Vështrime sociolinguistike për shqipen standarde:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Albanian |
| Published: |
Prishtinë
Zeroprint
2016
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister |
| Physical Description: | 195 Seiten |
| ISBN: | 9789951655439 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044222573 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210420 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170313s2016 |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789951655439 |9 978-9951-655-43-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)976427769 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044222573 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Munishi, Shkumbin |d 1971- |e Verfasser |0 (DE-588)1197013563 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Vështrime sociolinguistike për shqipen standarde |c Shkumbin Munishi |
| 264 | 1 | |a Prishtinë |b Zeroprint |c 2016 | |
| 300 | |a 195 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachnorm |0 (DE-588)4056483-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Standardsprache |0 (DE-588)4077831-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Standardsprache |0 (DE-588)4077831-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Sprachnorm |0 (DE-588)4056483-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029628490&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029628490&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029628490&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029628490 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 4975 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804177371362754560 |
|---|---|
| adam_text | PĚRMBAJTJA
PARATHĚNIE.............................................7
KAPITULLII............................v.......................11
MENDIME PER SHQIPEN STANDARDE.........................11
1.1. HYRJE............................................11
1.2. Pikěpamjet e Rajko Nahtigalit pér formimin e shqipes
standarde mbi bazén e dialektit tě Elbasanit........21
1.3. Aspekte sociolingvistike tě pikěpamjeve tě Selman Rizěs per
formimin e shqipes standarde........................30
1.4. Pikěpamjet e Idriz Ajetit pér shqipen standarde dhe bazén
dialektore tě saj...................................39
1.5. Pikěpamjet per shqipen standarde tě zhvilluara ně SHBA: Janet
Byron dhe Arshi Pípa................................50
1.5.1. Pikěpamjet e Janet Byron per formimin e shqipes
standarde........................................52
1.5.2. Pikěpamjet e Arshi Pipěs per shqipen standarde dhe
formimin e saj...................................58
1.6. Dy fjalě ně fund...............................64
KREU II...............................................67
SHQIPJA STANDARDE DHE VARIANTIZIMII SAJ...............67
11.1. HYRJE....................................... 67
11.2. Zhvillimet e dialekteve tě shqipes dhe roli i gjuhěs standarde
ně konvergjencěn gjuhěsore..........................75
11.3. Shqipja standarde dhe raportet me vernakularět urbaně.86
KREU III..............................................97
GJUHA SHQIPE DHE VARIACIONI GJUHĚSOR NÉ
MEDIA.................................................97
111.1. HYRJE..........................................97
III.2. Variacioni gjuhěsor ně media................104
5
IIL3. Format gjuhësore në radiot dhe në televizionet në gjuhën
shqipe.................................................109
IIL4. Karakteristikat e variacionit gjuhësor të shqipes në mediat
audiovisuale...........................................114
KREU IV...................................................123
MBI MUNDËSITË E RISHIKIMIT TË NORMES SË
SHQIPES STANDARDE.........................................123
IV.l. HYRJE.............................................*. 123
IV.2. Aspektet e rishikimit të normes..................129
IV.3. Mbi tiparet e politiķēs dhe planifikimi gjuhësor të shqipes në
kontekstin e sotëm.....................................135
IV.3.1. Ecuria historike e politiķēs gjuhësore dhe e
planifikimit të shqipes..............................139
IV.3.2. Aspekte të sotme të politiķēs dhe të planifikimit
gjuhësor të shqipes................................ 144
IV.4. Mbi ndryshimet e mundshme të normes së shqipes standarde:
disa vrojtime të përgjithshme........................ 151
IV.4.1. Drejtshkrimi i emrave të huaj në gjuhën standarde
shqipe..................................... 158
IV.4.2. Mbi mundësinë e integrimit të paskajores në gjuhën
standarde shqipe................................... 167
REFERENÇAT.............................................. 179
INDEKSI I EMRAVE........................................ 193
REFERENÇAT
Ajeti, Idriz (1973). Rruga e zhvillimit të gjuhës letrate shqipe
në Kosovë. Studime fîlologjike. Tirane.
Ajeti, Idriz (1975). Rruga e zhvillimit të gjuhës letrare shqipe
në Kosovë. Gjurmime albanologjike III-1973. Prishtinë.
Ajeti, Idriz (1980). Problème aktuale të kulturës së gjuhës.
Problème aktuale të kulturës së gjuhës shqipe. Institut!
Albanologjik. Prishtinë 1983.
Ajeti, Idriz-Lafe, Emil (1998). Njëzet e pesë vjet nga
Kongresi i Drejtshkrimit (Vlerësime dhe vështrimen në të
ardhmen). Studime fîlologjike 1-2. Tirane.
An Introduction to Language Policy (Theory and Method)
(2006). Edited by Thomas Riciento. Blackwell Publishing Ltd.
Australia. First published 2006 by Blackwell Publishing Ltd.
Auer, Peterand and Hiskens, Frans (2005). The role of
interpersonal accommodation in a theory of language change.
Dialect Change: Convergence and Divergence in European
Languages. Edited by Peter Auer, Frans Hiskens and Paul
Kerswill. Cambridge University Press.
Bahtin, Mikhail. (1980). Marksizam i filozofija jezika. Nolit.
Beograd. Edhe ne Internet:
http: / /www.poetrymagic.co.uk/literary-theory/bakhtin.html.
James P. Zappen:
179
http://www.rpj.edu/~zappenj/BibHographies/bakhtin.htm (qasja
per here tē fundit 07.05.2009.
Beci, Bahri (2000) Probleme tē politiķēs gjuhēsore dhe tē
planifikimit gjuhēsor nē Shqiperi. Dukagjini. Pejē.
Bell, Allan (1997). Language Style as Audience Design.
Sociolinguistics: a Reader. Edited by Nikolas Coupland and Adam
Jaworski. St. Martin’s Press. New York.
Berruto, Gaetano (2005). Dialect/standard convergence,
mixing, and models of language contact: the case of Italy. Dialect
Change: Convergence and Divergence in European Languages.
Edited by Peter Auer, Frans Hiskens and Paul Kerswill.
Cambridge University Press.
Bregasi, Majiinda (2015). Pērtej debatit politdk: Analizē e
Bisedēs. Kolegji Dardania. Prishtine.
Bokshi, Besim (2010).: Rreth problemit tē paskajores nē
gjuhēn shqipe. Konferenca shkencore “Shqipja nē etapēn e sotme:
politikai e pērmirēsimit dhe tē pasurimit tē standardit”. Durrēs, me
l$-17 dhjetor 2010. Qendra e Studimēve Albanologjike. Instituti i
Gjuhēsisē dhe Letērsisē. Tirane.
Cheshire, Jenny, Kerswill, Paul and Williams, Ann (2005).
Phonology, grammar and discourse in dialect convergence. Dialect
Change: Convergence and Divergence in European Languages.
Edited by Peter Auer, Frans Hiskens and Paul Kerswill.
Cambridge University Press.
180
Brown, Gillian and Yule, George (1983). Discourse Analysis.
Cambridge University Press. First Published 1983.
Buletin per Shkencat Shoqerore IV. Tirane 1952.
Byron, Janet L. (1976). Selection Among Alternates in
Language Standardization: The case of Albanian. Mouton The
Hague. Paris.
Byron, Janet (1979). Language Planning in Albania and in
Albanian-Speaking Yugoslavia. Word Vol. 30. No. 1-2. April-
August.
Qabej, Eqrem Dr. (1976). Studime gjuhesore III. Rilindja.
Prishtine.
Coupland, Nikolas. Language, Ideology, Media and Social
Change. Ne Internet
http: //www.cf.ac.uk/encap/resources /language ideology media.
pdf
qasja per here te fundit me 04.06.2013.
Demiraj, Shaban (1992). Gjuha letrare shqipe e njesuar dhe
£eshtja e paskajores. Gjuha jone 3-4. Tirane.
Dhimiter Shuteriqi, Mbi gjuhen letrare kombetare. Buletin
per Shkencat Shoqerore IV. Tirane. 1952.
Dialect Change: Convergence and Divergence in European
Languages. Edited by Peter Auer, Frans Hiskens and Paul
Kerswill. Cambridge University Press. 2005.
181
Dodebiba, Lirak (1952). Mbi gjuhen letrare kombetare.
Buletin per Shkencat Shoqerore IV. Tirane.
Dodbiba, lirak (1968). Verejtje rreth “Rregullave te
Drejtshkrimit te Shqipes (Projekt)”. Probleme te gjuhes letrare
shqipe dhe te drejtshkrimit te saj. Tirane. 1972. ff. 293-316.
Downes, William (1984). Language and society. Fontata
Paperbacs,. London.
Drejshkrimi i gjuhes Shqipe. Instituti Albanologjik i
Prishtines. Prishtine. 1974.
Fishman, J. A. (1972). The Relationship between Micro —
and Macro-Sociolinguistics in the Study of Who Speaks What
Language to Whom and When. Sociolinguistics. Edited by J.B.
Pride and J. Holmes.. Ringwood. Victoria. Australia.
Fishman, Joshua (1973). Language and Nationalism.
Nationalism in Europe, 1815 to Present, Edited by Stuuart Woolf.
Routledge. London and New York. First published in 1996. This
edition published in the Taylor Francis e-Library. 2003.
Fishman, Joshua A. (1978). Sociologija jezika. Svijetlost,
Sarajevo.
Friedman, Victor (2002). Shqipja standarde ne Amerike:
studime shkencore, pedagogjike dhe planifikimi gjuhesor.
Konferenca shkencore “Shqipja standarde dhe shoqeria shqiptare
sot”. Tirane, 11-12 nentor 2002. Shtepia botuerse “Shkenca”.
Tirane. 2003.
182
Giles, Howard and Powesland, Peter (1997).
Accommodation Theory. Sociolinguistics: a Reader. Edited by:
Nikolas Coupland and Adam Taworski. St. Martin’s Press. New
York.
Gjinari, Jorgji dhe Shkurtaj, Gjovalin (2003). Dialektologjia.
SHBLU. Tirane.
Gramatika e gjuhes shqipe 1 (2002). Akademia e Shkencave
e Shqiperise. Tirane.
Haugen, Einar (1966) Dialekt, Language, Nation,
Sociolinguistics — selected readings. Editors: J.B. Pride and Janet
Holmes. Penguin books. Ringwood. Victoria. Australia. 1972.
Haugen, Einar (1983). Progres in Language Planning;
International Perspectives. Edited by Juan Cobarrubias, Joshua A.
Fishman. Walter de Gryter Co. Berlin.
Haugen, Einar (1997). Language Standardization.
Sociolinguistics — A Reader. Edited by Nikolas Coupland and
Adam Jaworski. St. Martin’s Press. New York. First Published in
United States of America, ff. 341-352.
Haxhi, Artan (1993). (Jeshtje te gjuhes letrare kombetare
Shqipe. Hylli i drites 2-3. Tirane.
Hetzer, Armin (1993). Shkrimi i etnrave te perve9em ne
gjuhen letrare shqipe. Gjuha jone 1-4/1993. Akademia e
Shkencave e Republikes se Shqiperise. Instituti i Gjuhesise dhe i
Letersise. Tirane.
183
:5 Hinskeiis, Prans, Auer, Peter and Kerswill, Paul (2005). The
study of dialect convergence and divergence: conceptual and
methodological considerations. Dialect Change: Convergence and
Divergence in European Languages. Edited by Peter Auer, Frans
Hiskens and Paul Kerswill. Cambridge University Press.
Hudson, Richard A. (2002). Sociolinguistika. Cambdridge
University Press. 1980, 1996. Botimi ně shqip: Dituria. Tiraně.
Hysenaj, Haki (2012). Paskajorja gege, midis mohimit dhe
integrimit, realiteti gjuhěsor. Filologji 18. Universiteti i Prishtiněs.
Prishtine
Ismajli, Rexhep (1970). Si ťi shkruajmě disa emra tě huaj.
Probléme tě gjuhěs letrare shqipe dhe tě drejtshkrimit tě saj.
Tiraně. 1972. ff 438-440.
Ismajli, Rexhep (1989). Albanski ježík u Jugosllaviji. Zbomik
֊ Kosovo - Srbija - Jugolavija. Ljubljana. Maj.
Ismajli, Rexhep (1991). Gjuhě dhe etni. Rilindja. Prishtine.
Ismajli, Rexhep (1994). Etni e modemitet. Dukagjini. Pejě.
Ismajli, Rexhep (1998). “Ně gjuhě” dhe “per gjuhě”.
Dukagjini. Pejě.
Ismajli, Rexhep (2002). Standarde dhe identitete. Dukagjini.
Pejě.
James Mikcv and Lesiey Milroy, A.uthority in language.
Investigating language pnscription and standardisation. London:
Routledge and Kegan Paul, 1991, cit sipas Harold F. Schiffman,
184
Standardization or Restandardization: the case fot ‘Standard’
Spoken Tamil, marre nga Interenti :
http: / / ccat.sas.upenn.edu/~haroldfs / public / stantam / STANTA
M.HTM qasja per here te fundit me 18 shkurt 2006.
Kolgjini, J M. (2010). Mundesia e perdorimii te pasjakotes ne
standardin e gjuhes shqipe. Konferenca shkencore “Shqipja ne
etapen e sotme: politikat e petmiresimit dhe te pasurimit te
standardit”. Durres, me 15-17 dhjetor 2010. Qendra e Studimeve
Albanologjike. Instituti i Gjuhesise dhe Letersise. Tirane.
Kolgjini, Julie M. (2013). Per (5)pengimin e gjuhes shqipe ne
kohen postmodeme, marre shkas nga kontributi i Janet Byron ne
driten e rishqyrtimit te standardit aktual. Seminarit XXXII
Nderkombetar per Gjuhen, Letersine dhe Kulturen Shqiptare.
Prishtine.
Kolgjini, Tahir (1974). Shqiptaret ne Jugosllavi dhe gjuha e
unjisuar. Shejzat — Gli Pleiadi 1-10. Rome.
Kostallari, Androkli (1968). Parimet themelore per hartimin
e “Fjalorit te gjuhes se sotme shqipe”. Studime filologjike 2.
Tirane. 1968.
Kostallari, Androkli (1969). Rruga e formimit te gjuhes sone
te perbashket letrare. Gjurmime albanologjike 2. Instituti
Albanologjik. Prishtine.
Kostallari, Androkli (1970). Mbi disa ve9ori strukturore e
funksionale te gjuhes letrare shqipe te kohes sone. Studime
filologjike 2. Tirane.
185
Kostallari, Androkli (1982). Mbi disa drejtime të pěrsosjes
së sistemit e tě strukturēs se gjuhěs. soně letrare. Studíme filologjike
2. Tiraně.
Kostallari, Androkli (1984). Gjuha letrare kombětare shqipe
cihe epoka joně. Gjuha letrare kombětare shqipe dhe epoka joně
(Materiále tě Konferences shkencore tě mbajtur ně Tiraně mě 7-8
dhjetor 1984). Tiraně. 1988.
Kroch, Anthony S. (1976). Toward a Theory of Social
Diaieot Variation.-Dialect and Language Variation. Edited by
Harold, B. Allen and Michael D. Linn. Copyright 1986 by
Academie Press lne.
Labov, W. (1972). The Study of Language in its Social
Context. Sociolinguistics. Edited by J.B. Pride and J. Holmes.
Ringwood. Victoria. Australia.
Laimēt e Komisis Letrare Shqipe ně Shkodër. Numër I.
Kallěnduer. 1918.
Lloshi, Xhevat (1997). Mběshtetje pěr gjuhěn letrare. Toena.
Tiraně.
Luka, David (1993). Perse ithtarët e Kongresit tě
Drejtshkrimit nuk e pranojně debatin shkencor. Hylli i dritěs 2-3.
Tiraně.
Mugglestone, Lynda (2008). Spoken English and the BBC:
In the Beginning, AAA - Arbeiten aus Anglistik und
Amerikanistik. Band 33 (2008) Heft 2, Gunter Narr Verlag
Tübingen, ně Internet:
186
http: / / periodicaIs.narr.de / index.php / aaa / article / viewFile /908/72
2. Qasja per herě tě fundit 04.06.2013.
Munishi, Shkumbin (1997). Mosrespektimi i normave
pěrdhosje e pěrsěritshme. Bujku. Prishtině. E shtuně. 26 korrik.
1997. f. 15.
Munishi, Shkumbin (2000). Mbi njě teori tě E.Haugenit per
standardizimin e gjuhěve. Fjala 5-6. Qershor 2000. Prishtině. £. 13.
Munishi, Shkumbin (2002). Pikěpamjet * e Androkli
Kostallarit per gjuhěn standarde Shqipe. ZeroPrint. Prishtině.
2013.
Munishi, Shkumbin (2006). Probleme tě shqipes standarde
ně Kosově. ZeroPrint. Prishtině. 2013.
Munishi, Shkumbin (2007). Drejtshkrimi i emrave tě huaj ně
gjuhěn standarde shqipe. Seminari XXVI Nděrkombětar per
Gjuhěn, Letěrsině dhe Kulturen Shqiptare. Prishtině.
Munishi, Shkumbin (2007). Pikěpamjet e Idriz Ajetit per
bazén dialektore tě gjuhěs standarde shqipe. Studíme 14. ASHAK.
Prishtině.
Munishi, Shkumbin (2009). Barazia e gjuhěve ně Kosově dhe
perspektiva evropiane, 1 Uluslararası Balkanlarda Tarih ve Kültür
Kongresi, Bildirler Kitabi, (Kongresi I Nděrkombětar Ballkanik),
10-16 Mayıs. 2009. Kosova, Priştine.
187
Munishi,. Shkumbin (2009). Gjuha. standarde shqipe dhe
konvergjenca e gjuhěs se folur. Seminari Ndérkombétar per
Gjuhěn, Letérsině dhe Kulturen Shqiptare 28/1. Prishtině.
Munishi, Shkumbin (2009). Vamcioni gjuhěsor ně mediet
audio-vizuele. Media. Universiteti Prishtiněs. Prishtině. ff. 93-101.
Munishi, Shkumbin (2010). Mbi munděsině e integrimit tě
paskajores ně gjuhěn standarde shqipe. Konferenca shkencore
“Shqipja ně etapen e sotme: polidkat e pěrmirěsimit dhe tě
pasurknit tě stan daráit”. Durrěs, mě 15-17 dhjetor 2010. Qendra e
Studimeve Albanologjike. Instituti i Gjuhěsisě dhe Letěrsisě.
Tiraně.
Munishi, Shkumbin (2010). Planifikimi i statusit tě gjuhěve
ně Kosově. Požita e sotme e gjuhěs shqipe ně Mal tě Zi ně
krahasim me atě ně pěrgjithesi (sesion shkencor i organizuar mě
19.12.2009 ně Ulqin - Mali i Zi). Art Club. Ulqin. Mali i Zi.
Munishi, Shkumbin (2011). Gjuha dhe ideologjia. Filologji
18. Universiteti i Prishtiněs. Prishtině.
Munishi, Shkumbin (2013). Kontributi i Janet Byron per
historině e standardizimit tě shqipes. Seminarit XXXII
Nděrkombětar per Gjuhěn, Letérsině dhe Kulturen Shqiptare.
Prishtině.
Munishi, Shkumbin (2013). Pěrdorimí i shqipes ně mediet
audio-vizuale: şeshtje tě pězgjedhjes sě kodit. Filologji 20. UP.
Prishtině. 2013.
188
Myderrizi, Osman (1952). Problemi i gjuhěs letrare tě
pěrbashkět. Buletin per Shkencat Shoqěrore IV. Tiraně.
Nahtigal, Rajko (2015). Per njě gjuhě tě pěrbashkět letrare
shqipe. ASHAK. Slovenska Akademija Znanosti in Umetnosti.
Prishtině. Ljubljana.
Osmani, Tomor (2016). Shekulli i Komisise Letrare Shqipe
ně Shkoděr. Edlora. Tiraně.
Pa9arizi, Rrahman (2011). Shqipja standarde ně parametrat
psikolongustikě. PEN Qendra e Kosověs. Prishtině.
Peter Trudgill (2000) Sociolinguistics ֊ An Introduction to
language and Society. Fourth Edition. First Published in Pelican
Books 197. Penguin Books.
Pipa, Arshi (1989). The Politics of Language in Socialist
Albania. East European Monographs Boulde. Distributed by
Columbia University Press. New York.
R. Macaulay, “Double Standards”. American Anthropologist
75:1324-37. Ně Richard A. Hudson (2002). Sociolinguistika.
Cambdridge University Press. 1980, 1996. Botimi ně shqip:
Dituria. Tiraně.
Radovanovič, Milorad (1979): Sociolingvistika. Bigz.
Beograd 1979.
Raka, Fadil (1997). Historia e shqipes letrare. Universiteti i
Tetověs. Blendi. Prishtině.
189
Raka, Fadil Prof. Dr. (2010). Shqipja letrare e shekujve XIX-
XX. Artini. Prishtiné.
Ricento, Thomas (2006). Language Policy: Theory and
Practice — An Introduction. An Introduction to Language Policy
(Theory and Method). Edited by Thomas Riciento. Blackwell
Publishing Ltd. Australia. First published 2006 by Blackwell
Publishing Ltd.
Riza, Selman (1944). Tri monografina albanologjike. Vepra
1. Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovés. Prishtiné. 1996.
Shuy, Roger (1986). Aspects of Language Variability and
Two Areas of Application. Dialect and Language Variation. Edited
by Harold B. Allen and Michael D. Linn. Copyright 1986 by
Academic Press Inc.
Rugova, Bardh (2012). Pozita dhe status! i shqipes kundruall
gjuhéve té tjera re Ballkank. Shqipja dhe gjuhét e Ballkanit —
konferencé shkencore. ASHAK. Prishtiné.
Saladino, Rosa (1990). Language shift in standard Italian and
dialect: A case study. Language Variation and Change 2. Printed in
the USA. Cambridge University Press, pp. 57.70.
Schiffman, Harold F. (1996). Linguistic Culture and
Language Policy. Roudedge. London and New York.
Schiffman, Harold, né Internet né:
httpL/7ccat.sas.upenn.edu/~haroldfs/ dhe
http://dolphin.upenn.edu/~scoronel/lg-policy.html. Qasja per
here té fundit me 21 gusht 2005.
190
Sejdiu Shefki dhe Gashi Skender (1971). Si ti shkruajme
emrat e huaj? (Veshtrim Rregullave te drejtshkrimit te shqipes).
Probleme te gjuhes letrare shqipe dhe te drejtshkrimit te saj.
Tirane. 1972.
Shamku-Shkreli, Ledi (2007). Standard dhe neostandard,
prirje vetestrukturuese te shqipes se sotme. Qabej. Tirane.
Shuteriqi, Dhimiter (1952). Mbi gjuhen letrare kombetare
shqipe. Buletin i Shkencave Shoqerore IV. Tirane.
Spolsky, Bernard (2004). Language Policy. Cambridge
University Press. Printed in the United Kingdom at the University
Press. Cambridge.
Taeldeman, Johan (2005). The influence of urban centres on
the spatial diffusion of dialect phenomena. Dialect Change:
Convergence and Divergence in European Languages. Edited by
Peter Auer, Frans Hiskens and Paul Kerswill. Cambridge
University Press.
Veselaj, Nuhi (2000). Paskajorja cpeshtje e shqipes standarde.
Dardania Sacra. Shtufi. Prishtine.
Veselaj, Nuhi Dr. (2015). Drejt standardizimit te gjuhes
shqipe. Era. Prishtine.
Woolhiser, Curt (2005). Political borders and dialect
divergence/convergence in Europe. Dialect Change: Convergence
and Divergence in European Languages. Edited by Peter Auer,
Frans Hiskens and Paul Kerswill. Cambridge University Press.
191
Xhuvani, Aleksander (1905). Per themelimin e nje gjuhe
letrare. Vepra I. Tirane. 1980.
Xhuvani, Aleksander (1906). Permi themelim te nji gjuhe
letrare shqipe. Vepra I. Tirane. 1980.
192
indeksi i emrave
A jeti, 5,19, 36, 39, 44, 45, 46,
50, 64, 65,179, 187
Auer, 68, 70, 73,179,180,
181,184,191
Bakhtin, 100
Bardhi, 34
Bed, 40, 46, 47, 57, 60, 65,
137, 139, 142, 168, 180
Beckett, 166
Bell, 112, 117,180
Berruto, 71, 79, 81, 84, 89,
180
Bevington, 51
Bogdani, 34
Bokshi, 170, 180
Bourdieu, 166
Bregasi, 88, 117, 180
Brown, 104,181
Budi, 34
Buzuku, 34
Byron, 5,13,16,18,19, 44,
46, 47, 50, 51, 52, 53, 55,
56, 57, 58, 59, 61, 63, 65,
137,151,159,163,181,
185,188
Çabej, 41,75, 76,181
Cheshire, 69,180
De Rada, 139
Demiraj, 169,181
Dodbiba, 41,159, 182
Downes, 13, 124,126,182
Ferguson, 56,124,163
Fishman, 13, 55, 56, 99,105,
124,125,136,163,182,
183
Fishta, 22
Frasheri, 139
Friedman, 50,182
Fukuyama, 144
Gashi, 161, 191
Giles, 106, 183
Gjinari, 75, 76, 183
Gurakuqi, 22
Haugen, 12,13, 15, 17, 39,
53, 56, 97,124,125,126,
151,163,183
Haxhi, 40,142,183
Herder, 12,139
Hertz, 159
Fletzer, 162,183
Hinskens, 68, 70, 73,179,
180,181,184,191
Homeri, 159
Hoxha, 42, 43, 168
Hudson, 98, 102, 105, 108,
118,184,189
Hygo, 159,161
Hysenaj, 2,171,184
193
Ismajiı, 18, 36, 40, 45, 46, 47,
50, 57, 60, 65, 80, 88, 98,
100,102,132,137,151,
161,167, 170, 176,184
Jakobson, 104 ֊*
Joyce, 166
Kerswill, 68, 69, 70,179,180,
181,184,19í
Kloss, 136, 148
Kolgjini, T. 44, 50,185
Kolgjini, J. M. 57,171,185
Konicěs, 21, 39,140
Kostallari, 16, 36, 42, 43, 44,
45, 46, 50, 54, 56, 59, 60,
65, 77, 99,101,162,168,
185,186,187
Kroch, 132,186
Labov, 81,105, 186
Lafe, 46,179
Lamberc, 22
Lloshi, 60,186
Lluka, 42
Logoreci, 22
Macaulay, 97, 189
Maleshova, 40, 41
Marlaskaj, 22
Marr, 60
Matranga, 34
Mattheier, 72
Milroy dhe Milroy, 98
Mjeda, 22, 23, 24
Mosi, 22
Mourinho, 163
Muníshi, 1, 2,16, 21, 40, 44,
46, 48, 50, 57, 62, 65, 83,
88,108,114,117,118,
125,139,142,148,152,
158,171, 187,188
Myderrizi, 40, 41,142,189
Nahtigal, 5,19, 21, 22, 23, 24,
25, 26, 27, 28, 29, 40, 64,
167, 189
Neústupný, 53
Osmani, 24,189
Pa9arizi, 2, 83,189
Paluca, 22
Peci, 22
Pekmezi, 22, 23, 24
Pipa, 5,19, 44, 46, 47, 50,51,
58, 59, 60, 62, 63, 65, 161,
189
Popper, 166
Powesland, 106,183
Radovanovič, 127,189
Raka, 45, 50, 65, 77,189,190
Ricento, 124,190
Riza, 5, 19, 30,31,32, 33, 34,
35, 36, 37, 39, 64, 65,190
Rugova, 2
Saladino, 89,190
Schiffman, 98,124,130,131,
135,136,184,190
Sejdiu, 161,191
194
Shamku-Shkreli, 87,191
Shkurta], 75, 76,183
Shuteriqi, 16, 29, 41,167,
181,191
Shuy, 103,190
SlokaRay, 13, 53,124,151
Spolsky, 124,136,137,191
Stalin, 60
Stewart, 136
Taeldeman, 70,191
. Tauli, 53, 56,124,163
Tönnies, 70
Trudgffl, 98,102,189
Veselaj, 170,191
Williams, 69,180
Woolhiser, 70,191
Xhuvani, 14, 22, 23, 35, 39,
41, 191,192
Yule, 104,181
195
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Munishi, Shkumbin 1971- |
| author_GND | (DE-588)1197013563 |
| author_facet | Munishi, Shkumbin 1971- |
| author_role | aut |
| author_sort | Munishi, Shkumbin 1971- |
| author_variant | s m sm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044222573 |
| ctrlnum | (OCoLC)976427769 (DE-599)BVBBV044222573 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02156nam a2200433 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044222573</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210420 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170313s2016 |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789951655439</subfield><subfield code="9">978-9951-655-43-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)976427769</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044222573</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Munishi, Shkumbin</subfield><subfield code="d">1971-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1197013563</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Vështrime sociolinguistike për shqipen standarde</subfield><subfield code="c">Shkumbin Munishi</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Prishtinë</subfield><subfield code="b">Zeroprint</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">195 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachnorm</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056483-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Standardsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077831-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Standardsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077831-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachnorm</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056483-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029628490&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029628490&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029628490&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029628490</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4975</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV044222573 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:47:01Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789951655439 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029628490 |
| oclc_num | 976427769 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 195 Seiten |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Zeroprint |
| record_format | marc |
| spelling | Munishi, Shkumbin 1971- Verfasser (DE-588)1197013563 aut Vështrime sociolinguistike për shqipen standarde Shkumbin Munishi Prishtinë Zeroprint 2016 195 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Sprachnorm (DE-588)4056483-6 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf Standardsprache (DE-588)4077831-9 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Albanisch (DE-588)4112482-0 s Standardsprache (DE-588)4077831-9 s Sprachnorm (DE-588)4056483-6 s DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029628490&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029628490&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029628490&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | Munishi, Shkumbin 1971- Vështrime sociolinguistike për shqipen standarde Sprachnorm (DE-588)4056483-6 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Standardsprache (DE-588)4077831-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4056483-6 (DE-588)4112482-0 (DE-588)4077831-9 (DE-588)4143413-4 |
| title | Vështrime sociolinguistike për shqipen standarde |
| title_auth | Vështrime sociolinguistike për shqipen standarde |
| title_exact_search | Vështrime sociolinguistike për shqipen standarde |
| title_full | Vështrime sociolinguistike për shqipen standarde Shkumbin Munishi |
| title_fullStr | Vështrime sociolinguistike për shqipen standarde Shkumbin Munishi |
| title_full_unstemmed | Vështrime sociolinguistike për shqipen standarde Shkumbin Munishi |
| title_short | Vështrime sociolinguistike për shqipen standarde |
| title_sort | veshtrime sociolinguistike per shqipen standarde |
| topic | Sprachnorm (DE-588)4056483-6 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Standardsprache (DE-588)4077831-9 gnd |
| topic_facet | Sprachnorm Albanisch Standardsprache Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029628490&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029628490&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029628490&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT munishishkumbin veshtrimesociolinguistikepershqipenstandarde |