Holdings: Les routes de l'esclavage

Les routes de l'esclavage: 1444-1888

Saved in:

Bibliographic Details
Corporate Authors:	3MA (Musikgruppe) (Instrumentalist), Tembembe Ensamble Continuo (Performer), La Capella Reial de Catalunya (Musikgruppe) (Performer), Hespèrion XXI (Musikgruppe) (Performer)
Other Authors:	Savall, Jordi 1941- (Conductor, Compiler), Diabaté, Kasse Mady 1949- (Singer), Garcia, Ivan (Singer), Linhares, Maria Juliana (Singer), Sangaré, Bakary 1960- (Actor), Sissoko, Ballaké 1967- (Instrumentalist)
Format:	Video
Language:	French English Spanish German Catalan Italian Portuguese Bambara
Published:	Bellaterra Alia Vox [2016]
Series:	Raíces & Memoria vol. 24
Subjects:	Geschichte 1444-1888 Sklaverei Afrika Iberische Halbinsel Lateinamerika CD DVD-Video
Online Access:	Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis
Item Description:	CDs enthalten Instrumentalmusik und Gesang, ergänzt durch gelesene Texte Mitwirkende: B. Sangaré, récitant, K.M. Diabaté, chant giote, I. García, basse, M. J. Linhares , voix, 3 MA: D. El Maloumi, oud, B. Sissoko, kora, Rahery, valiha, La Capella Reial de Catalunya, Hespèrion XXI, Tembembe Ensamble Continuo, Jordi Savall (Dirigent)
Physical Description:	2 CDs (circa 127 min) + 1 DVD-Video (circa 128 min) (in Einband) 12 cm 1 Begleitbuch (539 Seiten : Illustrationen)
ISBN:	9788494631108

Staff View

MARC


LEADER	00000nom a2200000 cb4500
001	BV044011606
003	DE-604
005	20201217
008	170124s2016 \|\|\| 0\| bnfre d
020			\|a 9788494631108 \|9 978-84-946311-0-8
024	8		\|a 9788494631108
028	5	2	\|a Alia Vox AVSA 9920
035			\|a (OCoLC)992500622
035			\|a (DE-599)BVBBV044011606
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a fre \|a eng \|a spa \|a ger \|a cat \|a ita \|a por \|a bam
049			\|a DE-12 \|a DE-703 \|a DE-M29
084			\|a MUS \|q DE-12 \|2 fid
084			\|a NW 8295 \|0 (DE-625)132313: \|2 rvk
245	1	0	\|a Les routes de l'esclavage \|b 1444-1888 \|c conception du programme et sélection finale des musiques: Jordi Savall
246	1	3	\|a Afrique, Portugal, Espagen & Amérique Latine
246	1	3	\|a Mémoires de l'escavage
246	1	3	\|a Le rotte della schiavitù
246	1	3	\|a Die Sklavenrouten
246	1	3	\|a Les rutes de L'esclavatge
246	1	3	\|a Las rutas de la esclavitud
246	1	3	\|a The routes of slavery
264		1	\|a Bellaterra \|b Alia Vox \|c [2016]
264		4	\|c 2016
264		4	\|c © 2016
300			\|a 2 CDs (circa 127 min) + 1 DVD-Video (circa 128 min) (in Einband) \|c 12 cm \|e 1 Begleitbuch (539 Seiten : Illustrationen)
336			\|b prm \|2 rdacontent
336			\|b txt \|2 rdacontent
336			\|b tdi \|2 rdacontent
337			\|b s \|2 rdamedia
337			\|b v \|2 rdamedia
338			\|b sd \|2 rdacarrier
338			\|b vd \|2 rdacarrier
490	1		\|a Raíces & Memoria \|v vol. 24
500			\|a CDs enthalten Instrumentalmusik und Gesang, ergänzt durch gelesene Texte
500			\|a Mitwirkende: B. Sangaré, récitant, K.M. Diabaté, chant giote, I. García, basse, M. J. Linhares , voix, 3 MA: D. El Maloumi, oud, B. Sissoko, kora, Rahery, valiha, La Capella Reial de Catalunya, Hespèrion XXI, Tembembe Ensamble Continuo, Jordi Savall (Dirigent)
505	8	0	\|t <<Les>> routes de l'esclavage - film concert live (DVD) \|t Djonya \|r Kassé Mady Diabaté \|t <<La>> Negrina / Gugurumbé \|r Mateo Flecha der Ältere & Son \|t <<Los>> Negritos \|r Mateo Flecha der Ältere & Son \|t Vida ao Jongo \|r Mateo Flecha der Ältere & Son \|t Tambalagumbá \|r Juan Gutiérrez de Padilla \|t Velo que Bonito \|t Manden Mandinkadenou \|r Kassé Mady Diabaté und Ballaké Sissoko \|t Son de la Tirana : Mariquita, Maria \|t Antonya, Flaciquia, Gasipà \|r Frai Filipe de Madre de Deus \|t Sinanon Saran \|r Kassé Mady Diabaté \|t ¡Fuera, Fuera! ¡Háganles lugar! \|r Roque Jacinto de Chavarría \|t Saí de casa \|t Véro \|t <<El>> Torbellino \|t <<Los>> coflades de la estleya \|r Juan de Araujo \|t Simbo \|r Kassé Mady Diabaté und Ballaké Sissoko \|t <<La>> Iguana \|t Tonada el Congo: a la mar me llevan \|t Bom de Briga \|t Touramakan \|r Kassé Mady Diabaté \|t Guaracha: Ay que me abraso \|r Juan García de Zéspedes
518			\|a Live-Aufnahme: Narbonne, Abbaye de Fontfroide, 17. Juli 2015
546			\|a Text des Begleitbuchs in französischer, englischer, spanischer, katalanischer, deutscher und italienischer Sprache
546			\|a Gesungen auf Bambara, Portugiesisch und Spanisch
648		7	\|a Geschichte 1444-1888 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Sklaverei \|0 (DE-588)4055260-3 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Afrika \|0 (DE-588)4000695-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Iberische Halbinsel \|0 (DE-588)4047912-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Lateinamerika \|0 (DE-588)4074032-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4522869-3 \|a CD \|2 gnd-carrier
655		7	\|0 (DE-588)4585125-6 \|a DVD-Video \|2 gnd-carrier
689	0	0	\|a Afrika \|0 (DE-588)4000695-5 \|D g
689	0	1	\|a Iberische Halbinsel \|0 (DE-588)4047912-2 \|D g
689	0	2	\|a Lateinamerika \|0 (DE-588)4074032-8 \|D g
689	0	3	\|a Sklaverei \|0 (DE-588)4055260-3 \|D s
689	0	4	\|a Geschichte 1444-1888 \|A z
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Savall, Jordi \|d 1941- \|0 (DE-588)123640873 \|4 cnd \|4 com
700	1		\|a Diabaté, Kasse Mady \|d 1949- \|0 (DE-588)135299322 \|4 sng
700	1		\|a Garcia, Ivan \|0 (DE-588)1026439450 \|4 sng
700	1		\|a Linhares, Maria Juliana \|0 (DE-588)1129697290 \|4 sng
700	1		\|a Sangaré, Bakary \|d 1960- \|0 (DE-588)106147822X \|4 act
700	1		\|a Sissoko, Ballaké \|d 1967- \|0 (DE-588)135339804 \|4 itr
710	2		\|a 3MA (Musikgruppe) \|0 (DE-588)1129698416 \|4 itr
710	2		\|a Tembembe Ensamble Continuo \|0 (DE-588)108595451X \|4 prf
710	2		\|a La Capella Reial de Catalunya (Musikgruppe) \|0 (DE-588)5075077-X \|4 prf
710	2		\|a Hespèrion XXI (Musikgruppe) \|0 (DE-588)1602919-7 \|4 prf
830		0	\|a Raíces & Memoria \|v vol. 24 \|w (DE-604)BV021298656 \|9 24
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029419295&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029419295&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029419295&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029419295
344			\|a digital \|g Stereo
942	1	1	\|c 306.09 \|e 22/bsb \|f 0903 \|g 46
942	1	1	\|c 305.8009 \|e 22/bsb \|f 0903 \|g 72
942	1	1	\|c 306.09 \|e 22/bsb \|f 0903 \|g 72
942	1	1	\|c 780 \|e 22/bsb
942	1	1	\|c 305.8009 \|e 22/bsb \|f 0903 \|g 46
942	1	1	\|c 306.09 \|e 22/bsb \|f 0903 \|g 6
942	1	1	\|c 306.09 \|e 22/bsb \|f 0903 \|g 8
942	1	1	\|c 305.8009 \|e 22/bsb \|f 0903 \|g 469
942	1	1	\|c 305.8009 \|e 22/bsb \|f 0903 \|g 8
942	1	1	\|c 306.09 \|e 22/bsb \|f 0903 \|g 469
942	1	1	\|c 305.8009 \|e 22/bsb \|f 0903 \|g 6

Record in the Search Index

_version_	1804177001554116608
adam_text	4 LES ROUTES DE L’ESCLAVAGE Programme musical, détails et interprètes p. 6 p. p. p. p. 16 44 50 55 FRANÇAIS Programme musical et récits Mémoire de l’Esclavage · 1444-1888 -Jordi Savall ՜ Démocrates et esclaves chez les Anciens grecs et romains ֊֊ Paul Cartledge Trafic des âmes sur la côte africaine - Gustau Nenn La traite des esclaves chrétiens en Méditerranée durant l’Ère Moderne - José Antonio Martínez Torres L’esclavage atlantique : Les horreurs du monde moral, la beauté de la dignité humaine- José Antonio Piqueras L’esclavage à travers les siècles : textes et témoignages - Sergi Grau Torras L’Index Global de l’Esclavage pour 2016-Walk Free Foundation Chronologie des abolitions de la traite et l’esclavage - UNESCO ENGLISH Musical Program and recitation Slavery remembered ■ 1444-1888 ֊ Jordi Savall Democrats and Slaves Ancient Greek- and Roman-style - Paul Cartledge Trading souls on the shores of Africa ֊ Gustau Nerin Christian slaves in the Mediterranean in the Modem Age - José Antonio Martinez Torres The Atlantic Slave Trade: The horrors of the moral world, the beauty of human dignity - José Antonio Piqueras Slavery through the ages: texts and testimonies ֊ Sergi Grau Torras Global Slavery Index 2016 - Walk Free Foundation Chronology of the abolition of the slave trade and slavery ֊ UNESCO CASTELLANO Programa musical y recitados Memoria de la esclavitud ՚ 1444-1888 - Jordi Savall Democratas y esclavos entre los antiguos griegos y romanos ֊ Paul Cartledge Traficar con almas en la costa africana - Gustau Nerín La trata de esclavos cristianos en el Mediterráneo durante la Edad Moderna - José Antonio Martínez Torres La esclavitud atlántica: los honores del mundo moral, la belleza de la dignidad humana - José Antonio Piqueras La esclavitud a través de los siglos: textos y testimonios - Sergi Grau Torras índice Global de Esclavitud 2016 - Walk Free Foundation Cronología de las aboliciones de la trata y la esclavitud ֊ UNESCO p. 62 p. p. p. p. 70 77 91 94 p. p. p. p. 100 128 133 138 p. 145 p. 153 p. 160 p. 174 p. 176 p. 182 p. 210 p. 215 p. 219 p. 228 p. 236 p. 243 p. 257 p. 260 CATALÀ Programa musical i recitats Memòria de l’esclavatge · 1444-1888 - Jordi Savall Demòcrates i esclaus a ľantiga Grècia i Roma ֊ Paul Cartledge Traficar amb ànimes a la costa africana ֊ Gustau Nerín El tràfic d’esclaus cristians a la Mediterrània a l’edat moderna ֊ José Antonio Martínez Torres L’esclavatge atlàntic: els horrors del món moral, la bellesa de la dignitat humana - José Antonio Piqueras L’esclavitud a través dels segles: textos i testimonis ֊ Sergi Grau Torras índex Global d’Esclavitud 2016 - Walk Free Foundation p.266 p.294 p.300 p.305 p. 311 p. 319 p.326 p.341 Cronologia de l’abolició del tràfic d’esclaus i l’esclavatge ֊ UNESCO DEUTSCH Musikprogramm und Rezitationen Erinnerung an die Sklaverei ■ 1444-1888 - Jordi Savall Demokraten und Sklaven bei den alten Griechen und Römern ֊ Paul Cartledge Seelenhandel an der afrikanischen Küste - Gustau Nerín Der neuzeitliche Handel mit christlichen Sklaven im Mittelmeerraum - José Antonio Martínez Torres Die atlantische Sklaverei: die Schrecken der moralischen Welt, die Schönheit der menschlichen Würde - José Antonio Piqueras Die Sklaverei im Verlauf der Jahrhunderte: Texte und Dokumente - Sergi Grau Tornas Der Global Slavery Index aus dem Jahr 2016 - Walk Free Foundation Chronik der Abschaffung des Sklavenhandels - UNESCO ITALIANO Programma musicale e recitati Memoria della Schiavitù ■ 1444-1888 ֊ Jordi Savall Democratici e schiavi come і greci e і romani dell’Antichità - Paul Cartledge Trafficare con le anime lungo la costa africana ֊ Gustau Nerín La tratta di schiavi cristiani nel Mediterraneo nel corso dell’età modema - José Antonio Martínez Torres La schiavitù atlantica: gli omori del mondo morale, la bellezza della dignità umana ֊ José Antonio Piqueras La schiavitù attraverso і secoli: testi e testimonianze ֊ Sergi Grau Torras Indice Globale della Schiavitù 2016 - Walk Free Foundation Cronologia delle abolizioni della tratta e della schiavitù - UNESCO p.344 p. p. p. p. 350 378 384 389 p. 396 p.406 p.413 p.427 p.430 p.436 p.464 p.469 p.473 p. 479 p.487 p.493 p.507 p. 510 Bibliographie Ρ·517 Catalogue Alia Vox p.518 LES ROUTES DE L’ESCLAVAGE Les Routes de l’Esclavage (Afrique, Portugal, Espagne Amérique Latine) Mémoires de l’Esclavage 1444-1888 CD1 1. L humanité est divisée en deux : Les maîtres et les esclaves. Aristote (4e siècle avant JC), La Politique l’U Musique: Percussions 2. Récit : 1444. Chronique de la découverte et de la conquête de la Guinée. 4’и Bakary Sangaré récit Musique : Kora et Valiha Ballaké Sissoko kora Rajery valiha 3. Djonya (Introduction) Version musicale improvisée par Kassé Mady Diabaté i’23 Kassé Mady Diabaté voix 4. La Negrina / Gugurumbé - Mateo Flecha, l’ancien Los Negritos - Son jarocho traditionnel 5Ό4 La Capella Reial de Catalunya, Hespérion XXI Tembembe Ensamble Continuo 5. Vida ao Jongo (Jongo da Serrinha) Lazir Sinval (Brésil, tradition africaine) 2’31 Maria Juliana Linhares vok. Zé Luis Nascimento percussion (tambourin) 6. Récit : 1505. Le roi Ferdinand le Catholique écrit une lettre à Nicolas de Ovando. і’Зі Bakary Sangaré récit Musique : Guitare (Romanesca) Xavier Diaz-Latorre 7. Tambalagumbá (Negrilla à 6 v. et bc.) Juan Gutiérrez de Padilla (Mss. Puebla, 1657) La Capella Reial de Catalunya, Hespérion XXI Tembembe Ensamble Continuo 5Ί0 7 8. Velo que bonito (ou San Antonio) - Chant sacré Traditionnel (Pacifique, Colombie) 2’46 Ada Coronei voix Hespèrion XXI Tembembe Ensamble Continuo 9. Manden Mandinkadenou - Chant de griot Version musicale et improvisations de Kassé Mady Diabaté et Ballaké Sissoko 4’41 Kassé Mady Diabaté voix Mamani Keitä, Nana Kouyaté, Tanti Kouyaté choristes 3MA : Driss El Maloumi oud, Ballaké Sissoko kora Rajery valiha La Capella Reial de Catalunya 10. Récit : 1620. Les premiers esclaves africains arrivent dans les colonies anglaises. 3Ί1 Bakary Sangaré récit Musique : Valiha Rajery 11. Canto de Guerreiro (Caboclinho paraibano) Traditionnel / Erivan Araújo (Brésil) 3’52 Maria Juliana Linhares voa Xavier Díaz֊ Latorre guitare, Andrew Lawrence-King harpe 12. Kouroukanfouga (instr.) - Anonyme (Mali) 5Ί5 3MA : Driss El Maloumi oud, Ballaké Sissoko kora Rajery valiha 13. Récit : 1657. Richard Ligón publie Histoire Vraie et exacte de l’île de la Barbade à Londres. 2 09 Bakary Sangaré récit Musique : Percussions Pedro Estevan Zé Luis Nascimento 14. Son de la Tirana: Mariquita, Maria Traditionnel (Costa Chica de Guerrero, Mexique) 2 55 Ada Coronel voa Tembembe Ensamble Continuo Hespèrion XXI 15. Antonya, Flaciquia, Gasipà (Negro à 5) Fray Filipe da Madre de Deus David Sagastume La Capella Reial de Catalunya Hespèrion XXI րշշ LES ROUTES DE L’ESCLAVAGE 16. Récit : 1661. Les Châtiments des esclaves dans le « Code de l’Esclavage de la Barbade ». 3’20 Bakary Sangaré récit Musique : Tambours très lents Pedro Estevan Zé Luis Nascimento 17. Sinanou Saran (Chant de griot) Version musicale et improvisations de Kassé Mady Diabaté Kassé Mady Diabaté voix Mamanı Keitä, Nana Kouyaté, Tanti Kouyaté choristes 3MA : Driss EJ Maloumi օՎ BaJJaké Sissoko kora Rajeiy valiha La Capella Reial de Catalunya зчб 9 CD 2 1. Récit : 1685. Le « Code Noir » promulgué par Louis XIV s’est imposé jusqu’à 1848. 2’î2 Bakary Sangaré récit Musique : Kora et Oud BaUake Sissoko kora Driss El Maloumi oud 2. Les Indios: ¡Fuera, fuera! ¡Háganles lugar! Roque Jacinto de Chavarria (1688-1719) RBMSA, 238-239 (Cathédrale de Sucre, 1718) 5’50 Ada Coronel Ulises Martínez (Los Indios) La Capella Reial de Catalunya (Los Españoles) Hespèrion XXI Tembembe Ensamble Continuo 3. Saí da casa (Ciranda) Traditionnel / Escurinho (Brésil) 4’32 Maria Juliana Linhares voa Hespèrion XXI 4. Récit : 1748. Montesquieu «De l’esclavage desnègres » П2 Musique : Marimba Leopoldo Novoa 5. Véro (instrumental) Anonyme (Madagascar) 8’37 ЗМА : Driss El Maloumi voix oud, Ballaké Sissoko voix kora Rajery voix valiha 6. El Torbellino Traditionnel (Santander de Quilachao, Norte Caricano, Colombie) 3Ό8 Ada Coronel, Iván García vok Tembembe Ensamble Continuo, La Capella Reial de Catalunya Hespèrion XXI 7. Gulumbé : Los coflades dela esíleya, à 6 (Enfants noirspour le Noël du Seigneur) Juan de Araujo (1646-1712) RBMSA, 108 (La Paz, Fortun) 5Ό2 Adriana Fernandez, Maria Juliana Linhares voa Tembembe Ensamble Continuo, La Capella Reial de Catalunya Hespèrion XXI 8. Récit : 1782. L’esclave Belinda demande au Congrès du Massachusetts une pension en guise de réparation après une vie de labeur. Bakary Sangaré récit Musique : Oud Driss El Maloumi 3’50 LES ROUTES DE L’ESCLAVAGE i£ 9. Stmbo (Chant de griot) 5’27 Version musicale et improvisations de Kassé Mady Diabaté et Ballaké Sissoko Kassé Mady Diabaté voix Mamanı Keitä, Nana Kouyaté, Tanti Kouyaté choristes 3MA : Driss El Maloumi oud, Ballaké Sissoko kora Rajery valiha La Capella Reial de Catalunya 10. La Iguana (Son jarocho) 4Ό2 Traditionnel (Veracruz, Mexique) Enrique Barona voix, quijada de caballo danse Terabembe Ensamble Continuo, La Capella Reial de Catalunya Hespèrion XXI 11. Rédt : 1848. Décret sur abolition de l’esclavage. 2 12 Bakary Sangaré récit Musique : Kora et Valiha Ballaké Sissoko kora Rajery valiha 12. Tonada El Congo : A Խ mar me llevan Anonyme, Codex Trujillo (Pérou, Bolivie s. XVIII), n° 3. Voix et basse continue pour danser en chantant 3’49 La Capella Reial de Catalunya, Tembembe Ensamble Contmuo dc Hespèrion XXI 13. Вот de Briga (Maracatu e Samba) З’Ю Traditionnel / Paolo Ró Águia Mendes (Brésil) Maria Juliana Linbares voix, Zé Luis Nascimento percussion Hespèrion XXI 14. Récit : 1963. Martin Luther-King «Pourquoinous ne pouvons pas attendre ». 2’33 Bakaiy Sangaré récit Musique : Percussions Pedro Estevan Zé Luis Nascimento 15. Touramakan 5’23 Version musicale et improvisations de Kassé Mady Diabaté Kassé Mady Diabaté voix Mamani Keitä, Nana Kouyaté, Tanti Kouyaté choristes 3MA : Driss El Maloumi oud, Ballaké Sissoko kora Rajery valiha La Capella Reial de Catalunya 16. Guaracha : Ay que me abraso - BONUSTRACK Juan García de Zéspedes Tutti 5’51 4 LES ROUTES DE L’ESCLAVAGE Programme musical, détails et interprètes p. 6 p. p. p. p. 16 44 50 55 FRANÇAIS Programme musical et récits Mémoire de l’Esclavage · 1444-1888 -Jordi Savall ՜ Démocrates et esclaves chez les Anciens grecs et romains ֊֊ Paul Cartledge Trafic des âmes sur la côte africaine - Gustau Nenn La traite des esclaves chrétiens en Méditerranée durant l’Ère Moderne - José Antonio Martínez Torres L’esclavage atlantique : Les horreurs du monde moral, la beauté de la dignité humaine- José Antonio Piqueras L’esclavage à travers les siècles : textes et témoignages - Sergi Grau Torras L’Index Global de l’Esclavage pour 2016-Walk Free Foundation Chronologie des abolitions de la traite et l’esclavage - UNESCO ENGLISH Musical Program and recitation Slavery remembered ■ 1444-1888 ֊ Jordi Savall Democrats and Slaves Ancient Greek- and Roman-style - Paul Cartledge Trading souls on the shores of Africa ֊ Gustau Nerin Christian slaves in the Mediterranean in the Modem Age - José Antonio Martinez Torres The Atlantic Slave Trade: The horrors of the moral world, the beauty of human dignity - José Antonio Piqueras Slavery through the ages: texts and testimonies ֊ Sergi Grau Torras Global Slavery Index 2016 - Walk Free Foundation Chronology of the abolition of the slave trade and slavery ֊ UNESCO CASTELLANO Programa musical y recitados Memoria de la esclavitud ՚ 1444-1888 - Jordi Savall Democratas y esclavos entre los antiguos griegos y romanos ֊ Paul Cartledge Traficar con almas en la costa africana - Gustau Nerín La trata de esclavos cristianos en el Mediterráneo durante la Edad Moderna - José Antonio Martínez Torres La esclavitud atlántica: los honores del mundo moral, la belleza de la dignidad humana - José Antonio Piqueras La esclavitud a través de los siglos: textos y testimonios - Sergi Grau Torras índice Global de Esclavitud 2016 - Walk Free Foundation Cronología de las aboliciones de la trata y la esclavitud ֊ UNESCO p. 62 p. p. p. p. 70 77 91 94 p. p. p. p. 100 128 133 138 p. 145 p. 153 p. 160 p. 174 p. 176 p. 182 p. 210 p. 215 p. 219 p. 228 p. 236 p. 243 p. 257 p. 260 CATALÀ Programa musical i recitats Memòria de l’esclavatge · 1444-1888 - Jordi Savall Demòcrates i esclaus a ľantiga Grècia i Roma ֊ Paul Cartledge Traficar amb ànimes a la costa africana ֊ Gustau Nerín El tràfic d’esclaus cristians a la Mediterrània a l’edat moderna ֊ José Antonio Martínez Torres L’esclavatge atlàntic: els horrors del món moral, la bellesa de la dignitat humana - José Antonio Piqueras L’esclavitud a través dels segles: textos i testimonis ֊ Sergi Grau Torras índex Global d’Esclavitud 2016 - Walk Free Foundation p.266 p.294 p.300 p.305 p. 311 p. 319 p.326 p.341 Cronologia de l’abolició del tràfic d’esclaus i l’esclavatge ֊ UNESCO DEUTSCH Musikprogramm und Rezitationen Erinnerung an die Sklaverei ■ 1444-1888 - Jordi Savall Demokraten und Sklaven bei den alten Griechen und Römern ֊ Paul Cartledge Seelenhandel an der afrikanischen Küste - Gustau Nerín Der neuzeitliche Handel mit christlichen Sklaven im Mittelmeerraum - José Antonio Martínez Torres Die atlantische Sklaverei: die Schrecken der moralischen Welt, die Schönheit der menschlichen Würde - José Antonio Piqueras Die Sklaverei im Verlauf der Jahrhunderte: Texte und Dokumente - Sergi Grau Tornas Der Global Slavery Index aus dem Jahr 2016 - Walk Free Foundation Chronik der Abschaffung des Sklavenhandels - UNESCO ITALIANO Programma musicale e recitati Memoria della Schiavitù ■ 1444-1888 ֊ Jordi Savall Democratici e schiavi come і greci e і romani dell’Antichità - Paul Cartledge Trafficare con le anime lungo la costa africana ֊ Gustau Nerín La tratta di schiavi cristiani nel Mediterraneo nel corso dell’età modema - José Antonio Martínez Torres La schiavitù atlantica: gli omori del mondo morale, la bellezza della dignità umana ֊ José Antonio Piqueras La schiavitù attraverso і secoli: testi e testimonianze ֊ Sergi Grau Torras Indice Globale della Schiavitù 2016 - Walk Free Foundation Cronologia delle abolizioni della tratta e della schiavitù - UNESCO p.344 p. p. p. p. 350 378 384 389 p. 396 p.406 p.413 p.427 p.430 p.436 p.464 p.469 p.473 p. 479 p.487 p.493 p.507 p. 510 Bibliographie Ρ·517 Catalogue Alia Vox p.518 LES ROUTES DE L’ESCLAVAGE Les Routes de l’Esclavage (Afrique, Portugal, Espagne Amérique Latine) Mémoires de l’Esclavage 1444-1888 CD1 1. L humanité est divisée en deux : Les maîtres et les esclaves. Aristote (4e siècle avant JC), La Politique l’U Musique: Percussions 2. Récit : 1444. Chronique de la découverte et de la conquête de la Guinée. 4’и Bakary Sangaré récit Musique : Kora et Valiha Ballaké Sissoko kora Rajery valiha 3. Djonya (Introduction) Version musicale improvisée par Kassé Mady Diabaté i’23 Kassé Mady Diabaté voix 4. La Negrina / Gugurumbé - Mateo Flecha, l’ancien Los Negritos - Son jarocho traditionnel 5Ό4 La Capella Reial de Catalunya, Hespérion XXI Tembembe Ensamble Continuo 5. Vida ao Jongo (Jongo da Serrinha) Lazir Sinval (Brésil, tradition africaine) 2’31 Maria Juliana Linhares vok. Zé Luis Nascimento percussion (tambourin) 6. Récit : 1505. Le roi Ferdinand le Catholique écrit une lettre à Nicolas de Ovando. і’Зі Bakary Sangaré récit Musique : Guitare (Romanesca) Xavier Diaz-Latorre 7. Tambalagumbá (Negrilla à 6 v. et bc.) Juan Gutiérrez de Padilla (Mss. Puebla, 1657) La Capella Reial de Catalunya, Hespérion XXI Tembembe Ensamble Continuo 5Ί0 7 8. Velo que bonito (ou San Antonio) - Chant sacré Traditionnel (Pacifique, Colombie) 2’46 Ada Coronei voix Hespèrion XXI Tembembe Ensamble Continuo 9. Manden Mandinkadenou - Chant de griot Version musicale et improvisations de Kassé Mady Diabaté et Ballaké Sissoko 4’41 Kassé Mady Diabaté voix Mamani Keitä, Nana Kouyaté, Tanti Kouyaté choristes 3MA : Driss El Maloumi oud, Ballaké Sissoko kora Rajery valiha La Capella Reial de Catalunya 10. Récit : 1620. Les premiers esclaves africains arrivent dans les colonies anglaises. 3Ί1 Bakary Sangaré récit Musique : Valiha Rajery 11. Canto de Guerreiro (Caboclinho paraibano) Traditionnel / Erivan Araújo (Brésil) 3’52 Maria Juliana Linhares voa Xavier Díaz֊ Latorre guitare, Andrew Lawrence-King harpe 12. Kouroukanfouga (instr.) - Anonyme (Mali) 5Ί5 3MA : Driss El Maloumi oud, Ballaké Sissoko kora Rajery valiha 13. Récit : 1657. Richard Ligón publie Histoire Vraie et exacte de l’île de la Barbade à Londres. 2 09 Bakary Sangaré récit Musique : Percussions Pedro Estevan Zé Luis Nascimento 14. Son de la Tirana: Mariquita, Maria Traditionnel (Costa Chica de Guerrero, Mexique) 2 55 Ada Coronel voa Tembembe Ensamble Continuo Hespèrion XXI 15. Antonya, Flaciquia, Gasipà (Negro à 5) Fray Filipe da Madre de Deus David Sagastume La Capella Reial de Catalunya Hespèrion XXI րշշ LES ROUTES DE L’ESCLAVAGE 16. Récit : 1661. Les Châtiments des esclaves dans le « Code de l’Esclavage de la Barbade ». 3’20 Bakary Sangaré récit Musique : Tambours très lents Pedro Estevan Zé Luis Nascimento 17. Sinanou Saran (Chant de griot) Version musicale et improvisations de Kassé Mady Diabaté Kassé Mady Diabaté voix Mamanı Keitä, Nana Kouyaté, Tanti Kouyaté choristes 3MA : Driss EJ Maloumi օՎ BaJJaké Sissoko kora Rajeiy valiha La Capella Reial de Catalunya зчб 9 CD 2 1. Récit : 1685. Le « Code Noir » promulgué par Louis XIV s’est imposé jusqu’à 1848. 2’î2 Bakary Sangaré récit Musique : Kora et Oud BaUake Sissoko kora Driss El Maloumi oud 2. Les Indios: ¡Fuera, fuera! ¡Háganles lugar! Roque Jacinto de Chavarria (1688-1719) RBMSA, 238-239 (Cathédrale de Sucre, 1718) 5’50 Ada Coronel Ulises Martínez (Los Indios) La Capella Reial de Catalunya (Los Españoles) Hespèrion XXI Tembembe Ensamble Continuo 3. Saí da casa (Ciranda) Traditionnel / Escurinho (Brésil) 4’32 Maria Juliana Linhares voa Hespèrion XXI 4. Récit : 1748. Montesquieu «De l’esclavage desnègres » П2 Musique : Marimba Leopoldo Novoa 5. Véro (instrumental) Anonyme (Madagascar) 8’37 ЗМА : Driss El Maloumi voix oud, Ballaké Sissoko voix kora Rajery voix valiha 6. El Torbellino Traditionnel (Santander de Quilachao, Norte Caricano, Colombie) 3Ό8 Ada Coronel, Iván García vok Tembembe Ensamble Continuo, La Capella Reial de Catalunya Hespèrion XXI 7. Gulumbé : Los coflades dela esíleya, à 6 (Enfants noirspour le Noël du Seigneur) Juan de Araujo (1646-1712) RBMSA, 108 (La Paz, Fortun) 5Ό2 Adriana Fernandez, Maria Juliana Linhares voa Tembembe Ensamble Continuo, La Capella Reial de Catalunya Hespèrion XXI 8. Récit : 1782. L’esclave Belinda demande au Congrès du Massachusetts une pension en guise de réparation après une vie de labeur. Bakary Sangaré récit Musique : Oud Driss El Maloumi 3’50 LES ROUTES DE L’ESCLAVAGE i£ 9. Stmbo (Chant de griot) 5’27 Version musicale et improvisations de Kassé Mady Diabaté et Ballaké Sissoko Kassé Mady Diabaté voix Mamanı Keitä, Nana Kouyaté, Tanti Kouyaté choristes 3MA : Driss El Maloumi oud, Ballaké Sissoko kora Rajery valiha La Capella Reial de Catalunya 10. La Iguana (Son jarocho) 4Ό2 Traditionnel (Veracruz, Mexique) Enrique Barona voix, quijada de caballo danse Terabembe Ensamble Continuo, La Capella Reial de Catalunya Hespèrion XXI 11. Rédt : 1848. Décret sur abolition de l’esclavage. 2 12 Bakary Sangaré récit Musique : Kora et Valiha Ballaké Sissoko kora Rajery valiha 12. Tonada El Congo : A Խ mar me llevan Anonyme, Codex Trujillo (Pérou, Bolivie s. XVIII), n° 3. Voix et basse continue pour danser en chantant 3’49 La Capella Reial de Catalunya, Tembembe Ensamble Contmuo dc Hespèrion XXI 13. Вот de Briga (Maracatu e Samba) З’Ю Traditionnel / Paolo Ró Águia Mendes (Brésil) Maria Juliana Linbares voix, Zé Luis Nascimento percussion Hespèrion XXI 14. Récit : 1963. Martin Luther-King «Pourquoinous ne pouvons pas attendre ». 2’33 Bakaiy Sangaré récit Musique : Percussions Pedro Estevan Zé Luis Nascimento 15. Touramakan 5’23 Version musicale et improvisations de Kassé Mady Diabaté Kassé Mady Diabaté voix Mamani Keitä, Nana Kouyaté, Tanti Kouyaté choristes 3MA : Driss El Maloumi oud, Ballaké Sissoko kora Rajery valiha La Capella Reial de Catalunya 16. Guaracha : Ay que me abraso - BONUSTRACK Juan García de Zéspedes Tutti 5’51 4 LES ROUTES DE L’ESCLAVAGE Programme musical, détails et interprètes p. 6 p. p. p. p. 16 44 50 55 FRANÇAIS Programme musical et récits Mémoire de l’Esclavage · 1444-1888 -Jordi Savall ՜ Démocrates et esclaves chez les Anciens grecs et romains ֊֊ Paul Cartledge Trafic des âmes sur la côte africaine - Gustau Nenn La traite des esclaves chrétiens en Méditerranée durant l’Ère Moderne - José Antonio Martínez Torres L’esclavage atlantique : Les horreurs du monde moral, la beauté de la dignité humaine- José Antonio Piqueras L’esclavage à travers les siècles : textes et témoignages - Sergi Grau Torras L’Index Global de l’Esclavage pour 2016-Walk Free Foundation Chronologie des abolitions de la traite et l’esclavage - UNESCO ENGLISH Musical Program and recitation Slavery remembered ■ 1444-1888 ֊ Jordi Savall Democrats and Slaves Ancient Greek- and Roman-style - Paul Cartledge Trading souls on the shores of Africa ֊ Gustau Nerin Christian slaves in the Mediterranean in the Modem Age - José Antonio Martinez Torres The Atlantic Slave Trade: The horrors of the moral world, the beauty of human dignity - José Antonio Piqueras Slavery through the ages: texts and testimonies ֊ Sergi Grau Torras Global Slavery Index 2016 - Walk Free Foundation Chronology of the abolition of the slave trade and slavery ֊ UNESCO CASTELLANO Programa musical y recitados Memoria de la esclavitud ՚ 1444-1888 - Jordi Savall Democratas y esclavos entre los antiguos griegos y romanos ֊ Paul Cartledge Traficar con almas en la costa africana - Gustau Nerín La trata de esclavos cristianos en el Mediterráneo durante la Edad Moderna - José Antonio Martínez Torres La esclavitud atlántica: los honores del mundo moral, la belleza de la dignidad humana - José Antonio Piqueras La esclavitud a través de los siglos: textos y testimonios - Sergi Grau Torras índice Global de Esclavitud 2016 - Walk Free Foundation Cronología de las aboliciones de la trata y la esclavitud ֊ UNESCO p. 62 p. p. p. p. 70 77 91 94 p. p. p. p. 100 128 133 138 p. 145 p. 153 p. 160 p. 174 p. 176 p. 182 p. 210 p. 215 p. 219 p. 228 p. 236 p. 243 p. 257 p. 260 CATALÀ Programa musical i recitats Memòria de l’esclavatge · 1444-1888 - Jordi Savall Demòcrates i esclaus a ľantiga Grècia i Roma ֊ Paul Cartledge Traficar amb ànimes a la costa africana ֊ Gustau Nerín El tràfic d’esclaus cristians a la Mediterrània a l’edat moderna ֊ José Antonio Martínez Torres L’esclavatge atlàntic: els horrors del món moral, la bellesa de la dignitat humana - José Antonio Piqueras L’esclavitud a través dels segles: textos i testimonis ֊ Sergi Grau Torras índex Global d’Esclavitud 2016 - Walk Free Foundation p.266 p.294 p.300 p.305 p. 311 p. 319 p.326 p.341 Cronologia de l’abolició del tràfic d’esclaus i l’esclavatge ֊ UNESCO DEUTSCH Musikprogramm und Rezitationen Erinnerung an die Sklaverei ■ 1444-1888 - Jordi Savall Demokraten und Sklaven bei den alten Griechen und Römern ֊ Paul Cartledge Seelenhandel an der afrikanischen Küste - Gustau Nerín Der neuzeitliche Handel mit christlichen Sklaven im Mittelmeerraum - José Antonio Martínez Torres Die atlantische Sklaverei: die Schrecken der moralischen Welt, die Schönheit der menschlichen Würde - José Antonio Piqueras Die Sklaverei im Verlauf der Jahrhunderte: Texte und Dokumente - Sergi Grau Tornas Der Global Slavery Index aus dem Jahr 2016 - Walk Free Foundation Chronik der Abschaffung des Sklavenhandels - UNESCO ITALIANO Programma musicale e recitati Memoria della Schiavitù ■ 1444-1888 ֊ Jordi Savall Democratici e schiavi come і greci e і romani dell’Antichità - Paul Cartledge Trafficare con le anime lungo la costa africana ֊ Gustau Nerín La tratta di schiavi cristiani nel Mediterraneo nel corso dell’età modema - José Antonio Martínez Torres La schiavitù atlantica: gli omori del mondo morale, la bellezza della dignità umana ֊ José Antonio Piqueras La schiavitù attraverso і secoli: testi e testimonianze ֊ Sergi Grau Torras Indice Globale della Schiavitù 2016 - Walk Free Foundation Cronologia delle abolizioni della tratta e della schiavitù - UNESCO p.344 p. p. p. p. 350 378 384 389 p. 396 p.406 p.413 p.427 p.430 p.436 p.464 p.469 p.473 p. 479 p.487 p.493 p.507 p. 510 Bibliographie Ρ·517 Catalogue Alia Vox p.518 LES ROUTES DE L’ESCLAVAGE Les Routes de l’Esclavage (Afrique, Portugal, Espagne Amérique Latine) Mémoires de l’Esclavage 1444-1888 CD1 1. L humanité est divisée en deux : Les maîtres et les esclaves. Aristote (4e siècle avant JC), La Politique l’U Musique: Percussions 2. Récit : 1444. Chronique de la découverte et de la conquête de la Guinée. 4’и Bakary Sangaré récit Musique : Kora et Valiha Ballaké Sissoko kora Rajery valiha 3. Djonya (Introduction) Version musicale improvisée par Kassé Mady Diabaté i’23 Kassé Mady Diabaté voix 4. La Negrina / Gugurumbé - Mateo Flecha, l’ancien Los Negritos - Son jarocho traditionnel 5Ό4 La Capella Reial de Catalunya, Hespérion XXI Tembembe Ensamble Continuo 5. Vida ao Jongo (Jongo da Serrinha) Lazir Sinval (Brésil, tradition africaine) 2’31 Maria Juliana Linhares vok. Zé Luis Nascimento percussion (tambourin) 6. Récit : 1505. Le roi Ferdinand le Catholique écrit une lettre à Nicolas de Ovando. і’Зі Bakary Sangaré récit Musique : Guitare (Romanesca) Xavier Diaz-Latorre 7. Tambalagumbá (Negrilla à 6 v. et bc.) Juan Gutiérrez de Padilla (Mss. Puebla, 1657) La Capella Reial de Catalunya, Hespérion XXI Tembembe Ensamble Continuo 5Ί0 7 8. Velo que bonito (ou San Antonio) - Chant sacré Traditionnel (Pacifique, Colombie) 2’46 Ada Coronei voix Hespèrion XXI Tembembe Ensamble Continuo 9. Manden Mandinkadenou - Chant de griot Version musicale et improvisations de Kassé Mady Diabaté et Ballaké Sissoko 4’41 Kassé Mady Diabaté voix Mamani Keitä, Nana Kouyaté, Tanti Kouyaté choristes 3MA : Driss El Maloumi oud, Ballaké Sissoko kora Rajery valiha La Capella Reial de Catalunya 10. Récit : 1620. Les premiers esclaves africains arrivent dans les colonies anglaises. 3Ί1 Bakary Sangaré récit Musique : Valiha Rajery 11. Canto de Guerreiro (Caboclinho paraibano) Traditionnel / Erivan Araújo (Brésil) 3’52 Maria Juliana Linhares voa Xavier Díaz֊ Latorre guitare, Andrew Lawrence-King harpe 12. Kouroukanfouga (instr.) - Anonyme (Mali) 5Ί5 3MA : Driss El Maloumi oud, Ballaké Sissoko kora Rajery valiha 13. Récit : 1657. Richard Ligón publie Histoire Vraie et exacte de l’île de la Barbade à Londres. 2 09 Bakary Sangaré récit Musique : Percussions Pedro Estevan Zé Luis Nascimento 14. Son de la Tirana: Mariquita, Maria Traditionnel (Costa Chica de Guerrero, Mexique) 2 55 Ada Coronel voa Tembembe Ensamble Continuo Hespèrion XXI 15. Antonya, Flaciquia, Gasipà (Negro à 5) Fray Filipe da Madre de Deus David Sagastume La Capella Reial de Catalunya Hespèrion XXI րշշ LES ROUTES DE L’ESCLAVAGE 16. Récit : 1661. Les Châtiments des esclaves dans le « Code de l’Esclavage de la Barbade ». 3’20 Bakary Sangaré récit Musique : Tambours très lents Pedro Estevan Zé Luis Nascimento 17. Sinanou Saran (Chant de griot) Version musicale et improvisations de Kassé Mady Diabaté Kassé Mady Diabaté voix Mamanı Keitä, Nana Kouyaté, Tanti Kouyaté choristes 3MA : Driss EJ Maloumi օՎ BaJJaké Sissoko kora Rajeiy valiha La Capella Reial de Catalunya зчб 9 CD 2 1. Récit : 1685. Le « Code Noir » promulgué par Louis XIV s’est imposé jusqu’à 1848. 2’î2 Bakary Sangaré récit Musique : Kora et Oud BaUake Sissoko kora Driss El Maloumi oud 2. Les Indios: ¡Fuera, fuera! ¡Háganles lugar! Roque Jacinto de Chavarria (1688-1719) RBMSA, 238-239 (Cathédrale de Sucre, 1718) 5’50 Ada Coronel Ulises Martínez (Los Indios) La Capella Reial de Catalunya (Los Españoles) Hespèrion XXI Tembembe Ensamble Continuo 3. Saí da casa (Ciranda) Traditionnel / Escurinho (Brésil) 4’32 Maria Juliana Linhares voa Hespèrion XXI 4. Récit : 1748. Montesquieu «De l’esclavage desnègres » П2 Musique : Marimba Leopoldo Novoa 5. Véro (instrumental) Anonyme (Madagascar) 8’37 ЗМА : Driss El Maloumi voix oud, Ballaké Sissoko voix kora Rajery voix valiha 6. El Torbellino Traditionnel (Santander de Quilachao, Norte Caricano, Colombie) 3Ό8 Ada Coronel, Iván García vok Tembembe Ensamble Continuo, La Capella Reial de Catalunya Hespèrion XXI 7. Gulumbé : Los coflades dela esíleya, à 6 (Enfants noirspour le Noël du Seigneur) Juan de Araujo (1646-1712) RBMSA, 108 (La Paz, Fortun) 5Ό2 Adriana Fernandez, Maria Juliana Linhares voa Tembembe Ensamble Continuo, La Capella Reial de Catalunya Hespèrion XXI 8. Récit : 1782. L’esclave Belinda demande au Congrès du Massachusetts une pension en guise de réparation après une vie de labeur. Bakary Sangaré récit Musique : Oud Driss El Maloumi 3’50 LES ROUTES DE L’ESCLAVAGE i£ 9. Stmbo (Chant de griot) 5’27 Version musicale et improvisations de Kassé Mady Diabaté et Ballaké Sissoko Kassé Mady Diabaté voix Mamanı Keitä, Nana Kouyaté, Tanti Kouyaté choristes 3MA : Driss El Maloumi oud, Ballaké Sissoko kora Rajery valiha La Capella Reial de Catalunya 10. La Iguana (Son jarocho) 4Ό2 Traditionnel (Veracruz, Mexique) Enrique Barona voix, quijada de caballo danse Terabembe Ensamble Continuo, La Capella Reial de Catalunya Hespèrion XXI 11. Rédt : 1848. Décret sur abolition de l’esclavage. 2 12 Bakary Sangaré récit Musique : Kora et Valiha Ballaké Sissoko kora Rajery valiha 12. Tonada El Congo : A Խ mar me llevan Anonyme, Codex Trujillo (Pérou, Bolivie s. XVIII), n° 3. Voix et basse continue pour danser en chantant 3’49 La Capella Reial de Catalunya, Tembembe Ensamble Contmuo dc Hespèrion XXI 13. Вот de Briga (Maracatu e Samba) З’Ю Traditionnel / Paolo Ró Águia Mendes (Brésil) Maria Juliana Linbares voix, Zé Luis Nascimento percussion Hespèrion XXI 14. Récit : 1963. Martin Luther-King «Pourquoinous ne pouvons pas attendre ». 2’33 Bakaiy Sangaré récit Musique : Percussions Pedro Estevan Zé Luis Nascimento 15. Touramakan 5’23 Version musicale et improvisations de Kassé Mady Diabaté Kassé Mady Diabaté voix Mamani Keitä, Nana Kouyaté, Tanti Kouyaté choristes 3MA : Driss El Maloumi oud, Ballaké Sissoko kora Rajery valiha La Capella Reial de Catalunya 16. Guaracha : Ay que me abraso - BONUSTRACK Juan García de Zéspedes Tutti 5’51
any_adam_object	1
author2	Savall, Jordi 1941- Savall, Jordi 1941- Diabaté, Kasse Mady 1949- Garcia, Ivan Linhares, Maria Juliana Sangaré, Bakary 1960- Sissoko, Ballaké 1967-
author2_role	cnd com sng sng sng act itr
author2_variant	j s js j s js k m d km kmd i g ig m j l mj mjl b s bs b s bs
author_GND	(DE-588)123640873 (DE-588)135299322 (DE-588)1026439450 (DE-588)1129697290 (DE-588)106147822X (DE-588)135339804
author_additional	Kassé Mady Diabaté Mateo Flecha der Ältere & Son Juan Gutiérrez de Padilla Kassé Mady Diabaté und Ballaké Sissoko Frai Filipe de Madre de Deus Roque Jacinto de Chavarría Juan de Araujo Juan García de Zéspedes
author_corporate	3MA (Musikgruppe) Tembembe Ensamble Continuo La Capella Reial de Catalunya (Musikgruppe) Hespèrion XXI (Musikgruppe)
author_corporate_role	itr prf prf prf
author_facet	Savall, Jordi 1941- Savall, Jordi 1941- Diabaté, Kasse Mady 1949- Garcia, Ivan Linhares, Maria Juliana Sangaré, Bakary 1960- Sissoko, Ballaké 1967- 3MA (Musikgruppe) Tembembe Ensamble Continuo La Capella Reial de Catalunya (Musikgruppe) Hespèrion XXI (Musikgruppe)
building	Verbundindex
bvnumber	BV044011606
classification_rvk	NW 8295
contents	<<Les>> routes de l'esclavage - film concert live (DVD) Djonya <<La>> Negrina / Gugurumbé <<Los>> Negritos Vida ao Jongo Tambalagumbá Velo que Bonito Manden Mandinkadenou Son de la Tirana : Mariquita, Maria Antonya, Flaciquia, Gasipà Sinanon Saran ¡Fuera, Fuera! ¡Háganles lugar! Saí de casa Véro <<El>> Torbellino <<Los>> coflades de la estleya Simbo <<La>> Iguana Tonada el Congo: a la mar me llevan Bom de Briga Touramakan Guaracha: Ay que me abraso
ctrlnum	(OCoLC)992500622 (DE-599)BVBBV044011606
discipline	Geschichte
era	Geschichte 1444-1888 gnd
era_facet	Geschichte 1444-1888
format	Video
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05790nom a2200985 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044011606</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20201217 </controlfield><controlfield tag="008">170124s2016 \|\|\| 0\| bnfre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788494631108</subfield><subfield code="9">978-84-946311-0-8</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">9788494631108</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">Alia Vox AVSA 9920</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)992500622</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044011606</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">spa</subfield><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">cat</subfield><subfield code="a">ita</subfield><subfield code="a">por</subfield><subfield code="a">bam</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-M29</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NW 8295</subfield><subfield code="0">(DE-625)132313:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Les routes de l'esclavage</subfield><subfield code="b">1444-1888</subfield><subfield code="c">conception du programme et sélection finale des musiques: Jordi Savall</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Afrique, Portugal, Espagen & Amérique Latine</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Mémoires de l'escavage</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Le rotte della schiavitù</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Die Sklavenrouten</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Les rutes de L'esclavatge</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Las rutas de la esclavitud</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">The routes of slavery</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bellaterra</subfield><subfield code="b">Alia Vox</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c"> 2016</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2 CDs (circa 127 min) + 1 DVD-Video (circa 128 min) (in Einband)</subfield><subfield code="c">12 cm</subfield><subfield code="e">1 Begleitbuch (539 Seiten : Illustrationen)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">prm</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">tdi</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">s</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">v</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sd</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">vd</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Raíces & Memoria</subfield><subfield code="v">vol. 24</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">CDs enthalten Instrumentalmusik und Gesang, ergänzt durch gelesene Texte</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mitwirkende: B. Sangaré, récitant, K.M. Diabaté, chant giote, I. García, basse, M. J. Linhares , voix, 3 MA: D. El Maloumi, oud, B. Sissoko, kora, Rahery, valiha, La Capella Reial de Catalunya, Hespèrion XXI, Tembembe Ensamble Continuo, Jordi Savall (Dirigent)</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t"><<Les>> routes de l'esclavage - film concert live (DVD)</subfield><subfield code="t">Djonya</subfield><subfield code="r">Kassé Mady Diabaté</subfield><subfield code="t"><<La>> Negrina / Gugurumbé</subfield><subfield code="r">Mateo Flecha der Ältere & Son</subfield><subfield code="t"><<Los>> Negritos</subfield><subfield code="r">Mateo Flecha der Ältere & Son</subfield><subfield code="t">Vida ao Jongo</subfield><subfield code="r">Mateo Flecha der Ältere & Son</subfield><subfield code="t">Tambalagumbá</subfield><subfield code="r">Juan Gutiérrez de Padilla</subfield><subfield code="t">Velo que Bonito</subfield><subfield code="t">Manden Mandinkadenou</subfield><subfield code="r">Kassé Mady Diabaté und Ballaké Sissoko</subfield><subfield code="t">Son de la Tirana : Mariquita, Maria</subfield><subfield code="t">Antonya, Flaciquia, Gasipà</subfield><subfield code="r">Frai Filipe de Madre de Deus</subfield><subfield code="t">Sinanon Saran</subfield><subfield code="r">Kassé Mady Diabaté</subfield><subfield code="t">¡Fuera, Fuera! ¡Háganles lugar!</subfield><subfield code="r">Roque Jacinto de Chavarría</subfield><subfield code="t">Saí de casa</subfield><subfield code="t">Véro</subfield><subfield code="t"><<El>> Torbellino</subfield><subfield code="t"><<Los>> coflades de la estleya</subfield><subfield code="r">Juan de Araujo</subfield><subfield code="t">Simbo</subfield><subfield code="r">Kassé Mady Diabaté und Ballaké Sissoko</subfield><subfield code="t"><<La>> Iguana</subfield><subfield code="t">Tonada el Congo: a la mar me llevan</subfield><subfield code="t">Bom de Briga</subfield><subfield code="t">Touramakan</subfield><subfield code="r">Kassé Mady Diabaté</subfield><subfield code="t">Guaracha: Ay que me abraso</subfield><subfield code="r">Juan García de Zéspedes</subfield></datafield><datafield tag="518" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Live-Aufnahme: Narbonne, Abbaye de Fontfroide, 17. Juli 2015</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text des Begleitbuchs in französischer, englischer, spanischer, katalanischer, deutscher und italienischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Gesungen auf Bambara, Portugiesisch und Spanisch</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1444-1888</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sklaverei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055260-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Afrika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4000695-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Iberische Halbinsel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047912-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lateinamerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074032-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4522869-3</subfield><subfield code="a">CD</subfield><subfield code="2">gnd-carrier</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4585125-6</subfield><subfield code="a">DVD-Video</subfield><subfield code="2">gnd-carrier</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Afrika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4000695-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Iberische Halbinsel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047912-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Lateinamerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074032-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Sklaverei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055260-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1444-1888</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Savall, Jordi</subfield><subfield code="d">1941-</subfield><subfield code="0">(DE-588)123640873</subfield><subfield code="4">cnd</subfield><subfield code="4">com</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Diabaté, Kasse Mady</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="0">(DE-588)135299322</subfield><subfield code="4">sng</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Garcia, Ivan</subfield><subfield code="0">(DE-588)1026439450</subfield><subfield code="4">sng</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Linhares, Maria Juliana</subfield><subfield code="0">(DE-588)1129697290</subfield><subfield code="4">sng</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sangaré, Bakary</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="0">(DE-588)106147822X</subfield><subfield code="4">act</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sissoko, Ballaké</subfield><subfield code="d">1967-</subfield><subfield code="0">(DE-588)135339804</subfield><subfield code="4">itr</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">3MA (Musikgruppe)</subfield><subfield code="0">(DE-588)1129698416</subfield><subfield code="4">itr</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Tembembe Ensamble Continuo</subfield><subfield code="0">(DE-588)108595451X</subfield><subfield code="4">prf</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">La Capella Reial de Catalunya (Musikgruppe)</subfield><subfield code="0">(DE-588)5075077-X</subfield><subfield code="4">prf</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Hespèrion XXI (Musikgruppe)</subfield><subfield code="0">(DE-588)1602919-7</subfield><subfield code="4">prf</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Raíces & Memoria</subfield><subfield code="v">vol. 24</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV021298656</subfield><subfield code="9">24</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029419295&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029419295&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029419295&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029419295</subfield></datafield><datafield tag="344" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">digital</subfield><subfield code="g">Stereo</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">46</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">305.8009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">72</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">72</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">305.8009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">46</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">6</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">8</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">305.8009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">469</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">305.8009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">8</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">469</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">305.8009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">6</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4522869-3 CD gnd-carrier (DE-588)4585125-6 DVD-Video gnd-carrier
genre_facet	CD DVD-Video
geographic	Afrika (DE-588)4000695-5 gnd Iberische Halbinsel (DE-588)4047912-2 gnd Lateinamerika (DE-588)4074032-8 gnd
geographic_facet	Afrika Iberische Halbinsel Lateinamerika
id	DE-604.BV044011606
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-07-10T07:41:08Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)1129698416 (DE-588)108595451X (DE-588)5075077-X (DE-588)1602919-7
isbn	9788494631108
language	French English Spanish German Catalan Italian Portuguese Bambara
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029419295
oclc_num	992500622
open_access_boolean
owner	DE-12 DE-703 DE-M29
owner_facet	DE-12 DE-703 DE-M29
physical	2 CDs (circa 127 min) + 1 DVD-Video (circa 128 min) (in Einband) 12 cm 1 Begleitbuch (539 Seiten : Illustrationen)
publishDate	2016
publishDateSearch	2016
publishDateSort	2016
publisher	Alia Vox
record_format	marc
series	Raíces & Memoria
series2	Raíces & Memoria
spelling	Les routes de l'esclavage 1444-1888 conception du programme et sélection finale des musiques: Jordi Savall Afrique, Portugal, Espagen & Amérique Latine Mémoires de l'escavage Le rotte della schiavitù Die Sklavenrouten Les rutes de L'esclavatge Las rutas de la esclavitud The routes of slavery Bellaterra Alia Vox [2016] 2016 © 2016 2 CDs (circa 127 min) + 1 DVD-Video (circa 128 min) (in Einband) 12 cm 1 Begleitbuch (539 Seiten : Illustrationen) prm rdacontent txt rdacontent tdi rdacontent s rdamedia v rdamedia sd rdacarrier vd rdacarrier Raíces & Memoria vol. 24 CDs enthalten Instrumentalmusik und Gesang, ergänzt durch gelesene Texte Mitwirkende: B. Sangaré, récitant, K.M. Diabaté, chant giote, I. García, basse, M. J. Linhares , voix, 3 MA: D. El Maloumi, oud, B. Sissoko, kora, Rahery, valiha, La Capella Reial de Catalunya, Hespèrion XXI, Tembembe Ensamble Continuo, Jordi Savall (Dirigent) <<Les>> routes de l'esclavage - film concert live (DVD) Djonya Kassé Mady Diabaté <<La>> Negrina / Gugurumbé Mateo Flecha der Ältere & Son <<Los>> Negritos Mateo Flecha der Ältere & Son Vida ao Jongo Mateo Flecha der Ältere & Son Tambalagumbá Juan Gutiérrez de Padilla Velo que Bonito Manden Mandinkadenou Kassé Mady Diabaté und Ballaké Sissoko Son de la Tirana : Mariquita, Maria Antonya, Flaciquia, Gasipà Frai Filipe de Madre de Deus Sinanon Saran Kassé Mady Diabaté ¡Fuera, Fuera! ¡Háganles lugar! Roque Jacinto de Chavarría Saí de casa Véro <<El>> Torbellino <<Los>> coflades de la estleya Juan de Araujo Simbo Kassé Mady Diabaté und Ballaké Sissoko <<La>> Iguana Tonada el Congo: a la mar me llevan Bom de Briga Touramakan Kassé Mady Diabaté Guaracha: Ay que me abraso Juan García de Zéspedes Live-Aufnahme: Narbonne, Abbaye de Fontfroide, 17. Juli 2015 Text des Begleitbuchs in französischer, englischer, spanischer, katalanischer, deutscher und italienischer Sprache Gesungen auf Bambara, Portugiesisch und Spanisch Geschichte 1444-1888 gnd rswk-swf Sklaverei (DE-588)4055260-3 gnd rswk-swf Afrika (DE-588)4000695-5 gnd rswk-swf Iberische Halbinsel (DE-588)4047912-2 gnd rswk-swf Lateinamerika (DE-588)4074032-8 gnd rswk-swf (DE-588)4522869-3 CD gnd-carrier (DE-588)4585125-6 DVD-Video gnd-carrier Afrika (DE-588)4000695-5 g Iberische Halbinsel (DE-588)4047912-2 g Lateinamerika (DE-588)4074032-8 g Sklaverei (DE-588)4055260-3 s Geschichte 1444-1888 z DE-604 Savall, Jordi 1941- (DE-588)123640873 cnd com Diabaté, Kasse Mady 1949- (DE-588)135299322 sng Garcia, Ivan (DE-588)1026439450 sng Linhares, Maria Juliana (DE-588)1129697290 sng Sangaré, Bakary 1960- (DE-588)106147822X act Sissoko, Ballaké 1967- (DE-588)135339804 itr 3MA (Musikgruppe) (DE-588)1129698416 itr Tembembe Ensamble Continuo (DE-588)108595451X prf La Capella Reial de Catalunya (Musikgruppe) (DE-588)5075077-X prf Hespèrion XXI (Musikgruppe) (DE-588)1602919-7 prf Raíces & Memoria vol. 24 (DE-604)BV021298656 24 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029419295&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029419295&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029419295&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis digital Stereo
spellingShingle	Les routes de l'esclavage 1444-1888 Raíces & Memoria <<Les>> routes de l'esclavage - film concert live (DVD) Djonya <<La>> Negrina / Gugurumbé <<Los>> Negritos Vida ao Jongo Tambalagumbá Velo que Bonito Manden Mandinkadenou Son de la Tirana : Mariquita, Maria Antonya, Flaciquia, Gasipà Sinanon Saran ¡Fuera, Fuera! ¡Háganles lugar! Saí de casa Véro <<El>> Torbellino <<Los>> coflades de la estleya Simbo <<La>> Iguana Tonada el Congo: a la mar me llevan Bom de Briga Touramakan Guaracha: Ay que me abraso Sklaverei (DE-588)4055260-3 gnd
subject_GND	(DE-588)4055260-3 (DE-588)4000695-5 (DE-588)4047912-2 (DE-588)4074032-8 (DE-588)4522869-3 (DE-588)4585125-6
title	Les routes de l'esclavage 1444-1888
title_alt	Afrique, Portugal, Espagen & Amérique Latine Mémoires de l'escavage Le rotte della schiavitù Die Sklavenrouten Les rutes de L'esclavatge Las rutas de la esclavitud The routes of slavery <<Les>> routes de l'esclavage - film concert live (DVD) Djonya <<La>> Negrina / Gugurumbé <<Los>> Negritos Vida ao Jongo Tambalagumbá Velo que Bonito Manden Mandinkadenou Son de la Tirana : Mariquita, Maria Antonya, Flaciquia, Gasipà Sinanon Saran ¡Fuera, Fuera! ¡Háganles lugar! Saí de casa Véro <<El>> Torbellino <<Los>> coflades de la estleya Simbo <<La>> Iguana Tonada el Congo: a la mar me llevan Bom de Briga Touramakan Guaracha: Ay que me abraso
title_auth	Les routes de l'esclavage 1444-1888
title_exact_search	Les routes de l'esclavage 1444-1888
title_full	Les routes de l'esclavage 1444-1888 conception du programme et sélection finale des musiques: Jordi Savall
title_fullStr	Les routes de l'esclavage 1444-1888 conception du programme et sélection finale des musiques: Jordi Savall
title_full_unstemmed	Les routes de l'esclavage 1444-1888 conception du programme et sélection finale des musiques: Jordi Savall
title_short	Les routes de l'esclavage
title_sort	les routes de l esclavage 1444 1888
title_sub	1444-1888
topic	Sklaverei (DE-588)4055260-3 gnd
topic_facet	Sklaverei Afrika Iberische Halbinsel Lateinamerika CD DVD-Video
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029419295&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029419295&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029419295&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV021298656
work_keys_str_mv	AT savalljordi lesroutesdelesclavage14441888 AT diabatekassemady lesroutesdelesclavage14441888 AT garciaivan lesroutesdelesclavage14441888 AT linharesmariajuliana lesroutesdelesclavage14441888 AT sangarebakary lesroutesdelesclavage14441888 AT sissokoballake lesroutesdelesclavage14441888 AT 3mamusikgruppe lesroutesdelesclavage14441888 AT tembembeensamblecontinuo lesroutesdelesclavage14441888 AT lacapellareialdecatalunyamusikgruppe lesroutesdelesclavage14441888 AT hesperionxximusikgruppe lesroutesdelesclavage14441888 AT savalljordi afriqueportugalespagenameriquelatine AT diabatekassemady afriqueportugalespagenameriquelatine AT garciaivan afriqueportugalespagenameriquelatine AT linharesmariajuliana afriqueportugalespagenameriquelatine AT sangarebakary afriqueportugalespagenameriquelatine AT sissokoballake afriqueportugalespagenameriquelatine AT 3mamusikgruppe afriqueportugalespagenameriquelatine AT tembembeensamblecontinuo afriqueportugalespagenameriquelatine AT lacapellareialdecatalunyamusikgruppe afriqueportugalespagenameriquelatine AT hesperionxximusikgruppe afriqueportugalespagenameriquelatine AT savalljordi memoiresdelescavage AT diabatekassemady memoiresdelescavage AT garciaivan memoiresdelescavage AT linharesmariajuliana memoiresdelescavage AT sangarebakary memoiresdelescavage AT sissokoballake memoiresdelescavage AT 3mamusikgruppe memoiresdelescavage AT tembembeensamblecontinuo memoiresdelescavage AT lacapellareialdecatalunyamusikgruppe memoiresdelescavage AT hesperionxximusikgruppe memoiresdelescavage AT savalljordi lerottedellaschiavitu AT diabatekassemady lerottedellaschiavitu AT garciaivan lerottedellaschiavitu AT linharesmariajuliana lerottedellaschiavitu AT sangarebakary lerottedellaschiavitu AT sissokoballake lerottedellaschiavitu AT 3mamusikgruppe lerottedellaschiavitu AT tembembeensamblecontinuo lerottedellaschiavitu AT lacapellareialdecatalunyamusikgruppe lerottedellaschiavitu AT hesperionxximusikgruppe lerottedellaschiavitu AT savalljordi diesklavenrouten AT diabatekassemady diesklavenrouten AT garciaivan diesklavenrouten AT linharesmariajuliana diesklavenrouten AT sangarebakary diesklavenrouten AT sissokoballake diesklavenrouten AT 3mamusikgruppe diesklavenrouten AT tembembeensamblecontinuo diesklavenrouten AT lacapellareialdecatalunyamusikgruppe diesklavenrouten AT hesperionxximusikgruppe diesklavenrouten AT savalljordi lesrutesdelesclavatge AT diabatekassemady lesrutesdelesclavatge AT garciaivan lesrutesdelesclavatge AT linharesmariajuliana lesrutesdelesclavatge AT sangarebakary lesrutesdelesclavatge AT sissokoballake lesrutesdelesclavatge AT 3mamusikgruppe lesrutesdelesclavatge AT tembembeensamblecontinuo lesrutesdelesclavatge AT lacapellareialdecatalunyamusikgruppe lesrutesdelesclavatge AT hesperionxximusikgruppe lesrutesdelesclavatge AT savalljordi lasrutasdelaesclavitud AT diabatekassemady lasrutasdelaesclavitud AT garciaivan lasrutasdelaesclavitud AT linharesmariajuliana lasrutasdelaesclavitud AT sangarebakary lasrutasdelaesclavitud AT sissokoballake lasrutasdelaesclavitud AT 3mamusikgruppe lasrutasdelaesclavitud AT tembembeensamblecontinuo lasrutasdelaesclavitud AT lacapellareialdecatalunyamusikgruppe lasrutasdelaesclavitud AT hesperionxximusikgruppe lasrutasdelaesclavitud AT savalljordi theroutesofslavery AT diabatekassemady theroutesofslavery AT garciaivan theroutesofslavery AT linharesmariajuliana theroutesofslavery AT sangarebakary theroutesofslavery AT sissokoballake theroutesofslavery AT 3mamusikgruppe theroutesofslavery AT tembembeensamblecontinuo theroutesofslavery AT lacapellareialdecatalunyamusikgruppe theroutesofslavery AT hesperionxximusikgruppe theroutesofslavery

Holdings

There is no print copy available.

Interlibrary loan Place Request Caution: Not in THWS collection! Indexes
Indexes
Indexes

MARC

Record in the Search Index

There is no print copy available.

Similar Items