Holdings: Constructing translation competence

Constructing translation competence:

Saved in:

Bibliographic Details
Other Authors:	Pietrzak, Paulina (Editor), Deckert, Mikołaj 1984- (Editor)
Format:	Book
Language:	English
Published:	Frankfurt am Main Peter Lang Edition 2015
Series:	Łódź studies in language vol. 39
Subjects:	Dolmetscher Übersetzer Ausbildung Übersetzungswissenschaft CB CF competence teaching training translator Aufsatzsammlung
Online Access:	Inhaltsverzeichnis Inhaltstext Inhaltsverzeichnis Einführung/Vorwort Inhaltsverzeichnis
Physical Description:	296 Seiten Illustrationen
ISBN:	9783631661673

Staff View

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV044190999
003	DE-604
005	20170405
007	t
008	170221s2015 gw a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| eng d
015			\|a 15,N49 \|2 dnb
015			\|a 16,A50 \|2 dnb
016	7		\|a 1079352651 \|2 DE-101
020			\|a 9783631661673 \|c Festeinband : EUR 64.70 (AT) (freier Pr.), sfr 71.00 (freier Pr.), EUR 62.95 (DE) (freier Pr.) \|9 978-3-631-66167-3
035			\|a (OCoLC)932030134
035			\|a (DE-599)DNB1079352651
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a eng
044			\|a gw \|c XA-DE-HE
049			\|a DE-12
082	0		\|a 418.02 \|2 22/ger
084			\|a ES 700 \|0 (DE-625)27876: \|2 rvk
084			\|a 400 \|2 sdnb
245	1	0	\|a Constructing translation competence \|c Paulina Pietrzak/Mikołaj Deckert
264		1	\|a Frankfurt am Main \|b Peter Lang Edition \|c 2015
300			\|a 296 Seiten \|b Illustrationen
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	0		\|a Łódź studies in language \|v vol. 39
650	0	7	\|a Dolmetscher \|0 (DE-588)4012679-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzer \|0 (DE-588)4061414-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Ausbildung \|0 (DE-588)4112628-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzungswissenschaft \|0 (DE-588)4438228-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653			\|a CB
653			\|a CF
653			\|a competence
653			\|a teaching
653			\|a training
653			\|a translator
655		7	\|0 (DE-588)4143413-4 \|a Aufsatzsammlung \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Übersetzungswissenschaft \|0 (DE-588)4438228-5 \|D s
689	0	1	\|a Übersetzer \|0 (DE-588)4061414-1 \|D s
689	0	2	\|a Dolmetscher \|0 (DE-588)4012679-1 \|D s
689	0	3	\|a Ausbildung \|0 (DE-588)4112628-2 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Pietrzak, Paulina \|4 edt
700	1		\|a Deckert, Mikołaj \|d 1984- \|0 (DE-588)1031392041 \|4 edt
710	2		\|a Peter Lang GmbH \|0 (DE-588)1065711506 \|4 pbl
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe \|t Constructing Translation Competence
856	4	2	\|m B:DE-101 \|q application/pdf \|u http://d-nb.info/1079352651/04 \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m X:MVB \|q text/html \|u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=e9ab31cde46d4f629e93a7caa21e562c&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm \|3 Inhaltstext
856	4	2	\|m X:MVB \|q application/pdf \|u http://www.peterlang.com/exportdatas/exportfiles/onix/toc/9783631661673_toc.pdf \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m X:MVB \|q application/pdf \|u http://www.peterlang.com/exportdatas/exportfiles/onix/intro/9783631661673_leseprobe01.pdf \|3 Einführung/Vorwort
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029597751&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n oe
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029597751

Record in the Search Index

_version_	1809773243414872064
adam_text	CONTENTS PAULINA PIETRZAK & MIKOLAJ DECKERT INTRODUCTION THEORIES AND PERSPECTIVES MARIA PIOTROWSKA REVISITING THE TRANSLATOR COMPETENCE IN THE 21 ST CENTURY 13 GARY MASSEY, PETER JUD & MAUREEN EHRENSBERGER-DOW BUILDING COMPETENCE AND BRIDGES: THE POTENTIAL OF ACTION RESEARCH IN TRANSLATOR EDUCATION 27 EWA KOSCIALKOWSKA-OKONSKA TRANSLATION TEACHING: HOW TO MAKE IT MORE EFFECTIVE FOR OUR STUDENTS? 49 MAGDALENA KIZEWETER ELEMENTS OF TRANSLATION THEORY AS PART OF PRACTICAL TRANSLATION CLASSES: WHY, WHAT AND HOW. REMARKS BY A PRACTICAL TRANSLATION TEACHER 63 JACEK TADEUSZ WALINSKI APPLICATION OF CONCEPTUAL CONDITIONS FOR TRANSLATION OF FICTIVE MOTION LSP IN TRANSLATOR TRAINING STANISLAW GOZDZ-ROSZKOWSKI GENERIC INTEGRITY, INTERTEXTUAL PATTERNING AND THEIR ROLE IN TEACHING LEGAL TRANSLATION ALEKSANDRA BEATA MAKOWSKA RAISING STUDENTS' AWARENESS OF CHALLENGES IN THE TRANSLATION OF SAFETY DATA SHEETS IWONA SIKORA STUDENTS' ERRORS IN BUSINESS TRANSLATION: CAUSES, CONSEQUENCES AND IMPLICATIONS HTTP://D-NB.INFO/1079352651 6 CONTENTS INTERPRETING COMPETENCE AGNIESZKA CHMIEL CONTEXTUALISING INTERPRETER TRAINING THROUGH SIMULATED CONFERENCES 159 MARTIN WALCZYNSKI STUDENTS' ANXIETY AND STRESS DURING A CONSECUTIVE INTERPRETING TEST AND THEIR INFLUENCE ON INTERPRETING OUTPUT QUALITY: A PRELIMINARY SMALL-SCALE STUDY DISCUSSION 177 WOJCIECH FIGIEL TEACHING TRANSLATION AND INTERPRETING TO STUDENTS WITH VISION IMPAIRMENTS 193 TRANSLATION CLASSROOM PRACTICE PAULINA PIETRZAK USING VERBAL PROTOCOLS FOR TRANSLATOR TRAINING PURPOSES 211 URSZULA PARADOWSKA EXPERT WEB SEARCHING SKILLS FOR TRANSLATORS - A MULTIPLE-CASE STUDY 227 MAGDALENA KOPCZYNSKA TEACHING BUSINESS TRANSLATION. HOW TO ADDRESS STUDENTS' NEEDS AND HELP THEM MASTER THE ECONOMIC JARGON 245 JANUSZ WROBLEWSKI TRANSLATION PROBLEMS FOR TRANSLATION TRAINEES 257 MICHAL KORNACKI THE "MAKING OF" A TRANSLATOR - A FUNCTIONAL APPROACH TO TRANSLATOR TRAINING 283
any_adam_object	1
author2	Pietrzak, Paulina Deckert, Mikołaj 1984-
author2_role	edt edt
author2_variant	p p pp m d md
author_GND	(DE-588)1031392041
author_facet	Pietrzak, Paulina Deckert, Mikołaj 1984-
building	Verbundindex
bvnumber	BV044190999
classification_rvk	ES 700
ctrlnum	(OCoLC)932030134 (DE-599)DNB1079352651
dewey-full	418.02
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	418 - Applied linguistics
dewey-raw	418.02
dewey-search	418.02
dewey-sort	3418.02
dewey-tens	410 - Linguistics
discipline	Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044190999</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170405</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170221s2015 gw a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">15,N49</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">16,A50</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1079352651</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631661673</subfield><subfield code="c">Festeinband : EUR 64.70 (AT) (freier Pr.), sfr 71.00 (freier Pr.), EUR 62.95 (DE) (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-631-66167-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)932030134</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1079352651</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418.02</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Constructing translation competence</subfield><subfield code="c">Paulina Pietrzak/Mikołaj Deckert</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main</subfield><subfield code="b">Peter Lang Edition</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">296 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Łódź studies in language</subfield><subfield code="v">vol. 39</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dolmetscher</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012679-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061414-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ausbildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112628-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzungswissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4438228-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">CB</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">CF</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">competence</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">teaching</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">training</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">translator</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzungswissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4438228-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061414-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Dolmetscher</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012679-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Ausbildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112628-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pietrzak, Paulina</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Deckert, Mikołaj</subfield><subfield code="d">1984-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1031392041</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Peter Lang GmbH</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065711506</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="t">Constructing Translation Competence</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://d-nb.info/1079352651/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=e9ab31cde46d4f629e93a7caa21e562c&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://www.peterlang.com/exportdatas/exportfiles/onix/toc/9783631661673_toc.pdf</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://www.peterlang.com/exportdatas/exportfiles/onix/intro/9783631661673_leseprobe01.pdf</subfield><subfield code="3">Einführung/Vorwort</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029597751&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029597751</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content
genre_facet	Aufsatzsammlung
id	DE-604.BV044190999
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-09-10T02:10:59Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)1065711506
isbn	9783631661673
language	English
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029597751
oclc_num	932030134
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	296 Seiten Illustrationen
publishDate	2015
publishDateSearch	2015
publishDateSort	2015
publisher	Peter Lang Edition
record_format	marc
series2	Łódź studies in language
spelling	Constructing translation competence Paulina Pietrzak/Mikołaj Deckert Frankfurt am Main Peter Lang Edition 2015 296 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Łódź studies in language vol. 39 Dolmetscher (DE-588)4012679-1 gnd rswk-swf Übersetzer (DE-588)4061414-1 gnd rswk-swf Ausbildung (DE-588)4112628-2 gnd rswk-swf Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 gnd rswk-swf CB CF competence teaching training translator (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 s Übersetzer (DE-588)4061414-1 s Dolmetscher (DE-588)4012679-1 s Ausbildung (DE-588)4112628-2 s DE-604 Pietrzak, Paulina edt Deckert, Mikołaj 1984- (DE-588)1031392041 edt Peter Lang GmbH (DE-588)1065711506 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe Constructing Translation Competence B:DE-101 application/pdf http://d-nb.info/1079352651/04 Inhaltsverzeichnis X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=e9ab31cde46d4f629e93a7caa21e562c&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext X:MVB application/pdf http://www.peterlang.com/exportdatas/exportfiles/onix/toc/9783631661673_toc.pdf Inhaltsverzeichnis X:MVB application/pdf http://www.peterlang.com/exportdatas/exportfiles/onix/intro/9783631661673_leseprobe01.pdf Einführung/Vorwort DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029597751&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Constructing translation competence Dolmetscher (DE-588)4012679-1 gnd Übersetzer (DE-588)4061414-1 gnd Ausbildung (DE-588)4112628-2 gnd Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 gnd
subject_GND	(DE-588)4012679-1 (DE-588)4061414-1 (DE-588)4112628-2 (DE-588)4438228-5 (DE-588)4143413-4
title	Constructing translation competence
title_auth	Constructing translation competence
title_exact_search	Constructing translation competence
title_full	Constructing translation competence Paulina Pietrzak/Mikołaj Deckert
title_fullStr	Constructing translation competence Paulina Pietrzak/Mikołaj Deckert
title_full_unstemmed	Constructing translation competence Paulina Pietrzak/Mikołaj Deckert
title_short	Constructing translation competence
title_sort	constructing translation competence
topic	Dolmetscher (DE-588)4012679-1 gnd Übersetzer (DE-588)4061414-1 gnd Ausbildung (DE-588)4112628-2 gnd Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 gnd
topic_facet	Dolmetscher Übersetzer Ausbildung Übersetzungswissenschaft Aufsatzsammlung
url	http://d-nb.info/1079352651/04 http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=e9ab31cde46d4f629e93a7caa21e562c&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://www.peterlang.com/exportdatas/exportfiles/onix/toc/9783631661673_toc.pdf http://www.peterlang.com/exportdatas/exportfiles/onix/intro/9783631661673_leseprobe01.pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029597751&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT pietrzakpaulina constructingtranslationcompetence AT deckertmikołaj constructingtranslationcompetence AT peterlanggmbh constructingtranslationcompetence

Holdings

There is no print copy available.

Interlibrary loan Place Request Caution: Not in THWS collection! Indexes
Description

MARC

Record in the Search Index

There is no print copy available.

Similar Items