosar şi prefaţă Sabina Ispas, Editura Academia RSR, Bucureşti 1987.
Folclor din Dobrogea, Constantin Brăiloiu, Emilia Comişel şi
Tatiana Găluşcă-Crâşmaru, Studiu introductiv de Ovidiu Papadima,
Minerva, Bucureşti, 1978.
Folclor din Oltenia şi Muntenia, Voi. IV, Editura Pentru literatu-
ră, Bucureşti, 1969.
Ilenuţa Romăncuţa, Culegere de folclor, concepţie şi realizare
Sofronovici Ştefan şi Soffonovici Tatiana, Editura Cu drag, SRL, 2009.
La luncile soarelui, Antologie a colindelor laice, Ediţie îngrijită
de Monica Brătulescu, EPL, Bucureşti, 1964.
Poezia românească. De la începuturi până la 1830, Antologie
glosar şi bibliografie de Gabriela Gabor.
Sculaţi! Sculaţi! Boieri mari! Colinde, Culegere din judeţul Ma-
ramureş, prefaţă de Pamfil Bilţu, Pamfil şi Gheorghe Pop, Ed. Dacia,
Cluj-Napoca, 1996.
Sculaţi, sculaţi, boieri mari! Colinde din judeţul Maramureş,
Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1995.
Sub aripa cerului, Constantin Brăiloiu şi Ispas Sabina, antologie,
Editura Enciclopedică, Bucureşti, 1998.
Reviste, articole
Alexe, Gheorghe, Colindele româneşti comori de spiritualitate
creştină, în „Glasul Bisericii”, nr. 12/ Anul XII, 1953.
Brătulescu, Monica, Motivul leului, în contextul colindelor vână-
toreşti, în „Revista de Etnografie şi Folclor”, Tom IV, nr. 1/1979.
Comănici, Germina, Civilizaţia pâinii, în „Revista de Etnografie
şi Folclor”, Tom nr. 39, voi. 1-2/ 1994.
Doroftei, Doina Filimon, Valenţe biblice ale simbolului rouăi în
folclorul românesc, subcapitolul Colinde religioase, în „Anuarul
Institutului de Etnografie şi Folclor Constantin Brăiloiu.” Serie nouă.
Tomul 22, 2011, Editura Academiei Române, Bucureşti.
Ispas, Sabina, Calendae, calendar, colindat, în „Revista de Et-
nografie şi Folclor”, Editura Academiei, Tom 40, nr. 4/1995.
230
Pop, Mihai, Cercetări etnologice româneşti contemporane, în
Rev. de etnografie şi folclor, Facultatea de litere, 2005.
*** Glasul Bisericii, Oficialul Mitropoliei Munteniei şi Dobrogei.
*** Manual de clasa IV-a, aproximativ 1947.
*** Poetica folclorică (1976), Prolegomene la o estetică a fol-
clorului (1986), Eseuri etnologice 1986.
*** Zalmoxis - Revistă de studii religioase, Voi. I-III (1939-
1942), dir. Eliade Mircea, Editura Polirom, Iaşi, 2000.
Materiale de arhivă
Arhiva Institutului de Etnografie şi Folclor (A.I.E.F.), fg. 176 a:
informator - Mihail Olteanu, 39 ani din localitatea Poenari ֊
Vulpeşti-Ilfov; culegător, C. Brăiloiu; data, 31.XII. 1930.
231
%
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Văceanu, Aura ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)1129633780 |
| author_facet | Văceanu, Aura ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Văceanu, Aura ca. 20./21. Jh |
| author_variant | a v av |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044267783 |
| ctrlnum | (OCoLC)991569054 (DE-599)BVBBV044267783 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02879nam a2200541 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044267783</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170510 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170410s2016 a||| |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786068830179</subfield><subfield code="9">978-606-8830-17-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)991569054</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044267783</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Văceanu, Aura</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1129633780</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Elemente mitice precreştine şi creştine în colinda românească</subfield><subfield code="b">studiu de folclor</subfield><subfield code="c">Aura Văceanu</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucureşti</subfield><subfield code="b">Editura Etnologică</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">232 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Colecţia de etnologie</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung auf Englisch, Französisch und Rumänisch</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mythos</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075159-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Christentum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010074-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kolende</subfield><subfield code="g">Lied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4164644-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Religion</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4207560-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kolende</subfield><subfield code="g">Lied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4164644-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Mythos</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075159-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Christentum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010074-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Religion</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4207560-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029672491&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029672491&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029672491&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029672491&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029672491</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">781.6</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd |
| geographic_facet | Rumänien |
| id | DE-604.BV044267783 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:48:15Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786068830179 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029672491 |
| oclc_num | 991569054 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 232 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Editura Etnologică |
| record_format | marc |
| series2 | Colecţia de etnologie |
| spelling | Văceanu, Aura ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1129633780 aut Elemente mitice precreştine şi creştine în colinda românească studiu de folclor Aura Văceanu Bucureşti Editura Etnologică 2016 232 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Colecţia de etnologie Zusammenfassung auf Englisch, Französisch und Rumänisch Geschichte gnd rswk-swf Mythos (DE-588)4075159-4 gnd rswk-swf Christentum (DE-588)4010074-1 gnd rswk-swf Kolende Lied (DE-588)4164644-7 gnd rswk-swf Religion Motiv (DE-588)4207560-9 gnd rswk-swf Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Rumänien (DE-588)4050939-4 g Kolende Lied (DE-588)4164644-7 s Mythos (DE-588)4075159-4 s Christentum (DE-588)4010074-1 s Religion Motiv (DE-588)4207560-9 s Geschichte z DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029672491&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029672491&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029672491&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029672491&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Văceanu, Aura ca. 20./21. Jh Elemente mitice precreştine şi creştine în colinda românească studiu de folclor Mythos (DE-588)4075159-4 gnd Christentum (DE-588)4010074-1 gnd Kolende Lied (DE-588)4164644-7 gnd Religion Motiv (DE-588)4207560-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4075159-4 (DE-588)4010074-1 (DE-588)4164644-7 (DE-588)4207560-9 (DE-588)4050939-4 (DE-588)4143413-4 |
| title | Elemente mitice precreştine şi creştine în colinda românească studiu de folclor |
| title_auth | Elemente mitice precreştine şi creştine în colinda românească studiu de folclor |
| title_exact_search | Elemente mitice precreştine şi creştine în colinda românească studiu de folclor |
| title_full | Elemente mitice precreştine şi creştine în colinda românească studiu de folclor Aura Văceanu |
| title_fullStr | Elemente mitice precreştine şi creştine în colinda românească studiu de folclor Aura Văceanu |
| title_full_unstemmed | Elemente mitice precreştine şi creştine în colinda românească studiu de folclor Aura Văceanu |
| title_short | Elemente mitice precreştine şi creştine în colinda românească |
| title_sort | elemente mitice precrestine si crestine in colinda romaneasca studiu de folclor |
| title_sub | studiu de folclor |
| topic | Mythos (DE-588)4075159-4 gnd Christentum (DE-588)4010074-1 gnd Kolende Lied (DE-588)4164644-7 gnd Religion Motiv (DE-588)4207560-9 gnd |
| topic_facet | Mythos Christentum Kolende Lied Religion Motiv Rumänien Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029672491&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029672491&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029672491&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029672491&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT vaceanuaura elementemiticeprecrestinesicrestineincolindaromaneascastudiudefolclor |