Rakovac: gradina, klisa
Раковац градина, клиса
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Veröffentlicht: |
Novi Sad
Muzej Vojvodine
2015
|
| Schriftenreihe: | Posebna izdanja / Muzej Vojvodine
29 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | Französische Zusammenfassung. - Literaturverzeichnis Seite 255 |
| Beschreibung: | 255 Seiten Illustrationen, Karten |
| ISBN: | 9788687723597 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044239423 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170524 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170323s2015 a||| |||| 00||| srp d | ||
| 020 | |a 9788687723597 |9 978-86-87723-59-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)992511308 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044239423 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a srp | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Stanojev, Nebojša |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Rakovac |b gradina, klisa |
| 264 | 1 | |6 880-03 |a Novi Sad |b Muzej Vojvodine |c 2015 | |
| 300 | |a 255 Seiten |b Illustrationen, Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |6 880-04 |a Posebna izdanja / Muzej Vojvodine |v 29 | |
| 500 | |a Französische Zusammenfassung. - Literaturverzeichnis Seite 255 | ||
| 546 | |a Text serbisch | ||
| 546 | |b Kyrillisch | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Siedlungsarchäologie |0 (DE-588)4181216-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Beočin-Rakovac |0 (DE-588)7601319-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Beočin-Rakovac |0 (DE-588)7601319-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Siedlungsarchäologie |0 (DE-588)4181216-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 810 | 2 | |a Muzej Vojvodine |t Posebna izdanja |v 29 |w (DE-604)BV023114115 |9 29 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029644806&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029644806&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Станојев, Небојша |a ut | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(N |a Раковац |b градина, клиса |
| 880 | 1 | |6 264-03/(N |a Нови Сад |b Музеј Војводине |c 2015 | |
| 880 | 0 | |6 490-04/(N |a Посебна издања / Музеј Војводине | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029644806 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 09031 |g 4971 |
| 942 | 1 | 1 | |c 930.1 |e 22/bsb |f 090512 |g 4971 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804177399049355264 |
|---|---|
| adam_text | 255
БИБЛИОГРАФША
БАНК 1971 А. Б. Банк, Опыт кассификации византийских серебряхых
изделений Х֊ХИ бб„ Византийский временик 32, Москва
1971,131-141.
БАНК 1978 А. Б. Банк, Прикладное искуство византин IX-X11 вв.,
Москва 1978
БАРИШИЪ 1968 Фран о Бариший, Грчки натписи на иконама оставе у
Раковцу, In: Зборник Филозофског факултета Х-1, Београд
1968, 211-217.
ВЕСЕЛИНОВИЪ 1952 PajKo Л, ВеселиновиЙ, Налази из Раковца у
Срему. In: Рад Во|во1)анских My3eja 1, Нови Сад, 1952, 127-129.
BH3AHTHJCKH ИЗВОРИ III 1966 Византи)ски извори за исторщу
народа Іугославще III, Београд 1971.
ВИЗАНТШСКИ ИЗВОРИ IV 1971 Византщски извори за ncropnjy
народа 1утослави|е IV, Београд 1971.
ДАРКЕВИЧ 1975 В. П. Даркевич, Светское искуство Византии, Мос-
ква 1975.
ДЕРОКО 1985 Александар Дероко, Монументална и декоративна ар-
хитектура у cpeaftOBeKOBHoj Србщи, Београд 1985.
ЗОЦЕНКО 1979 В. М Зоценко, Медальйон київського виробнитцтва
початку XII ст., Археологиія Киева, Киів 1979, 104-107.
JAHKOBHTi 1990 Милица и Tioptje ІанковиЙ, Словени у .Іутословенс-
ком Подунавл у, Београд 1990.
КАЖДАН 1971 А. П. Каждан, Византийцкий монастырь ХІ-ХІІ вв. как
социальхая группа, Византийцкий временик 31, Москва 1971, 48-70.
КАЛИН 1968 Іованка Калий, Подаци Алберта Ахенског о Угарско Ви-
заптіцским односима KpajeM XI века, Зборник Филозофског факултета
Х-І, Београд 1968, 183-191.
КАЛИН 1983 Іованка Калий, Угарски двор у Срему, Зборник радова
Византолошког института 22, Београд 1983, 21-29.
КИРПИЧНИКОВ-МЕДВЕДЕВ А. Н. Кирпичников, А. Ф. Медведев,
Вооружение. In: Древняя Русь, Город, замок, село, Москва 1985, 298-363.
ЛАЗАРЕВ 1967 Три фрагмента расписхых пистилиев и византийский
темплон, Византийцкий временик, Москва 1967, 161-196.
MAPJAHOBHH 1977 Гордана M a pj а н о в и lì ֊ R yj о в и h, крстови од VI до
XII века из збирке Народног My3eja, Београд 1977.
НЕДВИДЕК 1973 Софи|а Недвидек, Истражипаїье и конзервацща ло-
калитета Домбо. In: Зборник заштите споменика културе
ХХП/ХХШ, Београд 1973, 125.
НЕДВИДЕК 1976 Софща Недвидек, Конзервацща и почетни радови
на презентации локалитета Градина-манастирски комплекс Домбо у Но-
вом Раковцу. In: Tpatja за проучавагье споменика културе BojBOUHHe VI-
VII, Нови Сад 1976,215-216.
IIИ К( )Л A J ЕВИН 1957 Иванка Нико.кусниІі-Стоі ковиЬ, Рановизан-
THjcKa архитектонска декоративна пластика у Македонии, Србщи и Цр-
Hoj Гори, Београд 1957.
ОСТРОГОРСКИ 1969 Георгще Острогорски, Hcropąja Византще,
Београд 1969.
ОСТРОГОРСКИ 1970 Teoprnje Острогорски, О веровашима и схва-
тан има византинаца, Београд 1970.
ПОПОВИН 1980 Владислав ПоповиЙ, Сирмщска епископща и
средновековна црква на Балкану. In: Sirmium XI, Београд 1980, VI-IX.
ПРОТИН 1988 Илща ПротиЙ, Наставак санационих радова на цркви
манастира Раковац. In: i pat)а за проучавагье споменика културе Boj води-
це. Нови Сад 1988, 26-29.
CTAHOJEB 1989 Heõojnia CīaHojeB, Некрополе X-XV века у Boj води-
ци, Нови Сад 1989.
CTAHOJEB 1997 Heõojnia ( raiiojctì, Домбо и Хутьади Jatrom. In: Рад
My3eja Воіводине 39, Нови Сад 1997, 109-112.
CTAHOJEB 2004 Heõojnia CraHojeB, Арача, Нови Сад,2004.
CTAHOJEB 2012 .Іермина CīaHojeB, Манастири среди,er века laj ед-
ни ч ка културна баштана у туристичгау понуди, и данас, потенциални
значаіан чинилац одрживог pa3Boja. In: Монатур, Нови Сад 2012, 5-24.
CTAHOJEB 2012 Heõojnia CīaHojeB, Раковац, манастир Светог Tioplįa,
темплон-камена олтарска преграда. In: Монатур, Нови Сад 2012.
CTAHOJEB 2013 Іермина CīaHojeB, 1 ienoj iria CīaHojeB, Твр1)ава Бач,
Нови Сад 2013
CTAHOJEB 2013 Іермина Станоіев, Небоіша Станоіев, Арача,
Нови Сад 2013
CTAHOJEB 2013 Іермина CīaHojeB, Heöojina CīaHojeB, Думбо,
Нови Сад 2013
BRUNŠMID 1903/4 losip Brunšmid, Hrvatske sredovječne starine. In:
Vjesnik hrvatskoga arheološkoga društva, nova serija sveska VII,
Zagreb 1903/4, 81.
BRUNSMID 1912 losip Brunšmid, Kameni spomenici hrvatskog narodno-
ga muzeja u Zagrebu. In: Vjesnik hrvatskog arheološkog društva, N.S. XII,
Zagreb 1912, 139-140.
CSÁNKI 1894 Csánki Dezsó, Magyarország történelmi földrajza a
Hunyadiak korában, Budapest 1894.
FRAZER 1984 Margaret E. Frazer, Emaux et orfèvreries byzantins. In: Le
trésor de Saint-Marc de Venise, Milan 1984, 109-203.
GEREVICH 1938 Gerevich Tibor, Magyarország románkori emlékei,
Budapest 1938.
GOLDSCHMIDT 1972 Adolph Godlschmidt, Die Elfenbeinskulpturen,
Berlin 1972.
GOLDSCHMIDT 1975 Adolph Godlschmidt, Die Elfenbeinskulpturen,
Berlin 1975.
GSCHWANTLER 2002 Kurt Gschwantler, The Nagyszentmiklós
Treasure Catalogue 1 - 23. In: The Gold of the Avars, The Nagyszentmiklós
Treasure, Budapest 2002, 15-44.
GYÖRFFY 1959 György Györlfy, Das Güterverzeichnis des griechischen
Klosters zu Szávaszentdemeter (Sremska Mitro vica) aus dem 12. lahrhundert.
ln: Studia Slavica, tomus V, fascikuli 1-2, Budapest 1959, 9-74.
GYÖRFFY 1983 György Györffy, Die „corona santcti Stephani regis“ zur
Zeit der Árpádén, Insignia regni Hungáriáé, Budapest 1983, 55-63.
GYÜRKY1991 H. Gyürky Katalin, Üvegek a középkori Magyarországon,
Budapest 1991.
ÉRZEGI-SOLYMOSI 1981 Érszegi Géza, Solymosi László,
Magyarorszag történeti kronológiája, Budapest 1981, 67-124.
HORVAT 1959 Angela Horvat, Die Skulpturen mit Flechtbandomament
aus Syrmien, Südost-Forschungen XVIII, 2, München 1959, 249-264.
JAREMA 1972 Njlodzimierz larema, Pierljotne ikonostasi nj drenjnia-
nych cerknjiach na Podkarpaciu, Materiały Muzeum Budonjnictnja Ludonje-
go nj Sanoku, Grudzień 1972, 22-33.
KOZÁK K. 1973 K. Károly, Églises a abside en hémicycle dans la Hongrie
du XI s, Acta Archaeologica XXV, Budapest 1973, 177-204.
LAZAREV 1967 Viktor Lazarev, Storia délia pittura bizantina, Torino 1967.
LOVAG 1999 Zsuzsa Lovag, Mittelalterliche Bronzegegenstände des Un-
garischen Nationalmuseums. In: Catalogi Musei Nationalis Hungarici, Seria
Archaeologica III, Budapest 1999.
MAROSI-WEHLI 1997 Marosi Emó, Wehli Tünde, Az Árpád-kor művé-
szeti emlékei, Budapest 1997.
MESTERHÁZY 1970 Mesterházy Károly, Adatok a bizánci keresztény-
ség elterjedéséhez az Árpád-kori Magyarországon, Déri múzeum évkönyve,
Debrecen 1970, 145-184.
MORAVCSIK 1970 Gyula Moravcsik, Bizantium and Magyars, Budapest
1970.
MU 1979 Lajos Huzsár, Münzkatalog Ungarn, Budapest 1979.
MUHL 1990 Arnold Muhl, Der Bamberger und Camminer Schrein. Zwei
im Mammenstil verzierte Prunkkästchen der Wikingerzeit, Offa 47, Neu-
münster 1990, 241-420.
NAGY 1971 Sandor Nagy, Dombo, Rezultati istraživanja na Gradini u
Rakovcu (1963-1966), Rad vojvođanskih muzeja 20, Novi Sad 1971, 161-
184.
NAGY 1974 Nagy Sándor, Dombó, Újvidék 1974.
NAGY 1985 Nagy Sándor, Dombo, Novi Sad 1985.
NIKOLAJEVIĆ 1978 Ivanka Nikolajevié, Depotfund bronzener Kunst-
gegenstände aus Rakovac-ein Beispiel des Exports byzantinischer Kunst,
Byzantinischer Kunstexport. Seine gesellschaftliche und künstlerische Be-
deutung für die Länder Mittel- und Osteuropas. Halle-Wittenberg 1978, 218-
231.
PETRICIOLI 1960 Ivo Petricioli, Pojava romaničke skulpture u
Dalmaciji, Zagreb 1960.
ROSTA 2013 Rosta Szabolcs, A plébániatemplom. A kolostor. A bazilika.
Atelepülés. In: EXPO MONATUR, Kecskemét 2013, 32-38, 48-60.
RÓNA-TAS 2002 András Róna-Tas, The Inscripsions of the the Nagysz-
entmiklós Treasure. In: The Gold of the Avars, The Nagyszentmiklós Trea-
sure, Budapest 2002, 120-129.
SZABÓ 1928 Gyúró Szabó, Iz Srijema: Banoštor, Starohrvatska prosvjeta
II, 1-2, Zagreb-Knin 1928, 116-118.
STANOJEV 2000 Nebojša Stanojev, A dombói (Rakovac) Szent György-
monostor szentélyrekesztői. In: A középkori Dél-Alföld és Szer, Szeged,
2000, 382-428.
STANOJEV 2001 Nebojša Stanojev, A dombói Szent György monostor
bizánci ikonjai. In: Paradisum plantavit, Kiállítás a Pannonhalmi Bencés
Főapátságban. Pannonhalma 2001, 122, 123, 139-141.
STANOJEV 2010 Nebojša Stanojev, A dombói Szent György-monostor-
templom román kori árkádjai. In: Építészet a középori Dél-Magyarországon,
Budapest 2010, 634-669.
TÓTH 2001 Tóth Sándor, Dombó, In: Paradisum plantavit, Pannonhalma
2001,359-365,686-690.
TÓTH 2001 Tóth Sándor, Sírkő töéke. In: Paradisum plantavit, Kiállítás a
Pannonhalmi Bencés Főapátságban. Pannonhalma 2001,456-458.
253
РАКОВАЦ ГРАДИНА КЛИСА
Rakovac
Gradina
Kliša
Le village de Rakovac est situé sur les deux ruisseaux qui,
avec leurs berges profondément entaillés dans le lœss, en quittant
la montagne de Fruška gora se réunissent et aboutissent à la
plaine alluviale du Danube. Le site de Gradina est à une alti-
tude de 121 m. Il se trouve sur le bord nord du plateau de lœss
de Fruška gora, sapé, dans le passé, par l’érosion du Danube
(BUKUROV 1978, 106-112). La plaine alluviale est à une alti-
tude de 80 m, éloignée de Gradina d’environ 500 m. La proxi-
mité des berges hautes du Danube permettaient déjà aux sites
préhistoriques, et plus tard à la villa et au monastère, d’utiliser la
voie navigable. Un petit port fut probablement lié par des canaux
naturels avec le lit mineur du Danube.
Les sites préhistoriques, les fondations de la villa romaine,
ainsi que celles des églises et des monastères sont enfoncés dans
ces couches compactes et épaisses du lœss. Le courant d’eau qui
a formé le versant sud de Gradina et la dénudation ont créé une
section abrupte, qui, si l’érosion continue, pourrait gravement me-
nacer les vestiges des édifices sud du complexe monastique.
Le chemin qui mène vers le sud suit l’un des ruisseaux, et
passe au-dessous et à l’est des deux lieux saints. Il les relie aux
autres lieux saints de Fruška gora, le plus proche étant le monas-
tère de Rakovac, fondé en XVIème siècle par les despotes serbes.
Ce chemin fut utilisé pour le transport des fragments de la clôture
de chœur et des autres éléments de pierre taillés. Ces éléments
furent intégrés dans les murs du monastère, dédié aux Saints
Cosme et Damien. Le même chemin fut emprunté pour le trans-
port du grès provenant des carrières de Fruška gora. Les autres
matériaux de constmction, en première lieux la pierre de qualité,
furent probablement transportés par voie fluviale et utilisés déjà
pour la constmction de la villa romaine, ainsi que pour les pierres
tombales romaines. La pierre (principalement calcaire), ainsi
façonnée, fut retravaillée pour créer les détails architecturaux et
l’intérieur de la basilique. C’est ainsi que de nombreux éléments
furent limités par les dimensions existantes, des fois même, il est
facile à y reconnaître les formes précédentes.
Riche en vignobles dans l’arrière-pays, avec une vue privilé-
giée sur le Danube et la plaine de Bačka, c’était certainement des
raisons suffisantes pour renouveler en permanence le site.
Des recherches réalisées jusqu’à présent sur le site de Gradi-
na, tout en maintenant l’attention sur le monastère et les fortifica-
tions monastiques, font ressortir ce qui suit. Outre le site, dont le
nom Dumbo ou Dombo remonte à la première partie du XIIIème
siècle (CSÁNKI 1894, 243), un monastère fut édifié. Quelques
100 à 150 m au sud-ouest du monastère, une nécropole du XIéme
siècle fut découverte, dont une partie est plus ancienne de ce der-
nier. Les habitants du village participèrent de différentes manières
à sa constmction. Certains d’entre eux alors découvrirent le chris-
tianisme. La croix de marbre (N AG Y 1971, 168; STANOJEV
1989, 100-101, cat. 524) trouvée dans la nécropole représente, en
quelque sorte, le symbole de l’arrivée des moines. Peut-être cette
croix était-elle méritée en participant aux travaux de constmction
de la basilique et du monastère. Juste à côté de leurs fondations
fut fondée une nécropole. L’emplacement précédent de l’en-
terrement fut petit à petit abandonné, et un cimetière fut formé
autour de la basilique et de l’église du village. La constmction de
cette dernière, à en juger par le type, les détails architecturaux et
autres, se déroula en même temps que la constmction de la basi-
lique et du monastère. La liaison entre les mines et le monastère,
mentionnés avec le village médiéval de Dumbovo ou Dombo, est
faite pour la première fois au début du XVIIIéme siècle. Smičiklas,
qui étudie les monuments du XVI IL “ siècle, mets en rapport le
village de Dumbovo et les mines. A l’époque, les gens savaient
déjà qu’il s’agissait des restes d’une église1. Les mines, à savoir
le site médiéval, sont situées sur les pentes avec la vue sur le
Danube. Il s’agit des pentes nord de la colline, là justement où
Dumbovo était marqué sur les cartes géographiques. Le site mé-
diéval et les mines se trouvent à 1,5 km du sommet de la colline
de Dumbovo, qui est à 992 mètres d’altitude. Le ruisseau, appelé
aujourd’hui Rakovački potok (misseau de Rakovac) passe à côté
du site et des mines. Dans ce dernier sejette un autre misseau,
plus petit, traversant la vallée qui sépare la localité avec les restes
du monastère et celle de l’église paroissiale. Le misseau, qui
porte le nom Dumbovački potok (misseau de Dumbovo), coule
à l’ouest de la colline de Dumbovo. Il ne passe pas du côté des
restes du monastère, ni de l’église paroissiale. Dumbovački potok
est éloigné 1,6 kilomètre des mines du monastère.
En mettant en rapport ces déterminants géographiques, les
emplacements des vestiges et les faits connus des sources écrites
relatives aux noms des sites médiévaux, il a été supposé, même
avant les premiers travaux archéologiques, qu’il s’agissait des
restes du monastère de Saint-Georges.
Au début du siècle précédent, les mines était liées au site
de Dumbovo ou Dombo2, à savoir à l’abbaye de Saint-Georges,
grâces aux premières trouvailles archéologiques, tout d’abord les
objets de pierre taillée. Ce site médiéval est situé sur les pentes
nord de Fruška Gora avec la vue sur le Danube, à une altitude de
121 mètres. Il se trouvait sur des couches de lœss dont l’érosion
menace les vestiges du complexe monastique et la localité de
l’église paroissiale. La plaine alluviale du Danube est à 500 m
du monastère. La proximité du fleuve permettait aux habitants
l’utilisation de la voie danubienne. En s’éloignant du Danube, le
chemin mène le long du misseau, vers le sud, dans les carrières
et les nombreux lieux saints de Fruška gora. Le premier à ren-
contrer est le site de Gradina avec le complexe monastique, suivi
de la localité de Klis avec les églises paroissiales. Le toponyme
Gradina (provenant du mot serbe Grad- ville ou Gradište- endroit
où se trouvait des habitats) désigne aussi les sites archéologiques,
souvent même les fortifications préhistoriques. Le site préhis-
torique se trouve en dessous des fondations du monastère. Le
nom de Klis vient du mot ecclésia, qui désigne le plus souvent
les mines de l’église. Les sources écrites, en rapport avec ce site,
nous renvoient au monastère de Saint-Georges, et mentionnent
également l’église paroissiale de Tous les Saints3. C’est en 1237
que l’abbé de Dómba ou Dumba fut mentionné dans les sources
écrites. Il s’agit des premières traces du nom Dombo, c’est-à-dire
de Dumbovo. Les autres datent de l’année 1400 où fut mentionné
le monastère à Dombo, et de 1406, le monastère de Saint-Georges
à Dumba.
Situé plus au sud, le monastère de Rakovac fut fondé en
XVIème siècle par les despotes serbes.
Un intérêt plus grand pour ce site, ces mines fut manifesté
en 1947 avec le développement du village de Novi Rakovac. Ces
jours-là, les mines deviennent importantes grâce à l’abondance
de matériaux de constmction. En même temps, il est clair que le
village de Novi Rakovac repose, pour sa plus grande partie, sur
le site archéologique. Les objets de pierre taillée apparaissent des
mines et suscitent l’intérêt du Musée de Voïvodine, qui en 1963,
entreprend les fouilles sur la localité du monastère. Les travaux
1 T. Smičiklas, Dvijestogodišnjica oslobođenja Slavonije II dio, Spomenici
u Slavoniji u XVII vijeku (1640-702), Zagreb 1891, 296, 299, 304
2
Josip Brunšmid, Kameni spomenici hrvatskog narodnoga muzeja u
Zagrebu, Vjesnik hrvatskog arheološkog društva, N.S. XII, Zagreb 1912,
139-140; PajKo JI. ВеселиновиЬ, Налази из Раковца у Срему. In: Рад
BojBoîjaHCKHx My3eja 1, Нови Сад 1952, 127-129
3 Csánki Dezső, Magyarország történelmi földrajza a Hunyadiak korában.
II, Budapest 1894. 231, 232, 243
PAKOBAU. rPAfllIHA KJIIICA
254
sont menés par Sandor Nad (Nagy Sândor), le conservateur du
Musée à l époque.
Depuis 1969. le complexe monastique est sous la protec-
tion de l Etat en tant que monument culturel. C est le Musée de
Voïvodine qui est chargé du site et effectue les recherches archéo-
logiques. Le Musée est le bénéficiaire du droit d usage pour la
parcelle cadastrale où se trouve le site. Le matériel archéologique
et les objets de pierre taillée sont déposés dans le Musée de
Voïvodine, accompagnés de documentation afférente nécessaire.
Les travaux de conservation et de restauration sont effectués par
l’Institut provincial pour la protection des monuments culturels.
Pour toutes les ruines de ce type, une coopération étroite avec la
communauté locale est souhaitable.
Les recherches réalisées jusqu’à présent, ont permis de
constater la multitude de couches sur les localités dont les pé-
riodes s’étalent de la préhistoire jusqu’au moyen âge tardif.
Les sites archéologiques et les trouvailles ont été enregistrés
sur l’ensemble du territoire où s’étend le village de Novi Ra-
kovac. Les fouilles et les recherches détaillées ont lieux sur une
parcelle protégée. L’Etat est le propriétaire de la parcelle n° 1005,
tandis que son utilisation est attribuée au Musée de Voïvodine.
La parcelle est d’une superficie de 48 ares. Ses bords nord avoi-
sinent la place centrale du village.
Juste à côté de la place se trouvent les vestiges d’une villa
romaine datant du III me et IVéme siècle. Les ruines des fondations,
les vestiges de l’hypocauste et des aqueducs ont été documentés.
Le même vaut pour les petites zones de mosaïque et les tunnels,
creusés pour des diverses raisons.
Les vestiges de la basilique romaine à trois nefs se trouvent
dans la partie nord du complexe monastique. La basilique est
construite en briques, dont une partie en briques romaines. Le
mur nord est conservé dans toute sa longueur et son hauteur
d’environ 2,5 m. Les pieds des colonnes des nefs de la basilique
ont été documentés, ainsi que les vestiges de la crypte. Contraire-
ment aux vestiges de la basilique relativement modestes trouvés
in situ, une grande partie de sculpture architecturale est préservée.
Les sculptures sont répandues dans toute la zone du complexe
monastique. Il y a des éléments qui ont été découverts sous forme
de spolia. Certaines trouvailles indiquent l’existence des clôtures
de pierre (templons).
C’est dans le gravois que les icônes byzantines de bronze ont
été trouvées. Quelques traces de tissu constatées sur les icônes
pourrait prouver l’existance d’un groupe d’objets. Autres don-
nées, à savoir le lieu, le nombre d’objets et les circonstances de
trouvaille en général, restent discutable, comme c’est le cas de la
plupart de dépôts obtenus par rachat. Les 12 objets de bronze sont
parvenus au Musée, et ce groupe d’objets est souvent désigné
comme dépôt d’icônes byzantines de bronze.
La partie nord du complexe est dominée par les vestiges des
murs et des contreforts de l’église gothique. Le sanctuaire remar-
quable a détruit une partie de la crypte romane, ainsi que le mur
sud de la basilique. C’était aissi le cas du mur sud de la nef, avec
les restes du portail sud, qui a complètement détruit le mur sud
de la basilique. Dans les zones inférieures, les murs du clocher
sud-ouest sont préservés. Le creusement du tunnel a provoqué les
endommagements sur les fondations.
Les fortifications du monastère ont été construites ou, plus
précisément, certains éléments ont été ajoutés aux structures
existantes de la basilique et du monastère. Quelques changements
mineurs ont été apportés sur les murs du monastère. Il s’agit des
archères et peut-être de quelques contreforts.
La tour qui servait de porte a été construite contre le clocher
sud-ouest. Comme matériaux sont utilisés les briques médiévales,
la pierre amorphe, la brique romaine fragmentée et les spolia des
éléments taillés romanes et gothiques. Sa forme est quadrangu-
laire. presque carrée. Le mortier fait avec du sable et de la chaux,
très friable maintenant, est utilisé. Dans cette enceinte, une fosse
aux loups et une pièce ont été découvertes. Cette pièce a une
ouverture pour la porte façonnée en voûte avec de la brique.
Le seuil demeure à sa place, ainsi qu’une pierre du montant de
porte. Les spolia figurent dans les visages de la tour. Ces spolia
font également partie des clôtures du chœur romanes en pierre.
Dans la partie extérieure du mur oriental et du mur occidental les
archères ont été découvertées.
La partie sud du complexe monastique n’a jamais été entiè-
rement étudiée. Par contre, la découverte des pièces le long du
mur sud du complexe a eu lieu au cours de la première année de
travaux.
Depuis la fin du XVIIèm։, c’est-à-dire le début du XVIIIème
siècle, il n’y avait pas de traces de sites sur cette localité, ni dans
ses alentours. Les fouilles et la disparition partielle des objets
commencent dans les années quarante et cinquante du XXème
siècle avec la construction du village de Novi Rakovac. Les
circonstances, mais pas accidentelles, contribuent à ce que le
complexe, qui fait l’objet de notre recherche, soit à nouveau au
centre du village. Ce dernier était là depuis les premières mai-
sons néolithiques, à travers toute la préhistoire. Dans les temps
anciens, le site, Gradina, fut dominé par la villa romaine avec ses
mosaïques, l’hypocauste, les aqueducs, en bref, par tous les
acquis de la civilisation de cette époque.
Les trouvailles sporadiques font ressortir la continuité de
vie même pendant la période de migrations des peuples. Grâce
à son développement, ce village médiéval, sur les pentes nord
de Fruska Gora, fut choisi par les moines pour y mettre en place
l’une de leurs communautés.
Alors, il devient le lieu qui, de manière efficace, œuvre pour
restaurer le christianisme de Sirmium. Depuis, il vit pendant des
siècles et survit à toutes les conséquences de cette décision.
En 1963 commencent les recherches archéologiques, organi-
sées par le Musée de Voïvodine et durent, avec les interruptions,
jusqu’à aujourd’hui. Les travaux de protection ont été réalisés
principalement sur les murs de l’église gothique et partiellement
sur la crypte (NEDVIDEK 1973, 125; 1976, 215-216). Les
derniers travaux de conservation comprennent le mur nord, les
pieds et les zones de la cloche nord-ouest de la basilique romane.
Ensuite, le mur sud et la cloche sud-ouest de l’église gothique ont
été assainis. Les travaux d’assainissement de la tour avec la fosse
aux loups, et d’une partie de fortifications monastiques sont en
cours. Les possibilités d’assainir des vestiges de la cave à vin sont
examinées, ainsi que les possibilités de changer l’affectation de
cette partie du complexe monastique.
Depuis 2010, Rakovac, Gradina est le seul endroit en Serbie
qui était le site principal pour la mise en œuvre de trois pro-
jets transfrontaliers IAP: MONATUR, EXPO MONATUR et
EDIKT. Le programme IAP de coopération transfrontalière entre
la Hongrie et la Serbie fait partie des programmes de coopéra-
tion transfrontalière de l’UE prévus pour la période budgétaire
2007-2013 et il a été réalisé dans le cadre de l Instrument d’aide
de préadhésion (IAP). Cet instrument constitue une source de
financement à la fois pour les pays candidats que pour les pays
candidats potentiels (tel est le cas de la Serbie). Cette aide est
utilisée comme outil de soutien à l’adoption et à l’application
de l’acquis communautaire, mais aussi pour préparer la mise en
œuvre et la gestion des politiques communes de l’Union.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Stanojev, Nebojša |
| author_facet | Stanojev, Nebojša |
| author_role | aut |
| author_sort | Stanojev, Nebojša |
| author_variant | n s ns |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044239423 |
| ctrlnum | (OCoLC)992511308 (DE-599)BVBBV044239423 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02293nam a2200505 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044239423</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170524 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170323s2015 a||| |||| 00||| srp d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788687723597</subfield><subfield code="9">978-86-87723-59-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)992511308</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044239423</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">srp</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Stanojev, Nebojša</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Rakovac</subfield><subfield code="b">gradina, klisa</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Novi Sad</subfield><subfield code="b">Muzej Vojvodine</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">255 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Posebna izdanja / Muzej Vojvodine</subfield><subfield code="v">29</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Französische Zusammenfassung. - Literaturverzeichnis Seite 255</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text serbisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Siedlungsarchäologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4181216-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Beočin-Rakovac</subfield><subfield code="0">(DE-588)7601319-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Beočin-Rakovac</subfield><subfield code="0">(DE-588)7601319-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Siedlungsarchäologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4181216-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Muzej Vojvodine</subfield><subfield code="t">Posebna izdanja</subfield><subfield code="v">29</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV023114115</subfield><subfield code="9">29</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029644806&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029644806&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Станојев, Небојша</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Раковац</subfield><subfield code="b">градина, клиса</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/(N</subfield><subfield code="a">Нови Сад</subfield><subfield code="b">Музеј Војводине</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">490-04/(N</subfield><subfield code="a">Посебна издања / Музеј Војводине</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029644806</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">4971</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">930.1</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">4971</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Beočin-Rakovac (DE-588)7601319-4 gnd |
| geographic_facet | Beočin-Rakovac |
| id | DE-604.BV044239423 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:47:27Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788687723597 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029644806 |
| oclc_num | 992511308 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 255 Seiten Illustrationen, Karten |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Muzej Vojvodine |
| record_format | marc |
| series2 | Posebna izdanja / Muzej Vojvodine |
| spelling | 880-01 Stanojev, Nebojša Verfasser aut 880-02 Rakovac gradina, klisa 880-03 Novi Sad Muzej Vojvodine 2015 255 Seiten Illustrationen, Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier 880-04 Posebna izdanja / Muzej Vojvodine 29 Französische Zusammenfassung. - Literaturverzeichnis Seite 255 Text serbisch Kyrillisch Siedlungsarchäologie (DE-588)4181216-5 gnd rswk-swf Beočin-Rakovac (DE-588)7601319-4 gnd rswk-swf Beočin-Rakovac (DE-588)7601319-4 g Siedlungsarchäologie (DE-588)4181216-5 s DE-604 Muzej Vojvodine Posebna izdanja 29 (DE-604)BV023114115 29 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029644806&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029644806&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract 100-01/(N Станојев, Небојша ut 245-02/(N Раковац градина, клиса 264-03/(N Нови Сад Музеј Војводине 2015 490-04/(N Посебна издања / Музеј Војводине |
| spellingShingle | Stanojev, Nebojša Rakovac gradina, klisa Siedlungsarchäologie (DE-588)4181216-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4181216-5 (DE-588)7601319-4 |
| title | Rakovac gradina, klisa |
| title_auth | Rakovac gradina, klisa |
| title_exact_search | Rakovac gradina, klisa |
| title_full | Rakovac gradina, klisa |
| title_fullStr | Rakovac gradina, klisa |
| title_full_unstemmed | Rakovac gradina, klisa |
| title_short | Rakovac |
| title_sort | rakovac gradina klisa |
| title_sub | gradina, klisa |
| topic | Siedlungsarchäologie (DE-588)4181216-5 gnd |
| topic_facet | Siedlungsarchäologie Beočin-Rakovac |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029644806&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029644806&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV023114115 |
| work_keys_str_mv | AT stanojevnebojsa rakovacgradinaklisa |