Ljuterane v Karelii: istoričeskie očerki
Лютеране в Карелии исторические очерки
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Russian |
| Published: |
Petrozavodsk
IP Markov N.A.
2016
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Physical Description: | 204 Seiten, 8 ungezählte Seiten Bildtafeln Illustrationen, Diagramme |
| ISBN: | 9785904704537 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044213468 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20171116 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170307s2016 a||| |||| 00||| rus d | ||
| 020 | |a 9785904704537 |9 978-5-904704-53-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1011517701 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044213468 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rus | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Jalovicyna, Svetlana Ėrkkievna |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Ljuterane v Karelii |b istoričeskie očerki |c S.Ė. Jalovicyna |
| 264 | 1 | |6 880-03 |a Petrozavodsk |b IP Markov N.A. |c 2016 | |
| 300 | |a 204 Seiten, 8 ungezählte Seiten Bildtafeln |b Illustrationen, Diagramme | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text russisch | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Lutheraner |0 (DE-588)4168344-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Karelien |0 (DE-588)4029658-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Karelien |0 (DE-588)4029658-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Lutheraner |0 (DE-588)4168344-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029619659&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029619659&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Яловицына, Светлана Эрккиевна |a ut | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(N |a Лютеране в Карелии |b исторические очерки |c С.Э. Яловицына |
| 880 | 1 | |6 264-03/(N |a Петрозаводск |b ИП Марков Н.А. |c 2016 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029619659 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |g 4897 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804177356769722368 |
|---|---|
| adam_text | ОГЛАВЛЕНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ................................................4
ГЛАВА 1. ЛЮТЕРАНЕ В ДОРЕВОЛЮЦИОННОЙ КАРЕЛИИ................10
1. Предыстория проникновения лютеранства в Карелию
ХѴІ-ХѴІІІ вв.......................................10
2. Лютеране в Олонецкой Карелии......................18
2.1. Переселение финнов-лютеран в Олонецкую Карелию
в 1830-1850-е гг................................18
2.2. Первые шаги к созданию евангелическо-лютеранского
прихода (1850-е - начало 1860 х гг.)................26
2.3. Образование евангелическо-лютеранского прихода
и его деятельность в 1860-е гг. ....................34
2.4. Попытки расширения деятельности лютеранского
прихода в 1870-1880-е гг. ......................49
2.5. Изменения в жизни лютеранского прихода 1890-х гг..56
2.6. Лютеране перед вызовами панфиннизма
и русификации в начале XX в.....................62
3. Попытки утверждения лютеранской конфессии
в Беломорской Карелии (конец XIX - начало XX в.).......71
3.1. Религиозная ситуация в Беломорской Карелии
во второй половине XIX в........................71
3.2. Лютеранское миссионерство в Беломорской
Карелии в начале XX в...........................77
3.4. Финны-лютеране в Олонецкой и Беломорской
Карелии в 1830-1917 гг.: общее и особенное..........89
ГЛАВА 2. ЛЮТЕРАНЕ В СОВЕТСКОЙ КАРЕЛИИ......................93
1. Лютеране Карелии в межвоенный период (1918-1939 гг.) 93
1.1. Конфессиональная ситуация в Карелии
после Октябрьской революции.........................93
1.2. Лютеране в Карелии в 1922-1929 гг.................97
1.3. Финны-лютеране и религиозная политика
в Советской Карелии в 1930-е гг. ................109
2. Лютеране в оккупированной Карелии в годы
Второй мировой войны (1940-1944 гг.)................112
3. Положение религии и церкви в Карелии
после Второй мировой войны..........................117
3.1. Потепление государственно-церковных
отношений в 1943-1945 гг........................117
3.2. Увеличение численности лютеран в Карелии
и начало их публичной деятельности..............119
3.3. Была ли «оттепель» в жизни карельских лютеран?
Лютеране в Карелии в 1960-е гг..................125
4. Деятельность нового евангелическо-лютеранского
прихода (1970-1991 гг.)............................137
4.1. Деятельность лютеранского прихода
в 1970-1980-е гг................................137
4.2. Лютеранский приход и новая эпоха в развитии
отношений государства и Церкви в России.........148
ГЛАВА 3. ФИННЫ-ЛЮТЕРАНЕ В ПОСТСОВЕТСКОЙ КАРЕЛИИ.
ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РЕЛИГИОЗНОСТИ ФИННОВ
В КАРЕЛИИ В 1990-е гг. - НАЧАЛО 2000-х гг.............158
1. Церковь Ингрии в Карелии: институциональный аспект.158
2. Религиозная и конфессиональная самоидентификация
финнов.............................................163
3. Конфессиональная практика финнов-лютеран..........167
4. Конфессиональная традиция в различных типах
семей финнов.......................................174
5. Заключительные положения к главе 3................183
ЗАКЛЮЧЕНИЕ............................................189
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ.....................................193
ИСТОЧНИКИ И ЛИТЕРАТУРА................................194
ИСТОЧНИКИ И ЛИТЕРАТУРА
ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ АРХИВНЫЕ ФОНДЫ
Государственный архив Архангельской области
Фонд 1. Канцелярия архангельского гражданского губернатора
Фонд 1741. Совет архангельского православного беломорско-карель-
ского братства
Государственный архив Российской Федерации (Москва)
Фонд 353. Народный комиссариат юстиции РСФСР
Фонд Р-5263. Постоянная центральная комиссия по вопросам культов
при президиуме ЦИК СССР. 1929-1938 гг.
Фонд Р-6991. Совет по делам религий при СМ СССР. 1943-1991 гг.
Национальный архив Республики Карелия
Фонд 1. Канцелярии Олонецкого губернатора
Фонд 2. Олонецкое губернское правление
Фонд П-3. Карельский областной комитет Коммунистической партии
Фонд 3. Олонецкая губернская строительная и дорожная комиссия
Фонд 25. Олонецкая православная духовная консистория
Фонд 27. Олонецкая губернская статистика
Фонд 30. Архивный отдел при Совете Министров КАССР
Фонд 78. Дирекция и канцелярия народных училищ Олонецкой губернии
Фонд 310. Уполномоченный Совета по делам религий КАССР
Фонд 460. Петрозаводский горисполком
Фонд 689. Центральный Исполнительный Комитет рабочих, крестьян-
ских и красноармейских депутатов КАССР. Президиум Верховного Со-
вета КАССР
Фонд 718. Карельский областной Совет Союза воинствующих безбож-
ников
Фонд 887. Коллекция метрических книг евангелическо-лютеранского
прихода Олонецкой губернии за 1892-1918 гг.
194
Российский государственный исторический архив
(Санкт-Петербург)
Фонд 37. Горный департамент
Фонд 821. Департамент духовных дел иностранных исповеданий МВД
Фонд 828. Генеральная Евангелическо-лютеранская консистория
Фонд 829. Центральный комитет вспомогательной кассы евангеличе-
ско-лютеранских приходов в России
Фонд1480. Петроградская евангелическо-лютеранская консистория
ДДД ИИ МВД
ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И МЕМУАРЫ
1. Борьба за установление и упрочение Советской власти в Карелии /
Под ред. В. И. Машезерского, Н.Ф. Славина. - Петрозаводск: Госиз-
дат КАССР, 1957. - 637 с.
2. Гильди Л. А. Расстрелы, ссылки, мученья. ֊ СПб.: ГППП-3,1996. - 311 с.
3. Дыба О. В. Евангелическо-лютеранская Церковь Ингрии на терри-
тории России. Карельское пробство [Электронный ресурс]. URL:
resources.krc.karelia.ru
4. Законодательство РФ о свободе вероисповеданий и религиозных
объединениях: Сборник нормативных актов / Сост. А. И. Кудрявцев,
A. О. Прототопов. - М., 1993.
5. Изюмов В. Сектанты в Ухте Кемского уезда // Архангельские епар-
хиальные ведомости. 1906. №16. - С. 473-480.
6. История российских немцев в документах (1763-1992) / Сост.
B. А. Ауман, В.Г. Чеботарева. М.: Международный институт гумани-
тарных программ, 1993. - 444 с.
7. Книга Согласия. Вероисповедание и учение лютеранской церкви.
Duncanville; Минск: Фонд Лютеранского наследия, 1998. - 837 с.
8. Курило О. В. Лютеранская церковь в Советской России (1918-
1950 гг.) // Лютеранская церковь в Советской России (1918-1950 гг.):
Документы и материалы. - М.: ИЭА РАН, 1997. - 78 с.
9. Лютер М. Избранные произведения. - СПб.: Наука, 1997. - 430 с.
10. Лютер М. Краткий катехизис и христианское учение / Сост. и ред.
М. Сяреля. - Лахти: Gummerus, 1992. - 291 с.
11. М-овъ А. Секта «Ушковайзет» // Архангельские епархиальные ведо-
мости. 1896. №11,13. - С. 325-330, 371-375.
195
ИСТОЧНИКИ И ЛИТЕРАТУРА
12. Неизвестная Карелия: Документы спецорганов о жизни республи-
ки. 1921-1940 гг. / Под ред. Макурова В. Г. - Петрозаводск: КНЦ РАН,
1998.-366 с.
13. Неизвестная Карелия: Документы спецорганов о жизни республи-
ки. 1941-1956 гг. / Под ред. Макурова В. Г. - Петрозаводск: СДВ-
Оптима, 1999. - 306 с.
14. Островский Д. Задачи, деятельность и значение православного ка-
рельского братства во им. св. великомученика и победоносца Геор-
гия. - Петрозаводск: Олонецкая губернская типография, 1909. - 16 с.
15. Полное собрание законов Российской империи. Т. 14 - СПб., 1857.
16. Положение о Евангелическо-лютеранской церкви Ингрии на тер-
ритории России. - СПб: Светоч, 1999. - 75 с.
17. По обе стороны Карельского фронта. 1941-1944 гг. Документы
и материалы./ Науч. ред. В. Г. Макуров. - Петрозаводск: Карелия,
1995.-634 с.
18. Свод законов Российской империи. Т. 14, ч.1. - СПб., 1857.
19. С-кий. Видлицкий пастырско-миссионерский съезд // Олонецкие
епархиальные ведомости. 1906. №11-16.
20. Устав духовных консисторий, изъясненный первым полным собра-
нием свода законов Российской империи / Под ред. Ф. В. Ливанова.
СПб.: Типография М. Хана, 1871. (нумерация страниц отсутствует).
21. Устав Евангелическо-лютеранской церкви // Полное собрание за-
конов Российской империи. Т.11, ч.1: Уставы духовных дел ино-
странных исповеданий. - СПб., 1896. - 406 с.
22. Устав Евангелическо-лютеранской Церкви Ингрии. - СПб., 1995.
23. Чуков Н.К. Надвигающаяся опасность // Олонецкие епархиальные
ведомости, 1906. №12. - С. 309-315.
24. Kuortti А., Arkkila R. Inkerin kirkon yö ja aamu. Jyväskylä: SLEY, 1990.
216 s.
25. Lattu P. Apua Venäjän Karjalalle! Kokoelma rajantakaisen heimokan-
samme hengellistä tilaa käsitteleviä sanomalehti- y.m. kirjoituksia.
Tampere: Rauhan Sanomain kustannustoimi, 1908.107 s.
26. Mesiäinen E. Maria Kajavan pitkä taival. Helsinki: Karas-sana, 1990.
27. Saar P. Petroskoin evankelis-luterilaisen inkerinsuomalaisen seurakun-
nan vaiheita Toisen maailmansodan jälkeen // Inkeri (Julkaisuja: Viron
inkerinsuomalainen Liitto). Marraskuu, 1998.
196
28. Sihvo J. Inkerin kansan 60 kohtalon vuotta. Jyväskylä, 2000.273 s.
29. Väänänen K. Vanhan Suomen papisto. Pappien lukumäärä, aluellinen ja
sosiaalinen koostumus //Suomen kirkkohistoriallisen seuran toimituksia
95. Helsinki: Suomen kirkkohistoriallinen seura, 1975. S. 187-188.
ЛИТЕРАТУРА
1. Алексеев В. А. Панфинско-лютеранский поход финляндцев на право-
славную Карелию. - СПб.: Государственная типография, 1910. - 105 с.
2. Алексеева Л. История инакомыслия в СССР. ֊ М.; Вильнюс, 1992. - 348 с.
3. Атлас современной религиозной жизни России. Т. I / Отв. Ред.
М.Бурдо, С. Филатов. - М.; СПб.: Летний сад, 2005. - 621 с.
4. Атлас современной религиозной жизни России. Т. II / Отв. Ред.
М.Бурдо, С.Филатов. - М.; СПб.: Летний сад, 2006. - 686 с.
5. Атлас современной религиозной жизни России. Т. III / Отв. Ред.
М. Бурдо, С. Филатов. - М.; СПб.: Летний сад, 2009. - 863 с.
6. Бакаев Ю. Н. История государственно-церковных отношений в Рос-
сии. - Хабаровск: Изд-во ХГТУ, 1994. - 82 с.
7. Белик А. А. Этнос, религия, личность: к постановке вопроса // Этнос
и религия / Отв. ред. Б. Р. Логашова. - М.: ИЭА РАН, 1998. - С. 48-56.
8. Бирин В.Н. Финны Олонецкой губернии: Препринт доклада на за-
седании Ученого совета Института языка, литературы и истории
Карельского научного центра АН СССР. 4 октября 1991 г. - Петро-
заводск, 1991. - 31 с.
9. Бирин В. Н. Население Карелии в XX в. (формирование этнического
состава) // Республика Карелия: 80 лет в составе Российской Феде-
рации. - Петрозаводск, 2000. - С.106-116.
10. Бредникова О. «Вообще-то я русский.... Но когда у нас в Питере
бросают мимо мусор, я чувствую, что я все-таки немец...» // Кон-
струирование этничности: этнические общины Санкт-Петербурга.
Центр независимых социологических исследований. - СПб, 1998. -
С. 97-136.
11. Витухновская М. Российская Карелия и карелы в имперской поли-
тике России, 1905-1917 гг. - Санкт-Петербург: Норма, 2006. - 381 с.
12. Вихавайнен Т. Сталин и финны. - СПб.: Нева, 2000. - 285 с.
13. Вихавайнен Т. Национальная политика ВКП(б)/КПСС в 1920-
1950-е гг. и судьбы карельской и финской национальностей // В се-
мье единой. - С.38
197
ИСТОЧНИКИ И ЛИТЕРАТУРА
14. Геллер М., Некрич А. Утопия у власти. - Лондон, 1986. - С.449.
15. Денисова Г. С. Этнический фактор в политической жизни России
90-х гг. - Ростов н/Дону: Изд-во Ростовского государственного уни-
верситета, 1996. - 223 с.
16. Детчуев Б.Ф., Макуров В.Г. Государственно-церковные отношения
в Карелии (1917-1990-е гг.). - Петрозаводск: СДВ-Оптима, 1999. - 206 с.
17. Дубровская Е.Ю. Противоборство панфиннизма и русского вели-
кодержавия в Карелии (по материалам источников кон. XIX - нач.
XX в.) // Вопросы истории Европейского Севера. - Петрозаводск,
1991. -С. 55-65.
18. Жуков А. Ю. Самоуправление в политике России: Карелия в XII - начале
XVII в. - Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2013. -492 с.
19. Зобов Р. А., Келагьев В. Н. Социальная мифология России и пробле-
мы адаптации. - СПб.: Изд-во СПбГУ, 1997. - 137 с.
20. Зоркая Н. Православие в безрелигиозном обществе // Вестник об-
щественного мнения. Апрель-июнь 2009. №2 (100). - С. 72-73.
21. Игнациус К. Великое княжество Финляндское: Стат. сборник. Гель-
сингфорс, 1882. - С. 42.
22. Илюха О. П. Школа и детство в карельской деревне в конце XIX - на-
чале XX в. - Санкт-Петебург: «Дмитрий Буланин», 2007. - 303 с.
23. История Карелии с древнейших времен до наших дней / Под об-
щей ред. Н.А. Кораблева, В.Г. Макурова, Ю.А. Саватеева, М.И. Шу-
милова. - Петрозаводск: «Периодика», 2001. - 943 с.
24. История Тартуского университета. 1632-1982 / Под ред. К. Сийлива-
ска. Таллин, 1982.278 с.
25. Кангаспуро М. Финская эпоха Советской Карелии // В семье еди-
ной. Национальная политика партии большевиков и ее осущест-
вление на Северо-Западе России в 1920-1950-е гг. - Петрозаводск:
Издательство ПетрГУ, 1998. - С. 123-160.
26. Карташев А. В. Очерки по истории Русской Церкви. Т. 2. - М.: Teppa,
1992. -565 с.
27. Килин Ю.М. Карелия в политике Советского государства. 1921-
1940. - Петрозаводск: Издательство ПетрГУ, 1999. - 175 с.
28. Клибанов А. И. История религиозного сектантства в России (1860-е -
1917 г.). - М.: Наука, 1965. ֊ 343 с.
29. Ковригина В. А. Немецкая слобода Москвы и ее жители в конце XVII ֊
первой четверти XVIII вв. - М.: Археографический центр, 1998. - 434 с.
198
30. Кожанов А. А., Яловицына С. Э. Этносоциологическое обследование
финского населения Карелии: основные задачи и первые результа-
ты // Финны в России: история, культура, судьбы. - Петрозаводск:
Издательство ПетрГУ, 1998. ֊ С. 129-174.
31. Кокко В. Ингерманландские финны: будущее репрессированного
народа // Финно-угорские народы и Россия: (сборник материалов
международных конференций 1992-1993 гг.). - Таллинн: Институт
Яана Тыннисона, 1994. - С. 56-57.
32. Колоколов Е. Указатель законов о властях и установлениях духов-
ных.-М., 1852.-378 с.
33. Кораблев Н.А. Создание и деятельность Православного карель-
ского братства на территории Российской Карелии // Карелия рос-
сийско-финского пограничья в ХІХ-ХХ вв. - Петрозаводск: Изд-во
ПетрГУ, 2013.-С. 121-171.
34. Красножен М. Иноверцы на Руси. Том.1: Положение неправослав-
ных христиан в России. Т.1.3-е изд. - Юрьев, 1903. - 202 с.
35. Кресе Э. Российские немцы и немецкие россияне (на историческом
перекрестке культур и языков). - М.: МАЛП, 1995. - 79 с.
36. Кречмар Г, Ратке Г. Евангелическо-лютеранская церковь в России, на
Украине, в Казахстане и Средней Азии, der Bote: Сатис, 1996. - 127 с.
37. Куломаа Ю. Финская оккупация Петрозаводска 1941 -1944 / Науч. ред.
и ред. пер. Ю. М. Килин. - Петрозаводск: А. Н. Ремизов, 2006. - 277 с.
38. Курило О. Лютеране в России в ХѴі-ХХ вв. - М.: Просветительский
Фонд «Лютеранское Культурное Наследие», 2002. ֊ 347 с.
39. Курило О. В. Очерки по истории лютеран в России (ХѴІ-ХХ вв.). - М.:
ИЭА РАН, 1996.-182 с.
40. Кутьков Н. Та самая кирка // Петрозаводск. 1995. 10 марта; 1995.
17 марта; 1995.12 мая.
41. Лайдинен А.П. Социально-экономические реформы 50-70-х гг.
XIX в. в Финляндии. - М.: Наука, 1982. - 110 с.
42. Лиценбергер О. А. Евангелическо-лютеранская церковь и Совет-
ское государство. - М.: Готика, 1999. - 428 с.
43. Михайлов Г. Некоторые проблемы взаимоотношений государства
и религиозных организаций РФ // Религии и государство в совре-
менной России: Научные доклады. Вып. 18. - М.: Московский центр
Карнеги, 1997. ֊ С. 46-66.
199
ИСТОЧНИКИ И ЛИТЕРАТУРА
44. Мусаев В. И. Политическая история Ингерманландии в конце XIX -
начале XX вв. - СПб.: Нестор-ЫзЮгіа, 2000. - 400 с.
45. Национальная политика в императорской России. Цивилизованные
окраины (Финляндия, Польша, Прибалтика, Бессарабия, Украина, За-
кавказье, Средняя Азия) / Сост., ред. Ю.И. Семенов. - М.: ИЭА РАН,
1997.-413 с.
46. Одинцов М. И. Государственно-церковные отношения: от моделей
прошлого к будущему // Государственно-церковные отношения
в России: Материалы круглого стола. - М., 1993.
47. Одинцов М.И. Государство и церковь в России. XX век. - М.: Луч,
1994.-171 с.
48. Очерки истории Карелии / Под ред. В. Н. Вернадского, И. И. Смирно-
ва, Я. А. Балагурова Т. 1. - Петрозаводск: Госиздат КАССР, 1957. - 427 с.
49. Панков Г. О политике советского государства в отношении русской
православной церкви на рубеже 1950-1960 х гг. // Религия и демо-
кратия: на пути к свободе совести. - М.: Прогресс, 1993. - С. 217-232.
50. ПлохотнюкТ. Н. Положение Евангелическо-Лютеранской церкви в Рос-
сии (кон. XIX - нач. XX в.) // Российские немцы. Проблемы истории,
языка и современного положения: Международная научная конфе-
ренция. Анапа, 20-25 сентября 1995 г. - М.: Готика, 1996.- С. 312-320.
51. Покровская И.П. Население Карелии. - Петрозаводск: Карелия,
1978.-192 с.
52. Поспеловский Д. Русская православная церковь в XX в. - М.: Респу-
блика, 1995. - 509 с.
53. Пулькин М.В., Захарова О. А., Жуков А.Ю. Православие в Карелии
(XV - первая треть XX в.). ֊ М.: Круглый стол, 1999. - 203 с.
54. Пулькин М. В. Деятельность секты «ушковайзет» («ойкийе кристит-
ту») в Ухтинском приходе в конце XIX в. (по материалам епархиаль-
ной печати) //Традиционная культура финно-угров и соседних на-
родов. - Петрозаводск, 1997. - С.109.
55. Пулькин М. В. «Корельские приходы» православной церкви в Кемском
уезде (вторая половина XIX - начало XX в.)//Исторические судьбы
Беломорской Карелии. - Петрозаводск: Институт языка, литературы
и истории Карельского научного центра РАН, 2000. - С.26-42.
56. Религиоведение: социология и психология религии. - Ростов н/
Дону: Феникс, 1996, - 667 с.
57. Рупасов А. И., Чистиков А. Н. Советско-финляндская граница 1918-
1938 гг. - СПб., 2000. - 163 с.
200
58. Сеплеля X. Финляндия как оккупант в 1941 -1944 гг. // Север. 1995. №6.
59. Старые церкви, новые верующие. Религия в массовом сознании
постсоветской России / Под ред. К. Каариайнена, Д. Фурмана. - М.;
СПб.: Летний сад, 2000. - 247 с.
60. Степанов (Русак) В. Свидетельство обвинения. Церковь и государ-
ство в Советском Союзе. Ч. 2. - М., 1980. ֊ 275 с.
61. Такала И.Р. Национальные операции ОГПУ-НКВД в Карелии // В се-
мье единой. Национальная политика партии большевиков и её
осуществление на Северо-Западе России в 1920-1950-е гг. - Петро-
заводск: Издательство ПетрГУ, 1998. - С. 161-206.
62. Такала И.Р. Репрессивная политика в отношении финнов в Со-
ветской Карелии 1930-х годов // Studia Slavica Finlandensia. T. XI.
Helsinki, 1994. S. 119-140.
63. Тимофеев В. Д. Политика «лисьего хвоста» и «волчьей пасти». (Руко-
пись). С. 60.
64. Фатхудинов С. Православная Ухта // Северные вести. №11 -13.2001.
65. Филатов С. Государственно-церковные отношения в России перед
демократическим вызовом // Религии и государство в современ-
ной России: Научные доклады. Вып. 18. - М.: Московский центр
Карнеги, 1997. - С. 67-83.
66. Финский фактор в истории и культуре Карелии XX века. Гуманитар-
ные исследования. Вып. 3. / Науч. ред. О.П. Илюха. - Петрозаводск:
Карельский научный центр РАН, 2009. - 465 с.
67. Фирсов С.Л. Обер-прокуроры Святейшего правительствующего
Синода в последнее десятилетие существования самодержавия
в России // Новый часовой. 1996. №4.
68. Фирсов С. Л. Православная церковь и государство в последнее де-
сятилетие существования самодержавия в России. - СПб.: Изд-во
Русского христианского гуманитарного института, 1996. - 660 с.
69. Фомина Т.К. Адаптация к инонациональной среде как социальная про-
блема: Автореф. дис. ...канд. филос. наук. Волгоград: ВГУ, 1998. - 22 с.
70. Хюренен В. «Заря надежды»: финское лютеранство в России // Ре-
лигия и демократия: на пути к свободе совести / Ред. С. Б. Филатов,
Д. Е. Фурман. - М.: Прогресс, 1993. - С. 546-558.
71. Шикалов Ю. Деятельность финской лютеранской церкви в Бело-
морской Карелии в начале XX века // Финский фактор в истории
201
ИСТОЧНИКИ И ЛИТЕРАТУРА
и культуре Карелии XX века. Гуманитарные исследования. Вы-
пуск 3. - Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2009. ֊ С. 88-103.
72. Шикалов Ю. Карельские хиххулиты -лестадианство в Беломорской
Карелии в конце XIX - начале XX в.// Православие в Карелии. Ма-
териалы 2-й международной научной конференции, посвященной
775-летию крещения карелов. - Петрозаводск: Редакционно-изда-
тельский отдел КарНЦ РАН, 2003. - С. 137-149.
73. Шилов Н.В. Этноконфессиональные процессы в Мордовии (19-
20 вв.): Автореф. дис.... канд. ист. наук. М.: Изд-во МГУ, 1997.21 с.
74. Шлыгина Н.В. Финны // Календарные обычаи и обряды в странах
зарубежной Европы. Конец XIX - нач. XX в. Летне-осенние праздни-
ки. - М.: Наука, 1978. - С. 108-120.
75. Штерин М. Взаимоотношения между церковью и государством //
Старые церкви, новые верующие. Религия в массовом сознании
постсоветской России / Под ред. К. Каариайнен, Д. Фурмана. - М.;
СПб., 2000.-С. 190.
76. Энгман М., Юнгар С. Переселенческое движение из Финляндии в
Россию в 1809-1917 гг.// Материалы VI советско-финляндского сим-
позиума историков «Россия и Финляндия. 1700-1917 гг.». - Л.: На-
ука, 1980.-С. 115-138.
77. Яровой О. А., Смирнова И.А. Валаамский монастырь и православ-
ная церковь в Финляндии. 1880-1930. - Петрозаводск: КНЦ РАН,
1997.-202 с.
78. Backman L. Aunuksen luterilaista seurakuntaa koskeva virkakirjeluette-
lo. (J. A. Lylyn muistiln-merkltsema)// Suomen Kirkkohistoriallisen Seu-
ran Vuosikirja XXV. Helsinki, 1936. S. 98-103.
79. Einonen P. Suuntaviivoja kielen, etnisyyden, uskonnon ja identiteetin
tutkimiseen autonomian ajan alkupuoliskon Viipurissa//Rajalla halkas-
tu kansa. Karjalaisten kansallisidentiteetin, uskonnon ja kielen kehitys
1800-luvun alusta nykypäiviin. Joensuu - Петрозаводск, Itä-Suomen
yliopisto - Издательство ПетрГУ, 2011. S. 68-78.
80. Engman M. Förvaltningen och Utvandringen till Ryssland. 1809-1917.
Helsingfors: Tryckericentralen, 1995.275 s.
81. Haapalainen E. Itsenäisen Inkerin kirkon oikeudellinen asema Venäjän fe-
deraatiossa: Diplomityö. SPb.: Inkerin kirkon koulutuskeskus, 1998.64 s.
82. Heino H. Onko ortodoksisesta uskosta nyky-Venäjän kansallisen identi-
teetin muovaajaksi? URL: http://www.evl.fi/kkh/ktk/ortokuva.htm
202
83. Heino H. Perinteisen uskonnollisuuden asema Pohjoismaissa. URL:
http://www.evl.fi/kkh/ktk/nordenku.htm
84. «Inkerin virkoamisella» polittisla tavoitteita //Verso. 1993. №2.
85. Issakainen M.Toinen vyöttää sinut Paul Saarin tie papiksi Viroon ja Inke-
rimaalle. Pieksämäki; Helsinki, 1994.251 s.
86. Jääskeläinen M. Inkerin kirkon tuho Stalinin pakkokollektivisoinnissa.
Helsinki: Alea-kirja, 1982.
87. Kangaspuro M. Neuvosto-Karjalan taistelu itsehallinnosta. Nationalis-
mi ja suomalaiset punaiset Neuvostoliiton vallankäytössä 1920-1939.
Helsinki, 2000. 399 s.
88. Kansanaho E. Kirkko Karjalassa. Lappeenranta: Pohjois-Karjalan kirja-
paino, 1985.458 s.
89. Keynäs W. Kyprianus venäläistyttämistyön johtajana Suomessa ja Itä-
Karjalassa // Suomen kirkkohistoriallisen seuran vuosikirja XXVIII. Hel-
sinki: Suomen kirkko-historiallinen seura, 1940. S. 76-119.
90. Komolainen M. Inkerin toisin-ajattelijat. Muistelmia Inkerin vapaiden
herätyslikkeiden syntyvaiheista. Helsinki, 1989.86 s.
91. Kyntäjä E. Viron sosiaalinen kehitys ja inkerinsuomalaisten paluumuut-
to Suomeen. Helsinki: Aleksanteri-instituutti. 1998. 59 s.
92. Kutjkov N. Satavuotias luterilainen kirkko säilynyt Petroskoissa? //Ver-
so. 1994. №10-11.
93. Lahtinen A. Protestanttiset kirkot // Usko, toivo ja vallankumous. Kris-
tinuskoja kirkot Neuvostoliitossa. Helsinki: Otava, 1991. S. 286-333.
94. Laine A. Suur-Suomen kahden kasvot. Itä-Karjalan siviiliväestön asema suo-
malaisessa miehityshallinnossa 1941-1944. Helsinki: Otava, 1982.490 s.
95. Mullonen J. Vaiettu muuttoliike. 45 vuotta inkerinsuomalaisten muut-
tamisesta Karjalaan //Verso. 1994. №5.
96. Murtorinne E. Suomen kirkon historia. Osa 3: Autonomian kausi. 1809-
1899. Porvoo; Helsinki; Juva. S. 178-190.
97. Nevalainen P. Inkeriläinen siirtoväki Suomessa 1940-luvulla. Helsinki:
Otava, 1990.445 s.
98. Osmonsalo E. Suomalaiset papit palveluksessa Venäjällä ja Venäjän pal-
veluksessa Suomessa // Historiallinen arkisto L. Helsinki: Suomen kirjal-
lisuuden seura, 1944. S. 232-359.
99. Piiroinen E. Tsasounien Karjalassa. Uskollisuutta uskonperinteelle.
Ahkeraa kirkollista toimintaa ja luterilais-ortodoksisen ystävyyden
203
ИСТОЧНИКИ И ЛИТЕРАТУРА
synnytyskipuja Itä-Karjalassa 1941-1944. Pieksämäki: Ortodoksisen kir-
jallisuuden julkaisuneuvosto, 1982.255 s.
100. Päiviö L. Pappeus ei ole mies-tai naiskysymys //Ylä-Kainuu. 1 Elokuu.
2000.
101. Raassina O. Evankelisluterilaisten seurakuntien synty ja toiminta Vie-
nan Karjalassa. SPb.: Sisälähetysseuran opisto, 1996.31 s.
102. Raittila P. Laestadiolaisuus-Pohjoiskalotin ilmiö // Suomalaiset Jääme-
ren rannoilla / Toim. M. L. Kahlama. Turku: Sirtolaisinstituutti, 1982.
S. 109-118.
103. Raittila P. Pohjois-Suomen hengillisestä ilmastosta 1900-luvulla //Scripta
historica Vili. Oulu, 1983. S. 284-285.
104. Rajanen M. Luterilaisuus Venäjän valtikan alaisena-Itä-Suomen ja Inke-
rin kirkon järjestelyvaiheita Uuudenkaupungin ja Turun rauhojen mo-
lemmin puolin // Suomen Kirkkohistoriallisen Seuran Toimitukset 87.
Helsinki: Suomen Kirkkohistoriallinen Seura, 1972.165 s.
105. Ranta R. Vienan karjalaisten liitosta Karjalan sivisryseuraksi v.1906-
1922. Tampere, 1997. 229 s.
106. Ranta I. Hyvä lukija // Verso. 1992. №1.
107. Rasila R. Suomen kirkko ei tunnusta tulokasta // Kotimaa. Elokuu, 18.
1997.
108. Ringvee R. Religions in Estonia // Beyond the Mainstream. The Eme-
grence of Religious Pluralism in Finland, Estonia, and Russia. Studia His-
torica 63 / Ed. J. Kaplan. Helsinki, 2000.108 p.
109. Ruutu M. Suomesta 1800-luvulla siirtyneet luterilaiset Aunuksessa //
Suomen Kirkkohistoriallisen Seuran Vuosikirja XXV. Helsinki: Suomen
Kirkkohistoriallinen Seura, 1936. S. 1-108.
110. Setälä V. Suomalaista kirkollista idänpolitiikkaa. 1917-1944 // Suomen
Kirkkohistoriallisen Seuran Toimituksia 82. Helsinki: Suomen Kirkkohis-
toriallinen Seura, 1970.191 s.
111. Sihvo H. Inkeriläisten idetiteetti muutosten paineissa // Inkeri. Historia,
kansa, kulttuuri /Toim. H. Sihvo. Helsinki: Suomen Kirjallisuuden Seura,
1991. S. 343-356.
112. Sihvo J. Luterilaisuus Karjalassa // Karjala. Historia, kansa, kulttuuri /
Toim. P. Nevalainen, H. Sihvo. Pieksämäki: Suomen Kirjallisuuden Seura,
1997. S. 416-447.
204
113. Sihvo J. Religion and Nationality among minorities in Russia.The case
of the Ingrians from the 1930s to the 1990s. / Ed. M. Kotiranta. Series
B:15. Helsinki: Kikimora Publications, 2000. P. 322-361.
114. Sihvo J. Uskonnollisuus ja kirkollisuus Suomessa. Käytönnöllisen teolo-
gian laitoksen julkaisuja. Sarja A. №34. Tampere, 1979.
115. Sivonen M. Me inkerikot, vatjalaiset ja karjalaiset. Uskonnollinen in-
tegrointi ja ortodoksisen vähemmistön identiteetin rakentuminen
Ruotsin Inkerissä 1680-1702. Helsinki, 2007.
116. Stark L. The Folk Interpretation of Ortodox Religion in Karelia from an
Anthropological Perspective // Studies in Folklore and Popular Religi-
on. Voi. 1. Tartu, 1996. P. 143-165.
117. Virtaranta P. Karjalaisia kulttuurikuvia. Ihmisiä ja elämänkohtalolta ra-
jantakaisessa Karjalassa. Espoo: Velin-Göös, 1981.271 s.
118. Vituhnovskaja-Kauppala M. Itäkajalaisten kansallinen identiteetti en-
nen ja jälkeen lokakuun vallankumouksen/ / Rajalla halkastu kansa.
Karjalaisten kansallisidentiteetin, uskonnon ja kielen kehitys 1800-lu-
vun alusta nykypäiviin. Joensuu - Петрозаводск, Itä-Suomen yliopisto -
Издательство ПетрГУ, 2011. S. 156-172.
119. Ylönen K. Inkerin kirkon nousu kommunistivallan päätyttyä. Kirkon tut-
kimuskeskus. Sarja A. №70. Jyväskylä: Gummerus, 1997.434 s.
120. Ylönen K. Religion and ethnicity. The Rennaissance of the Ingrian
Church afterthe end of communist rule. The Research Institute. Publi-
cation №48.1998.61 p.
САЙТЫ В ИНТЕРНЕТ
1. Сайт «Из истории лютеранства в Карелии». URL: http://www.karelia.
ru/psu/Chairs/PreRev/luter/work/index.htm
2. Сайт «Лютеране Карелии». Подготовлен сотрудниками Националь-
ного архива Республики Карелия. URL: http://archives.karelia.ru/
projects/mosaic/
3. Сайт Исследовательского центра Финской евангелическо-люте-
ранской церкви (г.Тампере, Финляндия). URL: http://www.evl.fi/kkh/
ktk/
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Jalovicyna, Svetlana Ėrkkievna |
| author_facet | Jalovicyna, Svetlana Ėrkkievna |
| author_role | aut |
| author_sort | Jalovicyna, Svetlana Ėrkkievna |
| author_variant | s ė j sė sėj |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044213468 |
| ctrlnum | (OCoLC)1011517701 (DE-599)BVBBV044213468 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02201nam a2200481 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044213468</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20171116 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170307s2016 a||| |||| 00||| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9785904704537</subfield><subfield code="9">978-5-904704-53-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1011517701</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044213468</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Jalovicyna, Svetlana Ėrkkievna</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Ljuterane v Karelii</subfield><subfield code="b">istoričeskie očerki</subfield><subfield code="c">S.Ė. Jalovicyna</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Petrozavodsk</subfield><subfield code="b">IP Markov N.A.</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">204 Seiten, 8 ungezählte Seiten Bildtafeln</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text russisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lutheraner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4168344-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Karelien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4029658-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Karelien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4029658-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lutheraner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4168344-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029619659&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029619659&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Яловицына, Светлана Эрккиевна</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Лютеране в Карелии</subfield><subfield code="b">исторические очерки</subfield><subfield code="c">С.Э. Яловицына</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/(N</subfield><subfield code="a">Петрозаводск</subfield><subfield code="b">ИП Марков Н.А.</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029619659</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4897</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Karelien (DE-588)4029658-1 gnd |
| geographic_facet | Karelien |
| id | DE-604.BV044213468 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:46:47Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9785904704537 |
| language | Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029619659 |
| oclc_num | 1011517701 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 204 Seiten, 8 ungezählte Seiten Bildtafeln Illustrationen, Diagramme |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | IP Markov N.A. |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Jalovicyna, Svetlana Ėrkkievna Verfasser aut 880-02 Ljuterane v Karelii istoričeskie očerki S.Ė. Jalovicyna 880-03 Petrozavodsk IP Markov N.A. 2016 204 Seiten, 8 ungezählte Seiten Bildtafeln Illustrationen, Diagramme txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text russisch Kyrillische Schrift Geschichte gnd rswk-swf Lutheraner (DE-588)4168344-4 gnd rswk-swf Karelien (DE-588)4029658-1 gnd rswk-swf Karelien (DE-588)4029658-1 g Lutheraner (DE-588)4168344-4 s Geschichte z DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029619659&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029619659&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis 100-01/(N Яловицына, Светлана Эрккиевна ut 245-02/(N Лютеране в Карелии исторические очерки С.Э. Яловицына 264-03/(N Петрозаводск ИП Марков Н.А. 2016 |
| spellingShingle | Jalovicyna, Svetlana Ėrkkievna Ljuterane v Karelii istoričeskie očerki Lutheraner (DE-588)4168344-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4168344-4 (DE-588)4029658-1 |
| title | Ljuterane v Karelii istoričeskie očerki |
| title_auth | Ljuterane v Karelii istoričeskie očerki |
| title_exact_search | Ljuterane v Karelii istoričeskie očerki |
| title_full | Ljuterane v Karelii istoričeskie očerki S.Ė. Jalovicyna |
| title_fullStr | Ljuterane v Karelii istoričeskie očerki S.Ė. Jalovicyna |
| title_full_unstemmed | Ljuterane v Karelii istoričeskie očerki S.Ė. Jalovicyna |
| title_short | Ljuterane v Karelii |
| title_sort | ljuterane v karelii istoriceskie ocerki |
| title_sub | istoričeskie očerki |
| topic | Lutheraner (DE-588)4168344-4 gnd |
| topic_facet | Lutheraner Karelien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029619659&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029619659&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT jalovicynasvetlanaerkkievna ljuteranevkareliiistoriceskieocerki |