Nuo botanikos iki istorijos: Paluknio dvaro literatė Aleksandra Volfgangaitė: Aleksandra Tekla Sofia Wolfgang, 1805-1861 = From botany to history: the litterateur of Paluknys Manor Aleksandra Wolfgang (vel Aleksandra Tekla Sofia Wolfgang, 1805-1861)
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Lithuanian |
| Published: |
Vilnius
Lietuvos istorijos institutas
2016
|
| Series: | Bibliotheca archivi Lithuanici
10 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister Register // Ortsregister Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister Register // Ortsregister |
| Item Description: | Bibliogr.: p. 206-227 Asmenų ir vietų r-klės: p. 244-266 |
| Physical Description: | 265 Seiten Illustrationen, Porträts, Faksimiles 24 cm |
| ISBN: | 9786098183177 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044194957 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180516 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 170223s2016 xx ac|| |||| 00||| lit d | ||
| 020 | |a 9786098183177 |9 978-609-8183-17-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1011398079 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044194957 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a lit | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Griškaitė, Reda |d 1961- |e Verfasser |0 (DE-588)1126200719 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Nuo botanikos iki istorijos: Paluknio dvaro literatė Aleksandra Volfgangaitė |b Aleksandra Tekla Sofia Wolfgang, 1805-1861 = From botany to history: the litterateur of Paluknys Manor Aleksandra Wolfgang (vel Aleksandra Tekla Sofia Wolfgang, 1805-1861) |c Reda Griškaitė |
| 246 | 1 | 1 | |a From botany to history: the litterateur of Paluknys Manor Aleksandra Wolfgang (vel Aleksandra Tekla Sofia Wolfgang, 1805-1861) |
| 264 | 1 | |a Vilnius |b Lietuvos istorijos institutas |c 2016 | |
| 300 | |a 265 Seiten |b Illustrationen, Porträts, Faksimiles |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Bibliotheca archivi Lithuanici |v 10 | |
| 500 | |a Bibliogr.: p. 206-227 Asmenų ir vietų r-klės: p. 244-266 | ||
| 505 | 8 | |a Englische Zusammenfassung | |
| 600 | 1 | 7 | |a Wolfgang, Aleksandra |d 1805-1861 |0 (DE-588)1159674507 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Wolfgang, Aleksandra, 1805-1861 | |
| 650 | 4 | |a Wolfgang, Aleksandra, 1805-1861 - Dokumentai ir korespondencija | |
| 650 | 4 | |a Gieniusz, Paweł, 1805-1848 - Draugai ir kolegos | |
| 650 | 4 | |a Gieniusz, Paweł, 1805-1848 - Dokumentai ir korespondencija | |
| 650 | 4 | |a Volfgangai (giminė) | |
| 650 | 4 | |a Literatės - Lietuva - Biografijos | |
| 650 | 4 | |a Botanikės - Lietuva - Biografijos | |
| 650 | 4 | |a Vienuoliai - Lietuva - Biografijos | |
| 650 | 4 | |a Gamtos tyrinėtojai - Lietuva - Biografijos | |
| 650 | 4 | |a Lenkų literatūra - 19 amžius - Istorija ir kritika | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4146609-3 |a Briefsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Wolfgang, Aleksandra |d 1805-1861 |0 (DE-588)1159674507 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Bibliotheca archivi Lithuanici |v 10 |w (DE-604)BV017895863 |9 10 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029601615&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029601615&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029601615&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029601615&sequence=000004&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029601615&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029601615&sequence=000010&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029601615&sequence=000011&line_number=0007&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029601615&sequence=000012&line_number=0008&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 09034 |g 4793 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09034 |g 4793 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029601615 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1822603575941922816 |
|---|---|
| adam_text |
Turinys
Pratarmé / 9
1. Vietoje ¿vado /13
2. Dukté /15
2. 1. Jonas Friderikas Volfgangas / 15
2. 2. Pirmosios publikacijos / 36
2. 3. Botaninis veikalas ir Jurgis Ambraziejus Pabréza / 42
2. 4. Kurcnebyliii mokymo istorija / 57
2. 5. Tévo mirtis / 81
3. Sesuo/87
3. 1. Ksaveras Volfgangas / 87
3. 2. Pirmasis Druskininki^ zurnalas / 98
3. 3. Padéka Druskininkams / 117
4. Biciulé / 123
4. 1. Paluknys /123
4. 2. Moterq karalysté /135
4. 3. Paulius Geniusas / 142
4. 3. 1. Laiskai is Seniijq Trakri / 146
4. 3. 1. 1. Knyga ir küryba / 148
4. 3. 1. 2. Viesasis fonas / 166
4. 3. 1. 3. Sodas / 175
4. 3. 1. 4. Paluknio ilgesys / 185
5. Isvados / 203
Saltiniai / 206
Skelbti saltiniai ir literatüra / 217
Santrumpos ir i tekst^ jterpti zenklai / 228
Iliustraciju sarasas / 229
From Botany to History: The Litterateur
of Paluknys Manor Aleksandra Wolfgang
(pel Aleksandra Tekla Sofia Wolfgang, 1805-1861) / 234
Asmenq rodyklé / 244
Vietu rodyklé / 261
7
Turinys
Skelbti saltiniai ir literatura
Aldona N., 1845: „Historyczny wywod pochodzenia Rycerzy Krzyzowych",
Ondyna Druskienickich Zródet 3, [3]—13.
[Anónimas,] 1820: „Opisanie pras pierwiastkowych p[ana] Reala do wyci^-
gania extraktów. (Filtre-presse de M. Real)", Pamietnik Farmaceutyczny Wi-
lenski 2, 207-211.
[Anónimas,] 1822a: „O zebrawstwie w Londynie roku 1815. z Bibllioteki]
Britjyjskiej] Ser[ia] Literatura] T. 60. Przeklad Panny Alexandry Wolfgang",
Dzieje Dobroczynnosci Krajowey i Zagraniczney z Wiadomosciami ku Wydosko-
naíeniu jey Stuzqcemi 1, 62—71.
[Anónimas,] 1822b: „Wiadomosc o swiezo odkrytych lub rzadszych roslinach
przybylych do Flory Lit[wy] w r[oku] 1821/', Pamietnik Farmaceutyczny Wi-
lenski 4, 649-654.
[Anónimas,] 1822°: ,,Towarzys[t]wo przyjaciot cudzoziemcow nieszc^sliwych
w Londynie. Przeklad z francuzkiego Panny Alexandry Wolfgang", Dzieje
Dobroczynnosci Krajowey i Zagraniczney z Wiadomosciami ku Wydoskonaleniu
jey Stuzqcemi 9, 848—859.
[Anónimas,] 1823a: „Most wdowi, przeklad z francuzkiego [przez Alexandry
Wolfgang]", Dzieje Dobroczynnosci Krajowey i Zagraniczney z Wiadomosciami
ku Wydoskonaleniu jey Stuzqcemi 2, 135-137.
[Anónimas,] 1823b: „Sposób uczenia robot r^cznych, w szkolach elementar-
nych dziewczqt, przeklad z francuzkiego przez Alexandry Wolfgang, Dzie-
je Dobroczynnosci Krajowey i Zagraniczney z Wiadomosciami ku Wydoskonaleniu
jey Stuzqcemi 1, 55-64.
[Anónimas,] 1830: „Rys historyczny usiiowan w uczeniu glucho-niemych i zakla-
dów na ten cel przeznaczonych; przez Alexandry Wolfgang. Str. XII-315 in 8vo.
Wilno Józef Zawadzki wlasnym nakladem - 1830", Dziennik Wilenski („Hi-
storia i literatura") 9 (luty), 152-156.
[Anónimas,] 1859-05-30: „.Kurjer Wilenski donosi.", Gazeta Warszawska
154, 1.
Atminimq sodai. Albumistikos etiudai. Lietuvos mokslq akademijos Vrublevskiq biblio-
tekos álbum amicorum katalogas, parengé Rima Cicéniené ir Reda Griskaité,
Vilnius: Lietuvos mokskj akademijos Vrublevskiq bíbiioteka, 2016.
[Balzac, Honoré, de] 1838: Lekarz obywatel, przez Pana de Balzac, przetozyl
Felicyan Tustanowski, Wilno, nakladem Ttumacza, w Drukami B[erka] Neu-
mana, 1-2.
217
Skelbti saltiniai ir literatura
Bazydlo, J a n u s z, 1989: „Gieniusz, Geniung, Paweî OCart.", Encyklopedia
katolicka 5 (Fabbri-Gorzyriski), pod redakcj^ Ludomira Bienkowskiego, Pio-
tra Hemperka, Stanislawa Kamiriskiego, Jerzego Misiurka, Krystyny Sta-
weckiej, Antoniego Stçpnia, Adama Szafrariskiego, Jana Szlagi, Anzelma
Weissa, Lublin: Katolicki Uniwersytet Lubelski, 1063—1064.
Besser, W[ilibaldus] S[vibertus] J[osephus] G[ottliebus], 1809:
Primatiae florae Galiciae Austriacae 1—2, Viennae: Sumtibus Ant[onii] Doll.
[B esse R, Viubaldus Svibertus,] 1810: Catalogne des Plantes du Jardin Bo-
tanique de Krzemieniec in Volhynie, [Iaidos vieta ir leidykla nenurodyta].
[B esser, Viubaldus Svibertus,] 1816: Catalogus plantarum in Horto botani-
co Gymnasii Volhyniensis Cremeneci cultarum, Cremeneci [leidykla nenurodyta].
Besser, V[ilibaldus] S[vibertus], 1822: Enumeratio plantarum hucusque in
Volhynia, Podolia, gublernia] Kiioviensi, Bessarabia Cis-Tyraica et Circa Odessam
collectarum, simul cum observationibus in primatias florae Galiciae Austriacae,
Vilnae: Typis Josephi Zawadzki Uni ver si ta tis Typographi.
Besser, [Wilibald Swibert Joseph Gottlieb,] 1828: Rzut oka na jeogra-
fiq fizycznq Wotynia i Podola, w Wilnie, w Drukarni Antoniego Marcinow-
skiego.
Bielinski, Jozef, 1889: Stan nauk lekarskich za czasôw Akademii AÆedyko-Chirur-
gicznej Wilenskiej, bibliograficznie przedstawiony. Przyczynék do dziejôw medycy-
ny, Warszawa: wydanie i naklad Towarzystwa Lekarskiego Wilenskiego.
Bie l inski, Jozef, 1890: Cesar skie Towarzystwo Lekarskie Wileriskie, je go prace i
zvydawnictwa (1805—1864) (odbitka z Pamiçtnika Tow[arzystwa] Lekarskiego
War[szawskiego]f 1889), Warszawa: druk K[arola] Kowalewskiego.
Bielinski, Jozef, 1899—1900a: Uniwersytet wilehski (1579—1831) 1, Krakow:
druk Wftadyslawa] L[udwika] Anczyca i Spolki.
Bielinski, Jozef, 1899-1900b : Uniwersytet wilenski (1579—1831) 2, Krakow:
druk W [lady sla wa] L[udwika] Anczyca i Spolki.
Bielinski, Jozef, 1899—1900°: Uniwersytet wilenski (1579—1831) 3, Krakow:
druk W[ladyslawa] L[udwika] Anczyca i Spolki.
[Bogatko, Anna,] A. B., 1844: „Poezje Panny A. B. (I.—V.)", Ondyna
Druskienickich Zrôdel 7, [52]—57.
Boldyrew, A ne ta, 2008: AÆatka i dziecko w rodzinie polskiej: ewolucja modelu
zycia rodzinnego w latach 1795—1918, Warszawa: Wydawnictwo Neriton.
Bücys, Zygintas, 2009: Masonai Lietuvoje: XVIII a. pabaiga—XIX a. pradzia =
Freemasonry in Lithuania: End of 18th—Beginning of 19th Century, Vilnius: Lie-
tuvos nacionalinis muziejus.
Burdziej, Bogdan, Silvio_Pellico_Jn_Poland [interaktyvus] [ziüréta 2015-12-19].
Intemeto prieiga: http://www.academia.edu/6388238/Burdziej_Silvio_Pelli-
co_in_Poland.
Chodzko, D[ominik] C[ezary], 1863: „Jan Fryderyk Wolfgang, professor
farmacyi, farmakologii i chemii policyjno-s^dowej, w b[ylym] Uniwersytecie
Wilenskim", Przeglqd Europe]ski, Naukowy, Literacki i Artystyczny 3, 145—162.
Dagys, Jonas, 1937: „Kaip kun[igas] A[mbraziejus] Pabréza augaluj vardyn^
kürè", Gamta 2(4), 231-235.
218
Dagys, J o N as, 1972: ,,J[urgio] Pabrézos gyvenimas ir darbai", Jurgis Pabrèza
(1771-1849), Vilnius: Mintis, 8-26.
Danilavicius, IgnacijuS/ 1823-06-11: [Laiskas is Vilniaus Pranciskui Ma-
levskiui I Berlyn^] Archiwum filomatów: Listy z zestania 3: Krqg Franciszka
Malezvskiego i Józef a Jezozvskiego, zébrai, opracowal i wstçpami opatrzyl Zbi-
gniew Sudolski, 1999: Warszawa: Wydawnictwo Ancher, 524-526.
[Dellile, Ja c que s, ] De Lill, J[acques], 1817: Czlozviek zvieyski, albo Geor-
giki francuzkie, zvydane zv Paryzu, MDCCCV, tlómaczenia Xawiera Chomin-
skiego, nakiadem Antoniego Chomiñskiego Kapit[ana] W[oyska] Pol[skie-
go], w Wilnie, w Drukarni XX. Missyonarzôw p[rzy] KJosciele] Sfwiçtego]
Kazimierza.
Dumciuviené, Roma, 2014: „Druskininkrj periodikai - 170 mett¿", Mano
Druskininkai 04-03 13(75), 8, 10.
[Falkowski, Czeslaw,] X. C. F., 1860: Kazania roratne i na wiçksze uroczystosci
Najswiçtszéj Maryi Panny, Wilno, nakiadem i drukiem Jôzefa Zawadzkiego.
Feigelmanas, Nojus, 1975: Lietuvos inkunabulai, Vilnius: Vaga.
[Fischer von Waldheim, Johann Gotthelf,] 1822a: „O Pellegrynie albo
perle nieporównaney braci Zozyma przez G[otthelfa] Fischera de Waldheim,
Wice-prezydenta Akademii Cesarskiey Medyko-Chirurgiczney w Moskwie
[Essai sur la pellegrina ou perle incomparable des freres Zozima par G[otthelf]
Fischer de Valdheim Moscou M.DCCC. XVÏIL]. Przeklad z francuzkiego Panny
Alexandry Wolfgang", Pamiçtnïk Farmaceutyczny Wilenski 4, 609—637.
[Fischer von Waldheim, Johann Gotthelf,] 1822b: O Pellegrynie, albo
Perle nieporównaney braci Zozima, przez G[otthelfa] Fischera de Waldheim,
Wice-prezydenta Akademii Cesarskiej Medyczno-Chirurgiczney w Moskwie.
Przeklad z francuzkiego Panny Alexandry Wolfgang, Wilno: Typograf Uni-
wersytfetu] Imperatorskiego Józef Zawadzki [atspaudas].
Galinis, V[ytautas], 1961: „Lietuvos TSR Potamogetón rüsys ir kai kurie jij
hibridai", Lietuvos TSR moksly akademijos Botanikos instituías. Straipsnip rin-
kinys, Vilnius: Poli tiñes ir mokslinés literatüros leidykla, 35—63.
Galinis, V[ytautas], 1964: „Jonas Fridrichas Volfgangas — Lietuvos floros
tyrinétojas", Lietuvos TSR aukstqju mokykhi mokslo darbai. Biologija 4, Vilnius:
Mintis, [5]—21.
Galinis, V[ytautas], 1974: „Johanas Fridrichas Volfgangas", Mokslas ir gy-
venimas 12, 30—31.
Gasiünas, Vladas, 2007: XIX amziaus Lietuvos grafika, Vilnius: Mokslo ir
enciklopedijii leidybos institutas.
Gasiünas, V[ladas]; J[olanta] S[irkaité], 2012: „Jankevicius Antanas,
Jankiewicz Antoni", Lietuvos dailininky zodynas — Dictionary of Lithuanian
Artists 2: 1795—1918, sudarytoja / Editor Jolanta Sirkaitè, Vilnius: Mokslo ir
enciklopediji4 leidybos institutas, 168.
[Gassier, J. M.,] 1822: „Wyj^tki z dziela pod tytulem: Les vertus du christia-
nisme par J. M. Gassier. Paris, 1818. Przeklad Panny Alexandry Wolfgang",
Dzieje Dobroczynnosci Krajozvey i Zagraniczney z Wiadomosciami ku Wydosko-
naleniu jey Shizqcemi 2, 189—194.
219
Skelbti saltiniai ir literatura
Gidziünas, Viktoras, 1993: Jurgis Ambraziejus Pabreza (1771—1849), Roma:
Lietuvfq Katalikq Mokslo Akademija.
[Gieniusz, Pawel,] [be datos]a: „Jakze wdzi^cznie mlodosc plynie.", [Wa-
zynski, Aleksander,] X. A. W., 1854: Rys zycia s. p. X. Pawla Gienjusza,
wydane przez H. hr. R [Henryk hrabia Rzewuski], Warszawa, w Drukarni
Jözefa Unger, 54-55.
[Gi ENiusz, Pawel,] [be datos]b: „I mysl jak perla gl^boko tonie.", [Wazyn-
ski, Aleksander,] X. A. W., 1854: Rys zycia s. p. X. PaTvla Gienjusza,
wydane przez H. hr. R [Henryk hrabia Rzewuski], Warszawa, w Drukarni
Jözefa Unger, 56-57.
[Gieniusz, Pawel,] [be datos]c: „. Zawial wicher nagle./', [Wazynski,
Aleksander,] X. A. W., 1854: Rys zycia s. p. X. Pawla Gienjusza, wydane
przez H. hr. R [Henryk hrabia Rzewuski], Warszawa, w Drukarni Jözefa
Unger, 57—59.
[Gieniusz, Pawel,] 1841-08-09: „Jak nadobnie lsni^ si^ kwiatki!.", [Wazyn-
ski, Aleksander,] X. A. W., 1854: Rys zycia s. p. X. Pawta Gienjusza,
wydane przez H. hr. R [Henryk hrabia Rzewuski], Warszawa, w Drukarni
Jözefa Unger, 50—51.
[Gieniusz, Pawel,] 1844-12-20: „Modi si^ dziewico! mödl si^ corko Boga!.",
[Wazynski, Aleksander,] X. A. W., 1854: Rys zycia s. p. X. Pawla
Gienjusza, wydane przez H. hr. R. [Henryk hrabia Rzewuski], Warszawa, w
Drukarni Jözefa Unger, 27-28.
[Gi eniusz, Pawel,] Ks. P. G., 1845a: „Kilka wrazeh z wycieczki od Starych
Trok do Nowych", Onäyna Druskienickich Zrödel 2, [16]—22.
[Gieniusz, Pawel,] 1845b: Mozva na pogrzebie s. p. J. Fanny Julii Wolfgang,
zmarlej dnia 5 Stycznia 1845 roku; miana dnia 8 Stycznia tegoz roku w kaplicy
poluknianskiej, przez ksligdza] Pawla Gieniusza Przezora Zgromadzenia Ks. Ks.
Benedyktynöw w Starych-Trokach, Wilno, drukiem Jözefa Zawadzkiego.
Girininkiene, Vida, [2004]: Vüniaus kapines, Vilnius: Atkula.
Glasenapp, Patrick von, 1980: Baltisches Wappenbuch. Herausgegeben im
Auftrag des Verbandes der Baltischen Ritterschaften e. V, Alling: Verlag Patric
v. Glasenapp.
Glowacki, Witold Wlodzimierz, 1935: Farmaceuci w polskich lozach ma-
sohskich, Warszawa: Zakl[ad] Druk[arski] F[eliks] Wyszyhski i S-ka (Odbit-
ka z Kroniki Farmaceutycznej 12 i 13).
Glowacki, Witold Wlodzimierz, 1960: Jan Fryderyk Wolfgang (1775—1859),
Warszawa, nakladem Zarz^du Glöwnego Polskiego Towarzystwa Farma-
ceutycznego.
Gr^becka, Wanda, 1980: „Jan Wolfgang — organizator zespolowych badah
szaty roslinnej", Kwartalnik Historii Nauki i Techniki 1, [27]^16.
Gr^becka, Wanda, 1998: Wilno—Krzemieniec. Botaniczna szkoia naukowa (1781—
1841), Warszawa: Retro-Art.
Griskaite, Reda, 1994: „Druskininkt^ „Ondyna". Kürejai ir skaitytojai", Me-
tai 5 (geguze), 98—120.
220
Griskaite, Red a, 2003: „Mineralinis miestelis", arba Kurortines kultüros pradzia
Lietuvoje, pagal Vasilijaus von Rothkircho rankrastj „Uzrasai apie Druski-
ninkus" = „MunepaAbuoe Mecmemco", uau HanaAo Kypopmnoü KyAbmypu e
Aumee, no pyKornicn Bacnarur cJ oh PoTKPipxa „3anncKH o ^pycKeHMKax^ =
„Mineraine miasteczko", albo Poczqtek kultury uzdrozviskozvej na Litwie, wedlug
r^kopisu Wasilija von Rothkircha „Zapiski o Druskienikach", Vilnius: Vil-
niaus dailes akademijos leidykla.
Griskaite, Re da, 2009: „Darbui, Biciulystei ir Taikai = Pracy Przyjazni i
Pokojowi", Stanislovas Moravskis, Is visar po truputj 1. Nuo Merkines iki
Kauno. Atsiskyrelio gavenda, Vilnius: Dailes akademijos leidykla, 21—59.
Griskaite, Red a, 2011: „Kodel jurginai?", Metai 8—9 (mgpjütis—rugsejis),
122-134.
Griskaite, Reda, 2015: „Vilniaus laikinosios archeologijos komisijos „neaki-
vaizdininkes": „gender aspektas" Vilniaus senienq muziejaus istorijoje (1856—
1865)", Kova del Istorijos: Vilniaus senienq muziejus (1855—1915). Mokslo straips-
niq rinkinys, sudarytojai Reda Griskaite ir Zygintas Bücys, Vilnius: Lietuvos
nacionalinis muziejus, 290—347.
Griskaite, Reda, 2016a: „Geliq kalba", Atminimq sodai. Albumistikos etiudai.
Lietuvos mokslq akademijos Vrublevskiy bibliotekos album amicorum katalogas,
parenge Rim a Ciceniene ir Reda Griskaite, Vilnius: Lietuvos mokslq akade-
mijos Vrublevskiq biblioteka, 266—293.
Griskaite, Reda, 2016b: „Intelektine Jasiünq dvaro istorija: Balinskiai ir Snia-
deckiai", JasiUnq dvaras — kultüros zidinys, sudarytoja Aurelija Arlauskiene,
Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, [11]—85.
Grzebien, Ludwik, 2013: „Szantyr Stanislaw.", Encyklopedia katolicka 18
(Serbowie—Szczepanski), redaktor naczelny Edward Gigilewicz, Lublin: To-
warzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawla II,
1416-1417.
Günther-Puzynina, Gabrjela, [1928]: W Wilnie i w dworach litewskich:
Pami?tnik z lat 1815—1843, z 18 iliustracjami i 27 winjetami, wydali Adam
Czartkowski i Henryk Moscicki, Wilno, nakladem i drukiem Jozefa Zawadz-
kiego.
Hryniewiecki, Boleseaw, 1933a: Tentamen florae Lithuaniae = Zarysflory Litwy,
Warszawa, nakladem Towarzystwa Naukowego Warszawskiego.
Hryniewiecki, Boleslaw, 1933b: Udziat kobiety polskiej zv rozwoju botaniki,
[Lodz], czcionkami Drukarni Panstwowej w Lodzi, Piotrkowska 85 (Odbit-
ka z „Czasopisma Przyrodniczego", wydawnictwa Towarzystwa Przyrod-
niczego im[ienia] St[anislawa] Staszica w Lodzi. Rocznik VII 1933, zeszyt
1-3, str. 117).
Hryniewiecki, Boleslaw, 1949: Zarys dziejöw botaniki, Warszawa: Panstwo-
we Zaklady Wydawnictw Szkolnych.
Inglot, Mieczyslaw, 1966: Polskie czasopisma literackie ziem litewsko-ruskich
w latach 1832-1851 (Materialy i Studia do Historii Prasy i Czasopismiennictwa
Polskiego 5), Warszawa: Panstwowe Wydawnictwo Naukowe.
221
Skelbti saltiniai ir literatura
J. M., 1844: „Poezje J. M. (I.: „Do Gwiazdki"; II.: „Wiosna"; III.: „Burza (Fan-
tazja)"; IV.: „Do Slowika")", Ondyna Druskienickich Zródet 4, [19]-26.
Jankowski, Józef, 1817: „Kalendarz flory wileñskiey", Dziennik Wilenski 5
(Styczen—Czerwiec), 397-424.
Janoniené, Rüta, 2008: „Senryij Traki4 baznycios ¿ranga ir benediktiskojojo
paveldo likimas", Benediktiskoji tradicija Lietuvoje, sudaré Liúdas Jovaisa,
Vilnius: Aidai, 181-202.
Jaroszewicz, Józef, 1845: „Lista Prenumeratorow", Józef Jaroszewicz, Obraz
Litwy pod wzglgdem jéj cyvoilizacyi, od czasoxv najdazvniejszych do konca wieku 3.
Dalszy ciqg uwag nad Litzvq w piérwszych trzech wiekach od zvprowadzenia chrze-
scianskiéj wiary, Wilno, naktadem Rubena Rafalowicza Ksi^garza Wileñskie-
go, w Drukarni M[anesa] Romm a, [be puslapnj numeracijos].
Jogéla, Vytautas, 1997: Vilniaus Romos kataliky dvasiné akademija 1833—1844
metáis: organizad]a ir veikla (Lietuviy atgimimo istorijos studijos 14), Vilnius:
Eugrimas.
Jovaisa, Liúdas, 2008: „Vienuolinis gyvenimas Gorodiscés abatijoje", Bene-
diktiskoji tradicija Lietuvoje, sudaré Liúdas Jovaisa, Vilnius: Aidai, 57-82.
[Jundzile, Stanislaw Bonifacy,] 1914: „Pami^tniki zycia ksi^dza Stani-
slawa Jundzilla, profesora botaniki i zoologii w cesarskim wilenskim uni-
wersytecie, wydal Antoni M[arian] Kurpiel", Archiwum do dziejów literatury
i oswiaty w Polsce 13, w Krakowie, nakladem Akademii Umiej^tnosci, Sklad
Glówny w Ksi^garni Spólki Wydawniczej Polskiej, 3—179.
Juodagalvis, Jonas, 1998: Paluknys (Istorijos bruozai), Vilnius: Diemedzio
leidykla.
Kaminska, Janina, 2012: Universitas Vilnensis 1793-1803: od Szkoty Glównej
Wielkiego Ksigstwa Litewskiego do Imperatorskiego Uniwersytetu Wilenskiego,
Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego.
Kanior, Marian, 2008: „Dzieje opactwa benedyktynskiego w Starych Trokach
(1405-1844)", Benediktiskoji tradicija Lietuvoje, sudaré Liúdas Jovaisa, Vilnius:
Aidai, 17-44.
Kaplan, Zdenek; Joanna Zaleska-Gaiosz, 2004: „Potamogetón Taxa
Proposed by J[an] F[ryderyk] Wolfgang and His Collaborators", Taxon 53(4),
1033-1041.
Kierzek, Andrzej, 2012: „Instytut dla gluchoniemych w Romanowie -
pierwszy osrodek tego typu na ziemiach polskich", Otorynolaryngologia 11(4),
146-154.
Korybut-Marciniak, Maria, 2011: Vilniaus labdarybés draugija XIX a. pir-
mojoje puséje (Historical Library 4), is lenkrj kalbos verté Tamara Bairasaus-
kaité, Olsztyn: Centrum Badañ Europy Wschodniej.
Kraszewski, Józef Ignacy; Ksawery Wolfgang, 1848: Druskieniki. Szkic
literacko-lekarski, Wilno, drukiem Józefa Zawadzkiego.
Luksaité, Inge, 2001: „Jonas Lasickis (Jan Lasicki, apie 1534—po 1599)", Bai-
ty, religijos ir mitologijos saltiniai 2. XVI amzius, sudaré Norbertas Vélius, Vil-
nius: Mokslo ir enciklopedijti leidybos instituías, 571-574.
222
Luksiené, M[eilé], 1970: Lietuvos svietimo istorijos bruozai XIX almziaus] pir~
mojoje puséje (Pedagogikos darbai 4), Kaunas: Sviesa.
Malachowski-Lempicki, Stanislaw, 1930: Wolnomularstwo na ziemiach
dawnego Wielkiego Ksigstiva Litewskiego (1776—1822). Dzieje i materjaly, Wilno,
nakladem Towarzystwa Przyjaciól Nauk w Wilnie, z zasilku Ministerstwa
Wyznañ Relig[ijnych] i Osw[ie cenia] Publicznego, Sklad Glówny w Ksi^-
garni Sw. Wojciecha w Wilnie, Drukamia „Zorza".
Mikénas, Saulius, 1998: „Marija su küdikiu", Kultüros paminklii enciklopedi-
ja. Ryttf Lietuva 2, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijrj leidybos institutas, 49.
Misius, Kazys; Romuaidas Sinkünas, 1993: Lietuvos kataliky baznycios.
Zinynas, Vilnius: Pradal.
Miseikis, Jonas, 2001: Senieji Trakai istorijos verpetuose, Senieji Trakai: K^stu-
cio vidurinés mokyklos kr as to tyros bürelis.
Morawski, Stanislaw, 1924: Kilka lat mlodosci mojej w Wilnie (1818—1825),
wydali Adam Czartkowski i Henryk Moscicki, z 24 ilustracjami, w Warsza-
wie: Instytut Wydawniczy „Bibljoteka Polska".
N., „Gienijusz Pawel.", 1875: Encyklopedja koscielna podlug teologicznej encyklo-
pedji [Heinricha Josepha] Wetzera i [Benedicta] Weltego z licznemi jej dopelnienia-
mi przy wspólpracownictwie kilkunastu duchozvnych i swieckich osób xvydana przez
X[igdza] Michala Nowodzvorskiego 6 (Gabaa. — Gyro vagi), 171—172.
Narbutt, Teodor, 1835: Dzieje starozytne narodu litewskiego 1. Mitología Li-
tewska, z osmi^ rycinami, Wilno, nakladem i drukiem A[ntoniego] Marci-
nowskiego.
Narbutt, Teodor, 1844: „O imionach zon Wielkiego Xi^cia Litewskiego
Olgierda", Ondyna Druskienickich Zródel 1, 13-16.
Narbutt, Teodor, 1887—1888: „Listy Teodora Narbutta do d-ra Anicetego
Reniera w Wilnie", Kronika Rodzinna (Warszawa), [1887] 16, 489-491; [1888]
9, 262-266; [1888] 10, 294-300; [1888] 11, 328-356; [1888] 12, 356-393; [1888]
13, 393-398; [1888] 14, 425-^430.
Pabréza, Jurgís Ambraziejus, 2009: Taislius augyminis 1-3, parengé Ona
Kazukauskaité ir Rita Sepetyté, Vilnius: Lietuvitj kalbos institutas.
Pabrieza, Ambraziejus, 1900: Botanika, arba Taislius Auguminis, Shenandoah,
Pa. [leidykla nenurodyta].
Paluknys laiko tékméje = Potuknie w nurtach czasu, 2012: knygos sudarytoja Gra-
zina Golubovska, teksto autorius Henryk Mazul, ¿ lietuviu kalb 4 ver té Jo-
lanta Rainska, Vilnius: Atkula.
[Pellico, Silvio,] 1835: O obowiqzkach ludzi. Sylwiusza Pellico, przelozyl z
wloskiego P. J. [Placyd Jankowski], Wilno, drukiem Józefa Zawadzkiego.
[Pellico, S iLVio,] 1837: Moje wi^zienia. Pami^tniki Silwiusza Pellico z Saluzzo,
z przypisami Piotra Maroncellego, tlumaczyl Felicyan Tustanowski [Alek-
sandra Wolfgang], Wilno, nakladem Wydawcy, w Drukarni B[erka] Neu-
mana, 1—2.
[Pellico, Silvio,] 1841: Eugilda Roccia. Poemat Sylwiusza Pellico, Wilno, na-
kladem Ksi^gar[za] R[ubena] Rafalowicza, [tlumaczyla Aleksandra Wol-
fgang (?)], drukiem Afntoniego] Marcinowskiego.
223
Skelbti saltiniai ir literatura
Pirockinas, A[rntoldas], 1984: „III. Vilniaus aukstosios mokyklos ir ju
moksliné veikla 1803—1842 m.", A[moldas] Pirockinas, A[lgirdas] Sidlauskas,
Mokslas senajame Vilniaus universitete, Vilnius: Mokslas, 181—314.
PlawsKi, Alexander, 1830: Slownik wyrazów botanicznych, Wilno: Józef
Zawadzki wtasnym nakladem.
Popowska, Marja, 1938: „Rys dziejów kartuzji bereskiej w latach 1648-1831",
Ateneum Wilenskie 13(1), [45]~169.
[Regelis, Konstantinas,] K. R G L., 1960: „Wolfgang Jan", Lietuviy en-
ciklopedija 34 (Vienos kongresas—X spinduliai), Boston: Lietuvirj enciklope-
dijos leidykla, 629—630.
Rembielinska-Kuznicka, Barbara, 2001: „Autobiografía J[ana] F[ryde-
ryka] Wolf ganga z 1850 w swietle zródel r^kopismiennych i drukowanych",
Kzoartalnik Historii Nauki i Techniki 46(3), 55—70.
[Rosciewiczówna, Brygida,] 1822: „Spiew ku czci JW. JX. Jana Kantego
Bozydar Podhorodenskiego, biskupa polemonenskiego, suffragana i officyala
jeneralnego luckiego, czlonka towarzystwa naukowego krakowskiego, or-
dern S. Stanislawa pierwszey klassy kawalera, opiekuna instytutu luckiego,
ulozony przez Paring Brygid^ Rosciewiczown^, uczenic^ tegoz instytutu",
Dzieje Dobroczynnosci Krajowey i Zagraniczney z Wiadomosciami ku Wydosko-
naleniu jey Sluzqcemi 12, 1175—1176.
Rukséniené, Jone; Dalia Jonynaité, 2006: Vilniaus universiteto herbariumo
senoji kolekcija, Vilnius: Lietuvos nacionaliné UNESCO komisija.
Side rav icius, J[uozas], 1981: „Santuokos ir seimos santykii| teisinis regu-
liavimas Lietuvoje 1795—1840 metáis", Teisinhf insliiulif raída Lietuvoje XIV—
XIX a[mziais]f Vilnius: Mintis, 103—118.
SKWArczynski, Zdzislaw, 1961: Kazimierz Kontrym. Towarzystwo Szubrawców.
Dwa studia, Eódz: Zaklad Narodowy imienia Ossoliñskich we Wroctawiu.
[Sniadecki, J^drzej,] 1840: „O gor^czce", Dziela Jgdrzeja Sniadeckiego 2, wy-
danie Michala Baliñskiego, w Warszawie, nakladem Augusta Emmanuela
Gluecksberga, ksi^garza przy ulicy Miodowej, No 497, 89-128.
[Sobieszczanski, Franciszek Maksymilian,] F. M. S., 1867a: „Wolfgang
(Aleksandra)", Encyklopedyja powszechna 27 (Wikaryusz.—Wybrzeze.), War-
szawa: naklad, druk i wlasnosc S[amuela] Orgelbranda, Ksi^garza i Typo-
graf a, 712.
[Sobieszczanski, Franciszek Maksymilian,] F. M. S., 1867h: „Wolfgang
(Jan)", Encyklopedyja powszechna 27 (Wikaryusz.—Wybrzeze.), Warszawa: na-
klad, druk i wlasnosc S[amuela] Orgelbranda, Ksi^garza i Typografa, 712.
[Sobieszczanski, Franciszek Maksymilian,] F. M. S., 1867c: „Wolfgang
(Ksawery)", Encyklopedyja powszechna 27 (Wikaryusz—Wybrzeze.), Warszawa:
naklad, druk i wlasnosc S[amuela] Orgelbranda, Ksi^garza i Typografa,
712-713.
Stawiak-Ososinska, Malgorzata, 2010: Pongtna, ulegta, akuratna. Ideal i
wizerunek kobiety polskiej pierwszej potowy XIX wieku (w swietle ówczesnych
poradników), Krakow: Impuls.
224
Strum lito, Józef, 1845: Traktat, czyli Nauka o georginach. History a jéj odkrycia,
doskonalsza uprama, rozmaite srzodki rozmnazania: przez zasiew, rozdzielanie ko-
rzeni, flancozvanie czyli galqzkowanie, odkladanie, szczepienie i Iqczenie, oraz o
wszystkich sposobach jej pielçgnowania, z VIL tablicami, zawieraj^cemi 37 figur
litografowanych, milosnikom tej piçknej rosliny poswiçcona, Wilno, nakla-
dem Rubena Rafalowicza Ksiçgarza Wileñskiego, w Drukarni M[auszy]
Zymelowicza Typografa.
Teressa J., 1844: „Blawatek i zyto", Ondyna Druskienickich Zródel 1, 57.
[Tyszkiewicz, Eustachy,] E. T., 1857: „Wiadomosc historyczna o zgroma-
dzeniach i fundacyach mçzkich i zehskich rzymsko-katolickich klasztorów
w dyecezyi wilenskiej, Teka Wilenska 2, [231J-277 ([l]-46).
[Tyszkiewicz, Eustachy,] E. T., 1872: Archeologia na Litwie (Odbitka z
Rocznika día Archeologów z roku 1871.), Krakow, w C. K. Drukarni Uniwer-
sytetu Jagiellohskiego, pod zarz^dem Konst[antego] Mankowskiego.
Trakif kr as to dvarai ir palivarkai, sudaré Jadvyga Kulikiené, Trakai: Traktj raj on o
savivaldybés viesoji biblioteka, 2000.
Tr^bicka-Postrzygacz, Beata, 2011: Szkoly día dzieci niestyszqcych na zie-
miach polskich w latach 1817—1914, Lublin: Towarzystwo Naukowe Katolic-
kiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawla II.
Turkowski, Tadeusz, 1948—1958: „Gieniusz Pawel", Polski slownik biograficz-
ny 7, Krakow, nakladem Polskiej Akademii Umiejçtnosci, Polska Akademia
Nauk, Instytut Historii, Wydawnictwo Zakladu Narodowego im[ienia] Osso-
linskich, 441.
Vaucher, J[ean ]-P[lE Rre Étienne], 1822: Monographie des prêles, Genève:
chez J[ean] J[acques] Paschoud imprimeur-libraire.
Vaucher, J[ean]-P[ierre Étienne], 1826: Monograflia skrzypow, tlumacze-
nie z francuskiego [przez Alexandra Wolfgang], Wilno: Józef Zawadzki
wlasnym nakladem.
[Wazynski, A le ks an der,] X. A. W., 1854: Rys zycia s. p. X. Pawta Gienjusza,
wydane przez H. hr. R. [Henryk hrabia Rzewuski], Warszawa, w Drukarni
Józef a Unger.
Witkowski, Rafal, 2008: „Miçdzy regular zakonnq a rzeczywistosciq. Zycie
codzienne kamedulów i kartuzów w Wielkim Ksiçstwie Litewskim w XVII
i XVIII w/', Benediktiskoji tradicija Lietuvoje, sudaré Liúdas Jovaisa, Vilnius:
Aidai, 115—133.
[Wolfgang, Alexandra,] 1821: „O zyciu i dzielach Johna Howarda, wia-
domosc zebrana przez Pannç Alexandre Wolfgang", Dzieje Dobroczynnosci
Krajozvey i Zagraniczney z Wiadomosciami ku Wydoskonaleniu jey Sluzqcemi 11,
2130-2146.
Wolfgang, Alexandra, 1822-1823: „Rys historyczny usifowan w uczeniu
gluchoniemych i zakladow na ten cel przeznaczonych", Dzieje Dobroczyn-
nosci Krajowey i Zagraniczney z Wiadomosciami ku Wydoskonaleniu jey Sluzqce-
mi [1822] 11, 1090-1106; [1823] 1, 46-55; [1823] 2, 181-199; [1823] 3, 250-277;
[1823] 4, 338-362; [1823] 5, 33-45; [1823] 6, 115-168.
225
Skelbti saltiniai ir literatùra
Wolfgang, Alexandra, 1823: Rys historyczny usilozvan zu uczeniu gtuchoniemych
i zakladózv na ten cel przeznaczonych, Wilno: Typograf Uniwersyt[etu] Impera-
torskiego Józef Zawadzki [1822—1823 meti^ publikacijn zurríale Dzieje Dobro-
czynnosci Krajozvej i Zagranicznej z Wiadomosciami ku Wydoskonaleniu jej Sluzq-
cemi atspaudas].
Wolfgang, Alexandra, 1824: „Zgon sieroty", Dzieje Dobroczynnosci Krajowey
i Zagraniczney z Wiadomosciami ku Wydoskonaleniu jey Siuzqcemi 8, 708—712.
Wolfgang, Alexandra, 1830: Rys historyczny usilozvan zv uczeniu gluchonie-
mych zakladozu na ten cel przeznaczonych, Wilno: Józef Zawadzki wtasnym
nakladem.
Wolfgang, Alexandra, 1846: „Jadwiga", Ondyna Druskienickich Zródel 1,
[49]—52.
[Wolfgang, Jan Fryderyk,] 1807: Rosprazua o gazie zvodorodnym siarczystym
za zezwoleniem Oddzialu Nauk Fizycznych zv Imperatorskim Wilenskim Unizver-
sytecie dla osiqgnienia stopnia doktora filozofii przez Jana Fryderyka Wolfganga
magistra filozofii, czytana Dnia 15 marca MDCCCVIL Roku, zv Wilnie, drukiem
Jozefa Zawadzkiego, Typografa Imperatorskiego Uni wer [sy te tu].
[Wolfgang, Jan Fryderyk,] 1818: „Uwagi nad nowemi sposobami wyra-
biania lnu i konopi bez moczenia", Dziennik Wilenski 1, 440^46.
Wolfgang, Jan [Fryderyk], 1820a: „Galareta z kosci by diptych, uwazana
jako obfite zrodfo pokarmu dla ludzi, z history^ i sposobami jey wydoby-
wania w wielkich massach", Dzieje Dobroczynnosci Krajozvey i Zagraniczney
z Wiadomosciami ku Wydoskonaleniu jey Siuzqcemi 11, 586—594.
Wolfgang, J[an Fryderyk], 1820b: „Uwagi nad sposobami robienia extrak-
tów z dol^czeniem wiadomosci o nowey machinie wynalezioney przez
Hrabiego Reala do wyci^gania extraktów sluz^cey, i drugiéy wydoskona-
lonéy przez P[ana] Doebereinera, na posiedzeniu Towarzystwa medyczne-
go wileñskiego czytane d[nia] 12 listopada 1818. Przez J[ana] Wolfganga",
Pamigtnik Farmaceutyczny Wilenski 1, 103—115.
Wolfgang, J[an Fryderyk], 1821a: „Apparat Papina, mieszkañcóm góry
s[wi £tego] Bernarda zalecany przez Dokt[ora] Ad[olpha] Pleischel, supple-
ment] katedry chemiczney, w liscie do Pana Gilberta, wydawcy roczników
fizycznych. (Ob[aczyc] wyz[ej] st[ronic?] 198.)", Dzieje Dobroczynnosci Krajo-
zvey i Zagraniczney z Wiadomosciami ku Wydoskonaleniu jey Sluzqcemi 4, 408—409.
Wolfgang, J[an Fryderyk], 1821b: „Korzenie Jalapy (Rad. Jalappae)", Pa-
migtnik Farmaceutyczny Wilenski 1, [1]—11.
[Wolfgang, Jan Fryderyk,] 1821c: „Korzenie Turbitu (Radices Turpethi)",
Pamietnik Farmaceutyczny Wilenski 1, 11—15.
[Wolfgang, Jan Fryderyk,] 1821d: „Machina Papina do wydobywania
galarety z koscí na pokarm, przez professora Muncke poprawiona. (J[ohann]
S[alomo] C[hristoph] Schweigger, Journ: f[ür] Chemie u[nd] Phys[ik]. B. 23.
S. 203.), Dzieje Dobroczynnosci Krajozvey i Zagraniczney z Wiadomosciami ku
Wydoskonaleniu jey Sluzqcemi 4, 410—420.
226
[Wolfgang, Xawery,] 1822: „Rozprarwa Kaietana Monti o nowym rodzaiu
rosliny pod nazwiskiem Aldrovandia. Przelozyl Xawery Wolfgang", Pamigt-
nik Farmaceutyczny Wilenski 4, 596-608.
Wolfgang, Ksawery, 1841: O wodzie mineralnej solnej w Druskienikach: opisa-
nie, postrzezenia lekarskie i przepisy dla chorych, Wilno, drukiem A[ntoniego]
Marcino wskiego.
[Wolfgang, Ksawery,] 1844a: „Chrzest Ondyny druskienickich zródei",
Ondyna Druskienickich Zródei 1, [5]-[12].
[Wolfgang, Ksawery] Mieczyslaw, 1844b: „Listy do przyjaciela z Dru-
skienik. List trzeci", Ondyna Druskienickich Zródei 3, [32]—38.
[Wolfgang, Ksawery,] K. W., 1845: „Do obrazu Marji Magdaleny", On-
dyna Druskienickich Zródei 2, 25.
Zaleska-Stankiewiczowa, Irena, 1935: Pensjezenskie w Wilnie (1795—1830),
Wilno: Wydawnictwo Magistrat!! mfiasta] Wilna.
Zalys, Saulius; Vytautas Gardziuus, 1996: „Profesorius Jfonas] F[ri-
derikas] Volf gangas ir Paluknys", Galvé 47(6642), 7.
ZiENKiEWicz, Romuald, 1847: „Piesni ludu zebrane w Pinszczyznie i prze-
lozone przez Romualda Zienkiewicza", Athenaeum 4, 146—186.
ZlEN KIEWICZ, R[ o M u a L D ], 1850: „Wspomnienie o ksi^dzu Pa wie Gieniuszu",
Athenaeum 5, 225-229.
[AhohmmT),] 1860: „17 MaM 1859 r. ckohh a a cr IIoAyKnB./', rtoMsim-
uasL KHUncKa BuAencKoü zyóepniu na 1860 zodi? 2. klcmopuKo-cmamucmuHecKiü
cöopnuiciD BuAencKoü zyóepniu, cocmaeAenij pa3prbuieusi nanoAucmea BuAen-
CKUMiy zyÖepncKUAi^ cmamucmunecKUMiy Koxtumemoxm, Bmaeho, Bb Tnno-
rpac[ in A[4aMa] Knpxopa n K°, 248.
Ahcxdpahka, Hl ataaam] B [ ACi/LbEYHa] , 2016: A^ßapaHKi 0eAQpycK.a-ximoycK.ix
zyóepnsiy y Kanym XVIII—nepiuaü naxoee XIX cmMíhck: EeaapyccxaR Hasyxa.
BynKOBCKiPi, B[a^epim,] 1892:/^pycKenuKu. BoAmieo-zudpo-u KAuxiamomepanee-
muHecKoe uxt? 3naHeuie, C[aHKT]-rieTep6ypn : TnnorpacJiiji MHHMcrepCTBa
BnyTpeHHMXT. A Ah.
Cemehtobckim, A[aekcah,4Pi ] Míakcmmobwht,], 1868: „¿IpycKeHviKM cm Mxm
MMHepaaBHbiMM 00,4a mm", naMRitinax khuxcku BuxencKazo Veuepaxij-zyöepna-
mopcmea na 1868 zoÖtj, w34aHa bfitgöckhmt? ryöepHCKriM'fc cTaTprcTruiecKnMB
KOMMTGTOMT), no4i, pe4axij;:neio A[aexcaH4pa] M[akcmmobitua] CeMeHTOB-
cxaro, CaHKxneTepöyprt: b Tnnorpa J npi Kfap^a] ByABc^a, 105—167.
227
Skelbti saltiniai ir literatura
Asmeme rodyklé
A
A. B., literaté — Bogatkaité, Ona
A. W. — Volfgangaité, Aleksandr a
Abbé Dubois — Gassier, J. M.
Abbé Sicard — Si card, Roch-Ambroise
Cucurrono
Adamovicius, Adomas Ferdinandas
(Adam Ferdynand Adamowicz)
19, 23, 30, 37, 38, 82-84, 86, 129,
135, 199, 200, 202, 206, 207, 215,
233
Adamowicz, Adam Ferdynand —
Adamovicius, Adornas Ferdi-
nandas
Adornaitiené, Rasa 11
AI. W. — Volfgangaité, Aleksandra
Aldona N. (Aldona N.), literate
115, 217
Aleksandra —» Volfgangaité, Alek-
sandra
Aleksandra (AaeKcaH,apa Oe/ropoBHa
vel Friederike Luise Charlotte
Wilhelmine von Preußen), Rusijos
imperatoriené 59, 62, 73, 75, 77,
80, 230
Algirdas (Olgierd), Lietuvos didysis
kunigaikstis 116, 223
Anczyc, Wtadyslaw Ludwik 218
Andrzejkowicz, Julian — Andzeika-
vicius, Julijonas
Andzeikavicius, Julijonas (Julian An-
drzejkowicz) 114
Arlauskiené, Au relija 221
B
Bairasauskaite, Tamara 10, 222
Balihscy — Balinskiai
Balihska, Julia Anna Konstanqa
Balinskyte, Julija
Balihska ze Sniadeckich vel Sniadec-
kich, Zofia -» Balinskiene-Snia-
deckyte, Sofija
Balihski, Michat — Balinskis, Myko-
las
Balinskiai (Balihscy), gimine 221
Balinskiene-Sniadeckyte, Sofija (Zofia
ze Sniadeckich vel Sniadeckich
Balihska) 81
Balinskis, Mykolas (Michat Balihski)
135, 138, 151, 224
Balinskyte, Julija (Julia Anna Kon-
stancja Balihska) 138
Balzac, Honore de 148, 149, 155-157,
217, 232
Balzak — Balzac, Honore de
Bandtkie, Jerzy Samuel 151
Bantkie ^ Bandtkie, Jerzy Samuel
Barauskas, Jüras 243
Baublys, Arünas 11, 87
Bazydto, Janusz 151, 218
Becu, August Ludwik —» Bekiu, Au-
gustas Liudvikas
Bekiu, Augustas Liudvikas (August
Ludwik Becu) 41, 81
Beiskis, Martynas (Marcin Bielski) 151
Benediktas, sventasis 170
Berkman vel Baerkman vel Bärkmann,
Jan Karol — Berkmanas, Jonas
244
Berkmanas, Jonas (Jan Karol Berkman
vel Baerkman vel Bärkmann) 75,
76, 212
Bernardas (s. Bernard), sventasis 226
Besser, Wilibald von (vel Wilibald
Swibert Joseph Gottlieb von Bes-
ser) 31-34, 177, 218, 229
Bieliriski, Józef 15, 59, 82, 88, 218
Bielski, Marcin - Beiskis, Martynas
Bienkowski, Ludomir 218
Bilevicíené, Marijona (Maptima Bn-
AeBimoBa) 127
Bileviciüté, Julija (KDzlíh Bn.aeBMm )
127
Bileviciüté, Kotryna (KaTeptma Em-
AeBiiHT?) 127
Bileviciüté, Viktorija (BuKTOpüi Euae-
BMm ) 127
Biron, Ernst Johann 21
Byron, George 149
Biskup Brzostowski — Bzostovskis,
Konstantinas Kazimieras
Biskup Zmudzki ^ Krispinas-Kir-
sensteinas, Jonas Jeronimas
Bobrovskis, Mykolas (Michat Bobrow-
ski) 41
Bobrowski Michat — Bobrovskis, My-
kolas
Bochvicas, Florijonas (Florian Bochwic)
149
Bochwic — Bochvicas, Florijonas
Bochwic, Florian —» Bochvicas, Flori-
jonas
Bogatkaité, Ona, kript. A. B. (Anna
Bogatko vel A. B.) 115, 116, 218
Bogatko, Anna — Bogatkaité, Ona
Boguccy — Boguckiai
Boguckiai (Boguccy vel Boryufde), gi-
miné 118, 214
Botdyrew, Aneta 45, 138, 218
Borchai (Borchowie), giminé 88
Borchowie —» Borchai
Borovskis, Kasparas (Kasper Borow-
ski) 167
Borovskis, Leonas (Leon Borowski) 59
Borowski, Kasper Borovskis, Kas-
paras
Borowski, Leon —» Borovskis, Leonas
Brenet, Ludwik Brenetas, Liudvikas
Brenetas, Liudvikas (Ludwik Brenet)
23
Brochocka z Malewskich, Zofia —
Brochockiené-Malevskyté, Sofija
Brochockiené-Malevskyté, Sofija (Zo-
fia z Malewskich Brochocka) 81,
116, 117
Brunonas, sventasis 143, 175
Brzofkowski, Abdon —» Bzoskovskis,
Abdonas
Brzostowski, Konstanty Kazimierz —
Bzostovskis, Konstantinas Kazi-
mieras
Bücys, Zygintas 10, 28, 129, 218, 221
Buinauskas, Jonas (Mearas BynnoB-
ckím) 127
Buinauskas, Kazimieras (Ka3nMnpi
ByiiHOBCKlii) 127
Buinauskas, Matas (MaTeyun Byn-
hobckííí) 127
Buinauskas, Mykolas (MnxaiiA'b Byir-
hobckím) 127
Buinauskas, Motiejus (MaTBSn Byu-
hobckím) 127
Buinauskas, Simonas (CeMerrb Byii-
hobckAm) 127
Buinauskas, Tomas (ToMaim, Byii-
hobckíu) 127
Buinauskiené, Kotryna (KarepnHa
ByhHOBCKa) 127
Burdziej, Bogdan 159, 218
Bzoskovskis, Abdonas (Abdon Brzo-
fkowski) 93
Bzostovskis, Konstantinas Kazimieras
(Konstanty Kazimierz Brzostow-
ski) 152
c
Caidleris, Liudvikas (Ludwik Zeidler)
31, 207
Cezaris, Gajus Julijus 10
245
Asmenii rodyklé
Chodzka, Aleksandras (Aleksander
Chodzko vel Chodzko-Borejko) 41
Chodzka, Dominykas Cezarijus (Do-
minik Cezary Chodzko vel
Chodzko-Borejko) 14, 16, 17, 19,
20, 23, 24, 28, 30, 34, 37, 39, 57, 82,
84, 86, 92, 105, 114, 123, 129, 132,
133, 135, 137, 193, 218
Chodzka, Ignacijus (Ignacy Chodzko
vel Chodzko-Borejko) 172
Chodzka, Jonas (Jan Chodzko vel
Chodzko-Borejko) 41, 55
Chodzko, Dominik Cezary vel
Chodzko-Borejko — Chodzka,
Dominykas Cezarijus
Chodzko vel Chodzko-Borejko, Alek-
sander — Chodzka, Aleksandras
Chodzko vel Chodzko-Borejko, Igna-
cy Chodzka, Ignacijus
Chodzko vel Chodzko-Borejko, Jan
Chodzka, Jonas
Chominski, Antoni — Chominskis,
Antanas
Chominski, Franciszek Xawier —»•
Chominskis, Pranciskus Ksaveras
Chominskis, Antanas (Antoni Cho-
minski) 219
Chominskis, Pranciskus Ksaveras
(Franciszek Xawier Chominski)
219
Chsconovicius, Juozapas (Jozef
Chrzczonowicz) 32, 229
Cicéniené, Rima 217, 221
Cnapius vel Knapius vel Rnapski
Knapijus, Jurgis
Count Rumford Thompson, Benja-
min Sir
Czajkowska ze Sniadeckich vel Snia-
deckich, Ludwika — Caikovskie-
né-Sniadeckyté, Liudvika
Czarnocka, Katarzyna — Carnockie-
né, Kotryna
Czartkowski, Adam vel Adam Jerzy
221, 223
Czartoryski — Cartoriskis, Adomas
Jurgis
Czechowicz, Benedykt — Cechavi-
cius, Benediktas
Czeczot, Jan — Ceciotas, Jonas
c
Caikovskiene-Sniadeckyte, Liudvika
(Ludwika ze Sniadeckich vel Snia-
deckich Czajkowska) 81
Camockiene, Kotryna (Katarzyna
Czarnocka) 15
Cartoriskis, Adomas Jurgis (Adam
Jerzy Czartoryski) 75, 76, 213
Cechavicius, Benediktas (Benedykt
Czechowicz) 146, 155 (?)
Ceciotas, Jonas (Jan Czeczot) 98, 149
Cemysovas, Aleksandras (AzieKcaHAp^
üßaHOBulit MepHBimeBT») 77
D
Dagys, Jonas 13, 55, 218, 219
Danilavicius, Ignacijus (Ignacy Dani-
lowicz) 82, 219
Danilecki, Albert — Danileckis, Al-
bertas
Danileckis, Albertas (Albert Danilecki)
94, 98, 99, 100, 116, 117, 207, 231
Danilowicz, Ignacy - Danilavicius,
Ignacijus
Daukseviciai (4ayKineBMqn), gimine
127
Degerando — Gerand, Joseph-Marie
de
Delille, Jacques 38, 41, 219
Dmochovskis, Mykolas (Michal Dmo-
chowski) 139
Dmochowski, Michal —» Dmochovs-
kis, Mykolas
Döbereiner, Johann Wolfgang 226
Doll, Anton 218
Donat — Geniusas, Paulius
Druccy-Lubeccy Druckiai-Liu-
beckiai
246
Drucka-Lubecka z Szczyttów-Niemi-
rowiczów, Krystyna — Druckie-
né-Liubeckiené-Scytaitè-Nemira-
viciüté, Kristina
Drucki-Lubecki, Edwin Cezary
Adam — Druckis-Liubeckis, Edvi-
nas Cezaris Adornas
Drucki-Lubecki, Hieronim — Druc-
kis-Liubeckis, Jeronimas
Druckiai-Liubeckiai (Druccy-Lu-
beccy), giminé 186
Druckiené-Liubeckienè-Scytaité-Ne-
m ira vi ci ü té, Kristina (Krystyna z
Szczyttów-Niemirowiczów Druc-
ka-Lubecka) 145, 184
Druckis-Líubeckís, Edvinas Cezaris
Adornas (Edwin Cezary Adam
Drucki-Lubecki) 145
Druckis-Liubeckis, Jeronimas (Hiero-
nim Drucki-Lubecki) 145
Druzbacka z Kowalskich, Elzbieta
149, 150
Dumciuviené, Roma 92, 219
E
E. T. — Tiskevicius, Eustachijus
Eyssmontowa, Helena — Pileckiené-
Soltanaité, Elena
Emilia vel Emilka — Volfgangaité,
Emilija
L'Épée, Charles-Michel de (vel Abbé
de L'Épée) 58, 71, 230
Estreicheriai (Estreicherowie), giminé
10
Estreicherowie —» Estreicheriai
F
F. M. S. — Sobieszczahskí, Franciszek
Maksymilian
Fabbri, Diego 218
Falkowski, Czeslaw 130-133, 139,
199, 219, 232
Falkowski, Jakub 59, 132
Feigelmanas, Nojus 118, 219
Fischer von Waldheim, Johann Gott-
helf (vel Fischer de Waldheim vel
Tpiiropin MBaHOBmrb On me pa,
cJ)Oi-rb Ba/Lb4renMT ) 38^40, 219, 230
Fourier, Charles 157
Frank, Joseph 167
Frank, Józef — Frank, Joseph
G
Galinis, Vytautas 13, 33, 34, 219
Gardziulis, Vytautas 129, 199, 227
Gasiünas, Virgilijus 30, 219
Gassier, J. M. (pseud. L. de Saint-Hu-
gues vel Abbé Dubois) 38, 219
Gecoldas, Augustas (August Giecold)
215
Geniusas, Paulius, vienuolijoje Dona-
tas (Pawel Gieniusz vel Genijusz
vel Gienijusz vel Geniung vel Do-
nat) 13, 105, 106, 110, 114, 138,
139, 142-155, 157-159, 162, 164,
166-168, 170-177, 180-193, 199,
203, 204, 207-214, 216, 218, 220,
223, 225, 227, 231-233
Gérand, Joseph-Marie de (vel Degé-
rando) 71
Gidziünas, Viktoras 13, 220
Giecold, August Gecoldas,
Augustas
Gieniusz vel Genijusz vel Gienijusz
vel Geniung, Pawel —Geniusas,
Paulius
Gigilewicz, Edward 221
Gilbert, Ludwig Wilhelm 226
Giniüniené, Asta 11
Girininkiené, Vida 83, 220
Glasenapp, Patrick von 20, 220
Glowacki, Witold Wlodzimierz 13,
29, 34, 220
Gluecksberg vel Glüksberg, August
Emmanuel 224
Godlevskis, Mykolas (Michal Go-
dlewski) 172
Godlewski, Michal — Godlevskis,
Mykolas
247
Asmenq rodyklé
Golubovska, Grazina 11, 223
Gomez, Sebastian vel El Mulato de
Murillo 193
Goniklis, mitologema 56
Gorski, Stanislaw Batys — Gorskis,
Stanislovas Batisas
Gorskis, Stanislovas Batisas (Sta-
nislaw Batys Gorski) 32, 92, 212
Gorzynski, Wladyslaw 218
Gr^becka, Wanda 31, 32, 36, 220
Grigalius XIII (tikr. Ugo Boncompa-
gni), popiezius 10
Griskaite, Reda 11, 13, 36, 81, 89, 92-
94, 98, 99, 110, 112-114, 118, 121,
136, 181, 182, 184, 217, 220, 221,
232
Grotthuss, Theodor von 41
Grzebieri, Ludwik 151, 221
Gudaite, Jurate 10
Gutas, Jurgis (Jerzy Gutt) 41
Gutt, Jerzy —» Gutas, Jurgis
H
H. hr. R — Zevuskis, Henrikas
Hagen, Johann 143
Heinicke, Samuel 71
Hemperk, Piotr 218
Herburt z Fulsztyna, Mamert — Her-
burtas Fulstynietis, Mamertas
Herburt as Fulstynietis, Mamertas
(Mamert z Fulsztyna Herburt) 172
Hetman Sapieha — Sapiega, Kazi-
mieras vel Jonas Kazimieras
Holovinskis, Ignacijus (Ignacy Holo-
wiriski) 171
Holowihski, Ignacy — Holovinskis,
Ignacijus
Howard, John 38, 225
Hrabia Real Real, M.
Hrinevicius, Vincentas (Wincenty
Hryniewicz) 137
Hryniewicz, Wincenty Hrinevi-
cius, Vincentas
Hryniewiecki, Boleslaw 13, 34, 221
I
Inglot, Mieczyslaw 98, 221
J
J. M„ literaté 115, 222
Jablonovskis, Stanislovas Jonas (Sta-
nislaw Jan Jablonowski) 152
Jablonowski, Stanislaw — Jablonovs-
kis, Stanislovas Jonas
Jadvyga (Jadwiga), Lenkijos karaliené
99, 111-113, 226, 231
Jadwiga — Jadvyga
Jagiello Jogaila vel Vladislovas II
Jogaila
Jagiellonowie — Jogailaiciai
Jakubaviciené, Jura té 11
Jakutavicius, Dionizas (Dionizy Jaku-
towicz) 36, 154
Jakutowicz, Dionizy —» Jakutavicius,
Dionizas
Jan Pawel II —» Jonas Paulius II
Jankevicius, Antanas (Antoni Jankie-
wicz) 30, 34, 219
Jankiewicz, Antoni — Jankevicius,
Antanas
Jankovskiené (?)-Volfgangaité (z
Wolfgangów Jankowska (?)), Jono
Frideriko Volfgango sesuo 135
Jankovskis, Juozapas (Józef Jankow-
ski) 34, 222
Jankovskis, Placidas (Placyd Jan-
kowski) 159, 223
Jankovskytés (?) (Jankowskówny (?)),
Jono Frideriko Volfgango dukte-
récios 135
Jankowska z Wolfgangów (?) Jan-
kovskiené (?)-Volfgangaité
Jankowski, Józef — Jankovskis, Juo-
zapas
Jankowski, Placyd — Jankovskis, Pla-
cidas
Jankowskówny (?) —» Jankovskytés (?)
Janoniené, Rüta 174, 222
Januszewska z Bécu, Hersylia Eucja —
Janusevskiené-Bekiu, Hersilija
248
Janusevskiené-Bekiu, Hersilija (Hersy-
lia Lucja z Bácu Januszewska) 81
Jaroszewicz, Józef - Jarosevicius,
]uozapas
Jarosevicius, Juozapas (Józef Jarosze-
wicz) 98, 151, 222
Jezovskis, Juozapas (Józef Jezowski) 219
Jezowski, Józef — Jezovskis, Juozapas
Jobas, Biblijos personazas 157
Jogaiía vel Vladíslovas II Jogaila (Ja-
giello vel Wladyslaw II Jagiello),
Lenkijos karalius, Lietuvos didy-
sis kunigaikstis 112
Jogailaiciai (Jagiellonowie), dinastija
10, 11, 225, 228
Jogéla, Vytautas 171, 222
Jonaí, sventíeji 15, 23, 81, 87, 137, 138,
206, 207, 212, 214
Jonas Kriksty tojas, sventasis (St. Johan-
nes) 26, 28, 30, 129, 147, 207, 229
Jonas Paulius II (Jan Pawel II), popie-
zius 221, 225
Jonynaité, Dalia 33, 224, 229
Jovaisa, Liúdas 145, 222, 225
Juchneviciené, Marijona (Mapbíma
lOxHeBiint) 127
Juchnevicius, Andriejus (AH4,peh
JOxHeBpnrb) 127
Juchnevicius, Kajetonas (KaeTarrb
10xHeBMMi ) 127
Juchnevicius, Mykolas (Muxamat
lOxHeBiiMb) 127
Juchneviciüté, leva (3ßa lOxHeBnniD)
127
Juchneviciüté, Roza lija (Po3aAf¡ íOx-
neBMHT)) 127
Julia, panna Volfgangaité, Juli ja
Juíijona, Lietuvos didzioji kunigaiks-
tiené 116
Jundzilas, Juozapas (Józef Jundzill)
213
Jundzilas, Stanislovas ziel Stanislovas
Bonifacas (Stanislaw Bonifacy
Jundzill) 15, 19, 32, 177, 222
Jundzill, Józef —» Jundzilas, Juozapas
Jundzill, Stanislaw vel Stanislaw Bo-
nifacy —» Jundzilas, Stanislovas
vel Stanislovas Bonifacas
Juodagalvis, Jonas 92, 118, 199, 222
Juozapaitiene, Nijole 11
K
K. S.,., literate 115
K. Rgl. Regelis, Konstantinas
Ks. P G. —» Geniusas, Paulius
Kaluiniene, Aldona 11
Kamihska, Janina 24, 30, 222
Kaminski, Stanislaw 218
Kanior, Marian 145, 146, 166, 222
Kaplan, Zdenek 34, 222
Katilius, Algimantas 10
Kavelinas, Aleksandras (AzieKcaHAp
AjieKcaHApOBMH KaßeziMH) 170
Kawelin — Kavelinas, Aleksandras
Kazimieras (Kajimierz), Druskininkq
poilsiautojas 93
Kazimieras, sventasis 30, 219
Kajimierz — Kazimieras, Druskinin-
kti poilsiautojas
Kazukauskaite, Ona 223
Kestutis, Lietuvos didysis kunigaiks-
tis 223
Kevliciai (Kiewliczowie vel Keßzimhm),
gimine 123, 126
Kierzek, Andrzej 14, 222
Kiewliczowie vel Ksbaivwi - Kevliciai
Kirkoras, Adomas Honorijus (Adam
Honory Kirkor) 227
Kl^giewicz — Klongevicius, Andrie-
jus Benediktas
Kl^giewicz, J^drzej Benedykt — Klon-
gevicius, Andriejus Benediktas
Klembovskis, Bonaventura (Bonawen-
tura Klembowski) 16, 105, 229
Klembowski, Bonawentura — Klem-
bovskis, Bonaventura
Klimovas, komisaras 207
Klongevicius, Andriejus Benediktas
(Andrzej vel J^drzej Benedykt
Klqgiewicz) 145, 154, 166
249
Asmemj. rodyklé
Knapijus, Jurgis (Cnapius vel Knapius
vel Knapski) 154
Knapski Knapijus, Jurgis
Kobylinski, Jozef — Kobilinskis, Juo-
zapas
Kobilinskis, Juozapas (Jozef Koby-
linski) 172
Kojalavicius-Vijukas, Albertas (Albert
Wijuk Kojalowicz) 151
Konstantinas (KoHCTaHTnH
naB^oBnH), Lenkijos Karalystes
vietininkas, Rusijos didysis kuni-
gaikstis 76, 77, 79, 80, 212, 231
Kontrym, Kazimierz — Kontrimas,
Kazimieras
Kontrimas, Kazimieras (Kazimierz
Kontrym) 28, 41, 56, 82, 139, 224
Korybut-Marciniak, Maria 28, 72, 222
Korsak, Julian — Korsakas, Julijonas
Korsakas, Julijonas (Julian Korsak) 41
Korsakowa, Konstancja Soltanie-
ne-Toplickyte, Konstancija
Korwin-Kossakowski, Jozef Antoni —
Kosakovskis vel Kasakauskas, Juo-
zapas Antanas
Kosakovskis, Jonas Nepomukas (Jan
Nepomucen Kossakowski) 16, 18,
59, 214, 229
Kosakovskis vel Kasakauskas, Juoza-
pas Antanas (Jozef Antoni Kor-
win-Kossakowski) 154
Kossakowski, Jan Nepomucen — Ko-
sakovskis, Jonas Nepomukas
Kowalewski, Karol 218
Kowkiel, Lilia 10
Kozlovskiene, Terese (Teressa Ko-
zlowska) 37
Kozlovskis, Ignacijus (Ignacy Platon
Kozlowski) 37
Kozlowska, Teressa Kozlovskiene,
Terese
Kozlowski, Ignacy Platon — Kozlovs-
kis, Ignacijus
Krasauskas, Antanas (Ahtoht Kpa-
coBCKin) 127
Krasauskas, Felicijonas ( J ennimm
KpacoBCKin) 127
Krasauskas, Mykolas (MnxanzrB Kpa-
coBCKin) 127
Krasauskas, Motiejus (MaTB'fen Kpa-
COBCKill) 127
Krasauskas, Stanislovas (CTaHncaaBT?
KpacoBCKin)
Krasauskas, Tomas (ToMarnt KpacoB-
CKiii) 127
Krasauskas, Vincentas (BnKeHTin
KpacoBCKin) 127
Krasauskiene, leva (3Ba KpacoBCKa)
127
Kraszewski, Jozef Ignacy — Krasevs-
kis, Juozapas Ignacijus
Krasevskis, Juozapas Ignacijus (Jozef
Ignacy Kraszewski) 93, 95, 98, 99,
100, 112, 113, 117, 118, 121, 149,
150, 207, 215, 216, 222, 231
Krylovas (KpunoBT*), Rusijos imperi-
jos Finansri ministerijos valdinin-
kas 24, 212
Kryszpin-Kirszensztein, Jan Hiero-
nim Krispinas-Kirsensteinas,
Jonas Jeronimas
Krispinas-Kirsensteinas, Jonas Jeroni-
mas (Jan Hieronim Kryszpin-
Kirszensztein) 152
Ksi^dz Pawel vel Ksi^dz P. Geniusz
Geniusas, Paulius
Kulikiene, Jadvyga 225
Kurpiel, Antoni Marian 222
Kvetkauskai (KB^iTKOBCKie), gimine
127
L
Lachnicki, Ignacy Emanuel — Liach-
nickis, Ignacijus Emanuelis
Lasicius vel Lasitius, Joannes — La-
sickis, Jonas
Lasicki, Jan — Lasickis, Jonas
Lasickis, Jonas (Joannes Lasicius vel
Lasitius vel Jan Lasicki) 55, 222
250
Laurynas (Wawrzyniec), tarnas (?) 182
Lekarz Wilczynski Vilcinskis, Jo-
nas Kazimieras
Liachnickis, Ignacijus Emanuelis
(Ignacy Emanuel Lachnicki) 41
Lygicius, mitologema 56
De Lill, Jacques — Dellile, Jacques
Linné, Carl von 31
Lipski, Wincenty Lipskis, Vincentas
Lipskis, Vincentas (Wincenty Lipski)
171
Liseviciai (4mc^bmhm), giminé 127
Lobenveinas, Jonas Andriejus (Jo-
hann Andreas Loben wein vel Jan
Andrzej Lobenwein) 41
Loben wein vel Loben wein, Johann
Andreas vel Jan Andrzej —* Lo-
benveinas, Jonas Andriejus
Luksaité, Ingè 55, 222
Luksiené, Meilé 59, 223
M
Malachovecas vel Malakauskas, Ka-
rolis (Karol Malachowiec) 59, 73,
75, 76, 212
Malachowiec, Karol — Malachovecas
vel Malakauskas, Karolis
Malachowski-Lempicki, Stanislaw 29,
223
Malevskis, Pranciskus (Franciszek
Malewski) 219
Malevskis, Simonas (Szymon Ma-
lewski) 75, 76, 81, 116, 212, 213
Malevskyté, Marija (Maria Malew-
ska) 81
Malewska, Maria —» Malevskyté, Ma-
rija
Malewski, Franciszek — Malevskis,
Pranciskus
Malewski, Szymon — Malevskis, Si-
monas
Malinovskis (Malinowski), namo Vil-
niuje savininkas 39
Malinovskis, Mikalojus (Mikolaj Ma-
linowski) 41
Malinowski — Malinovskis, namo
Vilniuje savininkas
Malinowski, Mikolaj — Malinovskis,
Mikalojus
Malyszewicz, Pawel — Malisevicius,
Paulius
Malisevicius, Paulius (Pawel Maly-
szewicz) 147
Mahkowski, Konstanty 225
Marcinovskis, Antanas (Antoni Mar-
cinowski) 116, 157, 218, 223, 227
Marcinowski, Antoni — Marcinovs-
kis, Antanas
Marya Teodorowna — Marija (Maprur
Oe,4opoBHa vel Sophia Marie Do-
rothea Augusta Luisa von Würt-
temberg)
Marija (Maprur Oe^opoBHa vel Sophia
Marie Dorothea Augusta Luisa
von Württemberg), Rusijos impe-
ra toriené 59, 72-75
Marija, sventoji (Nayswiytsza Marya
Panna) 130-132, 219, 223, 232
Marija Magdalieté (Marja Magdale-
na), sventoji 117, 227
Marja Magdalena — Marija Magda-
lieté
Markevicius, Liudvikas (Ludwik
Markiewicz) 146
Markiewicz, Ludwik —» Markevicius,
Liudvikas
Maroncelli, Pietro 223
Maroncelli, Piotr —» Maroncelli, Pietro
Marunicius (Mapyunm,), majoras,
Druskininkq mineraliniq vande-
nii inspektorius 120, 121, 213, 232
Maskoliünas, Mindaugas 11
Mastianica, Olga 10
Mazul, Henryk 223
Mecislovas — Volfgangas, Ksaveras
Medisauskiené, Zita 10
Mianovskiené-Bekiu, Aleksandra
(Aleksandra z Bécu Mianowska) 81
Mianovskis, Mikalojus (Mikolaj Mia-
ño wski) 15—16, 28, 139
251
Asmeni} rodyklé
Mianowska z Bécu, Aleksandra —
Mianovskiené-Bekiu, Aleksandra
Mianowski, Mikolaj — Mianovskis,
Mikalojus
Mieczyslaw — Volfgangas, Ksaveras
Mikalojus I (HnKoaaíí I), Rusijos im-
peratorius 59, 77, 80
Mikénas, Saulius 174, 223
Misiurek, Jerzy 218
Misius, Kazys 129, 223
Miseikis, Jonas 174, 223
Monti, Gaetano Lorenzo 88, 90, 227,
231
Monti, Kaietan —* Monti, Gaetano
Lorenzo
Moravskis, Stanislovas (Jan Apolinary
Stanislaw Morawski) 19, 221, 223
Morawski, Stanislaw vel Jan Apolina-
ry Stanislaw —» Moravskis, Sta-
nislovas
Moscicki, Henryk 221, 223
Moszyriski, Fryderyk Józef — Mo-
sinskis, Friderikas Juozapas
Mosinskis, Friderikas Juozapas (Fry-
deryk Józef Moszynski) 23
El Mulato de Murillo — Gómez, Se-
bastián
Muncke, Georg Wilhelm 226
Murillo, Bartolomé Esteban 193
N
N., straipsnio autorius 147, 151, 223
Nagurska, Maria Oginskiené-de
Néri, Marija
Nayswi^tsza Marya Panna — Marija,
sventoji
Narbut —» Narbutas, Teodoras
Narbutaité, Kiemen tina (Klementyna
Narbutt) 135, 136
Narbutaité, Teresé (Teressa Narbutt)
136
Narbutas, Teodoras (Teodor Narbutt
vel Ostyk-Narbutt) 93, 94, 98, 99,
112, 113, 116, 117, 151, 187, 193,
213-215, 223
Narbutt, Klementyna — Narbutaite,
Klementina
Narbutt, Teodor vel Ostyk-Narbutt —
Narbutas, Teodor as
Narbutt, Teressa — Narbutaite, Terese
de Neri Ogiriska, Maria — Oginskie-
ne-de Neri, Marija
Neuman vel Neumann, Berko vel Ber-
ko Zelikowicz 155, 217
Neveravicius, Vladislovas, pseud.
Jonas Tisevicius (Wladyslaw
Niewiarowicz vel Jan vel Jean
Tysewicz) 117
Niewiarowicz, Wladyslaw — Neve-
ravicius, Vladislovas
Novosilcevas, Nikolajus (HnKoaari
HnKonaeBnn HoBocnzu neB) 76—
80, 213, 231
Nowodworski, Michal 223
o
Odinecas, Antanas Eduardas (Antoni
Edward Odyniec) 41
Ogiriski, Michal Kazimierz —»■ Ogins-
kis, Mykolas Kazimieras
Oginskiene-de Neri, Marija (Maria de
Neri Oginska, primo voto Nagur-
ska) 94
Oginskis, Mykolas Kazimieras (Mi-
chal Kazimierz Ogihski) 153
Olgierd — Algirdas
Ona, sventoji (S. Anna) 154
Ondyna vel Undina vel Udina vel
Udins vel Iwdins — Undine
Orgelbrand, Samuel 37, 224
Orlovskiai (Orlowscy vel OpztoBCide),
gimine 118, 214
Orlowscy — Orlovskiai
Osolinskiai (Ossoliriscy), gimine 224,
225
Ossoliriscy — Osolinskiai
P
P. Chodzko — Chodzka, Ignacijus
P. J. —» Jankovskis, Placidas
252
P Jakutowicz Jakutavicius, Dionizas
Pabrez, Jerzy Ambrozy^* Pabréza,
Jur gis vel Jurgis Ambraziejus
Pabréza, Jurgis vel Jurgis Ambraziejus
(Jerzy Ambrozy Pabrez) 13, 42,
46—57, 113, 204, 213, 218-220,
223, 230
Pac, Piotr vel Piotr Michal — Pacas,
Petras Mykolas
Pacas, Petras Mykolas (Piotr Michal
Pac) 152
Pacovskyté, Aloiza — Volfgangiené-
Pacovskyté, Aloyza
Pacovskiené, Ona (Arma Pacowska) 87
Pacowska, Anna — Pacovskiené, Ona
Pan Doebereiner D ober einer, Jo-
hann Wolfgang
Pan Gilbert — Gilbert, Ludwig
Wilhelm
Pan Strumillo — Strumila, Juozapas
Panna Emilia — Volfgangaité, Emilija
Papin, Denis 29, 30, 226, 229
Paschoud, Jean Jacques 225
Patryarcha Benedykt — Benediktas,
sventasis
Patrimpas (Protrimpos), mitologema
56
Pavlovskis, Tornas (Tomasz Pawlow-
ski) 166
Pawel, ksi^dz — Geniusas, Paulius
Pawtowski — Pavlovskis, Tomas
Pawlowski, Tomasz — Pavlovskis,
Tornas
Pelikan, Waclaw — Pelikanas, Vac-
lovas
Pelikanas, Vaclovas (Waclaw Pelikan)
24, 25, 73-78, 80, 139, 212-215,
229, 231
Pellico, Silvio 155, 157-160, 218, 223,
233
Pellico, Sylwiusz vel Sylwiusz z Sa-
luzzo —» Pellico, Silvio
Perkun vel Perkunas vel Perkunóty —
Perkünas
Perkünas (Perkun vel Perkunas vel
Perkunóty), mitologema 56, 154
Perli vel Hurczyn-Perli, Antoni —
Perlis, Antanas
Perlis, Antanas (Antoni Perli vel
Hurczyn-Perli) 90, 231
Piasecka, Beata 11
Pilecka z Soltanów, Helena — Pilec-
kiené-Soltanaité, Elena
Pilecki, Jan — Pileckis, Joñas
Pileckiené-Soltanaité, Elena (Helena z
Soltanów Pilecka, primo voto
Eyssmontowa) 98
Pileckis, Joñas (Jan Pilecki) 94, 98
Pirockinas, Amoldas 34, 224
Plawski, Aleksander vel Alexander
177, 224
Pleischel, Adolph 226
Podbereski, Romuald — Podbereskis,
Romualdas
Podbereskis, Romualdas (Romuald
Podbereski) 98, 114
Podhorodeñski vel Podhorodenski,
Jan Kanty Bozydar — Podhoro-
denskis, Joñas Kantas Bozidaras
Podhorodenskis, Joñas Kantas Bozi-
daras (Jan Kanty Bozydar Podho-
rodeñski vel Podhorodeñski) 224
Poklius (Poklus), mitologema 56
Poklus — Poklius
Popowska, Marja 145, 224
Porcyanko, Konstanty Porcijanka,
Konstan tinas
Porcijanka, Konstantinas (Konstanty
Porcyanko) 139
Praamzimas (Pramzimas), mitologema
113
Pramzimas — Praamzimas
Prasmantaité, Aldona 10
Profesor — Volfgangas, Joñas Fride-
rikas
Professor Muncke —* Muncke, Georg
Wilhelm
Protrimpos —» Patrimpas
253
Asmerm rodyklc
Przeborowski, Stefan —» Pseborovs-
kis, Steponas
Pseborovskis, Steponas (Stefan Prze-
borowski) 94
Puslovskis, Vaitiekus (Wojciech
Pustowski) 145
Pu slow ski, Wojciech — Puslovskis,
Vaitiekus
Puszkajtis vel Puszczaaytis — Pus-
kaitis
Puskaitis (Puszkajtis vel Puszczaaytis),
mitologema 56
Puziniené-Giunteryté, Gabrielé
(Gabriela z Güntherów von Hil-
desheim Puzynina) 94, 98, 115,
159, 221
Puzynina z Güntherów von Hilde-
sheim, Gabriela — Puziniené-
Giunteryté, Gabrielé
R
Rafalowicz, Ruben 222, 223, 225
Rainska, Jolanta 223
Rasimavicius, Mindaugas 11, 33
Real, M. 217, 226
Regelis, Konstantinas 34, 224
Rembielinska-Kuznicka, Barbara 17,
24, 224
Renier vel Renjer vel Regnier vel Reni-
ger, Anicety — Renjé, Anicetas
Renjé, Anicetas (Anicety Renier vel
Renjer vel Regnier vel Reniger) 87,
89, 92-94, 116, 118, 213, 214, 223
Reszka, Ignacy — Reska, Ignacijus
Reska, Ignacijus (Ignacy Reszka) 42
Rogalski, Leon — Rogalskis, Leonas
Rogalskis, Leonas (Leon Rogalski) 41
Romeikai (PoMeÜKu), giminé 127
Romm, Manes 222
Rosceviciüté, Brigita (Brygida Roscie-
wiczówna vel Rosciewiczowna)
41, 224
Rosciewiczowna, Brygida — Roscevi-
ciüté, Brigita
Rosolovskis, Stanislovas (Stanislaw
Rosolowski) 41
Rosolowski, Stanislaw — Rosolovskis,
Stanislovas
Rothkirch, Wasilij von — Rothkirchas,
Vasilijus von
Rothkirchas, Vasilijus von (Wilhelm
Reinold von Rothkirch vel Bacn-
MM AneKceeBMH |)oh PoTKMpx
vel TeoöaziB/i,) 98, 221, 229
Rousseau, Jean-Jacques 41, 157
Ruksèniené, Joné 33, 224
Rumford — Thompson, Benjamin Sir
Rüstern, Jan —» Rustemas, Jonas
Rustemas, Jonas (Jan Rüstern) 30, 105
Ruszczycowa, Leonia Rusciciené,
Leonija
Rusciciené, Leonija (Leonia Ruszczy-
cowa) 191
Rzewuski, Henryk — Zevuskis, Hen-
rikas
s
S. Anna — Ona, sventoji
S. Bernard — Bernardas, sventasis
S. Stanislaw — Stanislovas, sventasis
Saint-Hugues, L. de — Gassier, J. M.
Sapiega, Kazimieras vel Jonas Kazi-
mieras (Kazimierz vel Jan Kazi-
mierz Sapieha) 152
Sapiega, Kazimieras Leonas (Kazi-
mierz Leon Sapieha) 143
Sapieha — Kazimieras vel Jonas Ka-
zimieras
Sapieha, Jan Kazimierz — Sapiega,
Kazimieras vel Jonas Kazimieras
Sapieha, Kazimierz Leon — Sapiega,
Kazimieras Leonas
Savickiai (CaBnuKie), giminé 127
Savickytè, Anelé (Ah^^e CaBMUKa)
128
Savickytè, Kristina (KpncTUHa Ca-
BMUKa) 128
Savickytè, Ona (Anna CaBMUKa) 128
254
Schweigger, Johann vel Johann Salo-
mo Christoph 226
Scott Walter 41
Sicard, Roch-Ambroise Cucurrono
(vel Abbe Sicard) 71
Sideravicius, Juozas 15, 224
Syrokomla, Wladyslaw — Sirokomle,
Vladislovas
Sirokomle, Vladislovas (Wladyslaw
Syrokomla vel Ludwik Kondra-
towicz) 98
Skidelis vel Skydelis, Jonas (Jan
Skidell) 75, 76, 212
Skidell, Jan — Skidelis vel Skydelis,
Jonas
Skwarczyhski, Zdislaw 29, 224
Slovackis, Julijus (Juliusz Slowacki)
148
Slowacki, Juliusz Slovackis, Julijus
Sniadeccy vel Sniadeccy — Sniadeckiai
Sniadecki vel Sniadecki, Jan — Snia-
deckis, Jonas
Sniadecki vel Sniadecki, J^drzej —»
Sniadeckis, Andriejus
Sniadeckiai (Sniadeccy vel Sniadeccy),
gimine 81
Sniadeckis, Andriejus (J^drzej Snia-
decki vel Sniadecki) 23, 56, 81, 224
Sniadeckis, Jonas (Jan Sniadecki vel
Sniadecki) 24, 214
Sobieszczahski, Franciszek Maksy-
milian 24, 37, 118, 224
Soltan, Stanislaw — Soltanas, Stanis-
lovas
Soltanas, Stanislovas (Stanislaw
Soltan) 98
Soltaniene-Toplickyte, Konstancija
(Konstancja z Toplickich Soltano-
wa, primo voto Korsakowa) 98
Soltanowa z Toplickich, Konstancja —
Soltaniene-Toplicky te, Konstancij a
Sotvaras (Sotwaros), mitologema 56
Sotwaros —» Sotvaras
St. Johannes— Jonas Krikstytojas,
sventasis
Stanislovas, sventasis (S. Stanislaw) 224
Stankeviciai (CraHK'BBMMPi), gimine 127
Staszic, Stanislaw — Stasicas, Stanis-
lovas
Stasicas, Stanislovas (Stanislaw
Staszic) 221
Stawecka, Krystyna 218
Stawiak-Ososihska, Malgorzata 41,
45, 114, 136, 139, 224
St^pieh, Antoni 218
Strijkovskis, Motiejus (Matys vel Ma-
ciej vel Matthias Stryjkowski vel
Strykowski vel Strycovius) 55, 151
Stryjkowski vel Strykowski vel Stryco-
vius —» Strijkovskis, Motiejus
Strumila, Juozapas (Jözef Strumillo)
182, 183, 225
Strumillo, Jözef — Strumila, Juozapas
Subacius, Giedrius 11
Sudolski, Zbigniew 219
Svencickis, Jackus Stanislovas (Stani-
slaw Jacek Swi^cicki) 152
Swejtestix vel Szwatyks — Svaistiksas
Sw. Wojciech — Vaitiekus, sventasis
Swi^cicki, Stanislaw Jacek — Svencic-
kis, Jackus Stanislovas
Szafrahski, Adam 218
Szantyr, Stanislaw 151, 221
Szczepahski, Wladyslaw 221
Szydlowski, Ignacy —» Sidlovskis,
Ignacijus
Szymkiewicz, Jakub —► Simkevicius,
Jokübas
Szlaga, Jan vel Jan Bernard 218
Szlagiewicz, Justyn —» Slagevicius,
Justinas
Szostowicki, Jan — Sostovickis, Jonas
Sztyrmer, Ludwik 115
Sztyrmer-Janovskyte, Eleonora (Eleo-
nora z Janowskich Sztyrmer) 115
Sztyrmer z Janowskich, Eleonora —»
Sztyrmer-Janovskyte, Eleonora
255
Asmenij rodykle
V
s
Sepetyté, Rita 223
Sidlauskas, Algirdas 224
Sidlovskis, Ignacijus (Ignacy Szy-
dlowski) 41
Simkevicius, Jokübas (Jakub Szym-
kiewicz) 56
Sinkünas, Romualdas 129, 223
Sirkaité, Jolanta 219
Slagevicius, Justinas (Justyn Szlagie-
wicz) 172
Sostovickis, Jonas (Jan Szostowicki) 87
Svaistiksas (Swejtestix vel Szwatyks),
mitologema 56
Svc. Mergeié — Marija, sventoji
T
Teresé J. (Teressa J.), literaté 115,
116, 225
Teressa J. — Teresé J.
Tertulian — Tertulijonas, Kvintas
Septimijus
Tertulijonas, Kvintas Septimijus (Quin-
tus Septimius Tertullianus) 138
Thompson, Benjamin Sir vel Count
Rumford vel Reichsgraf von Rum-
ford 29
Ticijusaité, Emilija (Emilia Titius) 196,
199, 215, 233
Tysewicz, Jan vel Jean — Never a vi-
chis, Vladislovas
Tyszyhski, Aleksander Tisinskis,
Aleksandras
Tyszkiewicz, Eustachy —» Tiskevicius,
Eustachijus
Tisinskis, Aleksandras (Aleksander
Ty szyñski) 149
Tiskevicius, Eustachijus (Eustachy
Tyszkiewicz) 121, 146, 159, 225
Titius, Emilia —» Ticijusaité, Emilija
Tyzenhauz, Antoni — Tyzenhauzas,
Antanas
Tyzenhauzas, Antanas (Antoni Ty-
zenhauz) 23
Tomas Kempietis (Thomas á Kempis)
193
Tomasz a Kempis — Tomas Kempietis
Tr^bicka-Postrzygacz, Beata 14, 72, 225
Turkowski, Tadeusz 142, 145, 151, 175,
176, 187, 225
Tustanowski, Felicyan ^ Volfgangai-
té, Aleksandr a
Tustanovskis, Felicijonas — Volfgan-
gaité, Aleksandra
Tvardovskis, Juozapas (Józef Twar-
dowski) 24
Twardowski, Józef —» Tvardovskis,
Juozapas
u
Undina vel Udina vel Udins vel
Iwdins — Undiné
Undiné (Ondyna vel Undina vel Udi-
na vel Udins vel Iwdins), mitolo-
gema 112—113
Unger, Józef 220, 225
V
Vagneriai (Wagnerowie), giminé 23
Vagneris, Karolis vel Karolis Ferdinan-
das (Karol Ferdynand Wagner) 83,
135, 231
Vagneris, Petras (Piotr Wagner) 32
Vaitiekus, sventasis (Sw. Wojciech) 223
Vaizgantas (Wajzgantos), mitologema
55
Valancius, Motiejus (Maciej Kazimierz
Wolonczewski) 173, 174, 233
Vanda (Wanda), mitologema 112, 113
Vaucher, Jean-Pierre Etienne 42—46,
51, 166, 225, 230
Vazinskis, Aleksandras (Aleksander
Wazyñski vel X. A. W.) 13, 142,
144—146, 159, 164, 168, 176, 186,
187, 192, 216, 220, 225, 232, 233
Vaznevicius, Andriejus (Andrzej
Wazniewicz) 172
Veitka, Vaclovas (Waclaw Wejtko) 85,
86, 214, 231
256
Veja (Weja), mitologema 113
Véli us, Norbertas 222
Vilcinskis, Jonas Kazimieras (Jan Ka-
zxmierz Wilczynski) 172
Vytautas vel Vytautas Didysis (Witold),
Lietuvos didysis kurrigaikstis 167
Vitkus, Gediminas 11, 119, 133, 147,
176, 183, 232, 233
Volfgangai (Wolfgangowie), giminé 9,
16, 19-22, 37, 73, 81, 82, 84, 89, 99,
114, 123, 126, 127, 129, 132, 139,
146, 148, 150, 175, 177, 186, 187,
193, 204, 205, 215, 216, 229, 231
Volfgangaité (Wolfgang), Joño Fride-
riko Volfgango sesuo (vardo nu-
statyti nepavyko) 135
Volfgangaité, Aleksandra (Aleksandra
Tekla Sofia Wolfgang) visante tekste
Volfgangaité, Emilija (Maria Emilia
Józefa Wolfgang) 37, 81, 93, 105,
121, 131, 132, 135-140, 153, 182,
183, 199, 200, 202, 204, 206, 207,
215, 232, 233
Volfgangaité, Julija (Julia Wolfgang),
Jono Frideriko Volfgango sesuo 135
Volfgangaité, Julija (Julia Anna Wol-
fgang), Jono Frideriko Volfgango
dukté 38, 81, 83, 87, 100, 105-107,
135, 138, 139, 212, 215, 220, 231
Volfgangaité, So fija (Sofia Tekla Wol-
fgang) 81, 139, 214
Volfgangaité, Veronika (Weronika
Izabella Wolfgang) 81, 105, 121,
135, 138, 139, 159, 164, 199, 202,
206, 214, 233
Volfgangaité, Vilhelmina (Wilhelmina
Krystyna Elzbieta Wolfgang) 81,
105, 119, 121, 135, 137-139, 159,
162, 164, 199, 202, 206, 214, 232, 233
Volfgangas, Jonas, Jono Frideriko
Volfgango tévas (Johann vel Jan
Wolfgang) 19, 20, 23, 24
Volfgangas, Jonas Friderikas vel Jonas
vel Fridrichas (Jan vel Jan Fryde-
ryk Wolfgang) 13-21, 23-26, 28-
39, 42, 44-47, 50-52, 54-57, 70, 77,
80-87, 89, 92, 100, 110, 117, 118,
126, 129, 132-135, 138, 146, 176,
177, 180, 186, 203, 204, 206, 207,
211-216, 218-220, 222, 224, 226,
227, 229-232
Volfgangas, Ksaveras, pseud. Mecis-
lovas (Ksawery Mieczyslaw Wol-
fgang vel Mieczyslaw) 13, 87-105,
110, 112-123, 150, 203, 212, 213,
215, 216, 222, 224, 227, 231, 232
Volfgangiené-Pacovskytè, Aloyza
(Helena Aloiza z Pacowskich
Wolfgangowa) 15-18, 87, 105, 135,
137, 206, 214, 229
Volfgangiené-Vazgirdaité, Henrika
(Henryka z Wazgirdöw Wolfgan-
gowa) 92, 119, 232
Volfgangiené-Wegner vel Wägner, Ju-
lija Benigna (Julia Benigna z We-
gnerow vel Wägneröw Wolfgan-
gowa) 21, 23, 135
Vrublevskiai (Wroblewscy), giminè
11, 207, 217, 221, 228
Vrublevskiené-Beniovskylè, Emilija
(Emilia z Beniowskich Wröblew-
ska) 206
Vrublevskis, Eustachijus (Eustachy
Edward Wröblewski) 206
Vrublevskis, Tad as vel Tadas Stanislo-
vas (Tadeusz vel Tadeusz Sta-
nislaw Wröblewski) 28, 216
W
Wagner, Karol vel Karol Ferdynand —
Vagneris, Karolis
Wagner, Piotr — Vagneris, Petras
Wagnerowie — Vagneriai
Wajzgantos — Vaizgantas
Wanda — Vanda
Wawrzyniec — Laurynas, tarnas (?)
Wazyriski, Aleksander —y Vazinskis,
Aleksandras
257
Asmeme rodyklé
Wazniewicz, Andrzej — Vaznevicius,
Andriejus
Wegner vel Wágner, haronas 21
Weiss, Anzelm 218
Weja — Véja
Wejtko, Waclaw — Veitka, Vacio vas
Welte, Benedict 223
Wer. W. —» Volfgangaité, Veronika
Weronika — Volfgangaité, Veronika
Werunia Volfgangaité, Veronika
Wetzer, Heinrich Joseph 223
Wijuk Kojalowicz, Albert — Kojalavi-
cius-Vijükas, Albertas
Wilczyñski vel Wilczyriski, Jan Kazi-
mierz — Vilcinskis, Joñas Kazi-
mieras
Wilh. W. — Volfgangaité, Vilhelmina
Wilunia — Volfgangaité, Vilhelmina
Wyszyhski, Feliks 220
Witkowski, Rafal 175, 225
Witold — Vytautas vel Vytautas Di-
dysis
Wójcicki, Kazimierz Wladyslaw 149
Sw. Wojciech— Vaitiekus, sventasis
Wol^czewski, Maciej Kazimierz —
Val ancius, Motiejus
Wolfgang —» Volfgangaité, Joño Fri-
deriko Volfgango sesuo (vardo
nustatyti nepavyko)
Wolfgang, Aleksandra vel Alexand-
ra —» Volfgangaité, Aleksandra
Wolfgang, Jan ^ Volfgangas, Joñas,
Joño Frideriko Volfgango té vas
Wolfgang, Jan vel Jan Fryderyk —
Volfgangas, Joñas Friderikas
Wolfgang, Julia — Volfgangaité, Juli-
ja, Joño Frideriko Volfgango sesuo
Wolfgang, Julia Arma — Volfgangai-
té, Julija, Joño Frideriko Volfgan-
go dukté
Wolfgang, Ksawery vel Xawery —»
Volfgangas, Ksaveras
Wolfgang, Maria Emilia Józefa — •
Volfgangaité, Emilija
Wolfgang, Sofia Tekla — Volfgangai-
te, Sofija
Wolfgang, Weronika Izabella — Volf-
gangaite, Veronika
Wolfgang, Wilhelmina Krystyna El-
zbieta — Volfgangaite, Vilhelmina
Wolfgangowa z Pacowskich, Helena
Aloiza — Volfgangiene-Pacovsky-
te, Aloyza
Wolfgangowa z Wazgirdöw, Henry-
ke — ■ Volfgangiene-Vazgirdaite,
Henrika
Wolfgangowa z Wegneröw vel Wä-
gnerow, Julia Benigna — Volfgan-
giene-Wegner vel Wägner, Julija
Benigna
Wolfgangowie — Volfgangai
Wröblewscy Vrublevskiai
Wröblewska z Beniowskich, Emilia —»
Vrublevskiene-Beniovskyte,
Emilija
Wröblewski, Eustachy — Vrublevskis,
Eustachijus
Wröblewski, Tadeusz vel Tadeusz Sta-
nislaw — Vrublevskis, Tadas vel
Tadas Stanislovas
Z
Zakarauskai (3axapeBCKie), gimine 127
Zaleska-Gaiosz, Joanna 34, 222
Zaleska-Stankiewiczowa, Irena 37, 227
Zalys, Saulius 129, 199, 227
Zan, Tomasz — Zanas, Tornas
Zanas, Tornas (Tomasz Zan) 56
Zavadzkiai (Zawadzcy), gimine 99
Zavadzkis, Adomas (Adam Zawadzki)
88, 105, 107, 132, 159, 166, 215
Zavadzkis, Juozapas (Jözef Zawadzki)
42, 56, 77, 84, 105, 106, 217-226, 231
Zawadzcy — Zavadzkiai
Zawadzki, Adam — Zavadzkis,
Adomas
Zawadzki, Jözef vel Josephus —» Za-
vadzkis, Juozapas
258
Zdanavicius, Aleksandras (Aleksan-
der Zdanowicz) 92, 93, 98, 216
Zdanowicz, Aleksander — Zdanavi-
cius, Aleksandras
Zeidler, Ludwik — Caidleris, Liud-
vikas
Zenkevicius, Romualdas (Romuald
Zienkiewicz) 110, 112, 142, 146,
166, 175, 176, 187, 227
Ziemi^cka z Gagatkiewíczów, Ele-
onora 149, 150
Zienkiewicz, Romuald — Zenkevi-
cius, Romualdas
Zigmantas, Anzelmas (Anzelm Zyg-
munt) 72
Zygmunt JX ^ Zigmantas, Anzelmas
Zymelowicz vel Typograf, Mausza 225
Zosima, Zojus (3om TlaBAOBu3o-
ciiMa) 39
Zosimos (3ocnMbi), giminé 39, 40,
219, 230
Zozymowie vel Zozima — Zosimos
v
z
Zaltauskaité, Vilma 10
Zevuskis, Henrikas (Henryk Rzewu-
ski vel Henryk hrabia Rzewuski
vel H. hr. R) 220, 225
Zvilhxs, Alfonsas 11
X
X. A. W. — Vazinskis, Aleksandras
X. Borowski — Borovskis, Rasparas
X. Godlewski —* Godlevskis, Mykolas
X. Kobylihski » Kobilinskis, Juozapas
X. Opat —» Cechavicius, Benediktas (?)
X Rektor — Lipskis, Vincentas (?)
X. Wazniewicz - Vaznevicius, And-
riejus
X. Wizytator Augustyanów —» Slage-
vicius, Justinas
X. Wizytator Herburt — Herburtas
Fulstynietis, Mamertas
X. Wof^czewski —► Valancius, Motiejus
Xi^dz Pawel — Geniusas, Paulius
Xi^zna —» Druckiené-Liubeckiené-
Scytaité-Nemiraviciüté, Kristina
A
AaeKcaH4pa Oe^opoBHa vel Ee ÜMne-
paTopcKoe Bean^ecTBo — Alek-
sandra, Rusijos imperatoriené
B
BmreBMH'b, BnKxopbi — Bileviciüté,
Viktorija
EMaeBMqb, KaTeptiHa — Bileviciüté,
Kotryna
Bn/LeBmrb, fOÁbi -^Bileviciüté, Julija
Bn^ieBnHOBa, Mapbjma — Bileviciené,
Marijona
BorynKie — Boguckiai
ByHKOBCKiii, Ba^iepin 121, 227
BynHOBCKin, HBafTb — Buinauskas,
Jonas
B
BoAh(pTaHn , AaeKcaH4pa — Volf-
gangaité, Aleksandra
Bo^Lb(J raHrb, JdBaHb — Volfgangas,
Jonas Friderikas
Bo/Lb(J raHrb, KcaBepin, HßaHa
cbim — Volfgangas, Ksaveras
Byabcjxb, KapAb PÍBaHOBmrb 227
A
ZlayKuieBMHn — Daukseviciai
3
3axapeBCKie — Zakarauskai
3ocMMa, 3on naB^ioBHcrb — Zosima,
Zojus
3ochmbi — ■ Zosimos
K
KßaTKOBCKie — Kvetkauskai
KeBmiHU — Kevliciai
KnpKopb, A/xaMb — Kirkoras, Ado-
rnas Honorijus
259
Asmeme rodyklé
KoHCi airniirb naBaoBrrqT — Konstan-
tin as, Lenkijos Karalystés vietinin-
kas, Rusijos didysis kunigaikstis
KpacoBcxa, 3ba Krasauskiené, leva
KpacoBCKÍM, BwKeHTiii —Krasauskas,
Vincentas
KpacoBCKiu, MaTB'feii — Krasauskas,
Mo tiej us
KpacoBCKiii, Miixauyib Krasauskas,
Mykolas
KpacoBCKin, CTaHucaaBT» — Krasaus-
kas, Stanislovas
KpacoBcidh, ToMaini) Krasauskas,
Tomas
KpacoBCKiu, OeyiMUitHT — Krasaus-
kas, Felicijonas
KpbiaoB^b — Krylovas, Rusijos impe-
rijos Finansp ministerijos valdi-
n ink ¿is
A
/lucíiBmíj/i — Liseviciai
M
MapMH Oe^opoBHa vel Ee FÍMnepa-
TOpcKoe BeyixiHecTBo — Marija,
Rusijos imperatoriené
MapyHM^o — Marunicius, majoras,
Druskininkv) miner alinrq vande-
ni4 inspektorius
H
HuKoaau I vel Ero MMnepaTOpcxoe
BeamiecTBo — Mikalojus I, Rusi-
jos impera torius
HoBoermbueBTj, HriKoa.au HuKoaae-
Bim, Novosilcevas, Nikolajus
o
OpaoscKie — Orlovskiai
P
PomewKM — Romeikai
PoTKupx, Bacuauu AaeKceeBu^L
4 oh — Rothkirchas, Vasili jus von
c
CaimuKa, AtfBM — Savickyte, Anele
CaBMiiKa, AHHa — Savickyte, Ona
CaBunKa, KpMCTMHa — Savickyte,
Kristina
CaBMnKie —» Savickiai
CeMeHTOBCKiii, AaeKcaH4,pTb MaKcn-
mobwhi. 92, 121, 227
CTaHK^BMHri — Stankeviciai
T
TeooaabAB Rothkirchas, Vasilijus
von
O
OaabKOBCKiu, HecaaB'b Falkowski,
Czeslaw
OwuiepT) f oi rb BaabAreiiM'b, Tpn-
ropiii IlBaHOBMHb — Fischer von
Waldheim, Johann Gotthelf
HepHbimeBT», AaeKcan^p'b MBaHo-
bm^it, — Cemysovas, Aleksandras
260
Vietii rodyklé
A
Aluona (Otoña vel OaoHa) 129
Amerika 71
Anglija 38
Austria - Aust rija
Austrija ir Vengrija, valstybé 157,
177, 218
B
Balstogé, sritis 142
Bazelis 55
Bélica (Bielica) 23
Bereza Kartuska —* Kartüzu Bereza
Berlynas 34, 219
Besarabija (Bessarabia) 218
Bessarabia Besarabija
Bielica — Bélica
Bolonija 88
Boston — Bostonas
Bostonas (Boston) 224
Brémenas 19
Buivydziai 129
c
Chartreuse vel La Grande Chartreuse
vel Carthusia vel Magna Cartu-
sía —» Sartrezas
Chelm — Kulmas
Cremeneci — Kremenecis
D
Dainiai (Doynie vel Dojnie vel /\ovnrh)
118, 214
Didzioji Kartüzija (La Grande-Char-
treuse vel Wielka Kartuzya) 143, 157
Dniestras (vel Tyras) 218
Doynie vel Dojnie —» Dainiai
Druskieniki Druskininkai
Druskininkai (Druskieniki vel Apy-
ckchmkm) 13, 88, 89, 92-95, 98-
100, 110-121, 139, 187, 203, 211,
213-223, 225-227, 231, 232
Dubingiai 34
E
Estija 20
Europa 29, 71, 72, 218, 222
F
Florencija 155
G
Galicia — Galicija
Galicija (Galicia) 31, 218
Gard inas (Grodno vel rpo,AHo)
gubemija 98, 142
miestas 23, 88, 94, 100, 112, 117,
223, 242, 145, 207, 215, 216, 231
Genève —» Zeneva
Gorodiscé —» Horodyscé
La Grande-Chartreuse —» Didzioji
Kartüzija
Grenoblis 143, 157
Griskabüdis 129
Grodek —» Horodokas
Grodno — Gardinas
Gubernia Kiioviensi Kijevas
261
Vietu rodyklé
H
Hale 21
Horodyszcze — Horodysce
Horodysce vel Gorodisce vel Gara-
dzisce (Horodyszcze) 145, 185-
187, 222
Horodokas (Grodek) 100, 215, 216, 231
I
Italija (Wlochy) 167
J
Janovolis vel Janovole (Janowol vel Ja -
nowola) 88, 215
Janowol vel Janowola — Janovolis
Jena 21
K
Karaliaucius 21, 55
Kartüzij Bereza vel Biaroza (Bereza
Kartuska) 142, 143, 145, 175, 193
Kaunas (Kowno) 221, 223
pilis 153
Sv. Jurgio Kankinio (pranciskomj)
baznycia (Kosciöl Franciszka-
now) 154
Kiauliskes (Kiewliszki vel KBBnnniKM)
118, 214
Kiewliszki Kiauliskes
Kijevas, gubernija (Gubernia Kiio-
viensi) 218
Klaipeda
Komas 167
Kosciöl Franciszkanöw Kaunas
Kosciol s. Jana — Vilnius
Kosciolek S. Anny — Vilnius
Kowno — Kaunas
Krakow —» Krokuva
Kremenecis (Krzemieniec)
apskritis 31
miestas 31, 218, 220
Kretinga (Kretynga) 46, 47, 51, 52, 54,
213, 230
Kretynga Kretinga
Krokuva (Krakow) 10, 11, 218, 222,
224, 225, 228
Krzemieniec — Kremenecis
Kulmas (Chelm) 152
Kurlandia — Kursas
Kursas (Kurlandia) 21, 87
L
Latvija vel Livonrjos Latvija (totwa
vel Lotwa inflantska) 19, 20, 112
Leipcigas 59, 71
Lenkija vel Lenkijos Karalysté (Polska
vel Królestwo Polskie) 10, 11, 13,
19, 55, 71, 72, 76, 112, 152, 218,
220, 222, 223, 225
Lenkijos Karalysté Lenkija
Lida ^ Lyda
Lyda (Lida)
miestas 23
pilis 154
Lietuva vísame tekste
Lietuvos Didzioji Kunigaikstysté —»■
Lietuva
Lithuania — Lietuva
Litwa Lietuva
Liublinas (Lublin) 218, 221, 225
Livonija — ■ Latvija vel Livonijos Lat-
vija
Lodz — Lodzé
Lodzé (Lodz) 221, 224
Londyn Londonas
Londonas 217
Lotwa vel Lotwa inflantska —» Latvija
Lozova (Lozowa) 23
Lozowa — Lozova
Lublin — ■ Liublinas
Luck — Luckas
Luckas (Luck) 41
Lukna (Lukna vel ylyKHa) 126
Lukna —» Lukna
Lunin — Luninas
Luninas (Lunin) 145, 153, 175, 176,
183, 186-188, 207, 211, 212, 233
M
Madziuny — Madziünai
Madziünai (Madziuny vel Ma4.3iOHbi)
126
262
Magna Cartusia — Sartrezas
Mamavys
ezeras (Mamowie vel MaMOBi) 126
upelis (Mamowica vel MaMOBMiia)
126
Mamowica — Mamavys
Mamowie — Mamavys
Maskva (Moskwa) 24, 34, 39, 219
Mereczanka — Merkys
Merkiné 221
Merkys (Mereczanka vel Mepeuamca)
123
Mi^dzyrzecze — Tarpupis
Minskas
gubernija 145, 147
miestas
Mintauja 87, 215
Moscou — Maskva
Moskwa — Maskva
N
Naugardukas 149
Naujieji Trakai — Trakai
Nemunas (Niemen vel HeMan) 123,
126, 153
Neris (Wilija vel B mzllíi) 123, 153
Nesvyzius 167
Niemen —Nemunas
Nowe Troki — Trakai
O
Odesa 218
Odessa Odesa
Olkieniki — Valkininkai
Otona —» Aluona
Olsztyn — Olstynas
Olstynas (Olsztyn) 222
P
Paluknys (Poluknie vel lIonyKHt)
dvaras, miestelis 9, 11, 30, 34, 82-
84, 100, 105-107, 110, 118, 122-
136, 139, 146, 147, 149, 151,
154, 159, 166, 176-178, 180-
187, 192, 193, 196, 199, 204-
216, 220, 222, 227, 231-233
dvaro kapinaites 83, 133, 183, 233
Sv. Jono Krikstytojo koplycia ir
baznycia 30, 105, 106, 129,
132, 136, 192, 193, 231, 233
Paris —» Paryzius
Paryz — Paryzius
Paryzius (Paris vel Paryz) 38, 59, 71,
155, 219
Pavlovskas 72
Petersburg vel Peterzburg — Sankt
Peterburgas
Pinskas, apskritis, krastas (Pinszczy-
zna) 145, 183, 187, 227
Pinszczyzna —» Pinskas
Pivasiünai 129
Podole vel Podolia — Podole
Podole (Podole vel Podolia) 31, 115,
218
Poland ^ Lenkija
Polska vel Krölestwo Polskie —» Len-
kija
Poluknie — Paluknys
Praha 59
Prancüzija 71, 143
Preiliai (Prele) 88
Prele —» Preiliai
Prüsija 21
Pruzanai, apskritis 142
R
Ryga 123
Rytij Lietuva — Lietuva
Roma 94, 142, 167, 170, 220, 222
Romanovas (Romanow) 14, 222
Romanow Romanovas
Rossya — Rusija
Rusija (Rossya) 10, 59, 62, 72-76, 79,
80, 87, 139, 145, 151, 212, 230, 231
s
Salucas (Saluzzo) 223
Saluzzo — Salucas
Samagitia — Zemaitija
263
Vietq rodyklé
Sankt Peterburgas (Petersburg vel Pe-
terzburg vel CaHKTneTepöypr vel
CaHKT-neTepöyprb) 24, 76, 99,
114, 142, 145, 150, 153, 170, 171,
174, 185, 207, 211, 227
Sarmatia — Sarmatija
Sarmatija (Sarmatia) 55, 150
Senieji Trakai (Stare Troki) 9, 100, 118,
123, 139, 145-148, 153, 154, 166-
168, 170-172, 174-177, 181, 182,
184, 185, 193, 203, 206-212, 214,
220, 222, 223, 233
Shenandoah — Senandoa
Sokólka — Sokulka
Sokulka (Sokólka), apskritis 142
Stare Troki — Senieji Trakai
Szawry — Siauriai
Szczuczyn — Sciu tinas
s
Sartrezas (Chartreuse vel La Grande
Chartreuse vel Carthusia vel Mag-
na Cartusia) 143
Sciu tinas (Szczuczyn) 23
Senandoa (Shenandoah) 223
Siauriai (Szawry) 214—216
Siaurés Italija — Italija
S vedija 20
T
Tarnopol — Temopilis
Tarpupis (Mi^dzyrzecze vel MeH,4-
3np;*ce*rb), dvaras 100, 124, 126,
128, 214, 232
Telsiai 174
Ternopilis (Tarnopol), pavietas 21
Tyras —» Dniestras
Trakai (Nowe Troki vel Troki vel Tpoxii)
apskritis (powiat trocki vel TpoK-
ckííí y£3/vi) 100, 118, 176, 214
miestas 10, 15, 23, 39, 110, 118,
123, 153, 187, 220, 225
rajonas 225
Tryras 143
Troki — Trakai
Turinas 157, 158
U
Ukraina 31
Valkininkai (Olkieniki vel Ozh ic£hhkm)
123, 152
Vandalus — Vysla
Varsuva (Warszawa) 11, 19, 59, 76,
132, 144, 149, 164, 168, 192, 207,
217-219, 220-225, 228, 232, 233
Verkiai 34
Vestfalija 19
Vezaiciai (Wiezajcie) 213
Viena (vel Vienna) 59, 218, 224
Vienna —» Viena
Vie vis 34
Vilna — Vilnius
Vilnius (Wilno vel Wilna vel Vilna)
gubernija 100, 118, 123, 128, 214,
227
miestas 9, 11, 13, 15—19, 23—26,
28-33, 36-38, 40-44, 46, 47, 55,
57, 59, 60, 62, 70, 72-84, 87, 88,
92, 94, 107, 115-118, 120, 121,
123, 130-139, 142, 149, 151,
152, 154-160, 166, 167, 170,
171, 182, 185, 199, 200, 202,
203, 206, 207, 209, 210-215,
217-225, 228-233
Boufalo (dabar — Tauro) kalnas 83
Evangelikq kapinés 83
Isganytojo (Spaso) cerkvé 116
Pohulianka 83
Rasii kapinés 83, 115
Sv. Jonq baznycia (Kosciot s. Jana)
15, 81, 87, 137, 138, 167, 206,
207, 212, 214
Sv. Jonri vel université to vaistiné 23
Sv. Kazimiero koplycia ^ Vil-
niaus katedra
Sv. Onos baznycia (Kosciolek
S. Anny) 154
264
Vilniaus evangelikp liuteronp
baznycia 87
Vilniaus evangelikp reformatio
baznycia 30
Vilniaus katedra 30, 142, 166
Vilniaus medicinos ir chirurgijos
akademija (Akademia Medy-
ko-Chirurgiczna Wilenska) 15,
88, 94, 218, 219
Vilniaus Romos katalikp dvasine
akademija (Akademia Du-
chowna) 94, 142, 167, 170, 171,
218, 219, 222
Vilniaus seniemo muziejus ir Vil-
niaus laikinoji archeologijos
komisija 19, 120, 121, 133, 213,
214, 221, 232
Vilniaus universitetas (Szkola
Glöwna Wielkiego Ksi^stwa
Litewskiego vel Szkola Glöw-
na Wilenska vel Imperatorski
Uniwersytet Wilenski vel
Uniwersytet wilenski) 13, 15,
23-25, 29, 32, 33, 36, 59, 72-81,
84, 87, 88, 114, 116-118, 123,
138, 139, 142, 149, 167, 205,
212-215, 218, 222, 224, 229-231
Vysla (Wisla vel Vandalus) 112
Vitebskas, gubernija 88, 227
Volhynia — Voluine
Voluine, gubernija, krastas 14, 31, 218
Vroclavas (Wroclaw) 224
w
V^Jarszawa — Varsuva
Wielka Kartuzya — Didzioji Kartüzija
Wielkie Ksi^stwo Litewskie — Lietuva
Wiezajcie — Vezaiciai
Wilija — Neris
Wilno vel Wilna — Vilnius
Wisla Vysla
Wlochy Italija
Wofyn — Voluine
Wroclaw —► Vroclavas
z
Zacisze Zatise
Zatise (Zacisze vel 3au;mir£), uzusie-
nis 123, 127
Zwirgzda vel Zwirgzda — Zvirgzde
z
Zemaitija vel Zemaiciai (Zmudz vel
Samagitia) 50, 55
Zeneva (Geneve) 225
Zytomyras, apskritis 14
Zmudz — Zemaitija
Zvirgzde (Zwirgzda vel Zwirgzda
vel zKBuryKASL vel Kbi4 rachen Ka),
upelis 126
B
BMaeHCKaa ryöepHui — Vilnius
Bnaiü —=► Neris
BuTeöcKa^T iyöepHiui — Vitebskas
A
/(omh'B — Dainiai
^pycKeHUKn — Druskininkai
r
rpoAHeHCKa^ iyöepHiü — Gardinas
rpoAMO —» Gardinas
yK
yKBuriKAa vel ^BMr^KAGHKa —
Zvirgzde
3
3aijMiir£ — Zatise
K
K'fcB/LMiiiKM — Kiauliskes
A
AwTBa — Lietuva
zlyKHa — Lukna
M
Ma,43K Hbi — Madziünai
MaMOBt — Mamavys
265
Vietii rodykle
MaMOBMua — Mamavys
MeH^Mp^Ke^n» —» Tarpupis
Mepe^aHKa - Merkys
H
HeMaH — Nemunas
n
üoayKH'fe — Paluknys
c
CaHKTneTepöypr vel Camcr-rieTep-
6ypn — Sankt Peterburgas
o
OaoHa — Aluona
Oa.bK'BHMKM — Valkininkai
T
TpoKM Trakai, miestas
TpoKCxm yt 3Ari — Trakai
Bayer! sc he
Staa* ¿bihHothe
München
Turinys
Pratarmé / 9
1. Vietoje ¿vado /13
2. Dukté /15
2. 1. Jonas Friderikas Volfgangas / 15
2. 2. Pirmosios publikacijos / 36
2. 3. Botaninis veikalas ir Jurgis Ambraziejus Pabréza / 42
2. 4. Kurcnebyliii mokymo istorija / 57
2. 5. Tévo mirtis / 81
3. Sesuo/87
3. 1. Ksaveras Volfgangas / 87
3. 2. Pirmasis Druskininki^ zurnalas / 98
3. 3. Padéka Druskininkams / 117
4. Biciulé / 123
4. 1. Paluknys /123
4. 2. Moterq karalysté /135
4. 3. Paulius Geniusas / 142
4. 3. 1. Laiskai is Seniijq Trakri / 146
4. 3. 1. 1. Knyga ir küryba / 148
4. 3. 1. 2. Viesasis fonas / 166
4. 3. 1. 3. Sodas / 175
4. 3. 1. 4. Paluknio ilgesys / 185
5. Isvados / 203
Saltiniai / 206
Skelbti saltiniai ir literatüra / 217
Santrumpos ir i tekst^ jterpti zenklai / 228
Iliustraciju sarasas / 229
From Botany to History: The Litterateur
of Paluknys Manor Aleksandra Wolfgang
(pel Aleksandra Tekla Sofia Wolfgang, 1805-1861) / 234
Asmenq rodyklé / 244
Vietu rodyklé / 261
7
Turinys
Skelbti saltiniai ir literatura
Aldona N., 1845: „Historyczny wywod pochodzenia Rycerzy Krzyzowych",
Ondyna Druskienickich Zródet 3, [3]—13.
[Anónimas,] 1820: „Opisanie pras pierwiastkowych p[ana] Reala do wyci^-
gania extraktów. (Filtre-presse de M. Real)", Pamietnik Farmaceutyczny Wi-
lenski 2, 207-211.
[Anónimas,] 1822a: „O zebrawstwie w Londynie roku 1815. z Bibllioteki]
Britjyjskiej] Ser[ia] Literatura] T. 60. Przeklad Panny Alexandry Wolfgang",
Dzieje Dobroczynnosci Krajowey i Zagraniczney z Wiadomosciami ku Wydosko-
naíeniu jey Stuzqcemi 1, 62—71.
[Anónimas,] 1822b: „Wiadomosc o swiezo odkrytych lub rzadszych roslinach
przybylych do Flory Lit[wy] w r[oku] 1821/', Pamietnik Farmaceutyczny Wi-
lenski 4, 649-654.
[Anónimas,] 1822°: ,,Towarzys[t]wo przyjaciot cudzoziemcow nieszc^sliwych
w Londynie. Przeklad z francuzkiego Panny Alexandry Wolfgang", Dzieje
Dobroczynnosci Krajowey i Zagraniczney z Wiadomosciami ku Wydoskonaleniu
jey Stuzqcemi 9, 848—859.
[Anónimas,] 1823a: „Most wdowi, przeklad z francuzkiego [przez Alexandry
Wolfgang]", Dzieje Dobroczynnosci Krajowey i Zagraniczney z Wiadomosciami
ku Wydoskonaleniu jey Stuzqcemi 2, 135-137.
[Anónimas,] 1823b: „Sposób uczenia robot r^cznych, w szkolach elementar-
nych dziewczqt, przeklad z francuzkiego przez Alexandry Wolfgang, Dzie-
je Dobroczynnosci Krajowey i Zagraniczney z Wiadomosciami ku Wydoskonaleniu
jey Stuzqcemi 1, 55-64.
[Anónimas,] 1830: „Rys historyczny usiiowan w uczeniu glucho-niemych i zakla-
dów na ten cel przeznaczonych; przez Alexandry Wolfgang. Str. XII-315 in 8vo.
Wilno Józef Zawadzki wlasnym nakladem - 1830", Dziennik Wilenski („Hi-
storia i literatura") 9 (luty), 152-156.
[Anónimas,] 1859-05-30: „.Kurjer Wilenski donosi.", Gazeta Warszawska
154, 1.
Atminimq sodai. Albumistikos etiudai. Lietuvos mokslq akademijos Vrublevskiq biblio-
tekos álbum amicorum katalogas, parengé Rima Cicéniené ir Reda Griskaité,
Vilnius: Lietuvos mokskj akademijos Vrublevskiq bíbiioteka, 2016.
[Balzac, Honoré, de] 1838: Lekarz obywatel, przez Pana de Balzac, przetozyl
Felicyan Tustanowski, Wilno, nakladem Ttumacza, w Drukami B[erka] Neu-
mana, 1-2.
217
Skelbti saltiniai ir literatura
Bazydlo, J a n u s z, 1989: „Gieniusz, Geniung, Paweî OCart.", Encyklopedia
katolicka 5 (Fabbri-Gorzyriski), pod redakcj^ Ludomira Bienkowskiego, Pio-
tra Hemperka, Stanislawa Kamiriskiego, Jerzego Misiurka, Krystyny Sta-
weckiej, Antoniego Stçpnia, Adama Szafrariskiego, Jana Szlagi, Anzelma
Weissa, Lublin: Katolicki Uniwersytet Lubelski, 1063—1064.
Besser, W[ilibaldus] S[vibertus] J[osephus] G[ottliebus], 1809:
Primatiae florae Galiciae Austriacae 1—2, Viennae: Sumtibus Ant[onii] Doll.
[B esse R, Viubaldus Svibertus,] 1810: Catalogne des Plantes du Jardin Bo-
tanique de Krzemieniec in Volhynie, [Iaidos vieta ir leidykla nenurodyta].
[B esser, Viubaldus Svibertus,] 1816: Catalogus plantarum in Horto botani-
co Gymnasii Volhyniensis Cremeneci cultarum, Cremeneci [leidykla nenurodyta].
Besser, V[ilibaldus] S[vibertus], 1822: Enumeratio plantarum hucusque in
Volhynia, Podolia, gublernia] Kiioviensi, Bessarabia Cis-Tyraica et Circa Odessam
collectarum, simul cum observationibus in primatias florae Galiciae Austriacae,
Vilnae: Typis Josephi Zawadzki Uni ver si ta tis Typographi.
Besser, [Wilibald Swibert Joseph Gottlieb,] 1828: Rzut oka na jeogra-
fiq fizycznq Wotynia i Podola, w Wilnie, w Drukarni Antoniego Marcinow-
skiego.
Bielinski, Jozef, 1889: Stan nauk lekarskich za czasôw Akademii AÆedyko-Chirur-
gicznej Wilenskiej, bibliograficznie przedstawiony. Przyczynék do dziejôw medycy-
ny, Warszawa: wydanie i naklad Towarzystwa Lekarskiego Wilenskiego.
Bie l inski, Jozef, 1890: Cesar skie Towarzystwo Lekarskie Wileriskie, je go prace i
zvydawnictwa (1805—1864) (odbitka z Pamiçtnika Tow[arzystwa] Lekarskiego
War[szawskiego]f 1889), Warszawa: druk K[arola] Kowalewskiego.
Bielinski, Jozef, 1899—1900a: Uniwersytet wilehski (1579—1831) 1, Krakow:
druk Wftadyslawa] L[udwika] Anczyca i Spolki.
Bielinski, Jozef, 1899-1900b : Uniwersytet wilenski (1579—1831) 2, Krakow:
druk W [lady sla wa] L[udwika] Anczyca i Spolki.
Bielinski, Jozef, 1899—1900°: Uniwersytet wilenski (1579—1831) 3, Krakow:
druk W[ladyslawa] L[udwika] Anczyca i Spolki.
[Bogatko, Anna,] A. B., 1844: „Poezje Panny A. B. (I.—V.)", Ondyna
Druskienickich Zrôdel 7, [52]—57.
Boldyrew, A ne ta, 2008: AÆatka i dziecko w rodzinie polskiej: ewolucja modelu
zycia rodzinnego w latach 1795—1918, Warszawa: Wydawnictwo Neriton.
Bücys, Zygintas, 2009: Masonai Lietuvoje: XVIII a. pabaiga—XIX a. pradzia =
Freemasonry in Lithuania: End of 18th—Beginning of 19th Century, Vilnius: Lie-
tuvos nacionalinis muziejus.
Burdziej, Bogdan, Silvio_Pellico_Jn_Poland [interaktyvus] [ziüréta 2015-12-19].
Intemeto prieiga: http://www.academia.edu/6388238/Burdziej_Silvio_Pelli-
co_in_Poland.
Chodzko, D[ominik] C[ezary], 1863: „Jan Fryderyk Wolfgang, professor
farmacyi, farmakologii i chemii policyjno-s^dowej, w b[ylym] Uniwersytecie
Wilenskim", Przeglqd Europe]ski, Naukowy, Literacki i Artystyczny 3, 145—162.
Dagys, Jonas, 1937: „Kaip kun[igas] A[mbraziejus] Pabréza augaluj vardyn^
kürè", Gamta 2(4), 231-235.
218
Dagys, J o N as, 1972: ,,J[urgio] Pabrézos gyvenimas ir darbai", Jurgis Pabrèza
(1771-1849), Vilnius: Mintis, 8-26.
Danilavicius, IgnacijuS/ 1823-06-11: [Laiskas is Vilniaus Pranciskui Ma-
levskiui I Berlyn^] Archiwum filomatów: Listy z zestania 3: Krqg Franciszka
Malezvskiego i Józef a Jezozvskiego, zébrai, opracowal i wstçpami opatrzyl Zbi-
gniew Sudolski, 1999: Warszawa: Wydawnictwo Ancher, 524-526.
[Dellile, Ja c que s, ] De Lill, J[acques], 1817: Czlozviek zvieyski, albo Geor-
giki francuzkie, zvydane zv Paryzu, MDCCCV, tlómaczenia Xawiera Chomin-
skiego, nakiadem Antoniego Chomiñskiego Kapit[ana] W[oyska] Pol[skie-
go], w Wilnie, w Drukarni XX. Missyonarzôw p[rzy] KJosciele] Sfwiçtego]
Kazimierza.
Dumciuviené, Roma, 2014: „Druskininkrj periodikai - 170 mett¿", Mano
Druskininkai 04-03 13(75), 8, 10.
[Falkowski, Czeslaw,] X. C. F., 1860: Kazania roratne i na wiçksze uroczystosci
Najswiçtszéj Maryi Panny, Wilno, nakiadem i drukiem Jôzefa Zawadzkiego.
Feigelmanas, Nojus, 1975: Lietuvos inkunabulai, Vilnius: Vaga.
[Fischer von Waldheim, Johann Gotthelf,] 1822a: „O Pellegrynie albo
perle nieporównaney braci Zozyma przez G[otthelfa] Fischera de Waldheim,
Wice-prezydenta Akademii Cesarskiey Medyko-Chirurgiczney w Moskwie
[Essai sur la pellegrina ou perle incomparable des freres Zozima par G[otthelf]
Fischer de Valdheim Moscou M.DCCC. XVÏIL]. Przeklad z francuzkiego Panny
Alexandry Wolfgang", Pamiçtnïk Farmaceutyczny Wilenski 4, 609—637.
[Fischer von Waldheim, Johann Gotthelf,] 1822b: O Pellegrynie, albo
Perle nieporównaney braci Zozima, przez G[otthelfa] Fischera de Waldheim,
Wice-prezydenta Akademii Cesarskiej Medyczno-Chirurgiczney w Moskwie.
Przeklad z francuzkiego Panny Alexandry Wolfgang, Wilno: Typograf Uni-
wersytfetu] Imperatorskiego Józef Zawadzki [atspaudas].
Galinis, V[ytautas], 1961: „Lietuvos TSR Potamogetón rüsys ir kai kurie jij
hibridai", Lietuvos TSR moksly akademijos Botanikos instituías. Straipsnip rin-
kinys, Vilnius: Poli tiñes ir mokslinés literatüros leidykla, 35—63.
Galinis, V[ytautas], 1964: „Jonas Fridrichas Volfgangas — Lietuvos floros
tyrinétojas", Lietuvos TSR aukstqju mokykhi mokslo darbai. Biologija 4, Vilnius:
Mintis, [5]—21.
Galinis, V[ytautas], 1974: „Johanas Fridrichas Volfgangas", Mokslas ir gy-
venimas 12, 30—31.
Gasiünas, Vladas, 2007: XIX amziaus Lietuvos grafika, Vilnius: Mokslo ir
enciklopedijii leidybos institutas.
Gasiünas, V[ladas]; J[olanta] S[irkaité], 2012: „Jankevicius Antanas,
Jankiewicz Antoni", Lietuvos dailininky zodynas — Dictionary of Lithuanian
Artists 2: 1795—1918, sudarytoja / Editor Jolanta Sirkaitè, Vilnius: Mokslo ir
enciklopediji4 leidybos institutas, 168.
[Gassier, J. M.,] 1822: „Wyj^tki z dziela pod tytulem: Les vertus du christia-
nisme par J. M. Gassier. Paris, 1818. Przeklad Panny Alexandry Wolfgang",
Dzieje Dobroczynnosci Krajozvey i Zagraniczney z Wiadomosciami ku Wydosko-
naleniu jey Shizqcemi 2, 189—194.
219
Skelbti saltiniai ir literatura
Gidziünas, Viktoras, 1993: Jurgis Ambraziejus Pabreza (1771—1849), Roma:
Lietuvfq Katalikq Mokslo Akademija.
[Gieniusz, Pawel,] [be datos]a: „Jakze wdzi^cznie mlodosc plynie.", [Wa-
zynski, Aleksander,] X. A. W., 1854: Rys zycia s. p. X. Pawla Gienjusza,
wydane przez H. hr. R [Henryk hrabia Rzewuski], Warszawa, w Drukarni
Jözefa Unger, 54-55.
[Gi ENiusz, Pawel,] [be datos]b: „I mysl jak perla gl^boko tonie.", [Wazyn-
ski, Aleksander,] X. A. W., 1854: Rys zycia s. p. X. PaTvla Gienjusza,
wydane przez H. hr. R [Henryk hrabia Rzewuski], Warszawa, w Drukarni
Jözefa Unger, 56-57.
[Gieniusz, Pawel,] [be datos]c: „. Zawial wicher nagle./', [Wazynski,
Aleksander,] X. A. W., 1854: Rys zycia s. p. X. Pawla Gienjusza, wydane
przez H. hr. R [Henryk hrabia Rzewuski], Warszawa, w Drukarni Jözefa
Unger, 57—59.
[Gieniusz, Pawel,] 1841-08-09: „Jak nadobnie lsni^ si^ kwiatki!.", [Wazyn-
ski, Aleksander,] X. A. W., 1854: Rys zycia s. p. X. Pawta Gienjusza,
wydane przez H. hr. R [Henryk hrabia Rzewuski], Warszawa, w Drukarni
Jözefa Unger, 50—51.
[Gieniusz, Pawel,] 1844-12-20: „Modi si^ dziewico! mödl si^ corko Boga!.",
[Wazynski, Aleksander,] X. A. W., 1854: Rys zycia s. p. X. Pawla
Gienjusza, wydane przez H. hr. R. [Henryk hrabia Rzewuski], Warszawa, w
Drukarni Jözefa Unger, 27-28.
[Gi eniusz, Pawel,] Ks. P. G., 1845a: „Kilka wrazeh z wycieczki od Starych
Trok do Nowych", Onäyna Druskienickich Zrödel 2, [16]—22.
[Gieniusz, Pawel,] 1845b: Mozva na pogrzebie s. p. J. Fanny Julii Wolfgang,
zmarlej dnia 5 Stycznia 1845 roku; miana dnia 8 Stycznia tegoz roku w kaplicy
poluknianskiej, przez ksligdza] Pawla Gieniusza Przezora Zgromadzenia Ks. Ks.
Benedyktynöw w Starych-Trokach, Wilno, drukiem Jözefa Zawadzkiego.
Girininkiene, Vida, [2004]: Vüniaus kapines, Vilnius: Atkula.
Glasenapp, Patrick von, 1980: Baltisches Wappenbuch. Herausgegeben im
Auftrag des Verbandes der Baltischen Ritterschaften e. V, Alling: Verlag Patric
v. Glasenapp.
Glowacki, Witold Wlodzimierz, 1935: Farmaceuci w polskich lozach ma-
sohskich, Warszawa: Zakl[ad] Druk[arski] F[eliks] Wyszyhski i S-ka (Odbit-
ka z Kroniki Farmaceutycznej 12 i 13).
Glowacki, Witold Wlodzimierz, 1960: Jan Fryderyk Wolfgang (1775—1859),
Warszawa, nakladem Zarz^du Glöwnego Polskiego Towarzystwa Farma-
ceutycznego.
Gr^becka, Wanda, 1980: „Jan Wolfgang — organizator zespolowych badah
szaty roslinnej", Kwartalnik Historii Nauki i Techniki 1, [27]^16.
Gr^becka, Wanda, 1998: Wilno—Krzemieniec. Botaniczna szkoia naukowa (1781—
1841), Warszawa: Retro-Art.
Griskaite, Reda, 1994: „Druskininkt^ „Ondyna". Kürejai ir skaitytojai", Me-
tai 5 (geguze), 98—120.
220
Griskaite, Red a, 2003: „Mineralinis miestelis", arba Kurortines kultüros pradzia
Lietuvoje, pagal Vasilijaus von Rothkircho rankrastj „Uzrasai apie Druski-
ninkus" = „MunepaAbuoe Mecmemco", uau HanaAo Kypopmnoü KyAbmypu e
Aumee, no pyKornicn Bacnarur cJ oh PoTKPipxa „3anncKH o ^pycKeHMKax^ =
„Mineraine miasteczko", albo Poczqtek kultury uzdrozviskozvej na Litwie, wedlug
r^kopisu Wasilija von Rothkircha „Zapiski o Druskienikach", Vilnius: Vil-
niaus dailes akademijos leidykla.
Griskaite, Re da, 2009: „Darbui, Biciulystei ir Taikai = Pracy Przyjazni i
Pokojowi", Stanislovas Moravskis, Is visar po truputj 1. Nuo Merkines iki
Kauno. Atsiskyrelio gavenda, Vilnius: Dailes akademijos leidykla, 21—59.
Griskaite, Red a, 2011: „Kodel jurginai?", Metai 8—9 (mgpjütis—rugsejis),
122-134.
Griskaite, Reda, 2015: „Vilniaus laikinosios archeologijos komisijos „neaki-
vaizdininkes": „gender aspektas" Vilniaus senienq muziejaus istorijoje (1856—
1865)", Kova del Istorijos: Vilniaus senienq muziejus (1855—1915). Mokslo straips-
niq rinkinys, sudarytojai Reda Griskaite ir Zygintas Bücys, Vilnius: Lietuvos
nacionalinis muziejus, 290—347.
Griskaite, Reda, 2016a: „Geliq kalba", Atminimq sodai. Albumistikos etiudai.
Lietuvos mokslq akademijos Vrublevskiy bibliotekos album amicorum katalogas,
parenge Rim a Ciceniene ir Reda Griskaite, Vilnius: Lietuvos mokslq akade-
mijos Vrublevskiq biblioteka, 266—293.
Griskaite, Reda, 2016b: „Intelektine Jasiünq dvaro istorija: Balinskiai ir Snia-
deckiai", JasiUnq dvaras — kultüros zidinys, sudarytoja Aurelija Arlauskiene,
Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, [11]—85.
Grzebien, Ludwik, 2013: „Szantyr Stanislaw.", Encyklopedia katolicka 18
(Serbowie—Szczepanski), redaktor naczelny Edward Gigilewicz, Lublin: To-
warzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawla II,
1416-1417.
Günther-Puzynina, Gabrjela, [1928]: W Wilnie i w dworach litewskich:
Pami?tnik z lat 1815—1843, z 18 iliustracjami i 27 winjetami, wydali Adam
Czartkowski i Henryk Moscicki, Wilno, nakladem i drukiem Jozefa Zawadz-
kiego.
Hryniewiecki, Boleseaw, 1933a: Tentamen florae Lithuaniae = Zarysflory Litwy,
Warszawa, nakladem Towarzystwa Naukowego Warszawskiego.
Hryniewiecki, Boleslaw, 1933b: Udziat kobiety polskiej zv rozwoju botaniki,
[Lodz], czcionkami Drukarni Panstwowej w Lodzi, Piotrkowska 85 (Odbit-
ka z „Czasopisma Przyrodniczego", wydawnictwa Towarzystwa Przyrod-
niczego im[ienia] St[anislawa] Staszica w Lodzi. Rocznik VII 1933, zeszyt
1-3, str. 117).
Hryniewiecki, Boleslaw, 1949: Zarys dziejöw botaniki, Warszawa: Panstwo-
we Zaklady Wydawnictw Szkolnych.
Inglot, Mieczyslaw, 1966: Polskie czasopisma literackie ziem litewsko-ruskich
w latach 1832-1851 (Materialy i Studia do Historii Prasy i Czasopismiennictwa
Polskiego 5), Warszawa: Panstwowe Wydawnictwo Naukowe.
221
Skelbti saltiniai ir literatura
J. M., 1844: „Poezje J. M. (I.: „Do Gwiazdki"; II.: „Wiosna"; III.: „Burza (Fan-
tazja)"; IV.: „Do Slowika")", Ondyna Druskienickich Zródet 4, [19]-26.
Jankowski, Józef, 1817: „Kalendarz flory wileñskiey", Dziennik Wilenski 5
(Styczen—Czerwiec), 397-424.
Janoniené, Rüta, 2008: „Senryij Traki4 baznycios ¿ranga ir benediktiskojojo
paveldo likimas", Benediktiskoji tradicija Lietuvoje, sudaré Liúdas Jovaisa,
Vilnius: Aidai, 181-202.
Jaroszewicz, Józef, 1845: „Lista Prenumeratorow", Józef Jaroszewicz, Obraz
Litwy pod wzglgdem jéj cyvoilizacyi, od czasoxv najdazvniejszych do konca wieku 3.
Dalszy ciqg uwag nad Litzvq w piérwszych trzech wiekach od zvprowadzenia chrze-
scianskiéj wiary, Wilno, naktadem Rubena Rafalowicza Ksi^garza Wileñskie-
go, w Drukarni M[anesa] Romm a, [be puslapnj numeracijos].
Jogéla, Vytautas, 1997: Vilniaus Romos kataliky dvasiné akademija 1833—1844
metáis: organizad]a ir veikla (Lietuviy atgimimo istorijos studijos 14), Vilnius:
Eugrimas.
Jovaisa, Liúdas, 2008: „Vienuolinis gyvenimas Gorodiscés abatijoje", Bene-
diktiskoji tradicija Lietuvoje, sudaré Liúdas Jovaisa, Vilnius: Aidai, 57-82.
[Jundzile, Stanislaw Bonifacy,] 1914: „Pami^tniki zycia ksi^dza Stani-
slawa Jundzilla, profesora botaniki i zoologii w cesarskim wilenskim uni-
wersytecie, wydal Antoni M[arian] Kurpiel", Archiwum do dziejów literatury
i oswiaty w Polsce 13, w Krakowie, nakladem Akademii Umiej^tnosci, Sklad
Glówny w Ksi^garni Spólki Wydawniczej Polskiej, 3—179.
Juodagalvis, Jonas, 1998: Paluknys (Istorijos bruozai), Vilnius: Diemedzio
leidykla.
Kaminska, Janina, 2012: Universitas Vilnensis 1793-1803: od Szkoty Glównej
Wielkiego Ksigstwa Litewskiego do Imperatorskiego Uniwersytetu Wilenskiego,
Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego.
Kanior, Marian, 2008: „Dzieje opactwa benedyktynskiego w Starych Trokach
(1405-1844)", Benediktiskoji tradicija Lietuvoje, sudaré Liúdas Jovaisa, Vilnius:
Aidai, 17-44.
Kaplan, Zdenek; Joanna Zaleska-Gaiosz, 2004: „Potamogetón Taxa
Proposed by J[an] F[ryderyk] Wolfgang and His Collaborators", Taxon 53(4),
1033-1041.
Kierzek, Andrzej, 2012: „Instytut dla gluchoniemych w Romanowie -
pierwszy osrodek tego typu na ziemiach polskich", Otorynolaryngologia 11(4),
146-154.
Korybut-Marciniak, Maria, 2011: Vilniaus labdarybés draugija XIX a. pir-
mojoje puséje (Historical Library 4), is lenkrj kalbos verté Tamara Bairasaus-
kaité, Olsztyn: Centrum Badañ Europy Wschodniej.
Kraszewski, Józef Ignacy; Ksawery Wolfgang, 1848: Druskieniki. Szkic
literacko-lekarski, Wilno, drukiem Józefa Zawadzkiego.
Luksaité, Inge, 2001: „Jonas Lasickis (Jan Lasicki, apie 1534—po 1599)", Bai-
ty, religijos ir mitologijos saltiniai 2. XVI amzius, sudaré Norbertas Vélius, Vil-
nius: Mokslo ir enciklopedijti leidybos instituías, 571-574.
222
Luksiené, M[eilé], 1970: Lietuvos svietimo istorijos bruozai XIX almziaus] pir~
mojoje puséje (Pedagogikos darbai 4), Kaunas: Sviesa.
Malachowski-Lempicki, Stanislaw, 1930: Wolnomularstwo na ziemiach
dawnego Wielkiego Ksigstiva Litewskiego (1776—1822). Dzieje i materjaly, Wilno,
nakladem Towarzystwa Przyjaciól Nauk w Wilnie, z zasilku Ministerstwa
Wyznañ Relig[ijnych] i Osw[ie cenia] Publicznego, Sklad Glówny w Ksi^-
garni Sw. Wojciecha w Wilnie, Drukamia „Zorza".
Mikénas, Saulius, 1998: „Marija su küdikiu", Kultüros paminklii enciklopedi-
ja. Ryttf Lietuva 2, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijrj leidybos institutas, 49.
Misius, Kazys; Romuaidas Sinkünas, 1993: Lietuvos kataliky baznycios.
Zinynas, Vilnius: Pradal.
Miseikis, Jonas, 2001: Senieji Trakai istorijos verpetuose, Senieji Trakai: K^stu-
cio vidurinés mokyklos kr as to tyros bürelis.
Morawski, Stanislaw, 1924: Kilka lat mlodosci mojej w Wilnie (1818—1825),
wydali Adam Czartkowski i Henryk Moscicki, z 24 ilustracjami, w Warsza-
wie: Instytut Wydawniczy „Bibljoteka Polska".
N., „Gienijusz Pawel.", 1875: Encyklopedja koscielna podlug teologicznej encyklo-
pedji [Heinricha Josepha] Wetzera i [Benedicta] Weltego z licznemi jej dopelnienia-
mi przy wspólpracownictwie kilkunastu duchozvnych i swieckich osób xvydana przez
X[igdza] Michala Nowodzvorskiego 6 (Gabaa. — Gyro vagi), 171—172.
Narbutt, Teodor, 1835: Dzieje starozytne narodu litewskiego 1. Mitología Li-
tewska, z osmi^ rycinami, Wilno, nakladem i drukiem A[ntoniego] Marci-
nowskiego.
Narbutt, Teodor, 1844: „O imionach zon Wielkiego Xi^cia Litewskiego
Olgierda", Ondyna Druskienickich Zródel 1, 13-16.
Narbutt, Teodor, 1887—1888: „Listy Teodora Narbutta do d-ra Anicetego
Reniera w Wilnie", Kronika Rodzinna (Warszawa), [1887] 16, 489-491; [1888]
9, 262-266; [1888] 10, 294-300; [1888] 11, 328-356; [1888] 12, 356-393; [1888]
13, 393-398; [1888] 14, 425-^430.
Pabréza, Jurgís Ambraziejus, 2009: Taislius augyminis 1-3, parengé Ona
Kazukauskaité ir Rita Sepetyté, Vilnius: Lietuvitj kalbos institutas.
Pabrieza, Ambraziejus, 1900: Botanika, arba Taislius Auguminis, Shenandoah,
Pa. [leidykla nenurodyta].
Paluknys laiko tékméje = Potuknie w nurtach czasu, 2012: knygos sudarytoja Gra-
zina Golubovska, teksto autorius Henryk Mazul, ¿ lietuviu kalb 4 ver té Jo-
lanta Rainska, Vilnius: Atkula.
[Pellico, Silvio,] 1835: O obowiqzkach ludzi. Sylwiusza Pellico, przelozyl z
wloskiego P. J. [Placyd Jankowski], Wilno, drukiem Józefa Zawadzkiego.
[Pellico, S iLVio,] 1837: Moje wi^zienia. Pami^tniki Silwiusza Pellico z Saluzzo,
z przypisami Piotra Maroncellego, tlumaczyl Felicyan Tustanowski [Alek-
sandra Wolfgang], Wilno, nakladem Wydawcy, w Drukarni B[erka] Neu-
mana, 1—2.
[Pellico, Silvio,] 1841: Eugilda Roccia. Poemat Sylwiusza Pellico, Wilno, na-
kladem Ksi^gar[za] R[ubena] Rafalowicza, [tlumaczyla Aleksandra Wol-
fgang (?)], drukiem Afntoniego] Marcinowskiego.
223
Skelbti saltiniai ir literatura
Pirockinas, A[rntoldas], 1984: „III. Vilniaus aukstosios mokyklos ir ju
moksliné veikla 1803—1842 m.", A[moldas] Pirockinas, A[lgirdas] Sidlauskas,
Mokslas senajame Vilniaus universitete, Vilnius: Mokslas, 181—314.
PlawsKi, Alexander, 1830: Slownik wyrazów botanicznych, Wilno: Józef
Zawadzki wtasnym nakladem.
Popowska, Marja, 1938: „Rys dziejów kartuzji bereskiej w latach 1648-1831",
Ateneum Wilenskie 13(1), [45]~169.
[Regelis, Konstantinas,] K. R G L., 1960: „Wolfgang Jan", Lietuviy en-
ciklopedija 34 (Vienos kongresas—X spinduliai), Boston: Lietuvirj enciklope-
dijos leidykla, 629—630.
Rembielinska-Kuznicka, Barbara, 2001: „Autobiografía J[ana] F[ryde-
ryka] Wolf ganga z 1850 w swietle zródel r^kopismiennych i drukowanych",
Kzoartalnik Historii Nauki i Techniki 46(3), 55—70.
[Rosciewiczówna, Brygida,] 1822: „Spiew ku czci JW. JX. Jana Kantego
Bozydar Podhorodenskiego, biskupa polemonenskiego, suffragana i officyala
jeneralnego luckiego, czlonka towarzystwa naukowego krakowskiego, or-
dern S. Stanislawa pierwszey klassy kawalera, opiekuna instytutu luckiego,
ulozony przez Paring Brygid^ Rosciewiczown^, uczenic^ tegoz instytutu",
Dzieje Dobroczynnosci Krajowey i Zagraniczney z Wiadomosciami ku Wydosko-
naleniu jey Sluzqcemi 12, 1175—1176.
Rukséniené, Jone; Dalia Jonynaité, 2006: Vilniaus universiteto herbariumo
senoji kolekcija, Vilnius: Lietuvos nacionaliné UNESCO komisija.
Side rav icius, J[uozas], 1981: „Santuokos ir seimos santykii| teisinis regu-
liavimas Lietuvoje 1795—1840 metáis", Teisinhf insliiulif raída Lietuvoje XIV—
XIX a[mziais]f Vilnius: Mintis, 103—118.
SKWArczynski, Zdzislaw, 1961: Kazimierz Kontrym. Towarzystwo Szubrawców.
Dwa studia, Eódz: Zaklad Narodowy imienia Ossoliñskich we Wroctawiu.
[Sniadecki, J^drzej,] 1840: „O gor^czce", Dziela Jgdrzeja Sniadeckiego 2, wy-
danie Michala Baliñskiego, w Warszawie, nakladem Augusta Emmanuela
Gluecksberga, ksi^garza przy ulicy Miodowej, No 497, 89-128.
[Sobieszczanski, Franciszek Maksymilian,] F. M. S., 1867a: „Wolfgang
(Aleksandra)", Encyklopedyja powszechna 27 (Wikaryusz.—Wybrzeze.), War-
szawa: naklad, druk i wlasnosc S[amuela] Orgelbranda, Ksi^garza i Typo-
graf a, 712.
[Sobieszczanski, Franciszek Maksymilian,] F. M. S., 1867h: „Wolfgang
(Jan)", Encyklopedyja powszechna 27 (Wikaryusz.—Wybrzeze.), Warszawa: na-
klad, druk i wlasnosc S[amuela] Orgelbranda, Ksi^garza i Typografa, 712.
[Sobieszczanski, Franciszek Maksymilian,] F. M. S., 1867c: „Wolfgang
(Ksawery)", Encyklopedyja powszechna 27 (Wikaryusz—Wybrzeze.), Warszawa:
naklad, druk i wlasnosc S[amuela] Orgelbranda, Ksi^garza i Typografa,
712-713.
Stawiak-Ososinska, Malgorzata, 2010: Pongtna, ulegta, akuratna. Ideal i
wizerunek kobiety polskiej pierwszej potowy XIX wieku (w swietle ówczesnych
poradników), Krakow: Impuls.
224
Strum lito, Józef, 1845: Traktat, czyli Nauka o georginach. History a jéj odkrycia,
doskonalsza uprama, rozmaite srzodki rozmnazania: przez zasiew, rozdzielanie ko-
rzeni, flancozvanie czyli galqzkowanie, odkladanie, szczepienie i Iqczenie, oraz o
wszystkich sposobach jej pielçgnowania, z VIL tablicami, zawieraj^cemi 37 figur
litografowanych, milosnikom tej piçknej rosliny poswiçcona, Wilno, nakla-
dem Rubena Rafalowicza Ksiçgarza Wileñskiego, w Drukarni M[auszy]
Zymelowicza Typografa.
Teressa J., 1844: „Blawatek i zyto", Ondyna Druskienickich Zródel 1, 57.
[Tyszkiewicz, Eustachy,] E. T., 1857: „Wiadomosc historyczna o zgroma-
dzeniach i fundacyach mçzkich i zehskich rzymsko-katolickich klasztorów
w dyecezyi wilenskiej, Teka Wilenska 2, [231J-277 ([l]-46).
[Tyszkiewicz, Eustachy,] E. T., 1872: Archeologia na Litwie (Odbitka z
Rocznika día Archeologów z roku 1871.), Krakow, w C. K. Drukarni Uniwer-
sytetu Jagiellohskiego, pod zarz^dem Konst[antego] Mankowskiego.
Trakif kr as to dvarai ir palivarkai, sudaré Jadvyga Kulikiené, Trakai: Traktj raj on o
savivaldybés viesoji biblioteka, 2000.
Tr^bicka-Postrzygacz, Beata, 2011: Szkoly día dzieci niestyszqcych na zie-
miach polskich w latach 1817—1914, Lublin: Towarzystwo Naukowe Katolic-
kiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawla II.
Turkowski, Tadeusz, 1948—1958: „Gieniusz Pawel", Polski slownik biograficz-
ny 7, Krakow, nakladem Polskiej Akademii Umiejçtnosci, Polska Akademia
Nauk, Instytut Historii, Wydawnictwo Zakladu Narodowego im[ienia] Osso-
linskich, 441.
Vaucher, J[ean ]-P[lE Rre Étienne], 1822: Monographie des prêles, Genève:
chez J[ean] J[acques] Paschoud imprimeur-libraire.
Vaucher, J[ean]-P[ierre Étienne], 1826: Monograflia skrzypow, tlumacze-
nie z francuskiego [przez Alexandra Wolfgang], Wilno: Józef Zawadzki
wlasnym nakladem.
[Wazynski, A le ks an der,] X. A. W., 1854: Rys zycia s. p. X. Pawta Gienjusza,
wydane przez H. hr. R. [Henryk hrabia Rzewuski], Warszawa, w Drukarni
Józef a Unger.
Witkowski, Rafal, 2008: „Miçdzy regular zakonnq a rzeczywistosciq. Zycie
codzienne kamedulów i kartuzów w Wielkim Ksiçstwie Litewskim w XVII
i XVIII w/', Benediktiskoji tradicija Lietuvoje, sudaré Liúdas Jovaisa, Vilnius:
Aidai, 115—133.
[Wolfgang, Alexandra,] 1821: „O zyciu i dzielach Johna Howarda, wia-
domosc zebrana przez Pannç Alexandre Wolfgang", Dzieje Dobroczynnosci
Krajozvey i Zagraniczney z Wiadomosciami ku Wydoskonaleniu jey Sluzqcemi 11,
2130-2146.
Wolfgang, Alexandra, 1822-1823: „Rys historyczny usifowan w uczeniu
gluchoniemych i zakladow na ten cel przeznaczonych", Dzieje Dobroczyn-
nosci Krajowey i Zagraniczney z Wiadomosciami ku Wydoskonaleniu jey Sluzqce-
mi [1822] 11, 1090-1106; [1823] 1, 46-55; [1823] 2, 181-199; [1823] 3, 250-277;
[1823] 4, 338-362; [1823] 5, 33-45; [1823] 6, 115-168.
225
Skelbti saltiniai ir literatùra
Wolfgang, Alexandra, 1823: Rys historyczny usilozvan zu uczeniu gtuchoniemych
i zakladózv na ten cel przeznaczonych, Wilno: Typograf Uniwersyt[etu] Impera-
torskiego Józef Zawadzki [1822—1823 meti^ publikacijn zurríale Dzieje Dobro-
czynnosci Krajozvej i Zagranicznej z Wiadomosciami ku Wydoskonaleniu jej Sluzq-
cemi atspaudas].
Wolfgang, Alexandra, 1824: „Zgon sieroty", Dzieje Dobroczynnosci Krajowey
i Zagraniczney z Wiadomosciami ku Wydoskonaleniu jey Siuzqcemi 8, 708—712.
Wolfgang, Alexandra, 1830: Rys historyczny usilozvan zv uczeniu gluchonie-
mych zakladozu na ten cel przeznaczonych, Wilno: Józef Zawadzki wtasnym
nakladem.
Wolfgang, Alexandra, 1846: „Jadwiga", Ondyna Druskienickich Zródel 1,
[49]—52.
[Wolfgang, Jan Fryderyk,] 1807: Rosprazua o gazie zvodorodnym siarczystym
za zezwoleniem Oddzialu Nauk Fizycznych zv Imperatorskim Wilenskim Unizver-
sytecie dla osiqgnienia stopnia doktora filozofii przez Jana Fryderyka Wolfganga
magistra filozofii, czytana Dnia 15 marca MDCCCVIL Roku, zv Wilnie, drukiem
Jozefa Zawadzkiego, Typografa Imperatorskiego Uni wer [sy te tu].
[Wolfgang, Jan Fryderyk,] 1818: „Uwagi nad nowemi sposobami wyra-
biania lnu i konopi bez moczenia", Dziennik Wilenski 1, 440^46.
Wolfgang, Jan [Fryderyk], 1820a: „Galareta z kosci by diptych, uwazana
jako obfite zrodfo pokarmu dla ludzi, z history^ i sposobami jey wydoby-
wania w wielkich massach", Dzieje Dobroczynnosci Krajozvey i Zagraniczney
z Wiadomosciami ku Wydoskonaleniu jey Siuzqcemi 11, 586—594.
Wolfgang, J[an Fryderyk], 1820b: „Uwagi nad sposobami robienia extrak-
tów z dol^czeniem wiadomosci o nowey machinie wynalezioney przez
Hrabiego Reala do wyci^gania extraktów sluz^cey, i drugiéy wydoskona-
lonéy przez P[ana] Doebereinera, na posiedzeniu Towarzystwa medyczne-
go wileñskiego czytane d[nia] 12 listopada 1818. Przez J[ana] Wolfganga",
Pamigtnik Farmaceutyczny Wilenski 1, 103—115.
Wolfgang, J[an Fryderyk], 1821a: „Apparat Papina, mieszkañcóm góry
s[wi £tego] Bernarda zalecany przez Dokt[ora] Ad[olpha] Pleischel, supple-
ment] katedry chemiczney, w liscie do Pana Gilberta, wydawcy roczników
fizycznych. (Ob[aczyc] wyz[ej] st[ronic?] 198.)", Dzieje Dobroczynnosci Krajo-
zvey i Zagraniczney z Wiadomosciami ku Wydoskonaleniu jey Sluzqcemi 4, 408—409.
Wolfgang, J[an Fryderyk], 1821b: „Korzenie Jalapy (Rad. Jalappae)", Pa-
migtnik Farmaceutyczny Wilenski 1, [1]—11.
[Wolfgang, Jan Fryderyk,] 1821c: „Korzenie Turbitu (Radices Turpethi)",
Pamietnik Farmaceutyczny Wilenski 1, 11—15.
[Wolfgang, Jan Fryderyk,] 1821d: „Machina Papina do wydobywania
galarety z koscí na pokarm, przez professora Muncke poprawiona. (J[ohann]
S[alomo] C[hristoph] Schweigger, Journ: f[ür] Chemie u[nd] Phys[ik]. B. 23.
S. 203.), Dzieje Dobroczynnosci Krajozvey i Zagraniczney z Wiadomosciami ku
Wydoskonaleniu jey Sluzqcemi 4, 410—420.
226
[Wolfgang, Xawery,] 1822: „Rozprarwa Kaietana Monti o nowym rodzaiu
rosliny pod nazwiskiem Aldrovandia. Przelozyl Xawery Wolfgang", Pamigt-
nik Farmaceutyczny Wilenski 4, 596-608.
Wolfgang, Ksawery, 1841: O wodzie mineralnej solnej w Druskienikach: opisa-
nie, postrzezenia lekarskie i przepisy dla chorych, Wilno, drukiem A[ntoniego]
Marcino wskiego.
[Wolfgang, Ksawery,] 1844a: „Chrzest Ondyny druskienickich zródei",
Ondyna Druskienickich Zródei 1, [5]-[12].
[Wolfgang, Ksawery] Mieczyslaw, 1844b: „Listy do przyjaciela z Dru-
skienik. List trzeci", Ondyna Druskienickich Zródei 3, [32]—38.
[Wolfgang, Ksawery,] K. W., 1845: „Do obrazu Marji Magdaleny", On-
dyna Druskienickich Zródei 2, 25.
Zaleska-Stankiewiczowa, Irena, 1935: Pensjezenskie w Wilnie (1795—1830),
Wilno: Wydawnictwo Magistrat!! mfiasta] Wilna.
Zalys, Saulius; Vytautas Gardziuus, 1996: „Profesorius Jfonas] F[ri-
derikas] Volf gangas ir Paluknys", Galvé 47(6642), 7.
ZiENKiEWicz, Romuald, 1847: „Piesni ludu zebrane w Pinszczyznie i prze-
lozone przez Romualda Zienkiewicza", Athenaeum 4, 146—186.
ZlEN KIEWICZ, R[ o M u a L D ], 1850: „Wspomnienie o ksi^dzu Pa wie Gieniuszu",
Athenaeum 5, 225-229.
[AhohmmT),] 1860: „17 MaM 1859 r. ckohh a a cr IIoAyKnB./', rtoMsim-
uasL KHUncKa BuAencKoü zyóepniu na 1860 zodi? 2. klcmopuKo-cmamucmuHecKiü
cöopnuiciD BuAencKoü zyóepniu, cocmaeAenij pa3prbuieusi nanoAucmea BuAen-
CKUMiy zyÖepncKUAi^ cmamucmunecKUMiy Koxtumemoxm, Bmaeho, Bb Tnno-
rpac[ in A[4aMa] Knpxopa n K°, 248.
Ahcxdpahka, Hl ataaam] B [ ACi/LbEYHa] , 2016: A^ßapaHKi 0eAQpycK.a-ximoycK.ix
zyóepnsiy y Kanym XVIII—nepiuaü naxoee XIX cmMíhck: EeaapyccxaR Hasyxa.
BynKOBCKiPi, B[a^epim,] 1892:/^pycKenuKu. BoAmieo-zudpo-u KAuxiamomepanee-
muHecKoe uxt? 3naHeuie, C[aHKT]-rieTep6ypn : TnnorpacJiiji MHHMcrepCTBa
BnyTpeHHMXT. A Ah.
Cemehtobckim, A[aekcah,4Pi ] Míakcmmobwht,], 1868: „¿IpycKeHviKM cm Mxm
MMHepaaBHbiMM 00,4a mm", naMRitinax khuxcku BuxencKazo Veuepaxij-zyöepna-
mopcmea na 1868 zoÖtj, w34aHa bfitgöckhmt? ryöepHCKriM'fc cTaTprcTruiecKnMB
KOMMTGTOMT), no4i, pe4axij;:neio A[aexcaH4pa] M[akcmmobitua] CeMeHTOB-
cxaro, CaHKxneTepöyprt: b Tnnorpa J npi Kfap^a] ByABc^a, 105—167.
227
Skelbti saltiniai ir literatura
Asmeme rodyklé
A
A. B., literaté — Bogatkaité, Ona
A. W. — Volfgangaité, Aleksandr a
Abbé Dubois — Gassier, J. M.
Abbé Sicard — Si card, Roch-Ambroise
Cucurrono
Adamovicius, Adomas Ferdinandas
(Adam Ferdynand Adamowicz)
19, 23, 30, 37, 38, 82-84, 86, 129,
135, 199, 200, 202, 206, 207, 215,
233
Adamowicz, Adam Ferdynand —
Adamovicius, Adornas Ferdi-
nandas
Adornaitiené, Rasa 11
AI. W. — Volfgangaité, Aleksandra
Aldona N. (Aldona N.), literate
115, 217
Aleksandra —» Volfgangaité, Alek-
sandra
Aleksandra (AaeKcaH,apa Oe/ropoBHa
vel Friederike Luise Charlotte
Wilhelmine von Preußen), Rusijos
imperatoriené 59, 62, 73, 75, 77,
80, 230
Algirdas (Olgierd), Lietuvos didysis
kunigaikstis 116, 223
Anczyc, Wtadyslaw Ludwik 218
Andrzejkowicz, Julian — Andzeika-
vicius, Julijonas
Andzeikavicius, Julijonas (Julian An-
drzejkowicz) 114
Arlauskiené, Au relija 221
B
Bairasauskaite, Tamara 10, 222
Balihscy — Balinskiai
Balihska, Julia Anna Konstanqa
Balinskyte, Julija
Balihska ze Sniadeckich vel Sniadec-
kich, Zofia -» Balinskiene-Snia-
deckyte, Sofija
Balihski, Michat — Balinskis, Myko-
las
Balinskiai (Balihscy), gimine 221
Balinskiene-Sniadeckyte, Sofija (Zofia
ze Sniadeckich vel Sniadeckich
Balihska) 81
Balinskis, Mykolas (Michat Balihski)
135, 138, 151, 224
Balinskyte, Julija (Julia Anna Kon-
stancja Balihska) 138
Balzac, Honore de 148, 149, 155-157,
217, 232
Balzak — Balzac, Honore de
Bandtkie, Jerzy Samuel 151
Bantkie ^ Bandtkie, Jerzy Samuel
Barauskas, Jüras 243
Baublys, Arünas 11, 87
Bazydto, Janusz 151, 218
Becu, August Ludwik —» Bekiu, Au-
gustas Liudvikas
Bekiu, Augustas Liudvikas (August
Ludwik Becu) 41, 81
Beiskis, Martynas (Marcin Bielski) 151
Benediktas, sventasis 170
Berkman vel Baerkman vel Bärkmann,
Jan Karol — Berkmanas, Jonas
244
Berkmanas, Jonas (Jan Karol Berkman
vel Baerkman vel Bärkmann) 75,
76, 212
Bernardas (s. Bernard), sventasis 226
Besser, Wilibald von (vel Wilibald
Swibert Joseph Gottlieb von Bes-
ser) 31-34, 177, 218, 229
Bieliriski, Józef 15, 59, 82, 88, 218
Bielski, Marcin - Beiskis, Martynas
Bienkowski, Ludomir 218
Bilevicíené, Marijona (Maptima Bn-
AeBimoBa) 127
Bileviciüté, Julija (KDzlíh Bn.aeBMm )
127
Bileviciüté, Kotryna (KaTeptma Em-
AeBiiHT?) 127
Bileviciüté, Viktorija (BuKTOpüi Euae-
BMm ) 127
Biron, Ernst Johann 21
Byron, George 149
Biskup Brzostowski — Bzostovskis,
Konstantinas Kazimieras
Biskup Zmudzki ^ Krispinas-Kir-
sensteinas, Jonas Jeronimas
Bobrovskis, Mykolas (Michat Bobrow-
ski) 41
Bobrowski Michat — Bobrovskis, My-
kolas
Bochvicas, Florijonas (Florian Bochwic)
149
Bochwic — Bochvicas, Florijonas
Bochwic, Florian —» Bochvicas, Flori-
jonas
Bogatkaité, Ona, kript. A. B. (Anna
Bogatko vel A. B.) 115, 116, 218
Bogatko, Anna — Bogatkaité, Ona
Boguccy — Boguckiai
Boguckiai (Boguccy vel Boryufde), gi-
miné 118, 214
Botdyrew, Aneta 45, 138, 218
Borchai (Borchowie), giminé 88
Borchowie —» Borchai
Borovskis, Kasparas (Kasper Borow-
ski) 167
Borovskis, Leonas (Leon Borowski) 59
Borowski, Kasper Borovskis, Kas-
paras
Borowski, Leon —» Borovskis, Leonas
Brenet, Ludwik Brenetas, Liudvikas
Brenetas, Liudvikas (Ludwik Brenet)
23
Brochocka z Malewskich, Zofia —
Brochockiené-Malevskyté, Sofija
Brochockiené-Malevskyté, Sofija (Zo-
fia z Malewskich Brochocka) 81,
116, 117
Brunonas, sventasis 143, 175
Brzofkowski, Abdon —» Bzoskovskis,
Abdonas
Brzostowski, Konstanty Kazimierz —
Bzostovskis, Konstantinas Kazi-
mieras
Bücys, Zygintas 10, 28, 129, 218, 221
Buinauskas, Jonas (Mearas BynnoB-
ckím) 127
Buinauskas, Kazimieras (Ka3nMnpi
ByiiHOBCKlii) 127
Buinauskas, Matas (MaTeyun Byn-
hobckííí) 127
Buinauskas, Mykolas (MnxaiiA'b Byir-
hobckím) 127
Buinauskas, Motiejus (MaTBSn Byu-
hobckím) 127
Buinauskas, Simonas (CeMerrb Byii-
hobckAm) 127
Buinauskas, Tomas (ToMaim, Byii-
hobckíu) 127
Buinauskiené, Kotryna (KarepnHa
ByhHOBCKa) 127
Burdziej, Bogdan 159, 218
Bzoskovskis, Abdonas (Abdon Brzo-
fkowski) 93
Bzostovskis, Konstantinas Kazimieras
(Konstanty Kazimierz Brzostow-
ski) 152
c
Caidleris, Liudvikas (Ludwik Zeidler)
31, 207
Cezaris, Gajus Julijus 10
245
Asmenii rodyklé
Chodzka, Aleksandras (Aleksander
Chodzko vel Chodzko-Borejko) 41
Chodzka, Dominykas Cezarijus (Do-
minik Cezary Chodzko vel
Chodzko-Borejko) 14, 16, 17, 19,
20, 23, 24, 28, 30, 34, 37, 39, 57, 82,
84, 86, 92, 105, 114, 123, 129, 132,
133, 135, 137, 193, 218
Chodzka, Ignacijus (Ignacy Chodzko
vel Chodzko-Borejko) 172
Chodzka, Jonas (Jan Chodzko vel
Chodzko-Borejko) 41, 55
Chodzko, Dominik Cezary vel
Chodzko-Borejko — Chodzka,
Dominykas Cezarijus
Chodzko vel Chodzko-Borejko, Alek-
sander — Chodzka, Aleksandras
Chodzko vel Chodzko-Borejko, Igna-
cy Chodzka, Ignacijus
Chodzko vel Chodzko-Borejko, Jan
Chodzka, Jonas
Chominski, Antoni — Chominskis,
Antanas
Chominski, Franciszek Xawier —»•
Chominskis, Pranciskus Ksaveras
Chominskis, Antanas (Antoni Cho-
minski) 219
Chominskis, Pranciskus Ksaveras
(Franciszek Xawier Chominski)
219
Chsconovicius, Juozapas (Jozef
Chrzczonowicz) 32, 229
Cicéniené, Rima 217, 221
Cnapius vel Knapius vel Rnapski
Knapijus, Jurgis
Count Rumford Thompson, Benja-
min Sir
Czajkowska ze Sniadeckich vel Snia-
deckich, Ludwika — Caikovskie-
né-Sniadeckyté, Liudvika
Czarnocka, Katarzyna — Carnockie-
né, Kotryna
Czartkowski, Adam vel Adam Jerzy
221, 223
Czartoryski — Cartoriskis, Adomas
Jurgis
Czechowicz, Benedykt — Cechavi-
cius, Benediktas
Czeczot, Jan — Ceciotas, Jonas
c
Caikovskiene-Sniadeckyte, Liudvika
(Ludwika ze Sniadeckich vel Snia-
deckich Czajkowska) 81
Camockiene, Kotryna (Katarzyna
Czarnocka) 15
Cartoriskis, Adomas Jurgis (Adam
Jerzy Czartoryski) 75, 76, 213
Cechavicius, Benediktas (Benedykt
Czechowicz) 146, 155 (?)
Ceciotas, Jonas (Jan Czeczot) 98, 149
Cemysovas, Aleksandras (AzieKcaHAp^
üßaHOBulit MepHBimeBT») 77
D
Dagys, Jonas 13, 55, 218, 219
Danilavicius, Ignacijus (Ignacy Dani-
lowicz) 82, 219
Danilecki, Albert — Danileckis, Al-
bertas
Danileckis, Albertas (Albert Danilecki)
94, 98, 99, 100, 116, 117, 207, 231
Danilowicz, Ignacy - Danilavicius,
Ignacijus
Daukseviciai (4ayKineBMqn), gimine
127
Degerando — Gerand, Joseph-Marie
de
Delille, Jacques 38, 41, 219
Dmochovskis, Mykolas (Michal Dmo-
chowski) 139
Dmochowski, Michal —» Dmochovs-
kis, Mykolas
Döbereiner, Johann Wolfgang 226
Doll, Anton 218
Donat — Geniusas, Paulius
Druccy-Lubeccy Druckiai-Liu-
beckiai
246
Drucka-Lubecka z Szczyttów-Niemi-
rowiczów, Krystyna — Druckie-
né-Liubeckiené-Scytaitè-Nemira-
viciüté, Kristina
Drucki-Lubecki, Edwin Cezary
Adam — Druckis-Liubeckis, Edvi-
nas Cezaris Adornas
Drucki-Lubecki, Hieronim — Druc-
kis-Liubeckis, Jeronimas
Druckiai-Liubeckiai (Druccy-Lu-
beccy), giminé 186
Druckiené-Liubeckienè-Scytaité-Ne-
m ira vi ci ü té, Kristina (Krystyna z
Szczyttów-Niemirowiczów Druc-
ka-Lubecka) 145, 184
Druckis-Líubeckís, Edvinas Cezaris
Adornas (Edwin Cezary Adam
Drucki-Lubecki) 145
Druckis-Liubeckis, Jeronimas (Hiero-
nim Drucki-Lubecki) 145
Druzbacka z Kowalskich, Elzbieta
149, 150
Dumciuviené, Roma 92, 219
E
E. T. — Tiskevicius, Eustachijus
Eyssmontowa, Helena — Pileckiené-
Soltanaité, Elena
Emilia vel Emilka — Volfgangaité,
Emilija
L'Épée, Charles-Michel de (vel Abbé
de L'Épée) 58, 71, 230
Estreicheriai (Estreicherowie), giminé
10
Estreicherowie —» Estreicheriai
F
F. M. S. — Sobieszczahskí, Franciszek
Maksymilian
Fabbri, Diego 218
Falkowski, Czeslaw 130-133, 139,
199, 219, 232
Falkowski, Jakub 59, 132
Feigelmanas, Nojus 118, 219
Fischer von Waldheim, Johann Gott-
helf (vel Fischer de Waldheim vel
Tpiiropin MBaHOBmrb On me pa,
cJ)Oi-rb Ba/Lb4renMT ) 38^40, 219, 230
Fourier, Charles 157
Frank, Joseph 167
Frank, Józef — Frank, Joseph
G
Galinis, Vytautas 13, 33, 34, 219
Gardziulis, Vytautas 129, 199, 227
Gasiünas, Virgilijus 30, 219
Gassier, J. M. (pseud. L. de Saint-Hu-
gues vel Abbé Dubois) 38, 219
Gecoldas, Augustas (August Giecold)
215
Geniusas, Paulius, vienuolijoje Dona-
tas (Pawel Gieniusz vel Genijusz
vel Gienijusz vel Geniung vel Do-
nat) 13, 105, 106, 110, 114, 138,
139, 142-155, 157-159, 162, 164,
166-168, 170-177, 180-193, 199,
203, 204, 207-214, 216, 218, 220,
223, 225, 227, 231-233
Gérand, Joseph-Marie de (vel Degé-
rando) 71
Gidziünas, Viktoras 13, 220
Giecold, August Gecoldas,
Augustas
Gieniusz vel Genijusz vel Gienijusz
vel Geniung, Pawel —Geniusas,
Paulius
Gigilewicz, Edward 221
Gilbert, Ludwig Wilhelm 226
Giniüniené, Asta 11
Girininkiené, Vida 83, 220
Glasenapp, Patrick von 20, 220
Glowacki, Witold Wlodzimierz 13,
29, 34, 220
Gluecksberg vel Glüksberg, August
Emmanuel 224
Godlevskis, Mykolas (Michal Go-
dlewski) 172
Godlewski, Michal — Godlevskis,
Mykolas
247
Asmenq rodyklé
Golubovska, Grazina 11, 223
Gomez, Sebastian vel El Mulato de
Murillo 193
Goniklis, mitologema 56
Gorski, Stanislaw Batys — Gorskis,
Stanislovas Batisas
Gorskis, Stanislovas Batisas (Sta-
nislaw Batys Gorski) 32, 92, 212
Gorzynski, Wladyslaw 218
Gr^becka, Wanda 31, 32, 36, 220
Grigalius XIII (tikr. Ugo Boncompa-
gni), popiezius 10
Griskaite, Reda 11, 13, 36, 81, 89, 92-
94, 98, 99, 110, 112-114, 118, 121,
136, 181, 182, 184, 217, 220, 221,
232
Grotthuss, Theodor von 41
Grzebieri, Ludwik 151, 221
Gudaite, Jurate 10
Gutas, Jurgis (Jerzy Gutt) 41
Gutt, Jerzy —» Gutas, Jurgis
H
H. hr. R — Zevuskis, Henrikas
Hagen, Johann 143
Heinicke, Samuel 71
Hemperk, Piotr 218
Herburt z Fulsztyna, Mamert — Her-
burtas Fulstynietis, Mamertas
Herburt as Fulstynietis, Mamertas
(Mamert z Fulsztyna Herburt) 172
Hetman Sapieha — Sapiega, Kazi-
mieras vel Jonas Kazimieras
Holovinskis, Ignacijus (Ignacy Holo-
wiriski) 171
Holowihski, Ignacy — Holovinskis,
Ignacijus
Howard, John 38, 225
Hrabia Real Real, M.
Hrinevicius, Vincentas (Wincenty
Hryniewicz) 137
Hryniewicz, Wincenty Hrinevi-
cius, Vincentas
Hryniewiecki, Boleslaw 13, 34, 221
I
Inglot, Mieczyslaw 98, 221
J
J. M„ literaté 115, 222
Jablonovskis, Stanislovas Jonas (Sta-
nislaw Jan Jablonowski) 152
Jablonowski, Stanislaw — Jablonovs-
kis, Stanislovas Jonas
Jadvyga (Jadwiga), Lenkijos karaliené
99, 111-113, 226, 231
Jadwiga — Jadvyga
Jagiello Jogaila vel Vladislovas II
Jogaila
Jagiellonowie — Jogailaiciai
Jakubaviciené, Jura té 11
Jakutavicius, Dionizas (Dionizy Jaku-
towicz) 36, 154
Jakutowicz, Dionizy —» Jakutavicius,
Dionizas
Jan Pawel II —» Jonas Paulius II
Jankevicius, Antanas (Antoni Jankie-
wicz) 30, 34, 219
Jankiewicz, Antoni — Jankevicius,
Antanas
Jankovskiené (?)-Volfgangaité (z
Wolfgangów Jankowska (?)), Jono
Frideriko Volfgango sesuo 135
Jankovskis, Juozapas (Józef Jankow-
ski) 34, 222
Jankovskis, Placidas (Placyd Jan-
kowski) 159, 223
Jankovskytés (?) (Jankowskówny (?)),
Jono Frideriko Volfgango dukte-
récios 135
Jankowska z Wolfgangów (?) Jan-
kovskiené (?)-Volfgangaité
Jankowski, Józef — Jankovskis, Juo-
zapas
Jankowski, Placyd — Jankovskis, Pla-
cidas
Jankowskówny (?) —» Jankovskytés (?)
Janoniené, Rüta 174, 222
Januszewska z Bécu, Hersylia Eucja —
Janusevskiené-Bekiu, Hersilija
248
Janusevskiené-Bekiu, Hersilija (Hersy-
lia Lucja z Bácu Januszewska) 81
Jaroszewicz, Józef - Jarosevicius,
]uozapas
Jarosevicius, Juozapas (Józef Jarosze-
wicz) 98, 151, 222
Jezovskis, Juozapas (Józef Jezowski) 219
Jezowski, Józef — Jezovskis, Juozapas
Jobas, Biblijos personazas 157
Jogaiía vel Vladíslovas II Jogaila (Ja-
giello vel Wladyslaw II Jagiello),
Lenkijos karalius, Lietuvos didy-
sis kunigaikstis 112
Jogailaiciai (Jagiellonowie), dinastija
10, 11, 225, 228
Jogéla, Vytautas 171, 222
Jonaí, sventíeji 15, 23, 81, 87, 137, 138,
206, 207, 212, 214
Jonas Kriksty tojas, sventasis (St. Johan-
nes) 26, 28, 30, 129, 147, 207, 229
Jonas Paulius II (Jan Pawel II), popie-
zius 221, 225
Jonynaité, Dalia 33, 224, 229
Jovaisa, Liúdas 145, 222, 225
Juchneviciené, Marijona (Mapbíma
lOxHeBiint) 127
Juchnevicius, Andriejus (AH4,peh
JOxHeBpnrb) 127
Juchnevicius, Kajetonas (KaeTarrb
10xHeBMMi ) 127
Juchnevicius, Mykolas (Muxamat
lOxHeBiiMb) 127
Juchneviciüté, leva (3ßa lOxHeBnniD)
127
Juchneviciüté, Roza lija (Po3aAf¡ íOx-
neBMHT)) 127
Julia, panna Volfgangaité, Juli ja
Juíijona, Lietuvos didzioji kunigaiks-
tiené 116
Jundzilas, Juozapas (Józef Jundzill)
213
Jundzilas, Stanislovas ziel Stanislovas
Bonifacas (Stanislaw Bonifacy
Jundzill) 15, 19, 32, 177, 222
Jundzill, Józef —» Jundzilas, Juozapas
Jundzill, Stanislaw vel Stanislaw Bo-
nifacy —» Jundzilas, Stanislovas
vel Stanislovas Bonifacas
Juodagalvis, Jonas 92, 118, 199, 222
Juozapaitiene, Nijole 11
K
K. S.,., literate 115
K. Rgl. Regelis, Konstantinas
Ks. P G. —» Geniusas, Paulius
Kaluiniene, Aldona 11
Kamihska, Janina 24, 30, 222
Kaminski, Stanislaw 218
Kanior, Marian 145, 146, 166, 222
Kaplan, Zdenek 34, 222
Katilius, Algimantas 10
Kavelinas, Aleksandras (AzieKcaHAp
AjieKcaHApOBMH KaßeziMH) 170
Kawelin — Kavelinas, Aleksandras
Kazimieras (Kajimierz), Druskininkq
poilsiautojas 93
Kazimieras, sventasis 30, 219
Kajimierz — Kazimieras, Druskinin-
kti poilsiautojas
Kazukauskaite, Ona 223
Kestutis, Lietuvos didysis kunigaiks-
tis 223
Kevliciai (Kiewliczowie vel Keßzimhm),
gimine 123, 126
Kierzek, Andrzej 14, 222
Kiewliczowie vel Ksbaivwi - Kevliciai
Kirkoras, Adomas Honorijus (Adam
Honory Kirkor) 227
Kl^giewicz — Klongevicius, Andrie-
jus Benediktas
Kl^giewicz, J^drzej Benedykt — Klon-
gevicius, Andriejus Benediktas
Klembovskis, Bonaventura (Bonawen-
tura Klembowski) 16, 105, 229
Klembowski, Bonawentura — Klem-
bovskis, Bonaventura
Klimovas, komisaras 207
Klongevicius, Andriejus Benediktas
(Andrzej vel J^drzej Benedykt
Klqgiewicz) 145, 154, 166
249
Asmemj. rodyklé
Knapijus, Jurgis (Cnapius vel Knapius
vel Knapski) 154
Knapski Knapijus, Jurgis
Kobylinski, Jozef — Kobilinskis, Juo-
zapas
Kobilinskis, Juozapas (Jozef Koby-
linski) 172
Kojalavicius-Vijukas, Albertas (Albert
Wijuk Kojalowicz) 151
Konstantinas (KoHCTaHTnH
naB^oBnH), Lenkijos Karalystes
vietininkas, Rusijos didysis kuni-
gaikstis 76, 77, 79, 80, 212, 231
Kontrym, Kazimierz — Kontrimas,
Kazimieras
Kontrimas, Kazimieras (Kazimierz
Kontrym) 28, 41, 56, 82, 139, 224
Korybut-Marciniak, Maria 28, 72, 222
Korsak, Julian — Korsakas, Julijonas
Korsakas, Julijonas (Julian Korsak) 41
Korsakowa, Konstancja Soltanie-
ne-Toplickyte, Konstancija
Korwin-Kossakowski, Jozef Antoni —
Kosakovskis vel Kasakauskas, Juo-
zapas Antanas
Kosakovskis, Jonas Nepomukas (Jan
Nepomucen Kossakowski) 16, 18,
59, 214, 229
Kosakovskis vel Kasakauskas, Juoza-
pas Antanas (Jozef Antoni Kor-
win-Kossakowski) 154
Kossakowski, Jan Nepomucen — Ko-
sakovskis, Jonas Nepomukas
Kowalewski, Karol 218
Kowkiel, Lilia 10
Kozlovskiene, Terese (Teressa Ko-
zlowska) 37
Kozlovskis, Ignacijus (Ignacy Platon
Kozlowski) 37
Kozlowska, Teressa Kozlovskiene,
Terese
Kozlowski, Ignacy Platon — Kozlovs-
kis, Ignacijus
Krasauskas, Antanas (Ahtoht Kpa-
coBCKin) 127
Krasauskas, Felicijonas ( J ennimm
KpacoBCKin) 127
Krasauskas, Mykolas (MnxanzrB Kpa-
coBCKin) 127
Krasauskas, Motiejus (MaTB'fen Kpa-
COBCKill) 127
Krasauskas, Stanislovas (CTaHncaaBT?
KpacoBCKin)
Krasauskas, Tomas (ToMarnt KpacoB-
CKiii) 127
Krasauskas, Vincentas (BnKeHTin
KpacoBCKin) 127
Krasauskiene, leva (3Ba KpacoBCKa)
127
Kraszewski, Jozef Ignacy — Krasevs-
kis, Juozapas Ignacijus
Krasevskis, Juozapas Ignacijus (Jozef
Ignacy Kraszewski) 93, 95, 98, 99,
100, 112, 113, 117, 118, 121, 149,
150, 207, 215, 216, 222, 231
Krylovas (KpunoBT*), Rusijos imperi-
jos Finansri ministerijos valdinin-
kas 24, 212
Kryszpin-Kirszensztein, Jan Hiero-
nim Krispinas-Kirsensteinas,
Jonas Jeronimas
Krispinas-Kirsensteinas, Jonas Jeroni-
mas (Jan Hieronim Kryszpin-
Kirszensztein) 152
Ksi^dz Pawel vel Ksi^dz P. Geniusz
Geniusas, Paulius
Kulikiene, Jadvyga 225
Kurpiel, Antoni Marian 222
Kvetkauskai (KB^iTKOBCKie), gimine
127
L
Lachnicki, Ignacy Emanuel — Liach-
nickis, Ignacijus Emanuelis
Lasicius vel Lasitius, Joannes — La-
sickis, Jonas
Lasicki, Jan — Lasickis, Jonas
Lasickis, Jonas (Joannes Lasicius vel
Lasitius vel Jan Lasicki) 55, 222
250
Laurynas (Wawrzyniec), tarnas (?) 182
Lekarz Wilczynski Vilcinskis, Jo-
nas Kazimieras
Liachnickis, Ignacijus Emanuelis
(Ignacy Emanuel Lachnicki) 41
Lygicius, mitologema 56
De Lill, Jacques — Dellile, Jacques
Linné, Carl von 31
Lipski, Wincenty Lipskis, Vincentas
Lipskis, Vincentas (Wincenty Lipski)
171
Liseviciai (4mc^bmhm), giminé 127
Lobenveinas, Jonas Andriejus (Jo-
hann Andreas Loben wein vel Jan
Andrzej Lobenwein) 41
Loben wein vel Loben wein, Johann
Andreas vel Jan Andrzej —* Lo-
benveinas, Jonas Andriejus
Luksaité, Ingè 55, 222
Luksiené, Meilé 59, 223
M
Malachovecas vel Malakauskas, Ka-
rolis (Karol Malachowiec) 59, 73,
75, 76, 212
Malachowiec, Karol — Malachovecas
vel Malakauskas, Karolis
Malachowski-Lempicki, Stanislaw 29,
223
Malevskis, Pranciskus (Franciszek
Malewski) 219
Malevskis, Simonas (Szymon Ma-
lewski) 75, 76, 81, 116, 212, 213
Malevskyté, Marija (Maria Malew-
ska) 81
Malewska, Maria —» Malevskyté, Ma-
rija
Malewski, Franciszek — Malevskis,
Pranciskus
Malewski, Szymon — Malevskis, Si-
monas
Malinovskis (Malinowski), namo Vil-
niuje savininkas 39
Malinovskis, Mikalojus (Mikolaj Ma-
linowski) 41
Malinowski — Malinovskis, namo
Vilniuje savininkas
Malinowski, Mikolaj — Malinovskis,
Mikalojus
Malyszewicz, Pawel — Malisevicius,
Paulius
Malisevicius, Paulius (Pawel Maly-
szewicz) 147
Mahkowski, Konstanty 225
Marcinovskis, Antanas (Antoni Mar-
cinowski) 116, 157, 218, 223, 227
Marcinowski, Antoni — Marcinovs-
kis, Antanas
Marya Teodorowna — Marija (Maprur
Oe,4opoBHa vel Sophia Marie Do-
rothea Augusta Luisa von Würt-
temberg)
Marija (Maprur Oe^opoBHa vel Sophia
Marie Dorothea Augusta Luisa
von Württemberg), Rusijos impe-
ra toriené 59, 72-75
Marija, sventoji (Nayswiytsza Marya
Panna) 130-132, 219, 223, 232
Marija Magdalieté (Marja Magdale-
na), sventoji 117, 227
Marja Magdalena — Marija Magda-
lieté
Markevicius, Liudvikas (Ludwik
Markiewicz) 146
Markiewicz, Ludwik —» Markevicius,
Liudvikas
Maroncelli, Pietro 223
Maroncelli, Piotr —» Maroncelli, Pietro
Marunicius (Mapyunm,), majoras,
Druskininkq mineraliniq vande-
nii inspektorius 120, 121, 213, 232
Maskoliünas, Mindaugas 11
Mastianica, Olga 10
Mazul, Henryk 223
Mecislovas — Volfgangas, Ksaveras
Medisauskiené, Zita 10
Mianovskiené-Bekiu, Aleksandra
(Aleksandra z Bécu Mianowska) 81
Mianovskis, Mikalojus (Mikolaj Mia-
ño wski) 15—16, 28, 139
251
Asmeni} rodyklé
Mianowska z Bécu, Aleksandra —
Mianovskiené-Bekiu, Aleksandra
Mianowski, Mikolaj — Mianovskis,
Mikalojus
Mieczyslaw — Volfgangas, Ksaveras
Mikalojus I (HnKoaaíí I), Rusijos im-
peratorius 59, 77, 80
Mikénas, Saulius 174, 223
Misiurek, Jerzy 218
Misius, Kazys 129, 223
Miseikis, Jonas 174, 223
Monti, Gaetano Lorenzo 88, 90, 227,
231
Monti, Kaietan —* Monti, Gaetano
Lorenzo
Moravskis, Stanislovas (Jan Apolinary
Stanislaw Morawski) 19, 221, 223
Morawski, Stanislaw vel Jan Apolina-
ry Stanislaw —» Moravskis, Sta-
nislovas
Moscicki, Henryk 221, 223
Moszyriski, Fryderyk Józef — Mo-
sinskis, Friderikas Juozapas
Mosinskis, Friderikas Juozapas (Fry-
deryk Józef Moszynski) 23
El Mulato de Murillo — Gómez, Se-
bastián
Muncke, Georg Wilhelm 226
Murillo, Bartolomé Esteban 193
N
N., straipsnio autorius 147, 151, 223
Nagurska, Maria Oginskiené-de
Néri, Marija
Nayswi^tsza Marya Panna — Marija,
sventoji
Narbut —» Narbutas, Teodoras
Narbutaité, Kiemen tina (Klementyna
Narbutt) 135, 136
Narbutaité, Teresé (Teressa Narbutt)
136
Narbutas, Teodoras (Teodor Narbutt
vel Ostyk-Narbutt) 93, 94, 98, 99,
112, 113, 116, 117, 151, 187, 193,
213-215, 223
Narbutt, Klementyna — Narbutaite,
Klementina
Narbutt, Teodor vel Ostyk-Narbutt —
Narbutas, Teodor as
Narbutt, Teressa — Narbutaite, Terese
de Neri Ogiriska, Maria — Oginskie-
ne-de Neri, Marija
Neuman vel Neumann, Berko vel Ber-
ko Zelikowicz 155, 217
Neveravicius, Vladislovas, pseud.
Jonas Tisevicius (Wladyslaw
Niewiarowicz vel Jan vel Jean
Tysewicz) 117
Niewiarowicz, Wladyslaw — Neve-
ravicius, Vladislovas
Novosilcevas, Nikolajus (HnKoaari
HnKonaeBnn HoBocnzu neB) 76—
80, 213, 231
Nowodworski, Michal 223
o
Odinecas, Antanas Eduardas (Antoni
Edward Odyniec) 41
Ogiriski, Michal Kazimierz —»■ Ogins-
kis, Mykolas Kazimieras
Oginskiene-de Neri, Marija (Maria de
Neri Oginska, primo voto Nagur-
ska) 94
Oginskis, Mykolas Kazimieras (Mi-
chal Kazimierz Ogihski) 153
Olgierd — Algirdas
Ona, sventoji (S. Anna) 154
Ondyna vel Undina vel Udina vel
Udins vel Iwdins — Undine
Orgelbrand, Samuel 37, 224
Orlovskiai (Orlowscy vel OpztoBCide),
gimine 118, 214
Orlowscy — Orlovskiai
Osolinskiai (Ossoliriscy), gimine 224,
225
Ossoliriscy — Osolinskiai
P
P. Chodzko — Chodzka, Ignacijus
P. J. —» Jankovskis, Placidas
252
P Jakutowicz Jakutavicius, Dionizas
Pabrez, Jerzy Ambrozy^* Pabréza,
Jur gis vel Jurgis Ambraziejus
Pabréza, Jurgis vel Jurgis Ambraziejus
(Jerzy Ambrozy Pabrez) 13, 42,
46—57, 113, 204, 213, 218-220,
223, 230
Pac, Piotr vel Piotr Michal — Pacas,
Petras Mykolas
Pacas, Petras Mykolas (Piotr Michal
Pac) 152
Pacovskyté, Aloiza — Volfgangiené-
Pacovskyté, Aloyza
Pacovskiené, Ona (Arma Pacowska) 87
Pacowska, Anna — Pacovskiené, Ona
Pan Doebereiner D ober einer, Jo-
hann Wolfgang
Pan Gilbert — Gilbert, Ludwig
Wilhelm
Pan Strumillo — Strumila, Juozapas
Panna Emilia — Volfgangaité, Emilija
Papin, Denis 29, 30, 226, 229
Paschoud, Jean Jacques 225
Patryarcha Benedykt — Benediktas,
sventasis
Patrimpas (Protrimpos), mitologema
56
Pavlovskis, Tornas (Tomasz Pawlow-
ski) 166
Pawel, ksi^dz — Geniusas, Paulius
Pawtowski — Pavlovskis, Tomas
Pawlowski, Tomasz — Pavlovskis,
Tornas
Pelikan, Waclaw — Pelikanas, Vac-
lovas
Pelikanas, Vaclovas (Waclaw Pelikan)
24, 25, 73-78, 80, 139, 212-215,
229, 231
Pellico, Silvio 155, 157-160, 218, 223,
233
Pellico, Sylwiusz vel Sylwiusz z Sa-
luzzo —» Pellico, Silvio
Perkun vel Perkunas vel Perkunóty —
Perkünas
Perkünas (Perkun vel Perkunas vel
Perkunóty), mitologema 56, 154
Perli vel Hurczyn-Perli, Antoni —
Perlis, Antanas
Perlis, Antanas (Antoni Perli vel
Hurczyn-Perli) 90, 231
Piasecka, Beata 11
Pilecka z Soltanów, Helena — Pilec-
kiené-Soltanaité, Elena
Pilecki, Jan — Pileckis, Joñas
Pileckiené-Soltanaité, Elena (Helena z
Soltanów Pilecka, primo voto
Eyssmontowa) 98
Pileckis, Joñas (Jan Pilecki) 94, 98
Pirockinas, Amoldas 34, 224
Plawski, Aleksander vel Alexander
177, 224
Pleischel, Adolph 226
Podbereski, Romuald — Podbereskis,
Romualdas
Podbereskis, Romualdas (Romuald
Podbereski) 98, 114
Podhorodeñski vel Podhorodenski,
Jan Kanty Bozydar — Podhoro-
denskis, Joñas Kantas Bozidaras
Podhorodenskis, Joñas Kantas Bozi-
daras (Jan Kanty Bozydar Podho-
rodeñski vel Podhorodeñski) 224
Poklius (Poklus), mitologema 56
Poklus — Poklius
Popowska, Marja 145, 224
Porcyanko, Konstanty Porcijanka,
Konstan tinas
Porcijanka, Konstantinas (Konstanty
Porcyanko) 139
Praamzimas (Pramzimas), mitologema
113
Pramzimas — Praamzimas
Prasmantaité, Aldona 10
Profesor — Volfgangas, Joñas Fride-
rikas
Professor Muncke —* Muncke, Georg
Wilhelm
Protrimpos —» Patrimpas
253
Asmerm rodyklc
Przeborowski, Stefan —» Pseborovs-
kis, Steponas
Pseborovskis, Steponas (Stefan Prze-
borowski) 94
Puslovskis, Vaitiekus (Wojciech
Pustowski) 145
Pu slow ski, Wojciech — Puslovskis,
Vaitiekus
Puszkajtis vel Puszczaaytis — Pus-
kaitis
Puskaitis (Puszkajtis vel Puszczaaytis),
mitologema 56
Puziniené-Giunteryté, Gabrielé
(Gabriela z Güntherów von Hil-
desheim Puzynina) 94, 98, 115,
159, 221
Puzynina z Güntherów von Hilde-
sheim, Gabriela — Puziniené-
Giunteryté, Gabrielé
R
Rafalowicz, Ruben 222, 223, 225
Rainska, Jolanta 223
Rasimavicius, Mindaugas 11, 33
Real, M. 217, 226
Regelis, Konstantinas 34, 224
Rembielinska-Kuznicka, Barbara 17,
24, 224
Renier vel Renjer vel Regnier vel Reni-
ger, Anicety — Renjé, Anicetas
Renjé, Anicetas (Anicety Renier vel
Renjer vel Regnier vel Reniger) 87,
89, 92-94, 116, 118, 213, 214, 223
Reszka, Ignacy — Reska, Ignacijus
Reska, Ignacijus (Ignacy Reszka) 42
Rogalski, Leon — Rogalskis, Leonas
Rogalskis, Leonas (Leon Rogalski) 41
Romeikai (PoMeÜKu), giminé 127
Romm, Manes 222
Rosceviciüté, Brigita (Brygida Roscie-
wiczówna vel Rosciewiczowna)
41, 224
Rosciewiczowna, Brygida — Roscevi-
ciüté, Brigita
Rosolovskis, Stanislovas (Stanislaw
Rosolowski) 41
Rosolowski, Stanislaw — Rosolovskis,
Stanislovas
Rothkirch, Wasilij von — Rothkirchas,
Vasilijus von
Rothkirchas, Vasilijus von (Wilhelm
Reinold von Rothkirch vel Bacn-
MM AneKceeBMH |)oh PoTKMpx
vel TeoöaziB/i,) 98, 221, 229
Rousseau, Jean-Jacques 41, 157
Ruksèniené, Joné 33, 224
Rumford — Thompson, Benjamin Sir
Rüstern, Jan —» Rustemas, Jonas
Rustemas, Jonas (Jan Rüstern) 30, 105
Ruszczycowa, Leonia Rusciciené,
Leonija
Rusciciené, Leonija (Leonia Ruszczy-
cowa) 191
Rzewuski, Henryk — Zevuskis, Hen-
rikas
s
S. Anna — Ona, sventoji
S. Bernard — Bernardas, sventasis
S. Stanislaw — Stanislovas, sventasis
Saint-Hugues, L. de — Gassier, J. M.
Sapiega, Kazimieras vel Jonas Kazi-
mieras (Kazimierz vel Jan Kazi-
mierz Sapieha) 152
Sapiega, Kazimieras Leonas (Kazi-
mierz Leon Sapieha) 143
Sapieha — Kazimieras vel Jonas Ka-
zimieras
Sapieha, Jan Kazimierz — Sapiega,
Kazimieras vel Jonas Kazimieras
Sapieha, Kazimierz Leon — Sapiega,
Kazimieras Leonas
Savickiai (CaBnuKie), giminé 127
Savickytè, Anelé (Ah^^e CaBMUKa)
128
Savickytè, Kristina (KpncTUHa Ca-
BMUKa) 128
Savickytè, Ona (Anna CaBMUKa) 128
254
Schweigger, Johann vel Johann Salo-
mo Christoph 226
Scott Walter 41
Sicard, Roch-Ambroise Cucurrono
(vel Abbe Sicard) 71
Sideravicius, Juozas 15, 224
Syrokomla, Wladyslaw — Sirokomle,
Vladislovas
Sirokomle, Vladislovas (Wladyslaw
Syrokomla vel Ludwik Kondra-
towicz) 98
Skidelis vel Skydelis, Jonas (Jan
Skidell) 75, 76, 212
Skidell, Jan — Skidelis vel Skydelis,
Jonas
Skwarczyhski, Zdislaw 29, 224
Slovackis, Julijus (Juliusz Slowacki)
148
Slowacki, Juliusz Slovackis, Julijus
Sniadeccy vel Sniadeccy — Sniadeckiai
Sniadecki vel Sniadecki, Jan — Snia-
deckis, Jonas
Sniadecki vel Sniadecki, J^drzej —»
Sniadeckis, Andriejus
Sniadeckiai (Sniadeccy vel Sniadeccy),
gimine 81
Sniadeckis, Andriejus (J^drzej Snia-
decki vel Sniadecki) 23, 56, 81, 224
Sniadeckis, Jonas (Jan Sniadecki vel
Sniadecki) 24, 214
Sobieszczahski, Franciszek Maksy-
milian 24, 37, 118, 224
Soltan, Stanislaw — Soltanas, Stanis-
lovas
Soltanas, Stanislovas (Stanislaw
Soltan) 98
Soltaniene-Toplickyte, Konstancija
(Konstancja z Toplickich Soltano-
wa, primo voto Korsakowa) 98
Soltanowa z Toplickich, Konstancja —
Soltaniene-Toplicky te, Konstancij a
Sotvaras (Sotwaros), mitologema 56
Sotwaros —» Sotvaras
St. Johannes— Jonas Krikstytojas,
sventasis
Stanislovas, sventasis (S. Stanislaw) 224
Stankeviciai (CraHK'BBMMPi), gimine 127
Staszic, Stanislaw — Stasicas, Stanis-
lovas
Stasicas, Stanislovas (Stanislaw
Staszic) 221
Stawecka, Krystyna 218
Stawiak-Ososihska, Malgorzata 41,
45, 114, 136, 139, 224
St^pieh, Antoni 218
Strijkovskis, Motiejus (Matys vel Ma-
ciej vel Matthias Stryjkowski vel
Strykowski vel Strycovius) 55, 151
Stryjkowski vel Strykowski vel Stryco-
vius —» Strijkovskis, Motiejus
Strumila, Juozapas (Jözef Strumillo)
182, 183, 225
Strumillo, Jözef — Strumila, Juozapas
Subacius, Giedrius 11
Sudolski, Zbigniew 219
Svencickis, Jackus Stanislovas (Stani-
slaw Jacek Swi^cicki) 152
Swejtestix vel Szwatyks — Svaistiksas
Sw. Wojciech — Vaitiekus, sventasis
Swi^cicki, Stanislaw Jacek — Svencic-
kis, Jackus Stanislovas
Szafrahski, Adam 218
Szantyr, Stanislaw 151, 221
Szczepahski, Wladyslaw 221
Szydlowski, Ignacy —» Sidlovskis,
Ignacijus
Szymkiewicz, Jakub —► Simkevicius,
Jokübas
Szlaga, Jan vel Jan Bernard 218
Szlagiewicz, Justyn —» Slagevicius,
Justinas
Szostowicki, Jan — Sostovickis, Jonas
Sztyrmer, Ludwik 115
Sztyrmer-Janovskyte, Eleonora (Eleo-
nora z Janowskich Sztyrmer) 115
Sztyrmer z Janowskich, Eleonora —»
Sztyrmer-Janovskyte, Eleonora
255
Asmenij rodykle
V
s
Sepetyté, Rita 223
Sidlauskas, Algirdas 224
Sidlovskis, Ignacijus (Ignacy Szy-
dlowski) 41
Simkevicius, Jokübas (Jakub Szym-
kiewicz) 56
Sinkünas, Romualdas 129, 223
Sirkaité, Jolanta 219
Slagevicius, Justinas (Justyn Szlagie-
wicz) 172
Sostovickis, Jonas (Jan Szostowicki) 87
Svaistiksas (Swejtestix vel Szwatyks),
mitologema 56
Svc. Mergeié — Marija, sventoji
T
Teresé J. (Teressa J.), literaté 115,
116, 225
Teressa J. — Teresé J.
Tertulian — Tertulijonas, Kvintas
Septimijus
Tertulijonas, Kvintas Septimijus (Quin-
tus Septimius Tertullianus) 138
Thompson, Benjamin Sir vel Count
Rumford vel Reichsgraf von Rum-
ford 29
Ticijusaité, Emilija (Emilia Titius) 196,
199, 215, 233
Tysewicz, Jan vel Jean — Never a vi-
chis, Vladislovas
Tyszyhski, Aleksander Tisinskis,
Aleksandras
Tyszkiewicz, Eustachy —» Tiskevicius,
Eustachijus
Tisinskis, Aleksandras (Aleksander
Ty szyñski) 149
Tiskevicius, Eustachijus (Eustachy
Tyszkiewicz) 121, 146, 159, 225
Titius, Emilia —» Ticijusaité, Emilija
Tyzenhauz, Antoni — Tyzenhauzas,
Antanas
Tyzenhauzas, Antanas (Antoni Ty-
zenhauz) 23
Tomas Kempietis (Thomas á Kempis)
193
Tomasz a Kempis — Tomas Kempietis
Tr^bicka-Postrzygacz, Beata 14, 72, 225
Turkowski, Tadeusz 142, 145, 151, 175,
176, 187, 225
Tustanowski, Felicyan ^ Volfgangai-
té, Aleksandr a
Tustanovskis, Felicijonas — Volfgan-
gaité, Aleksandra
Tvardovskis, Juozapas (Józef Twar-
dowski) 24
Twardowski, Józef —» Tvardovskis,
Juozapas
u
Undina vel Udina vel Udins vel
Iwdins — Undiné
Undiné (Ondyna vel Undina vel Udi-
na vel Udins vel Iwdins), mitolo-
gema 112—113
Unger, Józef 220, 225
V
Vagneriai (Wagnerowie), giminé 23
Vagneris, Karolis vel Karolis Ferdinan-
das (Karol Ferdynand Wagner) 83,
135, 231
Vagneris, Petras (Piotr Wagner) 32
Vaitiekus, sventasis (Sw. Wojciech) 223
Vaizgantas (Wajzgantos), mitologema
55
Valancius, Motiejus (Maciej Kazimierz
Wolonczewski) 173, 174, 233
Vanda (Wanda), mitologema 112, 113
Vaucher, Jean-Pierre Etienne 42—46,
51, 166, 225, 230
Vazinskis, Aleksandras (Aleksander
Wazyñski vel X. A. W.) 13, 142,
144—146, 159, 164, 168, 176, 186,
187, 192, 216, 220, 225, 232, 233
Vaznevicius, Andriejus (Andrzej
Wazniewicz) 172
Veitka, Vaclovas (Waclaw Wejtko) 85,
86, 214, 231
256
Veja (Weja), mitologema 113
Véli us, Norbertas 222
Vilcinskis, Jonas Kazimieras (Jan Ka-
zxmierz Wilczynski) 172
Vytautas vel Vytautas Didysis (Witold),
Lietuvos didysis kurrigaikstis 167
Vitkus, Gediminas 11, 119, 133, 147,
176, 183, 232, 233
Volfgangai (Wolfgangowie), giminé 9,
16, 19-22, 37, 73, 81, 82, 84, 89, 99,
114, 123, 126, 127, 129, 132, 139,
146, 148, 150, 175, 177, 186, 187,
193, 204, 205, 215, 216, 229, 231
Volfgangaité (Wolfgang), Joño Fride-
riko Volfgango sesuo (vardo nu-
statyti nepavyko) 135
Volfgangaité, Aleksandra (Aleksandra
Tekla Sofia Wolfgang) visante tekste
Volfgangaité, Emilija (Maria Emilia
Józefa Wolfgang) 37, 81, 93, 105,
121, 131, 132, 135-140, 153, 182,
183, 199, 200, 202, 204, 206, 207,
215, 232, 233
Volfgangaité, Julija (Julia Wolfgang),
Jono Frideriko Volfgango sesuo 135
Volfgangaité, Julija (Julia Anna Wol-
fgang), Jono Frideriko Volfgango
dukté 38, 81, 83, 87, 100, 105-107,
135, 138, 139, 212, 215, 220, 231
Volfgangaité, So fija (Sofia Tekla Wol-
fgang) 81, 139, 214
Volfgangaité, Veronika (Weronika
Izabella Wolfgang) 81, 105, 121,
135, 138, 139, 159, 164, 199, 202,
206, 214, 233
Volfgangaité, Vilhelmina (Wilhelmina
Krystyna Elzbieta Wolfgang) 81,
105, 119, 121, 135, 137-139, 159,
162, 164, 199, 202, 206, 214, 232, 233
Volfgangas, Jonas, Jono Frideriko
Volfgango tévas (Johann vel Jan
Wolfgang) 19, 20, 23, 24
Volfgangas, Jonas Friderikas vel Jonas
vel Fridrichas (Jan vel Jan Fryde-
ryk Wolfgang) 13-21, 23-26, 28-
39, 42, 44-47, 50-52, 54-57, 70, 77,
80-87, 89, 92, 100, 110, 117, 118,
126, 129, 132-135, 138, 146, 176,
177, 180, 186, 203, 204, 206, 207,
211-216, 218-220, 222, 224, 226,
227, 229-232
Volfgangas, Ksaveras, pseud. Mecis-
lovas (Ksawery Mieczyslaw Wol-
fgang vel Mieczyslaw) 13, 87-105,
110, 112-123, 150, 203, 212, 213,
215, 216, 222, 224, 227, 231, 232
Volfgangiené-Pacovskytè, Aloyza
(Helena Aloiza z Pacowskich
Wolfgangowa) 15-18, 87, 105, 135,
137, 206, 214, 229
Volfgangiené-Vazgirdaité, Henrika
(Henryka z Wazgirdöw Wolfgan-
gowa) 92, 119, 232
Volfgangiené-Wegner vel Wägner, Ju-
lija Benigna (Julia Benigna z We-
gnerow vel Wägneröw Wolfgan-
gowa) 21, 23, 135
Vrublevskiai (Wroblewscy), giminè
11, 207, 217, 221, 228
Vrublevskiené-Beniovskylè, Emilija
(Emilia z Beniowskich Wröblew-
ska) 206
Vrublevskis, Eustachijus (Eustachy
Edward Wröblewski) 206
Vrublevskis, Tad as vel Tadas Stanislo-
vas (Tadeusz vel Tadeusz Sta-
nislaw Wröblewski) 28, 216
W
Wagner, Karol vel Karol Ferdynand —
Vagneris, Karolis
Wagner, Piotr — Vagneris, Petras
Wagnerowie — Vagneriai
Wajzgantos — Vaizgantas
Wanda — Vanda
Wawrzyniec — Laurynas, tarnas (?)
Wazyriski, Aleksander —y Vazinskis,
Aleksandras
257
Asmeme rodyklé
Wazniewicz, Andrzej — Vaznevicius,
Andriejus
Wegner vel Wágner, haronas 21
Weiss, Anzelm 218
Weja — Véja
Wejtko, Waclaw — Veitka, Vacio vas
Welte, Benedict 223
Wer. W. —» Volfgangaité, Veronika
Weronika — Volfgangaité, Veronika
Werunia Volfgangaité, Veronika
Wetzer, Heinrich Joseph 223
Wijuk Kojalowicz, Albert — Kojalavi-
cius-Vijükas, Albertas
Wilczyñski vel Wilczyriski, Jan Kazi-
mierz — Vilcinskis, Joñas Kazi-
mieras
Wilh. W. — Volfgangaité, Vilhelmina
Wilunia — Volfgangaité, Vilhelmina
Wyszyhski, Feliks 220
Witkowski, Rafal 175, 225
Witold — Vytautas vel Vytautas Di-
dysis
Wójcicki, Kazimierz Wladyslaw 149
Sw. Wojciech— Vaitiekus, sventasis
Wol^czewski, Maciej Kazimierz —
Val ancius, Motiejus
Wolfgang —» Volfgangaité, Joño Fri-
deriko Volfgango sesuo (vardo
nustatyti nepavyko)
Wolfgang, Aleksandra vel Alexand-
ra —» Volfgangaité, Aleksandra
Wolfgang, Jan ^ Volfgangas, Joñas,
Joño Frideriko Volfgango té vas
Wolfgang, Jan vel Jan Fryderyk —
Volfgangas, Joñas Friderikas
Wolfgang, Julia — Volfgangaité, Juli-
ja, Joño Frideriko Volfgango sesuo
Wolfgang, Julia Arma — Volfgangai-
té, Julija, Joño Frideriko Volfgan-
go dukté
Wolfgang, Ksawery vel Xawery —»
Volfgangas, Ksaveras
Wolfgang, Maria Emilia Józefa — •
Volfgangaité, Emilija
Wolfgang, Sofia Tekla — Volfgangai-
te, Sofija
Wolfgang, Weronika Izabella — Volf-
gangaite, Veronika
Wolfgang, Wilhelmina Krystyna El-
zbieta — Volfgangaite, Vilhelmina
Wolfgangowa z Pacowskich, Helena
Aloiza — Volfgangiene-Pacovsky-
te, Aloyza
Wolfgangowa z Wazgirdöw, Henry-
ke — ■ Volfgangiene-Vazgirdaite,
Henrika
Wolfgangowa z Wegneröw vel Wä-
gnerow, Julia Benigna — Volfgan-
giene-Wegner vel Wägner, Julija
Benigna
Wolfgangowie — Volfgangai
Wröblewscy Vrublevskiai
Wröblewska z Beniowskich, Emilia —»
Vrublevskiene-Beniovskyte,
Emilija
Wröblewski, Eustachy — Vrublevskis,
Eustachijus
Wröblewski, Tadeusz vel Tadeusz Sta-
nislaw — Vrublevskis, Tadas vel
Tadas Stanislovas
Z
Zakarauskai (3axapeBCKie), gimine 127
Zaleska-Gaiosz, Joanna 34, 222
Zaleska-Stankiewiczowa, Irena 37, 227
Zalys, Saulius 129, 199, 227
Zan, Tomasz — Zanas, Tornas
Zanas, Tornas (Tomasz Zan) 56
Zavadzkiai (Zawadzcy), gimine 99
Zavadzkis, Adomas (Adam Zawadzki)
88, 105, 107, 132, 159, 166, 215
Zavadzkis, Juozapas (Jözef Zawadzki)
42, 56, 77, 84, 105, 106, 217-226, 231
Zawadzcy — Zavadzkiai
Zawadzki, Adam — Zavadzkis,
Adomas
Zawadzki, Jözef vel Josephus —» Za-
vadzkis, Juozapas
258
Zdanavicius, Aleksandras (Aleksan-
der Zdanowicz) 92, 93, 98, 216
Zdanowicz, Aleksander — Zdanavi-
cius, Aleksandras
Zeidler, Ludwik — Caidleris, Liud-
vikas
Zenkevicius, Romualdas (Romuald
Zienkiewicz) 110, 112, 142, 146,
166, 175, 176, 187, 227
Ziemi^cka z Gagatkiewíczów, Ele-
onora 149, 150
Zienkiewicz, Romuald — Zenkevi-
cius, Romualdas
Zigmantas, Anzelmas (Anzelm Zyg-
munt) 72
Zygmunt JX ^ Zigmantas, Anzelmas
Zymelowicz vel Typograf, Mausza 225
Zosima, Zojus (3om TlaBAOBu3o-
ciiMa) 39
Zosimos (3ocnMbi), giminé 39, 40,
219, 230
Zozymowie vel Zozima — Zosimos
v
z
Zaltauskaité, Vilma 10
Zevuskis, Henrikas (Henryk Rzewu-
ski vel Henryk hrabia Rzewuski
vel H. hr. R) 220, 225
Zvilhxs, Alfonsas 11
X
X. A. W. — Vazinskis, Aleksandras
X. Borowski — Borovskis, Rasparas
X. Godlewski —* Godlevskis, Mykolas
X. Kobylihski » Kobilinskis, Juozapas
X. Opat —» Cechavicius, Benediktas (?)
X Rektor — Lipskis, Vincentas (?)
X. Wazniewicz - Vaznevicius, And-
riejus
X. Wizytator Augustyanów —» Slage-
vicius, Justinas
X. Wizytator Herburt — Herburtas
Fulstynietis, Mamertas
X. Wof^czewski —► Valancius, Motiejus
Xi^dz Pawel — Geniusas, Paulius
Xi^zna —» Druckiené-Liubeckiené-
Scytaité-Nemiraviciüté, Kristina
A
AaeKcaH4pa Oe^opoBHa vel Ee ÜMne-
paTopcKoe Bean^ecTBo — Alek-
sandra, Rusijos imperatoriené
B
BmreBMH'b, BnKxopbi — Bileviciüté,
Viktorija
EMaeBMqb, KaTeptiHa — Bileviciüté,
Kotryna
Bn/LeBmrb, fOÁbi -^Bileviciüté, Julija
Bn^ieBnHOBa, Mapbjma — Bileviciené,
Marijona
BorynKie — Boguckiai
ByHKOBCKiii, Ba^iepin 121, 227
BynHOBCKin, HBafTb — Buinauskas,
Jonas
B
BoAh(pTaHn , AaeKcaH4pa — Volf-
gangaité, Aleksandra
Bo^Lb(J raHrb, JdBaHb — Volfgangas,
Jonas Friderikas
Bo/Lb(J raHrb, KcaBepin, HßaHa
cbim — Volfgangas, Ksaveras
Byabcjxb, KapAb PÍBaHOBmrb 227
A
ZlayKuieBMHn — Daukseviciai
3
3axapeBCKie — Zakarauskai
3ocMMa, 3on naB^ioBHcrb — Zosima,
Zojus
3ochmbi — ■ Zosimos
K
KßaTKOBCKie — Kvetkauskai
KeBmiHU — Kevliciai
KnpKopb, A/xaMb — Kirkoras, Ado-
rnas Honorijus
259
Asmeme rodyklé
KoHCi airniirb naBaoBrrqT — Konstan-
tin as, Lenkijos Karalystés vietinin-
kas, Rusijos didysis kunigaikstis
KpacoBcxa, 3ba Krasauskiené, leva
KpacoBCKÍM, BwKeHTiii —Krasauskas,
Vincentas
KpacoBCKiu, MaTB'feii — Krasauskas,
Mo tiej us
KpacoBCKiii, Miixauyib Krasauskas,
Mykolas
KpacoBCKin, CTaHucaaBT» — Krasaus-
kas, Stanislovas
KpacoBcidh, ToMaini) Krasauskas,
Tomas
KpacoBCKiu, OeyiMUitHT — Krasaus-
kas, Felicijonas
KpbiaoB^b — Krylovas, Rusijos impe-
rijos Finansp ministerijos valdi-
n ink ¿is
A
/lucíiBmíj/i — Liseviciai
M
MapMH Oe^opoBHa vel Ee FÍMnepa-
TOpcKoe BeyixiHecTBo — Marija,
Rusijos imperatoriené
MapyHM^o — Marunicius, majoras,
Druskininkv) miner alinrq vande-
ni4 inspektorius
H
HuKoaau I vel Ero MMnepaTOpcxoe
BeamiecTBo — Mikalojus I, Rusi-
jos impera torius
HoBoermbueBTj, HriKoa.au HuKoaae-
Bim, Novosilcevas, Nikolajus
o
OpaoscKie — Orlovskiai
P
PomewKM — Romeikai
PoTKupx, Bacuauu AaeKceeBu^L
4 oh — Rothkirchas, Vasili jus von
c
CaimuKa, AtfBM — Savickyte, Anele
CaBMiiKa, AHHa — Savickyte, Ona
CaBunKa, KpMCTMHa — Savickyte,
Kristina
CaBMnKie —» Savickiai
CeMeHTOBCKiii, AaeKcaH4,pTb MaKcn-
mobwhi. 92, 121, 227
CTaHK^BMHri — Stankeviciai
T
TeooaabAB Rothkirchas, Vasilijus
von
O
OaabKOBCKiu, HecaaB'b Falkowski,
Czeslaw
OwuiepT) f oi rb BaabAreiiM'b, Tpn-
ropiii IlBaHOBMHb — Fischer von
Waldheim, Johann Gotthelf
HepHbimeBT», AaeKcan^p'b MBaHo-
bm^it, — Cemysovas, Aleksandras
260
Vietii rodyklé
A
Aluona (Otoña vel OaoHa) 129
Amerika 71
Anglija 38
Austria - Aust rija
Austrija ir Vengrija, valstybé 157,
177, 218
B
Balstogé, sritis 142
Bazelis 55
Bélica (Bielica) 23
Bereza Kartuska —* Kartüzu Bereza
Berlynas 34, 219
Besarabija (Bessarabia) 218
Bessarabia Besarabija
Bielica — Bélica
Bolonija 88
Boston — Bostonas
Bostonas (Boston) 224
Brémenas 19
Buivydziai 129
c
Chartreuse vel La Grande Chartreuse
vel Carthusia vel Magna Cartu-
sía —» Sartrezas
Chelm — Kulmas
Cremeneci — Kremenecis
D
Dainiai (Doynie vel Dojnie vel /\ovnrh)
118, 214
Didzioji Kartüzija (La Grande-Char-
treuse vel Wielka Kartuzya) 143, 157
Dniestras (vel Tyras) 218
Doynie vel Dojnie —» Dainiai
Druskieniki Druskininkai
Druskininkai (Druskieniki vel Apy-
ckchmkm) 13, 88, 89, 92-95, 98-
100, 110-121, 139, 187, 203, 211,
213-223, 225-227, 231, 232
Dubingiai 34
E
Estija 20
Europa 29, 71, 72, 218, 222
F
Florencija 155
G
Galicia — Galicija
Galicija (Galicia) 31, 218
Gard inas (Grodno vel rpo,AHo)
gubemija 98, 142
miestas 23, 88, 94, 100, 112, 117,
223, 242, 145, 207, 215, 216, 231
Genève —» Zeneva
Gorodiscé —» Horodyscé
La Grande-Chartreuse —» Didzioji
Kartüzija
Grenoblis 143, 157
Griskabüdis 129
Grodek —» Horodokas
Grodno — Gardinas
Gubernia Kiioviensi Kijevas
261
Vietu rodyklé
H
Hale 21
Horodyszcze — Horodysce
Horodysce vel Gorodisce vel Gara-
dzisce (Horodyszcze) 145, 185-
187, 222
Horodokas (Grodek) 100, 215, 216, 231
I
Italija (Wlochy) 167
J
Janovolis vel Janovole (Janowol vel Ja -
nowola) 88, 215
Janowol vel Janowola — Janovolis
Jena 21
K
Karaliaucius 21, 55
Kartüzij Bereza vel Biaroza (Bereza
Kartuska) 142, 143, 145, 175, 193
Kaunas (Kowno) 221, 223
pilis 153
Sv. Jurgio Kankinio (pranciskomj)
baznycia (Kosciöl Franciszka-
now) 154
Kiauliskes (Kiewliszki vel KBBnnniKM)
118, 214
Kiewliszki Kiauliskes
Kijevas, gubernija (Gubernia Kiio-
viensi) 218
Klaipeda
Komas 167
Kosciöl Franciszkanöw Kaunas
Kosciol s. Jana — Vilnius
Kosciolek S. Anny — Vilnius
Kowno — Kaunas
Krakow —» Krokuva
Kremenecis (Krzemieniec)
apskritis 31
miestas 31, 218, 220
Kretinga (Kretynga) 46, 47, 51, 52, 54,
213, 230
Kretynga Kretinga
Krokuva (Krakow) 10, 11, 218, 222,
224, 225, 228
Krzemieniec — Kremenecis
Kulmas (Chelm) 152
Kurlandia — Kursas
Kursas (Kurlandia) 21, 87
L
Latvija vel Livonrjos Latvija (totwa
vel Lotwa inflantska) 19, 20, 112
Leipcigas 59, 71
Lenkija vel Lenkijos Karalysté (Polska
vel Królestwo Polskie) 10, 11, 13,
19, 55, 71, 72, 76, 112, 152, 218,
220, 222, 223, 225
Lenkijos Karalysté Lenkija
Lida ^ Lyda
Lyda (Lida)
miestas 23
pilis 154
Lietuva vísame tekste
Lietuvos Didzioji Kunigaikstysté —»■
Lietuva
Lithuania — Lietuva
Litwa Lietuva
Liublinas (Lublin) 218, 221, 225
Livonija — ■ Latvija vel Livonijos Lat-
vija
Lodz — Lodzé
Lodzé (Lodz) 221, 224
Londyn Londonas
Londonas 217
Lotwa vel Lotwa inflantska —» Latvija
Lozova (Lozowa) 23
Lozowa — Lozova
Lublin — ■ Liublinas
Luck — Luckas
Luckas (Luck) 41
Lukna (Lukna vel ylyKHa) 126
Lukna —» Lukna
Lunin — Luninas
Luninas (Lunin) 145, 153, 175, 176,
183, 186-188, 207, 211, 212, 233
M
Madziuny — Madziünai
Madziünai (Madziuny vel Ma4.3iOHbi)
126
262
Magna Cartusia — Sartrezas
Mamavys
ezeras (Mamowie vel MaMOBi) 126
upelis (Mamowica vel MaMOBMiia)
126
Mamowica — Mamavys
Mamowie — Mamavys
Maskva (Moskwa) 24, 34, 39, 219
Mereczanka — Merkys
Merkiné 221
Merkys (Mereczanka vel Mepeuamca)
123
Mi^dzyrzecze — Tarpupis
Minskas
gubernija 145, 147
miestas
Mintauja 87, 215
Moscou — Maskva
Moskwa — Maskva
N
Naugardukas 149
Naujieji Trakai — Trakai
Nemunas (Niemen vel HeMan) 123,
126, 153
Neris (Wilija vel B mzllíi) 123, 153
Nesvyzius 167
Niemen —Nemunas
Nowe Troki — Trakai
O
Odesa 218
Odessa Odesa
Olkieniki — Valkininkai
Otona —» Aluona
Olsztyn — Olstynas
Olstynas (Olsztyn) 222
P
Paluknys (Poluknie vel lIonyKHt)
dvaras, miestelis 9, 11, 30, 34, 82-
84, 100, 105-107, 110, 118, 122-
136, 139, 146, 147, 149, 151,
154, 159, 166, 176-178, 180-
187, 192, 193, 196, 199, 204-
216, 220, 222, 227, 231-233
dvaro kapinaites 83, 133, 183, 233
Sv. Jono Krikstytojo koplycia ir
baznycia 30, 105, 106, 129,
132, 136, 192, 193, 231, 233
Paris —» Paryzius
Paryz — Paryzius
Paryzius (Paris vel Paryz) 38, 59, 71,
155, 219
Pavlovskas 72
Petersburg vel Peterzburg — Sankt
Peterburgas
Pinskas, apskritis, krastas (Pinszczy-
zna) 145, 183, 187, 227
Pinszczyzna —» Pinskas
Pivasiünai 129
Podole vel Podolia — Podole
Podole (Podole vel Podolia) 31, 115,
218
Poland ^ Lenkija
Polska vel Krölestwo Polskie —» Len-
kija
Poluknie — Paluknys
Praha 59
Prancüzija 71, 143
Preiliai (Prele) 88
Prele —» Preiliai
Prüsija 21
Pruzanai, apskritis 142
R
Ryga 123
Rytij Lietuva — Lietuva
Roma 94, 142, 167, 170, 220, 222
Romanovas (Romanow) 14, 222
Romanow Romanovas
Rossya — Rusija
Rusija (Rossya) 10, 59, 62, 72-76, 79,
80, 87, 139, 145, 151, 212, 230, 231
s
Salucas (Saluzzo) 223
Saluzzo — Salucas
Samagitia — Zemaitija
263
Vietq rodyklé
Sankt Peterburgas (Petersburg vel Pe-
terzburg vel CaHKTneTepöypr vel
CaHKT-neTepöyprb) 24, 76, 99,
114, 142, 145, 150, 153, 170, 171,
174, 185, 207, 211, 227
Sarmatia — Sarmatija
Sarmatija (Sarmatia) 55, 150
Senieji Trakai (Stare Troki) 9, 100, 118,
123, 139, 145-148, 153, 154, 166-
168, 170-172, 174-177, 181, 182,
184, 185, 193, 203, 206-212, 214,
220, 222, 223, 233
Shenandoah — Senandoa
Sokólka — Sokulka
Sokulka (Sokólka), apskritis 142
Stare Troki — Senieji Trakai
Szawry — Siauriai
Szczuczyn — Sciu tinas
s
Sartrezas (Chartreuse vel La Grande
Chartreuse vel Carthusia vel Mag-
na Cartusia) 143
Sciu tinas (Szczuczyn) 23
Senandoa (Shenandoah) 223
Siauriai (Szawry) 214—216
Siaurés Italija — Italija
S vedija 20
T
Tarnopol — Temopilis
Tarpupis (Mi^dzyrzecze vel MeH,4-
3np;*ce*rb), dvaras 100, 124, 126,
128, 214, 232
Telsiai 174
Ternopilis (Tarnopol), pavietas 21
Tyras —» Dniestras
Trakai (Nowe Troki vel Troki vel Tpoxii)
apskritis (powiat trocki vel TpoK-
ckííí y£3/vi) 100, 118, 176, 214
miestas 10, 15, 23, 39, 110, 118,
123, 153, 187, 220, 225
rajonas 225
Tryras 143
Troki — Trakai
Turinas 157, 158
U
Ukraina 31
Valkininkai (Olkieniki vel Ozh ic£hhkm)
123, 152
Vandalus — Vysla
Varsuva (Warszawa) 11, 19, 59, 76,
132, 144, 149, 164, 168, 192, 207,
217-219, 220-225, 228, 232, 233
Verkiai 34
Vestfalija 19
Vezaiciai (Wiezajcie) 213
Viena (vel Vienna) 59, 218, 224
Vienna —» Viena
Vie vis 34
Vilna — Vilnius
Vilnius (Wilno vel Wilna vel Vilna)
gubernija 100, 118, 123, 128, 214,
227
miestas 9, 11, 13, 15—19, 23—26,
28-33, 36-38, 40-44, 46, 47, 55,
57, 59, 60, 62, 70, 72-84, 87, 88,
92, 94, 107, 115-118, 120, 121,
123, 130-139, 142, 149, 151,
152, 154-160, 166, 167, 170,
171, 182, 185, 199, 200, 202,
203, 206, 207, 209, 210-215,
217-225, 228-233
Boufalo (dabar — Tauro) kalnas 83
Evangelikq kapinés 83
Isganytojo (Spaso) cerkvé 116
Pohulianka 83
Rasii kapinés 83, 115
Sv. Jonq baznycia (Kosciot s. Jana)
15, 81, 87, 137, 138, 167, 206,
207, 212, 214
Sv. Jonri vel université to vaistiné 23
Sv. Kazimiero koplycia ^ Vil-
niaus katedra
Sv. Onos baznycia (Kosciolek
S. Anny) 154
264
Vilniaus evangelikp liuteronp
baznycia 87
Vilniaus evangelikp reformatio
baznycia 30
Vilniaus katedra 30, 142, 166
Vilniaus medicinos ir chirurgijos
akademija (Akademia Medy-
ko-Chirurgiczna Wilenska) 15,
88, 94, 218, 219
Vilniaus Romos katalikp dvasine
akademija (Akademia Du-
chowna) 94, 142, 167, 170, 171,
218, 219, 222
Vilniaus seniemo muziejus ir Vil-
niaus laikinoji archeologijos
komisija 19, 120, 121, 133, 213,
214, 221, 232
Vilniaus universitetas (Szkola
Glöwna Wielkiego Ksi^stwa
Litewskiego vel Szkola Glöw-
na Wilenska vel Imperatorski
Uniwersytet Wilenski vel
Uniwersytet wilenski) 13, 15,
23-25, 29, 32, 33, 36, 59, 72-81,
84, 87, 88, 114, 116-118, 123,
138, 139, 142, 149, 167, 205,
212-215, 218, 222, 224, 229-231
Vysla (Wisla vel Vandalus) 112
Vitebskas, gubernija 88, 227
Volhynia — Voluine
Voluine, gubernija, krastas 14, 31, 218
Vroclavas (Wroclaw) 224
w
V^Jarszawa — Varsuva
Wielka Kartuzya — Didzioji Kartüzija
Wielkie Ksi^stwo Litewskie — Lietuva
Wiezajcie — Vezaiciai
Wilija — Neris
Wilno vel Wilna — Vilnius
Wisla Vysla
Wlochy Italija
Wofyn — Voluine
Wroclaw —► Vroclavas
z
Zacisze Zatise
Zatise (Zacisze vel 3au;mir£), uzusie-
nis 123, 127
Zwirgzda vel Zwirgzda — Zvirgzde
z
Zemaitija vel Zemaiciai (Zmudz vel
Samagitia) 50, 55
Zeneva (Geneve) 225
Zytomyras, apskritis 14
Zmudz — Zemaitija
Zvirgzde (Zwirgzda vel Zwirgzda
vel zKBuryKASL vel Kbi4 rachen Ka),
upelis 126
B
BMaeHCKaa ryöepHui — Vilnius
Bnaiü —=► Neris
BuTeöcKa^T iyöepHiui — Vitebskas
A
/(omh'B — Dainiai
^pycKeHUKn — Druskininkai
r
rpoAHeHCKa^ iyöepHiü — Gardinas
rpoAMO —» Gardinas
yK
yKBuriKAa vel ^BMr^KAGHKa —
Zvirgzde
3
3aijMiir£ — Zatise
K
K'fcB/LMiiiKM — Kiauliskes
A
AwTBa — Lietuva
zlyKHa — Lukna
M
Ma,43K Hbi — Madziünai
MaMOBt — Mamavys
265
Vietii rodykle
MaMOBMua — Mamavys
MeH^Mp^Ke^n» —» Tarpupis
Mepe^aHKa - Merkys
H
HeMaH — Nemunas
n
üoayKH'fe — Paluknys
c
CaHKTneTepöypr vel Camcr-rieTep-
6ypn — Sankt Peterburgas
o
OaoHa — Aluona
Oa.bK'BHMKM — Valkininkai
T
TpoKM Trakai, miestas
TpoKCxm yt 3Ari — Trakai
Bayer! sc he
Staa* ¿bihHothe
München |
| any_adam_object | 1 |
| author | Griškaitė, Reda 1961- |
| author_GND | (DE-588)1126200719 |
| author_facet | Griškaitė, Reda 1961- |
| author_role | aut |
| author_sort | Griškaitė, Reda 1961- |
| author_variant | r g rg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044194957 |
| contents | Englische Zusammenfassung |
| ctrlnum | (OCoLC)1011398079 (DE-599)BVBBV044194957 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044194957</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180516</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">170223s2016 xx ac|| |||| 00||| lit d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786098183177</subfield><subfield code="9">978-609-8183-17-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1011398079</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044194957</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">lit</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Griškaitė, Reda</subfield><subfield code="d">1961-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1126200719</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Nuo botanikos iki istorijos: Paluknio dvaro literatė Aleksandra Volfgangaitė</subfield><subfield code="b">Aleksandra Tekla Sofia Wolfgang, 1805-1861 = From botany to history: the litterateur of Paluknys Manor Aleksandra Wolfgang (vel Aleksandra Tekla Sofia Wolfgang, 1805-1861)</subfield><subfield code="c">Reda Griškaitė</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">From botany to history: the litterateur of Paluknys Manor Aleksandra Wolfgang (vel Aleksandra Tekla Sofia Wolfgang, 1805-1861)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Vilnius</subfield><subfield code="b">Lietuvos istorijos institutas</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">265 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts, Faksimiles</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bibliotheca archivi Lithuanici</subfield><subfield code="v">10</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bibliogr.: p. 206-227 Asmenų ir vietų r-klės: p. 244-266</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Englische Zusammenfassung</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Wolfgang, Aleksandra</subfield><subfield code="d">1805-1861</subfield><subfield code="0">(DE-588)1159674507</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Wolfgang, Aleksandra, 1805-1861</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Wolfgang, Aleksandra, 1805-1861 - Dokumentai ir korespondencija</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Gieniusz, Paweł, 1805-1848 - Draugai ir kolegos</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Gieniusz, Paweł, 1805-1848 - Dokumentai ir korespondencija</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Volfgangai (giminė)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literatės - Lietuva - Biografijos</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Botanikės - Lietuva - Biografijos</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Vienuoliai - Lietuva - Biografijos</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Gamtos tyrinėtojai - Lietuva - Biografijos</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lenkų literatūra - 19 amžius - Istorija ir kritika</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4146609-3</subfield><subfield code="a">Briefsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Wolfgang, Aleksandra</subfield><subfield code="d">1805-1861</subfield><subfield code="0">(DE-588)1159674507</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bibliotheca archivi Lithuanici</subfield><subfield code="v">10</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV017895863</subfield><subfield code="9">10</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029601615&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029601615&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029601615&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029601615&sequence=000004&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029601615&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029601615&sequence=000010&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029601615&sequence=000011&line_number=0007&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029601615&sequence=000012&line_number=0008&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029601615</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4146609-3 Briefsammlung gnd-content (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content |
| genre_facet | Briefsammlung Quelle Biografie |
| id | DE-604.BV044194957 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-01-29T17:03:39Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786098183177 |
| language | Lithuanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029601615 |
| oclc_num | 1011398079 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 265 Seiten Illustrationen, Porträts, Faksimiles 24 cm |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Lietuvos istorijos institutas |
| record_format | marc |
| series | Bibliotheca archivi Lithuanici |
| series2 | Bibliotheca archivi Lithuanici |
| spelling | Griškaitė, Reda 1961- Verfasser (DE-588)1126200719 aut Nuo botanikos iki istorijos: Paluknio dvaro literatė Aleksandra Volfgangaitė Aleksandra Tekla Sofia Wolfgang, 1805-1861 = From botany to history: the litterateur of Paluknys Manor Aleksandra Wolfgang (vel Aleksandra Tekla Sofia Wolfgang, 1805-1861) Reda Griškaitė From botany to history: the litterateur of Paluknys Manor Aleksandra Wolfgang (vel Aleksandra Tekla Sofia Wolfgang, 1805-1861) Vilnius Lietuvos istorijos institutas 2016 265 Seiten Illustrationen, Porträts, Faksimiles 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bibliotheca archivi Lithuanici 10 Bibliogr.: p. 206-227 Asmenų ir vietų r-klės: p. 244-266 Englische Zusammenfassung Wolfgang, Aleksandra 1805-1861 (DE-588)1159674507 gnd rswk-swf Wolfgang, Aleksandra, 1805-1861 Wolfgang, Aleksandra, 1805-1861 - Dokumentai ir korespondencija Gieniusz, Paweł, 1805-1848 - Draugai ir kolegos Gieniusz, Paweł, 1805-1848 - Dokumentai ir korespondencija Volfgangai (giminė) Literatės - Lietuva - Biografijos Botanikės - Lietuva - Biografijos Vienuoliai - Lietuva - Biografijos Gamtos tyrinėtojai - Lietuva - Biografijos Lenkų literatūra - 19 amžius - Istorija ir kritika (DE-588)4146609-3 Briefsammlung gnd-content (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content Wolfgang, Aleksandra 1805-1861 (DE-588)1159674507 p DE-604 Bibliotheca archivi Lithuanici 10 (DE-604)BV017895863 10 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029601615&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029601615&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029601615&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029601615&sequence=000004&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029601615&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029601615&sequence=000010&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029601615&sequence=000011&line_number=0007&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029601615&sequence=000012&line_number=0008&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister |
| spellingShingle | Griškaitė, Reda 1961- Nuo botanikos iki istorijos: Paluknio dvaro literatė Aleksandra Volfgangaitė Aleksandra Tekla Sofia Wolfgang, 1805-1861 = From botany to history: the litterateur of Paluknys Manor Aleksandra Wolfgang (vel Aleksandra Tekla Sofia Wolfgang, 1805-1861) Bibliotheca archivi Lithuanici Englische Zusammenfassung Wolfgang, Aleksandra 1805-1861 (DE-588)1159674507 gnd Wolfgang, Aleksandra, 1805-1861 Wolfgang, Aleksandra, 1805-1861 - Dokumentai ir korespondencija Gieniusz, Paweł, 1805-1848 - Draugai ir kolegos Gieniusz, Paweł, 1805-1848 - Dokumentai ir korespondencija Volfgangai (giminė) Literatės - Lietuva - Biografijos Botanikės - Lietuva - Biografijos Vienuoliai - Lietuva - Biografijos Gamtos tyrinėtojai - Lietuva - Biografijos Lenkų literatūra - 19 amžius - Istorija ir kritika |
| subject_GND | (DE-588)1159674507 (DE-588)4146609-3 (DE-588)4135952-5 (DE-588)4006804-3 |
| title | Nuo botanikos iki istorijos: Paluknio dvaro literatė Aleksandra Volfgangaitė Aleksandra Tekla Sofia Wolfgang, 1805-1861 = From botany to history: the litterateur of Paluknys Manor Aleksandra Wolfgang (vel Aleksandra Tekla Sofia Wolfgang, 1805-1861) |
| title_alt | From botany to history: the litterateur of Paluknys Manor Aleksandra Wolfgang (vel Aleksandra Tekla Sofia Wolfgang, 1805-1861) |
| title_auth | Nuo botanikos iki istorijos: Paluknio dvaro literatė Aleksandra Volfgangaitė Aleksandra Tekla Sofia Wolfgang, 1805-1861 = From botany to history: the litterateur of Paluknys Manor Aleksandra Wolfgang (vel Aleksandra Tekla Sofia Wolfgang, 1805-1861) |
| title_exact_search | Nuo botanikos iki istorijos: Paluknio dvaro literatė Aleksandra Volfgangaitė Aleksandra Tekla Sofia Wolfgang, 1805-1861 = From botany to history: the litterateur of Paluknys Manor Aleksandra Wolfgang (vel Aleksandra Tekla Sofia Wolfgang, 1805-1861) |
| title_full | Nuo botanikos iki istorijos: Paluknio dvaro literatė Aleksandra Volfgangaitė Aleksandra Tekla Sofia Wolfgang, 1805-1861 = From botany to history: the litterateur of Paluknys Manor Aleksandra Wolfgang (vel Aleksandra Tekla Sofia Wolfgang, 1805-1861) Reda Griškaitė |
| title_fullStr | Nuo botanikos iki istorijos: Paluknio dvaro literatė Aleksandra Volfgangaitė Aleksandra Tekla Sofia Wolfgang, 1805-1861 = From botany to history: the litterateur of Paluknys Manor Aleksandra Wolfgang (vel Aleksandra Tekla Sofia Wolfgang, 1805-1861) Reda Griškaitė |
| title_full_unstemmed | Nuo botanikos iki istorijos: Paluknio dvaro literatė Aleksandra Volfgangaitė Aleksandra Tekla Sofia Wolfgang, 1805-1861 = From botany to history: the litterateur of Paluknys Manor Aleksandra Wolfgang (vel Aleksandra Tekla Sofia Wolfgang, 1805-1861) Reda Griškaitė |
| title_short | Nuo botanikos iki istorijos: Paluknio dvaro literatė Aleksandra Volfgangaitė |
| title_sort | nuo botanikos iki istorijos paluknio dvaro literate aleksandra volfgangaite aleksandra tekla sofia wolfgang 1805 1861 from botany to history the litterateur of paluknys manor aleksandra wolfgang vel aleksandra tekla sofia wolfgang 1805 1861 |
| title_sub | Aleksandra Tekla Sofia Wolfgang, 1805-1861 = From botany to history: the litterateur of Paluknys Manor Aleksandra Wolfgang (vel Aleksandra Tekla Sofia Wolfgang, 1805-1861) |
| topic | Wolfgang, Aleksandra 1805-1861 (DE-588)1159674507 gnd Wolfgang, Aleksandra, 1805-1861 Wolfgang, Aleksandra, 1805-1861 - Dokumentai ir korespondencija Gieniusz, Paweł, 1805-1848 - Draugai ir kolegos Gieniusz, Paweł, 1805-1848 - Dokumentai ir korespondencija Volfgangai (giminė) Literatės - Lietuva - Biografijos Botanikės - Lietuva - Biografijos Vienuoliai - Lietuva - Biografijos Gamtos tyrinėtojai - Lietuva - Biografijos Lenkų literatūra - 19 amžius - Istorija ir kritika |
| topic_facet | Wolfgang, Aleksandra 1805-1861 Wolfgang, Aleksandra, 1805-1861 Wolfgang, Aleksandra, 1805-1861 - Dokumentai ir korespondencija Gieniusz, Paweł, 1805-1848 - Draugai ir kolegos Gieniusz, Paweł, 1805-1848 - Dokumentai ir korespondencija Volfgangai (giminė) Literatės - Lietuva - Biografijos Botanikės - Lietuva - Biografijos Vienuoliai - Lietuva - Biografijos Gamtos tyrinėtojai - Lietuva - Biografijos Lenkų literatūra - 19 amžius - Istorija ir kritika Briefsammlung Quelle Biografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029601615&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029601615&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029601615&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029601615&sequence=000004&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029601615&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029601615&sequence=000010&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029601615&sequence=000011&line_number=0007&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029601615&sequence=000012&line_number=0008&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV017895863 |
| work_keys_str_mv | AT griskaitereda nuobotanikosikiistorijospalukniodvaroliteratealeksandravolfgangaitealeksandrateklasofiawolfgang18051861frombotanytohistorythelitterateurofpaluknysmanoraleksandrawolfgangvelaleksandrateklasofiawolfgang18051861 AT griskaitereda frombotanytohistorythelitterateurofpaluknysmanoraleksandrawolfgangvelaleksandrateklasofiawolfgang18051861 |
There is no print copy available.
Indexes