Francophonie québécoise et littérature marocaine migrante: mémoire, médiation et potentiel symbolique
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
L'Harmattan
[2017]
|
| Schriftenreihe: | Approches littéraires
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | 199 Seiten |
| ISBN: | 9782343109367 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044210444 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180306 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170306s2017 b||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782343109367 |9 978-2-343-10936-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)982133679 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044210444 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-703 |a DE-188 |a DE-355 |a DE-384 |a DE-11 |a DE-20 | ||
| 084 | |a IJ 40007 |0 (DE-625)59289: |2 rvk | ||
| 084 | |a IJ 40023 |0 (DE-625)59299: |2 rvk | ||
| 084 | |a IJ 40045 |0 (DE-625)59306: |2 rvk | ||
| 084 | |a IJ 70023 |0 (DE-625)59466: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Benfares, Mostafa |d 1969- |e Verfasser |0 (DE-588)1129718670 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Francophonie québécoise et littérature marocaine migrante |b mémoire, médiation et potentiel symbolique |c Mostafa Benfares |
| 264 | 1 | |a Paris |b L'Harmattan |c [2017] | |
| 300 | |a 199 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Approches littéraires | |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Marokko |0 (DE-588)4037680-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Québec |g Provinz |0 (DE-588)4048030-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Marokko |0 (DE-588)4037680-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Québec |g Provinz |0 (DE-588)4048030-6 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-188 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029616744&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029616744&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029616744 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804177351824637952 |
|---|---|
| adam_text | Table des matières
INTRODUCTION....................................7
PREMIÈRE PARTIE
Imaginaires à l’épreuve :
littérature marocaine/littérature québécoise
Une histoire qui se dédouble...............13
Premier chapitre
Littérature marocaine d’expression française :
naissance, origine, et évolution...........17
a - Les Marocains au Québec :
communauté diversifiée et fïère de sa marocanité. 23
b ֊ Arrivée des Hébreux en Afrique du Nord :
Dehya Cohen, légende d’une reine mystérieuse...26
c - Conquête arabe au Maroc :
Fès, une intersection du métissage culturel.30
d - Mellahs au Maroc :
mémoire d’une communauté juive en devenir..32
Deuxième chapitre
Francophonie québécoise et système littéraire.37
a - Littérature québécoise :
une naissance mouvementée...................37
b ֊ Imaginaire terrien et/ou idéologie
conservatrice ?.............................50
c ֊ De la crise économique à la Révolution tranquille 59
197
DEUXIÈME PARTIE
Rôle de Pé(cri)ture dans la conservation
de la mémoire..................................75
Premier chapitre
Ecriture migrante et question migratoire :
écrire pour répondre à une exigence
anthropologique..............................79
a ֊ En fait pourquoi écrire ?.....................79
b ֊ Ecrire en contexte migratoire..............89
c ֊ Ecrire : entre thérapie et trauma..........99
d - Une écriture de l’échec ?.................106
Deuxième chapitre
Ecriture et médiation (inter) culturelle **
ou comment répondre à une exigence mitoyenne ..117
f
a - Nouvel imaginaire mondial.................117
b - Altérité et conflictualité culturelle.........125
c - Communication interculturelle.............130
d - L’interculturel : un patrimoine à bâtir ensemble.. 133
TROISIÈME PARTIE
L’Autre culturel
Découverte de P Autre et/ou découverte de soi.. 141
Premier chapitre
Expérience de l’ailleurs : entre mythe et réalité.145
Deuxième chapitre
Le Maroc dans rimaginaire québécois à travers
Les figues de barbarie de Monique R. Pariseau.153
19S
Troisième chapitre
Le Québec dans l’imaginaire marocain
à travers Nomad’s land de Georges Amsellem.165
CONCLUSION.................................181
BIBLIOGRAPHIE..............................187
199
Francophonie québécoise
et littérature marocaine migrante
Dans la foulée des débats épineux et interminables sur l avenir des
littératures francophones dans le monde, le binôme d antan culture
supérieure/culture inférieure n a plus sa place dans les discours
culturels et démocratiques modernes. Lesquels discours vont
jusqu à considérer la francophonie comme « le dernier avatar de
colonialisme ». Après le Manifeste de 2007, et pour pouvoir bannir
une fois pour toutes les préjugés infondés qui pèsent lourdement
sur les littératures migrantes d expression française, l urgence
d une littérature Monde en français demeure un choix pressant et
privilégié. Cette nouvelle catégorie équitable et en devenir reste à
notre humble opinion le seul et unique moyen pour rendre à chaque
littérature migrante la valeur et la place qui lui conviennent dans la
République mondiale des lettres. Dans cette perspective pleine de
promesses, pourquoi continuer à parler au Québec de la littérature
marocaine d une manière timide et isolée en la (re)considérant
toujours comme une source seconde par rapport à la source
première locale ? Qu en est-il du potentiel symbolique de cette
littérature marocaine migrante à l intérieur d une francophonie
québécoise en pleine effervescence, et dont l imaginaire est nourri
essentiellement par l apport et la richesse de ces littératures dites
de « la différence » ?
Auteur et critique littéraire, Mostafa Benfares est
aussi docteur ès lettres. Il est professeur de littérature
et membre associé de l UNEQ (Union des écrivaines et
écrivains québécois). Il a participé: comme conférencier
à plusieurs colloques internationaux. Il poursuit toujours
ses recherches sur des problèmes qui touchent les écritures migrantes,
la mémoire et les enjeux interculturels. Ce livre est le quatrième de
l écrivain après Voix du silence, Altérité, responsabilité et questions
identitaires : le cas du Québec et Système d évaluation du
personnel : pour une gestion stratégique du capital humain dans
l administration publique marocaine.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Benfares, Mostafa 1969- |
| author_GND | (DE-588)1129718670 |
| author_facet | Benfares, Mostafa 1969- |
| author_role | aut |
| author_sort | Benfares, Mostafa 1969- |
| author_variant | m b mb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044210444 |
| classification_rvk | IJ 40007 IJ 40023 IJ 40045 IJ 70023 |
| ctrlnum | (OCoLC)982133679 (DE-599)BVBBV044210444 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02087nam a2200445 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044210444</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180306 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170306s2017 b||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782343109367</subfield><subfield code="9">978-2-343-10936-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)982133679</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044210444</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IJ 40007</subfield><subfield code="0">(DE-625)59289:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IJ 40023</subfield><subfield code="0">(DE-625)59299:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IJ 40045</subfield><subfield code="0">(DE-625)59306:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IJ 70023</subfield><subfield code="0">(DE-625)59466:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Benfares, Mostafa</subfield><subfield code="d">1969-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1129718670</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Francophonie québécoise et littérature marocaine migrante</subfield><subfield code="b">mémoire, médiation et potentiel symbolique</subfield><subfield code="c">Mostafa Benfares</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">L'Harmattan</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">199 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Approches littéraires</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Marokko</subfield><subfield code="0">(DE-588)4037680-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Québec</subfield><subfield code="g">Provinz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048030-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Marokko</subfield><subfield code="0">(DE-588)4037680-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Québec</subfield><subfield code="g">Provinz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048030-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029616744&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029616744&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029616744</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Marokko (DE-588)4037680-1 gnd Québec Provinz (DE-588)4048030-6 gnd |
| geographic_facet | Marokko Québec Provinz |
| id | DE-604.BV044210444 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:46:42Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782343109367 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029616744 |
| oclc_num | 982133679 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-188 DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-11 DE-20 |
| owner_facet | DE-703 DE-188 DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-11 DE-20 |
| physical | 199 Seiten |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | L'Harmattan |
| record_format | marc |
| series2 | Approches littéraires |
| spelling | Benfares, Mostafa 1969- Verfasser (DE-588)1129718670 aut Francophonie québécoise et littérature marocaine migrante mémoire, médiation et potentiel symbolique Mostafa Benfares Paris L'Harmattan [2017] 199 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Approches littéraires Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Marokko (DE-588)4037680-1 gnd rswk-swf Québec Provinz (DE-588)4048030-6 gnd rswk-swf Marokko (DE-588)4037680-1 g Québec Provinz (DE-588)4048030-6 g Französisch (DE-588)4113615-9 s Literatur (DE-588)4035964-5 s DE-188 Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029616744&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029616744&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Benfares, Mostafa 1969- Francophonie québécoise et littérature marocaine migrante mémoire, médiation et potentiel symbolique Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035964-5 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4037680-1 (DE-588)4048030-6 |
| title | Francophonie québécoise et littérature marocaine migrante mémoire, médiation et potentiel symbolique |
| title_auth | Francophonie québécoise et littérature marocaine migrante mémoire, médiation et potentiel symbolique |
| title_exact_search | Francophonie québécoise et littérature marocaine migrante mémoire, médiation et potentiel symbolique |
| title_full | Francophonie québécoise et littérature marocaine migrante mémoire, médiation et potentiel symbolique Mostafa Benfares |
| title_fullStr | Francophonie québécoise et littérature marocaine migrante mémoire, médiation et potentiel symbolique Mostafa Benfares |
| title_full_unstemmed | Francophonie québécoise et littérature marocaine migrante mémoire, médiation et potentiel symbolique Mostafa Benfares |
| title_short | Francophonie québécoise et littérature marocaine migrante |
| title_sort | francophonie quebecoise et litterature marocaine migrante memoire mediation et potentiel symbolique |
| title_sub | mémoire, médiation et potentiel symbolique |
| topic | Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| topic_facet | Literatur Französisch Marokko Québec Provinz |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029616744&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029616744&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT benfaresmostafa francophoniequebecoiseetlitteraturemarocainemigrantememoiremediationetpotentielsymbolique |