Translating emotion: studies in transformation and renewal between languages
Saved in:
| Format: | Electronic eBook |
|---|---|
| Language: | English |
| Published: |
Bern
Peter Lang
c2011
|
| Subjects: | |
| Item Description: | Includes bibliographical references and index |
| Physical Description: | vi, 164 p |
| ISBN: | 9783034301152 3034301154 9783035301090 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044169949 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 170217s2011 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 9783034301152 |c alk. paper |9 978-3-0343-0115-2 | ||
| 020 | |a 3034301154 |c alk. paper |9 3-0343-0115-4 | ||
| 020 | |a 9783034301152 |9 978-3-0343-0115-2 | ||
| 020 | |a 9783035301090 |c Online |9 978-3-0353-0109-0 | ||
| 035 | |a (ZDB-30-PAD)EBC1055597 | ||
| 035 | |a (ZDB-89-EBL)EBL1055597 | ||
| 035 | |a (OCoLC)812911685 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044169949 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 082 | 0 | |a 418/.02 |2 2eng | |
| 245 | 1 | 0 | |a Translating emotion |b studies in transformation and renewal between languages |c edited by Kathleen Shields and Michael Clarke |
| 264 | 1 | |a Bern |b Peter Lang |c c2011 | |
| 300 | |a vi, 164 p | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 505 | 0 | |a Emotions contained and converted: Goethe's Roman elegies and translation / Florian Krobb -- Translation and transformation: a case study from medieval Irish and English / Michael Clarke -- East meets West: some Portuguese translations of Eastern poetry / John Kinsella -- Channelling emotions, eliciting responses: translation as performance / Cormac Ó Cuilleanáin -- Auditory images as sites of emotion: translating Gerard Manley Hopkins into French / Kathleen Shields -- A dash of the foreign: the mixed emotions of difference / Michael Cronin -- Love and other subtitles: comedic and abusive subtitling in Annie Hall and Wayne's world / Michelle Woods | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting | |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Shields, Kathleen M. |d 1959- |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Clarke, Michael |e Sonstige |4 oth | |
| 912 | |a ZDB-30-PAD | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029576794 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804177287191461888 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044169949 |
| collection | ZDB-30-PAD |
| contents | Emotions contained and converted: Goethe's Roman elegies and translation / Florian Krobb -- Translation and transformation: a case study from medieval Irish and English / Michael Clarke -- East meets West: some Portuguese translations of Eastern poetry / John Kinsella -- Channelling emotions, eliciting responses: translation as performance / Cormac Ó Cuilleanáin -- Auditory images as sites of emotion: translating Gerard Manley Hopkins into French / Kathleen Shields -- A dash of the foreign: the mixed emotions of difference / Michael Cronin -- Love and other subtitles: comedic and abusive subtitling in Annie Hall and Wayne's world / Michelle Woods |
| ctrlnum | (ZDB-30-PAD)EBC1055597 (ZDB-89-EBL)EBL1055597 (OCoLC)812911685 (DE-599)BVBBV044169949 |
| dewey-full | 418/.02 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418/.02 |
| dewey-search | 418/.02 |
| dewey-sort | 3418 12 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02387nmm a2200469zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV044169949</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">170217s2011 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783034301152</subfield><subfield code="c">alk. paper</subfield><subfield code="9">978-3-0343-0115-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3034301154</subfield><subfield code="c">alk. paper</subfield><subfield code="9">3-0343-0115-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783034301152</subfield><subfield code="9">978-3-0343-0115-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783035301090</subfield><subfield code="c">Online</subfield><subfield code="9">978-3-0353-0109-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-30-PAD)EBC1055597</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-89-EBL)EBL1055597</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)812911685</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044169949</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418/.02</subfield><subfield code="2">2eng</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translating emotion</subfield><subfield code="b">studies in transformation and renewal between languages</subfield><subfield code="c">edited by Kathleen Shields and Michael Clarke</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bern</subfield><subfield code="b">Peter Lang</subfield><subfield code="c">c2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">vi, 164 p</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Emotions contained and converted: Goethe's Roman elegies and translation / Florian Krobb -- Translation and transformation: a case study from medieval Irish and English / Michael Clarke -- East meets West: some Portuguese translations of Eastern poetry / John Kinsella -- Channelling emotions, eliciting responses: translation as performance / Cormac Ó Cuilleanáin -- Auditory images as sites of emotion: translating Gerard Manley Hopkins into French / Kathleen Shields -- A dash of the foreign: the mixed emotions of difference / Michael Cronin -- Love and other subtitles: comedic and abusive subtitling in Annie Hall and Wayne's world / Michelle Woods</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Shields, Kathleen M.</subfield><subfield code="d">1959-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Clarke, Michael</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-30-PAD</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029576794</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | 1\p (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV044169949 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:45:40Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783034301152 3034301154 9783035301090 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029576794 |
| oclc_num | 812911685 |
| open_access_boolean | |
| physical | vi, 164 p |
| psigel | ZDB-30-PAD |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Peter Lang |
| record_format | marc |
| spelling | Translating emotion studies in transformation and renewal between languages edited by Kathleen Shields and Michael Clarke Bern Peter Lang c2011 vi, 164 p txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Includes bibliographical references and index Emotions contained and converted: Goethe's Roman elegies and translation / Florian Krobb -- Translation and transformation: a case study from medieval Irish and English / Michael Clarke -- East meets West: some Portuguese translations of Eastern poetry / John Kinsella -- Channelling emotions, eliciting responses: translation as performance / Cormac Ó Cuilleanáin -- Auditory images as sites of emotion: translating Gerard Manley Hopkins into French / Kathleen Shields -- A dash of the foreign: the mixed emotions of difference / Michael Cronin -- Love and other subtitles: comedic and abusive subtitling in Annie Hall and Wayne's world / Michelle Woods Translating and interpreting Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf 1\p (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Literatur (DE-588)4035964-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s 2\p DE-604 Shields, Kathleen M. 1959- Sonstige oth Clarke, Michael Sonstige oth 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Translating emotion studies in transformation and renewal between languages Emotions contained and converted: Goethe's Roman elegies and translation / Florian Krobb -- Translation and transformation: a case study from medieval Irish and English / Michael Clarke -- East meets West: some Portuguese translations of Eastern poetry / John Kinsella -- Channelling emotions, eliciting responses: translation as performance / Cormac Ó Cuilleanáin -- Auditory images as sites of emotion: translating Gerard Manley Hopkins into French / Kathleen Shields -- A dash of the foreign: the mixed emotions of difference / Michael Cronin -- Love and other subtitles: comedic and abusive subtitling in Annie Hall and Wayne's world / Michelle Woods Translating and interpreting Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035964-5 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4143413-4 |
| title | Translating emotion studies in transformation and renewal between languages |
| title_auth | Translating emotion studies in transformation and renewal between languages |
| title_exact_search | Translating emotion studies in transformation and renewal between languages |
| title_full | Translating emotion studies in transformation and renewal between languages edited by Kathleen Shields and Michael Clarke |
| title_fullStr | Translating emotion studies in transformation and renewal between languages edited by Kathleen Shields and Michael Clarke |
| title_full_unstemmed | Translating emotion studies in transformation and renewal between languages edited by Kathleen Shields and Michael Clarke |
| title_short | Translating emotion |
| title_sort | translating emotion studies in transformation and renewal between languages |
| title_sub | studies in transformation and renewal between languages |
| topic | Translating and interpreting Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Translating and interpreting Literatur Übersetzung Aufsatzsammlung |
| work_keys_str_mv | AT shieldskathleenm translatingemotionstudiesintransformationandrenewalbetweenlanguages AT clarkemichael translatingemotionstudiesintransformationandrenewalbetweenlanguages |