Marcella Sembrich-Kochańska: artystka świata = Afterword : Marcella Sembrich in her time
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Warszawa
Agencja Reklamowa MULTART
2016
|
| Ausgabe: | Wydanie 2 zmienione i poszerzone |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Register // Sachregister Register // Personenregister Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | "Repertuar operowy, oratoryjny i pieśniowy wykonywany i nagrywany przez Marcellę Sembrich-Kochańską". Aneks-varia. - W części nakładu na s. 4 okł. ISBN: 8361912010 |
| Beschreibung: | 453, [4] Seiten Illustrationen 28 cm |
| ISBN: | 9788361912019 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044215127 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220301 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 170308s2016 xx a||| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788361912019 |9 978-83-61912-01-9 | ||
| 020 | |z 8361912010 |9 8361912010 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1002278057 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044215127 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a MUS |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Komorowska, Małgorzata |d 1939- |e Verfasser |0 (DE-588)1252697007 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Marcella Sembrich-Kochańska |b artystka świata = Afterword : Marcella Sembrich in her time |c Małgorzata Komorowska, Juliusz Multarzyński |
| 246 | 1 | 1 | |a Afterword |
| 250 | |a Wydanie 2 zmienione i poszerzone | ||
| 264 | 1 | |a Warszawa |b Agencja Reklamowa MULTART |c 2016 | |
| 300 | |a 453, [4] Seiten |b Illustrationen |c 28 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 336 | |b sti |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a "Repertuar operowy, oratoryjny i pieśniowy wykonywany i nagrywany przez Marcellę Sembrich-Kochańską". Aneks-varia. - W części nakładu na s. 4 okł. ISBN: 8361912010 | ||
| 505 | 8 | |a Bibliografie Seite 436-437 | |
| 546 | |a Zusammenfassung in englischer Sprache unter dem Titel: Afterword. Marcella Sembrich in her time | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Sembrich-Kochańska, Marcella / (1858-1935) / biografie |2 jhpk |
| 600 | 1 | 7 | |a Sembrich, Marcella |d 1858-1935 |0 (DE-588)117469513 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4145395-5 |a Bildband |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Sembrich, Marcella |d 1858-1935 |0 (DE-588)117469513 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Multarzyński, Juliusz |e Verfasser |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029621268&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029621268&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029621268&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Sachregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029621268&sequence=000004&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029621268&sequence=000005&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 09042 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 09043 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 09041 |g 438 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029621268 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1817054404508909568 |
|---|---|
| adam_text |
Contents
From the Authors 4
I - An artist in a transition of styles and centuries 9
II - Childhood and youth of a poor Podole girl 28
III -Studies in Vienna and Milan 43
IV -The Wedding, debut and child 52
V ֊ Dresden - the beginning and. the end 57
VI - „Another Patti” in agents’ clutches 72
London 76
Sankt Petersburg and Moscow 87
Madrid 98
Paris 100
Vienna 105
VII - Opera war in America 108
VIII - After the wave of first successes 150
IX - To conquer Europe 144
X - The Memorable Year - 1901 165
XI - Meetings with the Homeland 179
Warsaw 1879,1880,1886 180
Cracow, Lvov 1886 195
Warsaw 1889,1895 200
Cracow 1898 205
To the Warsaw Philharmonic 1901-1905-1909 205
Vilnius 1883,1886,1890,1909 211
Lvov 1909 212
XII - To conquer the New World 218
XIII - In America for better and for worse 261
XIV - The time of Great War and the Great Polish Cause 278
XV ֊ Voices on the lake 306
XVI - To sing like Sembrich 328
XVII - Memory
Chronicle of the events 2008-2016: Warsaw, Wroclaw, Bytom, Szczecin,
Bolton Landing (USA), Antonin, Sanok, Poznan, Lodz, Nowy Sacz, Podkowa Lesna,
Dresden (Germany), Gdansk, Rzeszow, Cracow, Gliwice, Drezdenko,
Krzyz Wielkopolski, Busko-Zdroj, Bialystok, Bolechov (Ukraine), Szczawno-Zdroj,
Kudowa-Zdroj 345
Appendix - Varia
Documents: critique (Lvov 1875), concert programme (Dresden 1880), letters,
an Agreement to MET (1883), article I like to sing „The Maiden’s Wish”
by Marcella Sembrich (1909), etc. 406
The Opera, Oratorio and Song Repertory performed and recorded by Marcella Sembrich 417
Bibliography 436
Index of Names 438
Index of Titles 449
Contents
453
Spis treści
Od autorów 4
Rozdział I - Artystka przełomu stylu i wieku 9
Rozdział II - Dzieciństwo i młodość ubogiej Podolanki 28
Rozdział III - Studia w Wiedniu i Mediolanie 43
Rozdział VI - Ślub, debiut, dziecko 52
Rozdział V - Drezno - początek i. koniec 57
Rozdział VI - „Druga Patti” w szponach agentów 72
Londyn 76
Sankt Petersburg i Moskwa 87
Madryt 98
Paryż 100
Wiedeń 105
Rozdział VII - Operowa wojna w Ameryce 108
Rozdział VIII - Po fali pierwszych sukcesów 130
Rozdział IX - Na podbój Europy 144
Rozdział X - Pamiętny rok 1901 165
Rozdział XI - Spotkania z Ojczyzną 179
Warszawa 1879,1880,1886 180
Kraków, Lwów 1886 195
Warszawa 1889,1895 200
Kraków 1898 205
W stronę Filharmonii Warszawskiej 1901-1905-1909 205
Wilno 1883,1886,1890,1909 211
Lwów 1909 212
Rozdział XII - Podbój Nowego Świata 218
Rozdział XIII - W Ameryce na dobre i złe 261
Rozdział XVI - Czas Wielkiej Wojny i wielka Sprawa Polska 278
Rozdział XV - Głosy nad jeziorem 306
Rozdział XVI - Śpiewać jak Sembrich 328
Rozdział XVII - Pamięć 345
Kalendarium wydarzeń 357
Aneks - Varia 406
Recenzja ze Lwowa, 1875 406
Program koncertu w Dreźnie, 1880 406
Rzekoma korespondencja antreprenerów, 1880 (?), 1886(?) 406
List Aleksandra Zarzyckiego, 1883 408
Kontrakt z dyrektorem MET na występy w USA, 1883 409
List Marcelli Sembrich przed trzęsieniem ziemi w San Francisco, 1906 410
Artykuł Marcelli Sembrich „Lubię śpiewać Życzenie” 1909 411
Listy Józefa Hofmanna z lat 1917-1925 413
Apel Marcelli Sembrich o ratowanie MET, 1932 416
Repertuar operowy, oratoryjny i pieśniowy wykonywany i nagrywany przez Marcellę Sembrich 417
Afterword - Marcella Sembrich in her time 429
Bibliografia 436
Indeks nazwisk 438
Indeks tytułów 449
452
Spis treści
Indeks tytułów
Adrianna Lecouvreur Scribe’a i Legouvégo 182
Afykanka Meyerbeera 50
Aida Verdiego 50,78, 111, 127,230,319,329
Aime-moi Chopina-Viardot 78
Albośmy to jacy tacy 267
Alessandro Stradella Flotowa 59
Amor sereno Szechenyiego 149
Amy Robsart De Lary’ego 159
Artaserse Hassego 231
Ave Maria Bacha/Gounoda 127,148,202
B
Bal maskowy Verdiego 319
Ballada g-moll Chopina 36,250,406
Balladyna Słowackiego 214
Biały kwiat Zarzyckiego 188
Biesy Dostojewskiego 90
Boadbil Moszkowskiego 246
Bolero Cui 93,94,148,339
Borys Godunow Musorgskiego 319,322
Boże coś Polskę Felińskiego/Goreckiego 293,302
Burza Szekspira 247
C
Capriccio h-moll Mendelssohna 55
Carmen Bizeta 126,155,228,230,241,319,411
Cest mon amour 216
Chcesz, bym wydarł cię z pamięci Chopina 203
Come Unto Ihese Yellow Sands La Forge’a 247
Córka pułku Donizettiego 24,151,173,228,234,235,239,352
Cóż ja nieboraczek 268,341
Crispino e la comare Riccich 118
Cyd Masseneta 230,231
Cyganeria Pucciniego 209,233,235,246,250,311,335,352
Cyrulik sewilski Rossiniego 16, 24, 60, 69, 85, 89, 92, 94, 98,
101,103,105,107,118-120,125-127,131,138-140,145,
149-151,155,156,164,167,168,170-173,175,178,191,
198, 202, 203, 206, 210, 213, 216, 219,221, 222, 224, 225,
234,241,250, 255,256, 262-264, 266, 332, 334, 338,410-
412
Cyrulik z Lavapiés Barbieriego 333
Czarodziejski flet Mozarta 59,61, 80,100,148,182,188,192,
194, 226-228,230,234,235,238, 245, 264,269, 331, 353,
373,410
Cztery pieśni nagłos i fortepian do słów Jamesa Joyce’a, op. 54
Szymanowskiego 351
D
Dama kameliowa Dumasa-syna 84,182
Demon Rubinsteina 22,157
Denkst du daran Cui 151
Der Sandmann Schumanna 336
Der Tod fesu Grauna 266
Dichterliebe Schumanna 416
Die Folkunger Kretschmera 60
Dinorah Meyerbeera 50, 54, 55, 61, 63, 80, 89, 94,127,188,
406.410
Do Królowej słowików Starzeńskiego 199
Do widzenia Starzeńskiego 200
Dola Zarzyckiego 188,196
Don Giovanni Mozarta 13,118,123,125,152,156,170, 204,
210,224,225,240,241,250,264
Don Pasquale Donizettiego 11, 79,107, 163, 164, 168, 170-
173,175,178,213,227,234,235,240,256,257,334
Duch wojewody Grossmana 182,192
Duo concertant Mendelssohna/Moschelesa 37,406
XII Rapsodia Węgierska Lisza 47
IX Symfonia Beethovena 159
Dziewczę i gołąb Zarzyckiego 188
Dziewica orleańska Czajkowskiego 325
E
Elektra Straussa 65
Eliasz Mendelssohna 69
Ernani Verdiego 44, 118, 121, 152, 210, 219, 233, 234, 268,
334,353
Etiuda gis-moll op. 25 nr 6 Chopina 27,36,250,406
Eugeniusz Oniegin Czajkowskiego
F
Farewell divertissement 116,127
Faust Gounoda 92,112-114,116,119,129,149,156,157,164,
168,170,172,191,193,213,333,410,416
Faworyta Donizettiego 121,127,131,155
Fidelio Beethovena 168
Fiołek Mozarta 148,225
Florodora Stuarta 241
Friihlingslied Mendelssohna 151,298
G
Gdybyś ty była szklannym jeziorem Stojowskiego 265
Gianni Schicchi Pucciniego 322
Gioconda Ponchiellego 118,121,125
Godzina hiszpańska Ravela 322
Golden Voices of the Century (Złote Głosy Stulecia) Lambran
da i Sturrocka 12,259
Gondolier Henschela 264
Griselda Bononciniego 204
Gwiazda Północy Meyerbeera 81-83, 95, 97, 141, 151, 155,
158.411
H
Halka Moniuszki 92,204,214,250,293,300,302,331,351
Hamlet Thomasa 83,98,100,122,123,125,126,128,141,147,
152,158,330,333,334,410
Home, sweet home Bishopa 26,79,219
Hrabina Moniuszki 351
Indeks tytułów
449
Hugonoci Meyerbeera 22,50,59,60,74,78,81-83,88,94,119,
121,126,127,168,192,223-226,231,240,353
I
Ich liebe dich Fiirstera 85,118,192,339
II bacio Arditiego 149
II re pastore Mozarta 194,250
Infelice Mendelssohna 82
Introdukcja Benedicta 83
Introdukcja Saint-Saensa 189
Izrael w Egipcie Handla 67
I
Jaś i Małgosia Humperdincka 240
K
Karpaccy Górale Korzeniowskiego 214
Kawaler srebrnej róży Straussa 319
Kiedy będzie słońce i pogoda 295
Kołysanka Czajkowskiego 151
Kołysanka Riesa 118,147,149,152,171, 338
KomKjyra 287
Koncert e-moll Chopina 191
Koncert fortepianowy Zarzyckiego 189
Koncert G-dur (VII) Beriota 27,37,83
Król David Honeggera 284
Król Roger Szymanowskiego 350
Królowa Saby Goldmarka 240,241,319
Księżniczka dolarów Falla 333
Kuglarz Madonny Masseneta 319
Kupiec wenecki Szekspira 127
L
La serva padrona Pergolesiego 212,244
Lakme Delibesa 123,126,149,155,247,319,352,410
Lass, o Freund, uns standhaft scheiden Mozarta 148
Libera me Domine Chopina/Quattriniego 192
Lilia Weneda Opieńskiego 210
Linda di Chamounix Donizettiego 50,107,168
Lohengrin Wagnera 13,114,123,126,156,174,221,225,230,
335
Luiza Charpentiera 268
Lukrezia BorgiA Donizettiego 127,188
Lunatyczka Belliniego 54,60,61,78,80,86,89,93,94,96,100,
101,105,106,112,113,120,121,123,125,127,133,136,
138,145-147,150,155-157,168,182,185,188,191,193,
194,203,219,223,257,332,334,343,410,411
Ł
Łucja z Lammermoor Donizettiego 10,12, 22, 50, 54, 55, 58,
60, 61, 63, 69, 73, 77, 78, 80-83, 93, 94, 97-99,101,106,
107,113,116-120,123,124,126,131-133,136-138,140,
145,146,149,155,156,158,159,170,171,181,182,185,
189,191-194,196,197, 202,209,213,221, 224, 225, 227,
238,240,256,258,259,329,331,334,343,362,378,410
M
Madama Butterfly Pucciniego 319
Malagueña 100
Manon Lescaut Pucciniego 240
Manon Masseneta 159
Manru Paderewskiego 25, 64, 157, 228,-230, 232, 257, 260,
289,293
Marsz triumfalny Grossmana 189
Marsz weselny Mendelssohna 36
Marta Flotowa 59,60,63,64,121,123,170,224,241,265,335,
336,353
Marzenia dziewczyny Żeleńskiego 194,196,205,212
Marzenie Schumanna 191
Mazurek Zarzyckiego 188
Mazurek Dąbrowskiego 293,295,301
Mefistofeles Boito 114,125,249
Mesjasz Handla 189
Między nami nic nie było Zarzyckiego 78, 93,188,194,198-
200, 204,210,211,216, 265
Mignon Thomasa 82,97,100,121,410,414
Moc przeznaczenia Verdiego 75
Moja pieszczotka Paderewskiego 212,250,268,276, 300, 378
Muzy na Parnasie Siemiradzkiego 214
N
Na balu Czajkowskiego 325
Napój miłosny Donizettiego 35,121,173,238,240,387
Niebieski ptak Dalcrozea 265
Niechaj jej niebo świeci błękitnie Stojowskiego 265
Niema z Portici Aubera 188
Niziny d’Alberta 319
Norma Belliniego 137,148,151,152,154,203,225, 234, 332,
343
Nussbaum (Orzech) Schumanna 219,330,412
O
Odgłosy wiosny Straussa 107,151,168,171,204,205,210,212,
216,227,238,250,257,264,298,333
Opowieści lasku wiedeńskiego Straussa 262,268
Ostatnia róża lata 123,336
Otello Verdiego 129
Otwórz Janku Niewiadomskiego 265,268
P
Pajace Leoncavalla 12,157,167,238,310,319
Panna mężatka Korzeniowskiego 182
Parla Ardinego 107, 137, 145, 147, 155, 156, 158, 194, 198,
204,225,228,244,378
Parsifal Wagnera 249,256
Pierścień Chopina 78,411
Pieśni cygańskie Dworaka 246
Pieśni kurpiowskie Szymanowskiego 351
Pieśń perska Rubinsteina 157
Pieśń Solwejgi Griega 151
Piosnka litewska Chopina 188,268,325
450
Indeks tytułów
Polonez As-dur Chopina 188
Polonez E-dur Liszta 250
Poławiacze pereł Bizeta 150,156
Południowy wiatr Parkera 265
Pory roku Haydna 148,154,214
Poseł Chopina 234
Precioza Webera/Mendelssohna 37,406
Prorok Meyerbeera 93,100,114,125,126
Prząśniczka Moniuszki 203-205,287,300
Pstrąg Schuberta 219
Ptaszku luby, skowroneczku Grossmana 182,188
Purytanie Belliniego 50, 51, 54, 64, 69, 80, 94,114,146,151,
157.164.188.194.246.378.410
R
Raj i Peri Schumanna 149
Requiem aeternam Moniuszki 192
Rigoletto Verdiego 83,91,94,113,150,155,157,164,173,192,
193, 213,225, 234,236-238, 240, 252, 255, 263, 265, 319,
388.410
Robert Diabeł Meyerbeera 54, 59-62, 64,114, 123-125, 131,
185,188,189,329
Romeo i Julia Gounoda 23,24,61,69,79,94,97,126,148,150,
158.159.189.220.222.335.378.410
Romeo i Julia Szekspira 182
Rondo capriccioso Saint-Saensa 189
RuyBlas Marchettiego 60
Rycerskość wieśniacza Mascagniego 222,228
S
Salome Straussa 65,247
Scherzo b-moll Chopina 35
Semiramida Rossiniego 75,126,128,129,136,148,151,192,
268
Sen nocy letniej Mendelssohna 36,96,200
Serdeczna Matko 275
Serenada Straussa 412
Serenada Zarzyckiego 189,193
Serenade Gounoda 151
Serenata napolitana Paladilhea 100
Słowik Alabjewa 16,92,96,127,155-158,330,343,378,412
Słowik Tauberta 234
Some day Wellingsa 26,116,118,120,125,274
Sroka złodziejka Rossiniego 116
Stabat Mater Rossiniego 199
Straszna noc Ujejskiego 191
Sumurun Reinhardta 296
Swanee River 100
Szesnaście lat Chopina/Mardot 155
Ś
Śluby panieńskie Fredry 182
Śpiewacy norymberscy Wagnera 16,221,225,227
Święty Piotr Benedicta 83
T
Taniec sylfid Mendelssohna 35
Tannhauser Wagnera 76,230,231
Tarantella Benedicta 83
Tarantella Gordigianiego 202
Temat {Aria) i Wariacje Procha 78,120,123,125,155,156,
170,192,203,330
The Star Spangled 258
Tosca Pucciniego 233,241
Traumes Wirren z op. 12 Schumanna 27,36,406
Traviata Verdiego 12,69,80,83, 89,90,93,99,101,103,104,
116,119,121,129,131,133,141,146,149,150,157,164,
166.173.189.193.194.204.209.210.212.213.216.225,
230,231,234,246,250,257,258,262-264,268, 316, 331,
334.383.406.410
Tristan i Izolda Wagnera 225
Trubadur Verdiego 127,133
Tylem wyrwał Paderewskiego 250
U
Uprowadzenie z seraju Mozarta 13,60,61,63,79, 94, 96,145,
160.189.410
Uwertura Lalo 210
Uwertura Faust Wagnera 191
W
Walc cis-moll op. 64 nr 2 Chopina 96
Wariacje na temat z Napoju miłosnego Thalberga 34
Wesele Figan Mozarta 13,25,26,82,135,140,188,150,152,
158.160.175.190.194.202.203.206.210.221.222.225,
230,234,240,241,250,252,255,257,260,266,268,332,
344.410.411
Wesoła wdówka Lehara 257,259,317,333
Wesołe kumoszki z Windsoru Nicolaia 150,151,226,227,267
Wiegenlied Riesa 118,338
Wilhelm Tell Rossiniego 78,127,129
Wiosna Moniuszki 151,192,204,336
Wolny strzelec Webera 188
Y
Yankee Doodle 128
Z
Z dymem pożarów 27S, 293
Zemsta Fredry 214
Zemsta nietoperza Straussa 240
Zigeunerlieder Brahmsa 270
Znasz-li ten kraj Moniuszki 188,378
Ż
Życzenie Chopina 26,92,93,98,118,137,145,168,171,191,
192,203,204,210,211,216,224,244,257,264, 295,354,
378,411-413
Żydówka Halévy ego 59
Indeks tytułów
451
indeks nazwisk
A
Abbey-Henry Eugene .24,25,109-114,116,118-121,123-129,
140,161,219,409,410
Adamczak Agnieszka 389
Adamczak Mikołaj 389
Adamowski Tim (Tymoteusz) 250,287,293
Adams Charles Prince 235
Adams Suzanne 235
Ajdukiewicz Małgorzata 369
Alabjew Aleksandr 16,92,96,127,155,156,330,343,378,
412
Alan Allachwerdi Melkumian 396
Alard Jean-Delphin 55
Albani Emma 22,75-80, 82,83,109,129,131,138,140,159,
160,338
Albert Eugen de 319
Albert, książę Sachsen-Coburg-Gotha 73
Alberti Kazimiera 6,42
Aida Frances 256,257
Aldrich Richard 259,335,343
Aleksander II Romanow 18,91,94,107, 208,412,413
Aleksander III Romanow 152
Alfons XIII Bourbon 142
Allen Anna 308
AlmanzL. 233,234
Altschuler Modest 247
Amato Pasquale 252,254,255
Ancona Mario 160
Antkowiak Maria 390
Anton Andres 127
Arditi Luigi 25,107,112,116,120,129,137,145,147,149,
155,158,198,204,225,228,244,378
Areński Anton 252
Artôt de Padilla Désirée 147,156
Asnyk Adam 78,199,311
Auer Leopold 96,154,205,308,320
Augier, śpiewak 119
August II Mocny 68
August, król Szwecji i Norwegii 159
Augusta Wiktoria von Schleswig-Holstein, królowa Prus
i cesarzowa niemiecka, żona Wilhelma II 151,221
B
Bach Johann Sebastian 46,127,151,231,233,246,267,346
Backhaus Wilhelm 312
Baker Joséphine 274
Bałucki Michał 340
Bandrowski Aleksander 197,198,205,230,232
Barabasz Wiktor 205
Barbieri Francisco 333
Barcewicz Stanisław 192,194,210
Bargiełowska-Bargeyllo Wanda 357
Bartmiński Rafał 353,354
Bartok Béla 20,317
Batkowskijan 41
Battistini Mattia 81,84,141,157,158,205
Bayón Emilio 405
Beaumarchais Piere ne Augustin Cáron de 105
Beczała Piotr 388
Beethoven Ludvig van 46,159,163,168,199,209,231,133,
354
Behr Georg 349
Bellini Vincenzo 50, 54,60,69,73,78,80,86,112,114,116,
133,137,148,152,155,157,164,182,185,188,199,203,
219, 246,312, 329, 333, 378,411
Benda Władysław Teodor 287,295,298,305
Bendel von, kompozytor 62
Bendówna (Benda) Emilia 286,287,295,298
Bendówna Jadwiga 286,287,295,298
Benedict Julius 73,78-80,82,83
Benedykt XV, papież 282
Bensaude Maurizio 167,168,170,171,173
Bériot Charles-Auguste 27,37,55,82,83,96,127,406
BernackaAnna 360
Bernardi Aleksandr 210
Bernard Nicolas de 155
Bernhardt Sarah 109,109
Bertini Cesare 191
BertiniTobia 113
Bettini Gianni 12
Bevignani Enrico 78,80-82,84,96,97,106,155,156,164,
167,168,170,171,219,222,224-226
Bianchi-Forio Maria 127,197
Bishop Henry 26,79,219
Bismarck Otto von 18,152,195
Bispham Dávid 219,230
Bizet Georges 126,150,155,156,210,233
Blass Robert 230
Błachutowa Józefa z d. Kochańska 318
Boberska Marta 364
Bodanya (Bodanskaya) Natalia 4,311,316,318,319,352
Bogaccy znajomi Wilheima Stengla z Delatyna 39
Bogusławski Władysław 217,329,335,343
Bogusławski Wojciech 329
Boito Arrigo 114,125,249
Bojar Jerzy 381
Bok Edward 318
Bok Mary Louise 325
Bonci Alessandro 246,249,250,254,256,257,259
Bononcini Giovanni Battista 195,202,204,227
Boos Hammond Rosę 323,327
Borgatti Giuseppe 159
BoriLucrezia 320,327
Boris Charles 277
438
Indeks nazwisk
Borkowscy Maria i Włodzimierz 36,199
Borkowski Leon 198
Borkowski Włodzimierz 199,200
Borowski Leocadia A. 4
Bosio Angiolina 54, 56
Bosio Hendrich 407
Bosio-Sembrich Marcella 22,54,55,63,76,408
Brahms Johannes 10,13,21,62,151,163,166,219,246,266,
270,287,340,354
Brandt Józef 349
Breuer Berta 40
Brioschi Anton 252
Brioschi Carlo 52,252
Browning Lucidle 315,316
Brożek Andrzej 305
Bruckman Zygmunt 34
Bula Karol 164,178,277
BulssPaul 60,62
Burghart Hermann 59,252
Bylicki Franciszek 195,217
C
Caldridge, lord 103
Calvé Emma 25,174, 226, 228, 246, 249, 272, 338
Campanari Giuseppe 222, 226,230,233,235,241,254,256
Campanini Cleofonte 114,116,123,127,246,266
Campanini Italo 112,113,114,116,119,127,128,136
Campra André 233
Capoul Victor 114,119,120,127
Carbone Agostino 219,222,224
Carreńo Teresa 205,266
Carreras José 131
Caruso Enrico 12, 25,168,238,240-242,244,246,249, 250,
252,253,255-259,272,308,411
Casals Pablo 315,318
Casini Lelio 156
Cavalazzi Malvina 110,116,118,125,127
Celeda Danuta 394
Celeda Maxymilian 394
Celletti Rodolfo 143
Chaminade Cécile 325
Charbonnel Avis Blixen 247,250,260,335
Charlton Loudon 247,248,264,267
Charpentier Marc-Antoine 268
Chełmoński Józef 349
Chłapowski Karol 84
ChoczajAnna 401
Chodakowski Józef 182,191,192,194,203
ChomiakLeon 352
Chopin Fryderyk 4,26,27, 34-36,46,62,65,78,91-94,96,98,
103,118,127,137,145,155,158,168,171,182,188,191,
192,194,195,202-205,208-212,216,224,234,244,250,
257,264,265,268,290,293,295,268,290,293,295,298,
302,317,325, 341,346,350,351,354,355,357,367,370,
374,378,406,411-413
Chudy Magdalena 5
Ciechanowski Jan 318
Ciechomski Stanisław 203,217
Ciesinski Kristine 350
Cieślewski Franciszek 186,192
Cône John Frederick 109,125,129
Conried Heinrich 25,236,238,240,244,246,249,252,411
Coppet de rodzina 274,318, 346
Coppet Eduard de 274,298,318,346,414
Coppet Eduard i Pauline 287,
Coppet Molyneux Anita de 4,308,314,315,327,349,353,
366,414
Coppet Pauline de 285,298,307,308,414
Coppet-Stengel Juliette de 4,70,217,271,272,277,287,298,
302, 304, 307,308,311,314, 323,324,327,346-349, 352,
353,414-416
Coquelin Constant 101
Coquelinjean 101
Corsini, śpiewak 128
Cotogni Antonio 77,78,81-84,89-91,94,96,155-158
Coxe Zagoreos Ann 4,354
Cremonini Giuseppe 168
Cui Cezar 93,94,148,151,158,339
Curiel, śpiewak (tenor) 191,192
Curtis Bok Mary Louise 309
Czajkowski Piotr 22,147,151,155,158,233,325
Czapnik Marianna 4
Czartoryska Marcelina 195
Czartoryski Adam Jerzy 55
CzermakEwa 360
Czerny Karol 199
Czerny Ludwika 347
Czopek Adam 354,394
D
D’Angelo Louis 320
Daddi Francesco 12,259
Dado Augusto 167,170
Dały William M. 295
Damrosch Frank 234,259
Damrosch Leopold 128,129
Damrosch Walter 19,129,174,228-231,234,249,259,260,
298,317, 320,414
Dani Carlo 234
Dargomyżski Aleksandr 158
Dąbrówka, żona Mieszka I 293
De Lara Isidor 159
Debussy Claude 13,241,287
Decarli Eduardo właść. Schmidt E. 60
Degler Janusz 403
Del Puente Giuseppe 111,119,127,128
Delibes Léo 126,149,155,247
Deptuch Piotr 263,264
Derynżanka Maria 191,192
DestinnEmmy 256,257
Indeks nazwisk
439
Destino, Włoszka, nauczycielka śpiewu 34,329
Devries Herman 224
Dickey Annamary 4,310, 316
Didur Adam 4,205,252, 255-257,262,275,287, 292,295,
298,313,318,355,368
Didur Ewa 298
Dippel Andreas 25,174, 226,234,240,241,252,257,258,410
Dłuski Erazm 154
Dmowski Roman 286
Dobrski Julian 75
Dobrzański Jan 196
Dołgoruki Wasilij 94
Dołgorukowa Jekatierina 91
Domingo Plácido 131
Donat Zdzisława 363,364
Dondajewska Agnieszka 371
Dondalska Katarzyna 364
Donizetti Gaetano 11,12,24,50, 54,58,64,73,75,77,98,
105,107,113,117,121,127,138,148,149,151,155,163,
164,168,173,182,196,227,228,239,329,362,378,387
Doret Gustave 384
Dostojewski Fiodor 90
Dowiakowska Bronisława 185,192
Dreyschock Felix 194
Drigo Riccardo 89,94,96
Dróg Lidia 155,156
Drozdowski Marian Marek 305
Drzewiecki Henryk 210
Dufriche Eugène 241
Dumas Alexandre syn 182
Dupeyron Hector 159
Dupont Joseph 79-83
Dworak Antonin 210,246
Dyla Justyna 396
Dyliński Hilary 210
Dziurowicz-Nowak Anna 388
E
Eames Emma 25,129,160,174,221,222,225,226,228,234,
240,241,244,252,257-260,338,343,410
Eells Harriet S. 348,349,350
Elżbieta Franciszka Maria Habsburg-Lotaryńska 99
Enescu George 19,317
Engle Marie 160
Epstein Julius 44,47,50,163,293
Epstein Richard 293
Erl Anton 60
Erler Hermann 338,339
Erskinejohn 318
Eulalia Bourbon, infantka hiszpańska 141
F
Fall Leo 333
Fall Maurycy 199
Falla Manuel de 325
Farley John, kardynał Nowego Jorku 287
Farrar Géraldine 25,249,252,256-259
Fauré Gabriel 210,252
Fester Leonie Marcela, z d. Kochańska 327
Fiedler Max 266
Field Eugene 120
Fiffel, administrator posiadłości Sembrich w Szwajcarii 415,
416
Filip V, król Hiszpanii 231
Filleborn Daniel 182,186,192
Finek Henry Teopolirus 260,338,343
Fitelberg Grzegorz 210
Flagler Harry Harkness 287, 302,303,304
Fleming Renée 384
Flesch Carl 19,312,317
Flon Philippe 231
Florjański Władysław 197,205
Flotow Friedrich von 59,121,123,170,224,241,265, 336
Fołtyn Maria 380
Fornaris, śpiewak 119
Forster Albán 93,118,188,192,194,195,339
Franciszek Józef I Habsburg 252
Franczak Radka 5, 356,399
Franko Nahan 230,238,240,241,270,295
Franz Robert 166,270
Frapolli Giuseppe 80
Fredro Aleksander 53,182
Fremstad Olive 247
Friedman Ignacy 317
Fritz, służący Sembrich 411
Fryer Katherine, z d. Homer 327
Fursch-Madi Emma 22,78, 84,114,118,121,123,127
G
Gabriłowicz Osip 298,317,414
Gadski Johanna 168,228,234,248
Gailhard Pierre 79
Galazka Jacek 351,356
Galazzi Paolo 167
Gall Jan 26,197,198,339
Galii Rosina 320
GanzRudolph 237,238
Garat Pierre 149
Garulli Alfonso 157
Gatti-Casazza Giulio 25,252,257,298,317,327,416
Gay Maria 256,257
Gayarré Julian 22,77,131,132
Gellner Dorota 396
Genée Richard 204
Gernsheim Friedrich 149
Gerster Etelka 110,112,113,116,118-121,123-125,197
Giannini Dusolina 307,309,317,318,340,346
Giannini-Grifoni Enrico 107
Gigli Beniamino 317
Gilibert Charles 227,228,233-235,246
440
Indeks nazwisk
i
Gini Adele 100
Giordani Giuseppe 241
Glass (Hecht), znajoma Sembrich w San Francisco 411
Gluck Alma 272,283,315
Gluck Christoph Willibald 233
Godowski Leopold 298,325
Goebelt Józef 188,192
Gogorza Emilio de 219,259, 312
Goldmark Rubin 233,318
Gololićić Urśka Arlić 377
Goncourt Edmond i Julius 145,164
Gordigiani, kompozytor 202
Gordon-Smith Maria 4,343,354
Górecka Maria, z d. Mickiewicz 192
Gounod Charles 16,17,20,23,61,69,79,92,94,97,110,
112,118,126,127,148-151,156,158,159,189,202,220,
231,332,378
Górka Katarzyna 376
Górski Wacław O. 300
Górski Władysław 188,189
Götze Emil 60
Graff Clarence Լ. 166,172,173,231,233
Grau Maurice 109, 111, 112,120,123-126,129,140,161,174,
221, 224-230,233-236
Graun Karl Heinrich 266
Grazzi, śpiewak 119
Grąbczewski Wiktor 210
Greczaninow Aleksandr 325
Grétry André-Ernest-Modeste 246
Grieg Edvard 151,233,241
Grodziska Karolina 41
Grossman Ludwik 182,188,189,192,207,208,217
Grottger Artur 296,298
Grove George, twórca leksykonu muzycznego 129
Grubowski Józef 41
Gmtzmacher Fryderyk 180,181
Gryz-Männig Agnieszka 392
Grzegorz, furman z Nadwórnej 37
Gudehus Heinrich 60
Guidi Carlo 262
Gutaj Barbara 372
Gutheil Gustav 262
Gye Ernest 22,73,76,78,80,82,84,103,109,110,111,160
Gye Frederick 73,80, 111, 160
Gye Herbert 73, 77,80,111,160
H
Halban-Kurz Selma 308
Hale Philip 168
Halévy Fromental 59
Halle Adam de la 231
Hammerstein Oscar 246,249,352
Hammond Rose 327, 366
Hanslick Eduard 26,162-164
Hanslick Sophia 162,164
Hanzlik Iwona 361
Haras-Kruczek Katarzyna 396
Harris Augustus 160
Hartmann Ludvig 26,62,66,188,406
Haydn Joseph 148,154,159
Hayward Betty 366
Händel Georg Friedrich 67,152,189,233, 343, 346
Heidenreichówna Ludwika 197
Heller Ludwik 4,212,213,216,237
Hellmesberger Joseph 44,106
Helmund Erik M. 145
Henderson William James 26,174,227,235,259,298,318,
327,335
Henryk Pruski, brat cesarza Wilhelma II 230
Henschel George 264
Herbert Victor 259
Herter Joseph Anthony 305,327
Hertz Alfred 256
Hertz Michał 194
Herx Stephen 5,27,56,71,102,129,178,240,260,274,277,
305, 327
Hesse Hermann 10,27
Heyda Maksymilian 205
Hillman Ernest, Jr 4,352
Hirszfeld Jakub 206
Hoch Beverly 353
Hochberg Bolko von 146,147
Hochendlingerówna Helena 204,205
Hofmann Georg, syn Hofmanna 414,415
Hofmann Józef 4,10,21,205,276,277,287,290,293, 309,
311, 312, 315, 317-319, 322-325,327,413,414,416
Hofmann Józefa, córka Hofmanna 414,415
Hofmann Marie, żona Hofmanna 415,416
Hofmann Matylda z Wysockich, matka Józefa Hofmanna
416
Hofmann Wanda, siostra Józefa Hofmanna 416
Homer Louise 174,230,237,240,241,255-257,259, 307,
308,327,248
Homer Sydney 244,315, 348
Homerowie rodzina Louise Homer 307,308
Homilius Louis 154
HoneggerArthur 284
Hoover Herbert Clark 279,293,305,307
Horba Irena 357
Hossa Iwona 368
Hruszwicki Piotr 377
Hryniewiecki Ignacy 94,96
Huberman Bronisław 313
Hughes James 4
Hugo Victor 159
Hułak-Artemowski Semen 342
Hülsen-Haeseler Georg Graf von 146
Humperdinck Engelbert 240
Hutek Marcin 389
Indeks nazwisk
441
I
Idzik Magdalena 386
Irving Henry 127
Izabela Bourbon, księżna Asturii 99
J
Jadwiga, królowa Polski 293,298
Jagiełło Władysław, król Polski 293,298
Jamroz Krystyna 355,394
JanačekLeoš 353
Jankowski Czesław 211,217
Janowicz Jan Radwan 33,34,36,39,44,53
Januchta Marta 164
Jaques-Dalcroze Emile 265
Janta-Połczyński Aleksander 350
Jarecki Henryk 197,198
Jaroń Artur 367,394
Jaroń Jolanta 394
Jaroń Maciej 395
Jauner Franz 22,49, 54,106
Jaworski Władysław Leopold
JęczmykLech 71
JehinLeon 159
Jensen Adolf 62
Jeritza Maria 308,311, 322
Jerzy I, król grecki 55
Joachim Joseph 21,62,69
Johnson Edward 320
Jordan Julės 168
Journet Marcel 12,174, 233,240,241,247,259
Józefowicz Michał 330,343
Jung Adam 248,264,349
Juszczak Albert 351,356
K
Kaczorowska Katarzyna 405
Kafka Larna Grażyna 350
Kagen Siergiej 308,311, 327,350
Kahn Otto H. 318
Kaliński Jędrzej 55
Kamienskaja Maria 97
Kamiński Bartosz 379
Kański Józef 354
Kaschmann Giuseppe 113,123,125,127,128
Kasprowicz Jan 262
Kasprowiczowa Amalia 197,198
Kaszowska Felicja 256,258
Kątski Apolinary 287
Kazimierz Wielki, król Polski 293
Kinesberger Teresa 327
Kirchner Theodor 69
Kitlvan 360
Kleczyński Jan 181,186,194,200
Klein Herman 77,78,80,107,338,343
Klemańska Zuzanna 395
Kłosińska Izabela 374,375
Kneblewski Wacław 314
Knippschild Katarzyna 5,391,392
Kochanowski Jan 305
Kochański Marcel Leon, bratanek 236,237,324,327
Kochańska Charlotte Eugenie, bratowa 324
Kochańska Juliana z d. Sembrich, matka 33,35,40,44,50,53,
56,236,277,282,286
Kochańska Marcella Leonia, bratanica 236,324, 327
Kochańska Maria ze Stanisławowa 237
Kochańska-Dziurowicz Aleksandra 388
Kochański Bogusław 388
Kochański Karol, brat Marii Kochańskiej 237
Kochański Kazimierz, ojciec 32, 33,40,347,356,398
Kochański Leon, brat Marcelli Sembrich 30,33,35,41,44,
50,56,175,236,268,277,282,324
Kochański Leon, kuzyn 237
Kochański Paweł 317
Kogel Gustav F. 147,148
Kolasiński Jan 34,50
Kolberg Oskar 267
Komasa Szymon 377
Komorowska Małgorzata 305,355,357,358,360,366,367,
369-371,375,378-380,385,401
Komża Małgorzata 305
Koncewicz Aleksander 197,198
Konopnicka Maria 188,339
Kopernik Mikołaj 293,298
Kopisch August 339
Korejwo Jerzy 212
Korolewicz Janina 197,228
Korzeniowski Józef 182,214
Kosiński Mirosław 400
Kossak Juliusz 298
Kossak Wojciech 277
Koszewska Constance 350
Kościuszko Tadeusz 4,279,290,293,300,305,313,318, 350,
351,356
Kotarbiński Miłosz 216
Kowalski Szymon 291
Kowtunow Antonina 389
Koziełł-Poklewscy 158
Kozieradzki Adolf 203
Kozłowska Agnieszka 364
Kozłowski Karol 199
Krakowska Joanna 5
Krasiński Edward 379
Krasiński Zygmunt 10
Kraszewski Józef Ignacy 4,21,42,64-68,71,229,282,391
Kratzer Kazimierz 182,192,202-203
Krebs Maria 180-182
Krehbiel Henry Edward 26,174,228,230,231,233,249, 259,
264,266,267,272,274,295,340
Krehbiel Marie 272
Kreisler Fritz 230,323,354
442
Indeks nazwisk
i
Kretschmer Edmund 60
Kroll Augustę 24,145-147,149-151,165,173,263,277
Królikowski Jan 192
Kruczek Aleksander 396
Kruszelnicka Salomea 205,229
Krzysztofik Anna 397
Krzywicka Ilona 377
Książe na Oldenburgu 103
Kubala Małgorzata 405
Kubelik Jan 349
Kubiak Barbara 361
Kuklińska Karolina 397
Kunc Warcisław 363
Kutkowska-Kass Anna
Kuźniak Henryk 394
Kuźniak Krystyna 394
Kiigel Ignaz 75,105,408
Kwaśniewska Krystyna 401
Kwiecień Mariusz 384
L
La Forge Frank 13,107,143, 210,212,247,248,260,262-272
274-277,283, 286,287, 296,298, 300,302,305,311,317,
327, 336, 340, 343
Lablache Demeric 111
Lablache Luigi 73
Lachowicz Franciszek 366
Lago Giuseppe 68,407
Lahee Henry Charles 109
Lalo Edouard 210
Lambert Aleksander 208,217,258
Lambrande Christian 12,259
Lamperii Edvige 133
Lamperii Francesco 50,51,133,135,136,148,332,334,335,
343
Lamperti Giovanni Battista 11,12,49,50,51,60,63,68,90,
102,133,136,137, 329, 330-335
Lamperti Giuseppe 51,54,55
Landowska Wanda 312
Langhans Carl Ferdinand 146
Lara Pietro de 167,168,170,171,173
Lassallejean 79
Laurence Alma Tadema 284
Lauritz Melchior 320
Lavin William 219
Lechoń Jan 343
Legouve Ernest Wilfred 182
Lehär Franz 259
Lehmann Lilli 69,173,178,224
LemkoOlga 389
Leo Juliusz 216
Leoncavallo Ruggero 12,157,238,310
Leporte Rita De 320
Leraczyk Andrzej 367
Leszetycki Teodor 262
LevinSylvan 322, 325
Levy Richard 49,54,56,329
Lewińsky J., redaktor 143
Lhérie Paolo 100
Lhévinne Josef 217,271
Liebling Georg 151,159
Lillejebjórn H., kompozytor 343
Lind Jenny 120,150,287, 342, 343
Lloyd David 352
Lisowska Hanna 379
Liszt Ferenc 33,37,46,47,96,188,200,250,317,354
Livingstone David 4
Lochyński Stanisław 402,403
LoeweCarl 166
Lombardelli Luciano 89
Lotti Antonio 151,166
Lotto Izydor 192
Lubomirski Zdzisław 302
Lubowicz de Waxel Płaton 98,105
Lubowiecka Marzena 41,217
Lucca Paulina 47,82,83,131,160,202,338
Luckstone Isidore 166,227,231,234,240,244,246,247,249,
250,252,259,340
Ludwig Adam 216
Ludwik XIV Bourbon 120
Ludwik XVI Bourbon 209
Luis I de Bragança, król Portugalii 133
Ł
Łączyńska Weronika 200
Ładysz Aleksander 405
ŁętowskaEwa 378,384
Łowczyński Tadeusz 216
Lukasiewicz Czesław 277
M
Macewicz Elżbieta 376
Macewicz Włodzimierz 376
MacGregor-Woods Edith 168
Machwicówna Rafaela 186,195
Magacz Joanna 5,282,391
Mahler Alma 260
Mahler Gustav 20,25,249,250,252,254,256,257,260,325,
344
Malibran Maria 82
Malmrich Dennis 352
Mamontow Sawwa 156
Mancinelli Luigi 141,142,157,160,221,222,224-227,233,
234
Maneio Felice 79
Manikowska Weronika 390
Mannstãdt Franz 145,146
Mapleson Charles 128
Mapleson James Henry (Colonel) 24,73,75,80,109-113,
116,118-121,123,125-129,160
Indeks nazwisk
443
Mapleson Lionel S. 12,227,228,230,234,235
Marchesi Mathilde 332
Marchetti Filippo 60
Marchi Emilio de 233
Marconi Francesco 81,82,157,158
Marczewska Małgorzata 374,375
Marczyńska Ewa 381
Marczyński Jacek 381
Maria Antonina Habsburg 202
Maria Krystyna Habsburg, królowa Hiszpanii 99,142
Maria Pia Sabaudzka, królowa Portugalii 133
Mariani-Masi Maddalena 47
Marie- Antoinette, królowa 158
Mario Queena 276,299,307,309,320
Markiz de Caux, wlaśc. Henri de Roger de Cahusac 126,128
Markowie Maria i Ludwik 198
Marszalek Agnieszka 217
Marszałkowska Anna 203
Mascagni Piętro 228
Masini Angelo 16, 89, 90, 93, 94, 96, 97, 99,131,155,156,189
Masłowscy, znajomi Wilhelma Stengla z Nadwornej 37, 39
Masłowski, komornik z Nadwornej 39
Massenet Jules 159, 276
Matejko Jan 293
Mattfeid Marie 154,168,252, 256
Matthison Edith Wynne 296
Matula Izabela 377
Maurel Victor 84,101-103,160, 224, 225
Mayr Giovanni Simone 75
Mazepa Leszek 385
Mc Kinley William 167
Medinacelik, księżna 100
Melba Nellie 16,23,25,140,164,166,174,219,222,224,225,
227, 246, 249, 266, 335, 338
Mendelssohn-Bartholdy Felix 36,37,55,62,69,82,96,151,
189,200,231,406
Mengelberg Wiłem 317
Merelli Bartolomeo 75,76,107
Merelli Eugenio 75,88,406-408
Metaxian Sergiusz 210
Meyerbeer Giacomo 12,16,50, 54,59,61,74,78,79,81,88,
93,95,97,100,114,119,125,127,131,141,151,155,
168,185,188,192,233,224,231,329,406,411
Michałowski Aleksander 188,189,194,205
Michałowski Kornel 4
Michnik Ewa 355
Mickiewicz Adam 10,36,158,192,212,217,250,293,300,
349
Mielke Frieda 11,174,208,241,244,248,264,266,268,286,
322
Mielniczuk Jarosław 377
Mierzwa Stefan 313
Mierzwiński Władysław 22,78-80,83,84,145,186
Mieszko I, z dynastii Piastów 293,296
Mikalauskas Liudas 368,377
Mikuli Karol 34,196,199,200
Minchejmer Adam 191,192
Miolan-Carvalho Caroline 13
Mirabella, śpiewak 128
Młodnicki Karol 199
Młynarski Emil 19,154,205,320,322
Modjeski Ralph 314
Modrzejewska Helena, (Modjeska) 10,18,84,107,118,182,
185,186,222,224,238,282,286,290,314,407
Moiseiwitsch Benno 317
Mollenhaue Emil 227,293
Moltke Helmuth Johann Ludwig von 151
Moniuszko Stanisław 75,92,151,188,189,192,203-205,209,
250,287,290,293,300,336,351,354,378,380
Montagnon David 248
Montresor G. C. 75,98
Morales-Macedo Luisa, zam. Stojowska 277,311
Morawski Robert 358,370
Moraxjean 286
MoraxRené 284
Morgan jr John P. 287,296
Moscheles Ignaz 34,37,406
Mossakowska Zofia 71,107
Moszkowski Maurycy (Moritz) 19,145,188,246
Motkowicz Łukasz 377
Motta José Vìanna da 202
Motti Felix 238
Mozart Wolfgang Amadeus 13,16,35,59,60,78-80,82,84,
96,97,118,135,143,147,148,150,152,156,158,160,
170,182,188,190,191,194,195,199,204,209,210,219,
224,225,231,235,238,240,245,250,254,262,264,267,
269,338,343,344,252,373,
Mühlmann Adolph 230
Multarzyńska Ayako 376
Multarzyńska Barbara 376
Multarzyński Bartosz 376
Multarzyński Juliusz 355,357,367,376,388,391,392,397,
398,403
Multarzyński Piotr 376
Multarzyński Zbigniew 376
Murska lima di 79,80,338
Mych Monika 372
Mycielska Gabriela 27
Myszuga Aleksander 194,203
N
Nagórna Danuta 379
Naimska Zofia 286
Namysłowski Karol 313
Nanitz Minna 62
Nannetti Romano 156,157
Napiontkowa Maria 5
Naprawnik Eduard 97
Nędzyński Piotr 360
Neuhauser Franciszek 338,339
444
Indeks nazwisk
Neumann F. Wight 237
Nicolai Otto 24,150,170,226,227,267
Nicolini Ernest 126,129
Niedecken-Gebhard Hans 320
Niedźwiecki Piotr 30
Niemann Siebachn, auczycielka śpiewu w Dreźnie 329
Niemirowicz Dariusz 368
Niewiadomski Stanisław 26,196,199, 205,213, 217, 265, 268
Nikisch Arthur 10,20,151,152
Nilsson Christine 68, 98,109-114,118,119,121,123-128,
138,160, 338,416
Nirstein Dawid 75,89,94,187,188
Noparstak Jacqueline 351
Nordica Lillian 89,94,118,221,224-226,241, 249, 338
Noskowski Zygmunt 206,210
Novara Franco 111,112
O
Ochman Wiesław 380
Olejniczak Małgorzata 353,354
Oleś-Blacha Katarzyna 364, 368
Oliwiński Tadeusz 392
Opieński Henryk 210
Ordyński Ryszard 19,296,298,305
Osadnik Roman 384
Ostrowski Adam 210
Ostrowski Józef Marceli 237
Osuchowski Antoni 281
Owen Henry Goddard 107, 312, 327,348,378
P
Paderewska Helena 303
Paderewski Ignacy Jan 4,10,13,18,64,67,69,157,187,188,
210,212, 228-232, 249, 250, 252, 257,259,260,262,268,
269,276,279,281-287,289,290,293-295,299,300,302֊
305, 307, 314, 318,323,327,338,354,378,411,414
Padilla Désirée Artôt de 147
Padilla Mariano 156
Paisiello Giovanni 151
Paladilhe Emile 100
Panasowiec Krzysztof ks. 398
Pandolfini Francesco 99
Panek Wacław 351,354,357,378
Paradies Domenico Pietro 166
Parker Horatio William 265
Partyk Michał 377
Partyk Monika 387
Pasternak Tomasz 305
Paterna Concetto 256
Patti Adelina 12,16,17,22,25,27,47,49,60,72,73,75-80,
82-84,89,90,96-103,105,109-112,116,118-121,123-
129,131,132,137,138,155,156,159-16!, 166,168,171,
175,186,193,202,217,222,224,228,235,246, 330,331,
335,338,343,408
Paur Emil 250,255
Pavarotti Luciano 131
Pelletier Wilfrid 320
Pennino John 4
Petzold Sven 393
Pergolesi Giovanni Battista 212,233,244
Pietkiewicz Barbara 381
Pietkiewicz Janusz 381
Pietras Sławomir 368, 369, 371
Pietruszak Wiesław 398, 390
Pilling David 4
Pinkert Regina 246
Pistor Józef 202
Planęon Pol-Henri 225,226,231,241,410
Płygawko Danuta 302, 305
Podesti Vittore 157,158
Pohlig Carl 211
Poliński Aleksander 203,210,217, 329
Pollack Martin 30,41
Połujański Justyn 25, 26, 98,406
Ponchielli Amilcare 118
Poniatowski Józef 293
Pons Lily 346
Ponselle Rosa 318
Posmykiewicz Grażyna
Potocki Alfred 51
Potocki Roman 192
Povoleri, śpiewak 155
Pożarska Tatiana 372
Proch Heinrich 78, 83, 92,105,118,120,123-125,127,147,
155,156,170,191,192,194,198,203,330,333
Prus Bolesław 187,188,193, 217
Puccini Giacomo 10,13,20,233,240,241,246,253,311,322,
354
Puczniewska Natalia 372
Pulit Michał 403
Pułaski Kazimierz 279,290
Pupin Michael 296
Purcell Henry 227,231
Pustelak Kazimierz 401
Pustelak Krystyna 401
Q
Quattrini Jan 192
R
Rachmaninow Siergiej 13,21,287,309,317,327,354
Raczyńska Maria, z d. Krasińska 192
Raff Joachim 188
Rajchman Aleksander 206,207,209,210
Ratajczyk Eugeniusz 381
Raupp Erwin 59
Ravel Maurice 322
Ravelli Luigi 81
Reger Max 241
Reinecke Carl 62
Indeks nazwisk
445
Reinhardt Max 296
RejewskaAnna 210
Rejtan Tadeusz 293,295
Renkiewicz Frank 351, 356
Renz Danuta 400,401
Reszke Edward 22, 78, 81-84,103,129,159, 205,222-226,
233-235
Reszke Jan 22,79,81,83,84,129,148,159,205,220,222,
224,225,269,290, 350
Reszke Józefina 78,193
Ricci Luigi i Francesco 118,121
Richards Anita 4, 5, 314, 366
Richards Charles 4, 5,414,366
Ries Ferdinand 188,252
Ries Franz 118,147,149,152,171, 338, 339
Rigel Henri-Jean 227
Rimski-Korsakow Nikołaj 154, 341
Riss Barbara 5
Ristori Adelina 101
Rodakowsk Henryk 199
Rodziński Artur 19, 317,319, 320
Rogers Francis 264
Rokitansky Victor Freiherr von 44,46,329
Ropenga Seweryn 372
Rosencweig, skrzypek 189
Rosenthal Harold 27,107,129
Ross Hugh 351
Rossi Arcangelo Rossi 168
Rossi Giulio 167,170,171, 241
Rossini Gioacchino 12, 62,73,75,78,85,90,105,107,116,
118,126,127,129,148,151,191,199,203,210, 255, 330
Rossowski Stanisław 340
Rothschildówrodzina 111, 316
Roviro J. Fernando 98
Rozan Alice 350
Rozanow O., redaktor 277
Rubinstein Anton 20,22,94,96,109,145,154,155,157,158,
188,219,276,309
Rudolf Hohenzollern 151
Rudorff Ernst 148
Rumiński Walerian 351, 354
Rurthardt Julius 150
Rutkowski Mariusz 369
Rybarczyk Stanisław 405
S
Sachse-Schuch Clementine 64
Saint-Saëns Camille 189
Salignac Thomas 168,174,222,224,226,230,234
Sandelewski Wiarosław 107
Sanderson Sybil 174
Sanguszkowie z Wierzchosławic 237
Sapieha Adam, biskup krakowski 18,216,281,302,303, 305
Sarasate Pablo 137,193,205
Sari Ada 377
Sarnowska Malina 5,365,379
Scalchi Sophia 75,78,82,84,89,90,93,113,114,121,123,
126,128,140
Scarlatti Domenico 151,202,204,227,246,325
Scheff Fritzi 230,233,235
Schell, profesor muzyki 49
Schelling Ernest 259,284,285,287,295
Schirmer Rudolf 259
Schlötzer Paweł 191,192,202
Schoeffel John B. 129
Schreymer Klara 53
Schubert Franz 78,151,158,166,219,231,246, 266, 276,
287, 340
Schuch Ernst von 58,60,64,69,229
Schumann Klara 336,354
Schumann Robert 27,36,46,62,65,78,148,149,151,166,
182,188,189,191,219,231,246,266,287,336,353,406,
412,416
Schumann-Heink Ernestine 60,221,234,235,266
Scolara, śpiewak 155
Scotti Antonio 12,25,226,227,233-235,237,238,240,241,
250,252,256-259,325,327
ScribeEugène 182
Segni A. di, reżyser operowy 97
Seidel Anton 219,225
Seideman Władysław 60,203
Sembrich Juliana 33,44
Semper Gottfried 58,62
Seppilli Armando 231
Seroczyński Felix T. 351,356
Setti Giuli 320
Severina Giną 12,259
Sharpe L. G. 284
Siemiradzki Henryk 209,212, 214
Sienkiewicz Henryk 4,18,186,262,281,288,290,302,304,
305,349
Sienkiewicz Henryk Józef 281
Sienkiewiczowa Maria z d. Babska 281
Sikora Waldemar 394
Sillich Aristodemo 97
Siloti Aleksandr 309
Sinderen Howard van 286,302
Sinding Christian 252
Skałuba Paweł 386
Skilton John Davis, Jr. 349,352
Skrzeszewska Karina 362
Skrzywanek Paweł 404
Skworyj Roman 399
Skworyj-Jakiemów Halina 399
Sladek Alojzy 199
Ślęzak Leo 262
Słomkowski Franciszek 199
Słowacki Juliusz 53,262,304
Snyder Louis 366
Sobieska Marysieńka 293
446
Indeks nazwisk
I
Sobieski Jan III, król Polski 293
Sokołowski Patryk 400
Sornat Wiesław 357
Soulacroix Gabriel 79,82,159
Souvestre Auguste 198
Spanuth A., redaktor 277
Speck Jules 257
Spetrino Francesco 25,252,255,257
Spohr Louis 189
Stagno Roberto 114,120,127,128,131,133
Stanisławski Konstantin 10,308,309
Stankiewicz Michał J. 369
Stankiewicz Teresa 389
Starz Mirosław 358, 370
Starzeński Leopold 199,200
Stasiuk Andrzej 30
Steilbom, śpiewaczka 47
Stengel Alfred 56
Stengel Emil, brat Wilhelma 58,67-69,71,178,277
Stengel Emma, żona Emila 69,71,175,277,327, 349
Stengel Hans Gerhard 70,71
Stengel Klara, z d. Schreiner 53,69,71,175
Stengel Marcel Christians, syn 68,70,137 174,175,178,311
Stengel Marie L. 71
Stengel Miłosz 53, 54
Stengel Tadeusz 69,71,178
Stengel Wilhelm, ojciec 53
Stengel Wilhelm 27, 34-37, 39-41,44,46,49-51, 53-56, 58,
68, 70, 76, 83,161,164,174,178,186,189, 212, 217, 219, 221,
236,241,249,258,265,267,271,287, 300,302,303,406
Stengel Wilhelm (Willy) Marcel, syn 56, 58,67-71,137,152,
178,274,282,323,324,327,346,366
Stengel Wiktoria Teresa zd. Liśkiewicz, pierwsza żona
Wilhelma Stengla 37,41
Stenglowie, rodzina Wilhelma Stengla w Dreźnie 68,71,164,
174,180
Stenglówna Maria 199,200
Stermich-Valcrocciata Piotr 216
Stickney Virginia 293
Stingl Fryderyk 205
Stires Eenest 327
Stojowski Alfred 277,311,327
Stojowski Zygmunt 13,21,259,265,277,285,287,293,295,
298,300,302,305,311,313,314,317,327
Stokłosa Aleksandra 396
Stokowski Leopold 312,314, 318,319,414
Strauss Johann II 107,151,168,171,204,205,210,212, 216,
227,238,240,250,257,262,264,268,298,333
Strauss Richard 13,65,166,241,247,319,325,412
Strepponi Giuseppina 75
Strobel Rudolf 202
Stryjska Mirosława 396
Stuart Leslie 241
Sturrock Donald 12
Sucher Josef 49
Sułkowski Piotr 386
Swarthout Gladys 320
Swolkień Henryk 107
Szalapin Fiodor 246,249,250
Szczepanowski Stanisław 29
Szczepkowski Józef 191
Szczublewski Józef 107,428
Széchényi G. (E.?J, hrabia 149
Szekspir William 84,123,127,182,247
Szendera Karolina 396
Szigeti Josef 317
Szopski Felicjan 205,217,334,336,343
Szreder Tomasz 359,361
Szumowska-Adamowska Antonina 250,287, 313
Szuster Franciszek 355,358
Szwarcman Dorota 381
Szybiak Waldemar 369
Szydłowska Mariola 305
Szymanowski Karol 350,351
Szymanowski Wacław 192,193
Szypuła Andrzej 378,385
T
Tabor Maria 327
Tamagno Francesco 129,156
Tamburlini, śpiewak (bas) 191,192
Tanajewski Damian 397
Tansman Aleksander 20, 318
Tarczewska Aleksandra z Tańskich 41
Taubert Wilhelm 62,182,188,189,234,406
Taylor Deerns 320
Tchorznicki Aleksander 199,200
Teichmann Beatrice 391,393
Telega Genowefa 5,399
Teliga Aleksander 396
Teliga Halina 396
Ternina Milka 226
Terry Ellen 109,127
Tetmajer Kazimierz Przerwa 265,311
Thalberg Sigismond 33,34
Theile G., reżyser opery 149
Thomas Ambroise 16,82, 97, 98,100,121-123,126,128,141,
147,152,264,330,333
Thrane Waldemar 342
Tibbett Lawrence 320
Tietjens Teresa 338
Toscanini Arturo 20,25, 252,256,318, 323, 346
Travis, Dr mieszkaniec San Francisco 410
Trebelli Zelia 111,121,126,338
Trombini Cesare 191,202
Tumiłowicz Bronisław 378
U
Ughetti Antonio 88,97,155,156,161,164
Ujejski Kornel 191
Indeks nazwisk
447
Urbanowicz Bartosz 368, 369
Urstein Ludwik 204,205
V
Valleria Alvina 22,79,114,123,126
Van Dyke Henry 286
Vanderbilt Comelis jr 287
Veile de, księżna 100
Verdi Giuseppe 12,21,44,50,58,75,78,87,90,91,99,101,
104,107,113,116,118,121,127,129,133,138,142,152,
155,157,169,189,192,195,204,210,212,233,237,262,
329, 383, 388,406,407
Vergnet Edmond 79
Verne Jules 407
Vianessi Auguste 77,78,84,111,113,118-120,123,125,127
Viardot Pauline 12,62,78,89,155,210
Vigna Arturo 238,240,241
Vizentini Albert 75,76,88,89,96,406-408
VonnegutKurt 71
W
Wagner Richard 11,13,22,60,62,64,76,80,114,148,156,
174,191,221,225,227,235,249, 312,331,338
Walter Bruno 346
Wargo Richard 4, 5,353, 366, 380
Warmuth Ignacy, kompozytor 62
Washington George 266,293
Waśko Katarzyna 390
Wasserman Martin 365
Weber Carl Maria von 37,78,188,406
Weber Jean 103
Weckerlin Jean-Baptiste 158
Weingartner Felix 151,284
Wellings Milton 26,116,118,120
Wesendonck Matylda 148
Wetmore Kitty 11,178,208,274,275,277
Wicherek Antoni 379
Wieniawski Henryk 41,109,145
Wieniawski Józef 21, 69, 84,139,141,188,290, 355,404
Wierzbicki Ludwik 197
Wierzbiłłowicz Aleksander 93,154
Wiktoria Eugenia Battenberg, królowa hiszpańska 142,
Wiktoria z rodu Welfów, królowa Zjednoczonego Królestwa
Wielkiej Brytanii i Irlandii 73,79,167
Wilhelm I Hohenzollern 148,208
Wilhelm II Hohenzollern 18,148,151,230
Wilk Anna 377
Wiłkomirska Gienia 319
Wilson Anna Allen 348
Wilson Hugh Allen 308, 352,414
Wilson Woodrow Thomas 282, 302
Winterlach, major 44,46
Witkiewicz Stanisław 298
Witkowski Krzysztof 351
Wiwulski Antoni 284
Włodarczyk Katarzyna 390
Woj nowski Bronisław 197
Wojtowicz Piotr 214
Wolf Hugo 13,242,325,354
Wolff Hermann 75,139,145,152,262,332
Wolfsthal Maurycy 198,199
Wolny Jerzy 305
Wood, przedstawiciel firmy fonograficznej 414
Woś Joanna 373,383,387
Wróbel Antonia 323,327
Wróbel Elżbieta 277
Wróbel Janusz 277
Wróblewski Ryszard 400
WullnerFranz 56,60
Wypych-Gawrońska Anna 27,217
Y
Young, redaktor gazety Chronicie w San Francisco 410
YsayeEugene 205
Z
Zadora Michael de 250
Zagoreos Ann Cox 4,354,366
Zaleski Adam 403
Zaleski Filip 199
Zanussi Krzysztof 350
Zarzycki Aleksander 4,78,93,137,158,188,189,193,194,
196,198-200,202,204,210,216,265,338,355,408
Zawadzki R. 303
Zduniak Maria 359
Zdunikowski Adam 367
Zebrowski W. M. 356
ZeddaAlberto 330
Zellingerowa, matka Karoliny i Wincentyny 36,41, 56
Zellingerowie, rodzina we Lwowie 34-36,40,44,46,50, 51,
53, 54, 56,316
Zellingerówna Karolina, zam. Pierożyńska 34, 50,51,53,216,
347
Zellingerówna Wincentyna 34, 37,41,44, 50, 51,53
Ziembiccy Berta i Grzegorz 199
Ziembicka Jadwiga 199,346
Ziembicka Wanda 402
Ziembicki Feliks 347
Ziembicki Grzegorz 40
Zimbalist Efrem 283,293,315
Zuckerman Eugenia 352
Ż
Żeleński Władysław 19,151,166,182,189,194-196,205,212,
339
Żmurko Jolanta 360
Żółkowski Alojzy Fortunat 202
Żukowski Piotr 389
448
Indeks nazwisk
America, on „Millionaire’s Row” at Lake George.
In New York she lived in the center of the city, with
a view over the pond in Central park. She and her
husband together formed an ironclad pair when it
came to negotiating performance fees. Following ap-
pearances, Sembrich often gave substantial sums to
the needy, but the sum guaranteed in her contract
(which at the time was among the highest perform-
ance fees in the world) had to be one that reaffirmed
her status as an artist.
She spent the actual moment of the 19th Century
turning into the 20th in a manner consistent with an
artist’s calling - on stage. On December 31st, 1899
Sembrich performed with the Metropolitan Opera,
as a soloist with that group. On December 31st, 1900
she greeted the new year with a concert at Carne-
gie Hall, as the impresario of her own (ephemeral)
company. When the global economic crisis of 1932
threatened the New York Opera with bankruptcy,
Sembrich wrote an article containing an appeal to
save the MET, which she also read over the radio air-
waves; later, at an opera ball organized on April 28th,
1933 under the title „To Save the Metropolitan” - at
the age of 75 - she appeared on stage, which was
quite moving for all who were present. It can be seen
as a symbolic gesture: a prima donna of past days,
with an enthusiasm from those days, comes to the
rescue of something that constituted the story of her
life, and fabric of her world.
The Metropolitan Opera building did not survive;
but the institution, as well as the art of opera - by all
means. And that world, Sembrich’s world? It’s disap-
pearing. Its colors, shapes, and voices are fading into
progressively deeper shadows. The past gets crushed
under the Wheel of Time, and all we can do is work
to preserve its memory.
(according to the Chapter no 1; transl. Karol White)
1H. Hesse, Steppenwolf, transl.: G. Mycielska, Warszawa 2001
p. 26
2 H. Rosenthal, Two centuries of opera at Covent Garden, Lon
don 1958, p. 204
3 From: A. Gawrońska-Wypych, Warszawski teatr operowy
wiatach 1832-1880, Częstochowa 2005
4 Interview for „The Sun”, 19II1905
5 Information from: S. Herx, Marcella Sembrich and Three
Great Events at the Metropolitan, „The Opera Quarterly”
Winter 1999
Bibliografìa
Książki
Annals of the Metropolitan Opera - Tables 1883-1985,
New York 1989
Arditi Luigi: My Reminiscenses, London 1896
Bieliakajewa-Kazanskaja Larisa: Siluety muzykalnowo
Pieterburga, wyd. II, Sankt Pieterburg 2011
Brożek Andrzej: Polonia amerykańska 1854-1939,
Warszawa 1977
Bula Karol: Polnische Komponisten und Musiker im Berliner
Musikleben zwischen 1871 und 1914, Studiopunkt Verlag
2004
Cone John Frederick: First rival of the Metropolitan Opera,
New York 1983
Cooke James Francis: Great singers on the art of singing,
Filadelfia 1921
The Covent Garden Album. 250years of Theatre, Opera and
Ballet (Lord Drogheda, Ken Davison, Andrew Wheatcroft),
London 1981
Damrosch Walter: My musical life, New York 1924
Eames Emma: Some Memories and Reflections, London 1927
Finek Henry Teopolitus: Success in Music and How it is Won,
New York 1909
The Great Opera Stars in Historic Photographs. 343 Portraits
from the 1850»s to the 1940»s, ed. James Camner,
New York 1978
Grodziska Karolina: Polskie groby na cmentarzach Londynu,
t. 2, Kraków 2001
Henderson William James: The art of the singer,
New York 1906 (1938)
Herter Joseph Anthony: Zygmunt Stojowski. Life and Music,
Los Angeles 2007
Italianskaja opera w Sankt-Pieterburgie, Sankt-Pieterburg,
2013
Klein Herman: Great women-singers of my time,
New York 1931
Kolodin Irwing: The Metropolitan Opera 1883-1966,
New York 1968
Krehbiel Henry Edward: Chapters of opera, New York 1908
Kultura skupisk polonijnych, Warszawa 1981
La Forge Frank: Among the Pleiades and other stars,
Pittsburg 1993
Lahee Henry Charles: Grand Opera in America, Boston 1902
Lamperti Franciszek: Nauka śpiewu. Przewodnik elementarny
teoretyczno-praktyczny, Warszawa 1887
Lamperti Giovanni Battista: The Technics of Bel Canto (tłum.
z niem. wyd. New York 1905)
Lehmann Lilli: My Path through Life, New York, London 1914
Matuszewski Wojciech: Władcy amerykańskiej sceny
operowej.Jan i Edward Reszke, Częstochowa 2007
436
Bibliografia
Mossakowska Zofia: Marcelina Sembrich-Kochańska
(praca magisterska, Uniwersytet Jagielloński, Kraków 1976
- maszynopis)
O’Brien Kathryn: The Great and the Gracious on Millionaire’s
Row. Lake George in its Glory, Glen Falls 1978
Owen Harry Goddard: A Recollection of Marcella Sembrich,
wyd. II, New York 1982
Paderewski Ignacy Jan: Pamiętniki (1912-1932), Kraków 1992
Panek Wacław: Marcelina Sembrich-Kochańska, w: Legendy
i kariery, zbiór 3. Warszawa 1994
Piber Andrzej: Droga do sławy. Ignacy Paderewski w latach
1860-1902, Warszawa 1982
Płygawko Danuta: Polonia Devastata. Polonia i Amerykanie
z pomocą dla Polski (1914-1918), Poznań 2003
Pollack Martin: Po Galicji. O chasydach, Hucułach, Polakach
i Rusinach. Imaginacyjna podróż po Galicji Wschodniej
i Bukowinie, czyli wyprawa w świat, którego nie ma, Olsz-
tyn 2000; wyd II. Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2007
Rosenthal Harold: Two centuries of opera at Covent Garden,
London 1958
Sembrich Marcella: My Favorite Folk Songs, Boston 1917
Słownik Biograficzny Teatru Polskiego, 1765-1965,
Warszawa 1973
Steane John B. : The Grand Tradition. Seventy Years of Singing
on Record, II wyd. London 1978
Steane John B.: Voices: Singers Critics, London 1992,
Oregon 1992
Szczublewski Józef: Teatr Wielki w Warszawie 1833-1993,
Warszawa 1993
Wagnalls Mabel: Stars of the opera, New York - London 1909
Wypych-Gawrońska Anna: Lwowski teatr operowy i operetko-
wy w latach 1872-1918, Universitas, Kraków 1999
Zduniak Maria: Muzyka i muzycy polscy w dziewiętnasto-
wiecznym Wrocławiu, wyd. PAN Oddział we Wrocławiu,
Ossolineum, 1984
Artykuły
Charbonnel Avis Bliven: Touring with Sembrich, „Musical
Courier" July 1949
Gordon-Smith Maria: Wizyta w muzeum Marceliny Sembrich-
Kochańskiej, „Ruch Muzyczny" 1985 nr 26
Herx Stephen: The Sembrich Opera Company Tour of1901,
„The Opera Quarterly”, vol. 12, No.2, Winter 1995/1996
Herx Stephen: Marcella Sembrich and Three Great Events at
the Metropolitan, „The Opera Quarterly”, vol. 15, No.l,
Winter 1999
Herx Stephen: Marcella Sembrich. A legendary singer’s career
rediscovered. Tu szczegółowy spis nagrań (The recordings
of Marcella Sembrich), sporządzony przez W. R. Morana
„The Record Collector”, March 1999
Herx Stephen: Recital Tours (1909-1917), maszynopis
Janczewska-Sołomko Katarzyna: Nagrania polskich śpie-
waków w USA w latach 1900-1908, „Przegląd Polski" Nowy
Jork, 2 XI1995
Kański Józef: Marcelina Sembrich-Kochańska,
„Ruch Muzyczny” 1975 nr 11
Sembrich Marcella: Sovereigns I have sung to. The reminiscen-
ces pf a famous singer. By., „The Pall Mall Magazine”,
Boston 1905
Sembrich Marcella: I like to sing The Maiden’s Wish [Lubię
śpiewać Życzenie] „Bohemian”, grudzień 1909
Sembrich-Kochańska Marcella: Początki mej pracy artystycz-
nej, „Muzyka” 1930 nr 3
Snyder Louis: Sembrich and her Colleagues; Paderewski, The
Marcella Sembrich Memorial Association Newsletter,
May 1992 Vol. I
Stires Ernest: The Sembrich-Homer Connection, The Marcella
Sembrich Memorial Association Newsletter,
May 1993 Vol.II
Płyty
Marcella Sembrich. The Victor recordings 1904-1908, Romo
phone 81026-2 (1997)
Marcella Sembrich. The Victor recordings 1908-1919 Ap
pendix [The Bettini Cylinder 1900; The Mapleson Cylinders
1900-1903; The 1903 Columbia „Grand Opera” Re
cordings], Romophone 81027-2 (1998)
Columbia's 1903 Grand Opera Series, Sony Classical MH2K 62334,
ADD 1996
Eames Planęon. Arie i duety operowe. Wyk.: Emma Eames (sopran)
i Pol Planęon (bas), Nimbus Records NI 7860 (seria „Prima Voce'l
1994)
Caruso's duets z Emmy Destin, Geraldine Farrar, Johanna Gadski,
Frances Alda, Ernestine Schumann-Heink, Louise Homer, Mario
Ancona, Antonio Scotti, Titta Ruffo, Supraphon.Mono 10 1163-1
601G (1973)
Archiwum
The New York Public Library for the Performing Arts. Music Division,
Special Collections. The Marcella Sembrich Collection JPB 91-94,
30 boxes, w tym 28 mikrofilmów, 2300 fotografii. Zawartość:
korespondencja, osobiste i zawodowe dokumenty, wycinki
prasowe, fotografie, programy, afisze, nuty
Bibliografia
437 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Komorowska, Małgorzata 1939- Multarzyński, Juliusz |
| author_GND | (DE-588)1252697007 |
| author_facet | Komorowska, Małgorzata 1939- Multarzyński, Juliusz |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Komorowska, Małgorzata 1939- |
| author_variant | m k mk j m jm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044215127 |
| contents | Bibliografie Seite 436-437 |
| ctrlnum | (OCoLC)1002278057 (DE-599)BVBBV044215127 |
| edition | Wydanie 2 zmienione i poszerzone |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044215127</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220301</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">170308s2016 xx a||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788361912019</subfield><subfield code="9">978-83-61912-01-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">8361912010</subfield><subfield code="9">8361912010</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1002278057</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044215127</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Komorowska, Małgorzata</subfield><subfield code="d">1939-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1252697007</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Marcella Sembrich-Kochańska</subfield><subfield code="b">artystka świata = Afterword : Marcella Sembrich in her time</subfield><subfield code="c">Małgorzata Komorowska, Juliusz Multarzyński</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Afterword</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wydanie 2 zmienione i poszerzone</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Warszawa</subfield><subfield code="b">Agencja Reklamowa MULTART</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">453, [4] Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">28 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Repertuar operowy, oratoryjny i pieśniowy wykonywany i nagrywany przez Marcellę Sembrich-Kochańską". Aneks-varia. - W części nakładu na s. 4 okł. ISBN: 8361912010</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Bibliografie Seite 436-437</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in englischer Sprache unter dem Titel: Afterword. Marcella Sembrich in her time</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Sembrich-Kochańska, Marcella / (1858-1935) / biografie</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Sembrich, Marcella</subfield><subfield code="d">1858-1935</subfield><subfield code="0">(DE-588)117469513</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4145395-5</subfield><subfield code="a">Bildband</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sembrich, Marcella</subfield><subfield code="d">1858-1935</subfield><subfield code="0">(DE-588)117469513</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Multarzyński, Juliusz</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029621268&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029621268&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029621268&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Sachregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029621268&sequence=000004&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029621268&sequence=000005&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09042</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09043</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029621268</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4145395-5 Bildband gnd-content (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content |
| genre_facet | Bildband Biografie |
| id | DE-604.BV044215127 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-11-29T11:01:57Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788361912019 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029621268 |
| oclc_num | 1002278057 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 453, [4] Seiten Illustrationen 28 cm |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Agencja Reklamowa MULTART |
| record_format | marc |
| spelling | Komorowska, Małgorzata 1939- Verfasser (DE-588)1252697007 aut Marcella Sembrich-Kochańska artystka świata = Afterword : Marcella Sembrich in her time Małgorzata Komorowska, Juliusz Multarzyński Afterword Wydanie 2 zmienione i poszerzone Warszawa Agencja Reklamowa MULTART 2016 453, [4] Seiten Illustrationen 28 cm txt rdacontent sti rdacontent n rdamedia nc rdacarrier "Repertuar operowy, oratoryjny i pieśniowy wykonywany i nagrywany przez Marcellę Sembrich-Kochańską". Aneks-varia. - W części nakładu na s. 4 okł. ISBN: 8361912010 Bibliografie Seite 436-437 Zusammenfassung in englischer Sprache unter dem Titel: Afterword. Marcella Sembrich in her time Sembrich-Kochańska, Marcella / (1858-1935) / biografie jhpk Sembrich, Marcella 1858-1935 (DE-588)117469513 gnd rswk-swf (DE-588)4145395-5 Bildband gnd-content (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content Sembrich, Marcella 1858-1935 (DE-588)117469513 p DE-604 Multarzyński, Juliusz Verfasser aut Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029621268&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029621268&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029621268&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Sachregister Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029621268&sequence=000004&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029621268&sequence=000005&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Komorowska, Małgorzata 1939- Multarzyński, Juliusz Marcella Sembrich-Kochańska artystka świata = Afterword : Marcella Sembrich in her time Bibliografie Seite 436-437 Sembrich-Kochańska, Marcella / (1858-1935) / biografie jhpk Sembrich, Marcella 1858-1935 (DE-588)117469513 gnd |
| subject_GND | (DE-588)117469513 (DE-588)4145395-5 (DE-588)4006804-3 |
| title | Marcella Sembrich-Kochańska artystka świata = Afterword : Marcella Sembrich in her time |
| title_alt | Afterword |
| title_auth | Marcella Sembrich-Kochańska artystka świata = Afterword : Marcella Sembrich in her time |
| title_exact_search | Marcella Sembrich-Kochańska artystka świata = Afterword : Marcella Sembrich in her time |
| title_full | Marcella Sembrich-Kochańska artystka świata = Afterword : Marcella Sembrich in her time Małgorzata Komorowska, Juliusz Multarzyński |
| title_fullStr | Marcella Sembrich-Kochańska artystka świata = Afterword : Marcella Sembrich in her time Małgorzata Komorowska, Juliusz Multarzyński |
| title_full_unstemmed | Marcella Sembrich-Kochańska artystka świata = Afterword : Marcella Sembrich in her time Małgorzata Komorowska, Juliusz Multarzyński |
| title_short | Marcella Sembrich-Kochańska |
| title_sort | marcella sembrich kochanska artystka swiata afterword marcella sembrich in her time |
| title_sub | artystka świata = Afterword : Marcella Sembrich in her time |
| topic | Sembrich-Kochańska, Marcella / (1858-1935) / biografie jhpk Sembrich, Marcella 1858-1935 (DE-588)117469513 gnd |
| topic_facet | Sembrich-Kochańska, Marcella / (1858-1935) / biografie Sembrich, Marcella 1858-1935 Bildband Biografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029621268&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029621268&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029621268&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029621268&sequence=000004&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029621268&sequence=000005&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT komorowskamałgorzata marcellasembrichkochanskaartystkaswiataafterwordmarcellasembrichinhertime AT multarzynskijuliusz marcellasembrichkochanskaartystkaswiataafterwordmarcellasembrichinhertime AT komorowskamałgorzata afterword AT multarzynskijuliusz afterword |
Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.
Inhaltsverzeichnis