Kristijono Donelaičio atminties paveldas: studija
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Lithuanian |
| Published: |
Vilnius
VšĮ Akademinė leidyba
2016
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister Register // Ortsregister Register // Sachregister |
| Physical Description: | 471 Seiten Illustrationen, Porträts, Faksimiles 27 cm |
| ISBN: | 9789955336969 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044004411 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180416 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170118s2016 ac|| |||| 00||| lit d | ||
| 020 | |a 9789955336969 |9 978-9955-33-696-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)989093092 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044004411 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a lit | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Kaunas, Domas |d 1949- |e Verfasser |0 (DE-588)123450489 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Kristijono Donelaičio atminties paveldas |b studija |c Domas Kaunas |
| 264 | 1 | |a Vilnius |b VšĮ Akademinė leidyba |c 2016 | |
| 300 | |a 471 Seiten |b Illustrationen, Porträts, Faksimiles |c 27 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 505 | 8 | |a Englische und deutsche Zusammenfassung | |
| 505 | 8 | |a Santr. angl., rus. Asmenvardžių r-klė: p. 432-447 Vietovardžių r-klė: p. 448-457 Leidinių ant. r-klė: p. 458-471 | |
| 600 | 1 | 7 | |a Donelaitis, Kristijonas |d 1714-1780 |0 (DE-588)119043092 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Donelaitis, Kristijonas, 1714-1780 | |
| 650 | 4 | |a Asmeninės bibliotekos - Lietuva - Istorija | |
| 650 | 0 | 7 | |a Literaturwissenschaft |0 (DE-588)4036034-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Privatbibliothek |0 (DE-588)4047289-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Donelaitis, Kristijonas |d 1714-1780 |0 (DE-588)119043092 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Privatbibliothek |0 (DE-588)4047289-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Literaturwissenschaft |0 (DE-588)4036034-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029412258&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029412258&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029412258&sequence=000004&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029412258&sequence=000005&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029412258&sequence=000006&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Sachregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029412258 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 020 |e 22/bsb |f 09033 |g 4793 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09033 |g 4793 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804176988377710592 |
|---|---|
| adam_text | DOMASKAUNAS
Kristijono
Donelaičio
ATMINTIES
PAVELDAS
STUDIJA
Turinys
MEMORIAL HERITAGE OF KRISTIJONAS
DONELAITIS Anotation Key words 9
DAŽNIAUSIAI VARTOTŲ BIBLIOGRA
FINIŲ NUORODŲ IR SĄVOKŲ
SUTRUMPINIMAI 11
Bibliografinių nuorodų sutrumpinimų
abėcėlinis sąrašas 11
Atminties institucijų pavadinimų, paveldo
dokumentų saugojimo signatūrų,
knygos elementų ir kitų dažniausiai
vartotų sąvokų sutrumpinimai 14
PRATARMĖ 15
KRISTIJONO DONELAIČIO ATMINTIES
LAUKAS 22
KNYGOTYRININKŲ INTERESAS DONE-
LAITIKOS ISTORIOGRAFIJAI 31
Pirmoji dalis
ASMENIN Ė
BIBLIOTEKA:
REKONSTRUKCIJA 43
Pradžios įžvalgos 45
Bibliotekos kūrėjo savastis: potyriai ir
poveikiai 55
Bibliotekos kūrimo poreikiai ir paskirtis 61
Bibliotekos komplektavimo būdai
ir galimybės 68
Bibliotekos sudėtis ir turinys 76
Apibendrinimas 117
/ •/, /(/v Sąrašas leidinių, galėjusių būti
Kristijono Donelaičio asmeninėje
bibliotekoje 119
Antroji dalis
K Ū RINI Ų LEIDYBOS
PR Ū SIJOSLAIKAIS
PAVELDAS 129
Tyrimo prielaidos 131
Pirmoji Metų, laida (1818) 133
Rengimas ir leidyba 137
Vertinimas ir viešinimas 140
Sklaida ir skaitytojai 144
Pirmoji Lietuviškosios poezijos
laida (1865) 159
Rengimas ir leidyba 160
Vertinimas ir viešinimas 162
Sklaida ir skaitytojai 164
Antroji Lietuviškosios poezijos
laida (1869) 174
Rengimas ir leidyba 174
Vertinimas ir viešinimas 180
Sklaida ir skaitytojai 182
Lietuviškoji raštų laida: paskatų ir są
lygų susidarymas 185
Pirmoji lietuviškoji Pavasario links
mybių, laida (1891) 201
Rengimas ir leidyba 201
Vertinimas ir viešinimas 204
Sklaida ir skaitytojai 206
Pirmoji lietuviškoji Kristijono Donelaiczio
rasztų laida (1897) 213
Apibendrinimas 219
#
KRISTIJONODONELAI Č I O
ATMINTIESPAVELDAS
Trečioji dalis,
ATMINTIES
Į PRASMINIMO
TRADICIJA 221
?ainc
Pripažinimo etapai 223
Visuotinis pripažinimas: proveržis
į enciklopedijas 233
Atminimo įprasminimas materialiaisiais
paminklais 241
Pirmasis bandymas: 1885 metai 243
Antrasis bandymas: 1896 metai 249
Trečiasis bandymas: 1914 metai 270
Politinė sueiga Rambyne: 1914 m
rugpjūčio 3 d 280
Komitetas paminklui statyti 289
Komiteto leidiniai 306
Leidinių sklaida 341
Paminklas 342
Lėšos 348
Viešoji nuomonė 357
Komiteto palikimas ir jo istorijos
pėdsakai 381
Apibendrinimas 391
Priedai Kristijono Donelaičio paminklo statymo
Lazdynėliuose ir ant Rambyno 1896-1913 metų
dokumentai 395
1) Martyno Jankaus atvirlaiškis Jonui Šliūpui
Bitėnai, 1896 m balandžio 12 d 395
2) Ketinimų protokolas įsigyti visuomeninės
paskirties sklypą Rambyne Tilžė,
1909 m balandžio 3 d 396
3) „Rambyno draugijos įstatai „Der Verein
„Rambynas, welcher seinen Sitz
in Tilsit hat, und in das Vereins-
Register eingetragen ist, hat zum
Zweck, [1910] 397
4) įstatai Draugystės „Rambynas Įregistruoti
Tilžės teisme 1910 m gegužės 13 d
V* 1^ -
[Tilžė: „Rambyno draugijos leidinys,
1910] [4] p 402
5) Aukų registracijos sąrašas „Dowanos dėl
Paminklo Kristijonui Donelaicjiui
Sudarytas Viliaus Gaigalaičio Ram-
bynas, 1913 m rugpjūčio 3 d 406
6) Viliaus Steputaičio laiškas Viliui Gaigalaičiui
Gumbinė, 1913 m rugpjūčio 14 d 408
7) Viliaus Steputaičio laiškas Viliui Gaigalaičiui
Gumbinė, 1913 m gruodžio 3 d 410
8) Aleksandro Teodoro Kuršaičio laiškas
Viliui Gaigalaičiui Tilžė, 1913 m
gruodžio 25 d 412
9) Kristupo Lekšo laiškas Viliui Gaigalaičiui
Usėnai, 1913 m gruodžio 28 d 413
SUMMARY 415
ZUSAMMENFASSUNG 422
RODYKLĖS 432
Asmenvardžiai 432
Vietovardžiai 448
Leidinių antraštės 458
Knygos 458
Kalendoriai 468
Serialiniai leidiniai 468
KRISTIJONODONELAI Č I O
ATMINTIESPAVELDAS
Tu r i ny s
MEMORIAL HERITAGE OF KRISTIJONAS
DONELAITIS. Anotation. Keywords 9
DAZNIAUSIAI VARTOTy BIBLIOGRA-
FiNiy NUORODy ir S4Voi y
SUTRUMPINIMAI 11
Bibliografiniii nuorodi^ sutrumpinimij.
abécélinis sarasas 11
Atminties institucijq pavadinimij, paveldo
dokumenti^ saugojimo signatory,
knygos element^ ir kitij dazniausiai
vartotq s^vokii sutrumpinimai 14
PRATARMÉ 15
KRISTIJONO DONELAICIO ATMINTIES
LAUKAS 22
KNYGOTYRININKV INTERESAS DONE-
LAITIKOS ISTORIOGRAFIJAI 31
Pirmoji dalis.
ASMENINÉ
BIBLIOTEKA:
REKONSTRUKCIJA 43
Pradzios jzvalgos 45
Bibliotekos küréjo savastis: potyriai ir
poveikiai 55
Bibliotekos kürimo poreikiai ir paskirtis 61
Bibliotekos komplektavimo büdai
ir galimybés 68
Bibliotekos sudétis ir turinys 76
Apibendrinimas 117
Priedas. Sarasas leidiniy, galéjusiy büti
Kristijono Donelaicio asmeninéje
bibliotekoje 119
5
^ it*- TfW
Antroji dalis.
KÜRINiy LEIDYBOS
PRÜSIJOS LAIKAIS
PAVELDAS 129
Tyrimo prielaidos 131
Pirmoji Metif,laida (1818) 133
Rengimas ir leidyba 137
Vertinimas ir viesinimas 140
Sklaida ir skaitytojai 144
Pirmoji Lietuviskosios poezijos
laida (1865) 159
Rengimas ir leidyba 160
Vertinimas ir viesinimas 162
Sklaida ir skaitytojai 164
Antroji Lietuviskosios poezijos
laida (1869) 174
Rengimas ir leidyba 174
Vertinimas ir viesinimas 180
Sklaida ir skaitytojai 182
Lietuviskoji rastq laida: paskati^ ir s$-
lygil susidarymas 185
Pirmoji lietuviskoji Pavasario links-
mybii¿ laida (l89l) 201
Rengimas ir leidyba 201
Vertinimas ir viesinimas 204
Sklaida ir skaitytojai 206
Pirmoji lietuviskoji Kristijono Donelaiczio
rasztif laida (1897) 213
Apibendrinimas 219
6
KRISTIJONO DON E L AI £ I O
ATMINTIES PAVELDAS
Trecioji dalis.
ATMINTIES
(PRASMINIMO
TRADICIJA 221
SrtitWi.,
Citfrütfcjt J?s t» aefafigt.:::
SiüSiSlipiyr«: tis s;risäär*r r;
Pripazinimo etapai 223
Visuotinis pripazinimas: proverzis
l enciklopedijas 233
Atminimo jprasminimas materialiaisiais
paminklais 241
Pirmasis bandymas: 1885 metai 243
Antrasis bandymas: 1896 metai 249
Treciasis bandymas: 1914 metai 270
Politine sueiga Rambyne: 1914 m.
rugpjücio 3 d. 280
Komitetas paminklui statyti 289
Komiteto leidiniai 306
Leidinii^ sklaida 341
Paminklas 342
Lesos 348
Viesoji nuomone 357
Komiteto palikimas ir jo istorijos
pedsakai 381
Apibendrinimas 391
PriedaL Kristijono Donelaicio paminklo statymo
Lazdyneliuose ir ant Rambyno 1896-1913 metxi
dokumentai 395
1) Martyno Jankaus atvirlaiskis Jonui Sliüpui.
Bitenai, 1896 m. balandzio 12 d. 395
2) Ketinimii protokolas ¿sigyti visuomenines
paskirties sklyp^ Rambyne. Tilze,
1909 m. balandzio 3 d. 396
3) „Rambyno draugijos ¿statai. „Der Verein
„Rambynas , welcher seinen Sitz
in Tilsit hat, und in das Vereins -
Register eingetragen ist, hat zum
Zweck,... [l9l0]. 397
4) Istatai Draugystes „Rambynas . Jregistruoti
Tilzes teisme 1910 m. geguzes 13 d.
7
^
[Tilzé: „Rambyno“ draugijos leidinys,
1910]. [4] p. 402
5) Auki¿ registracijos sarasas „Dowanos dél
Paminklo Kristijonui Donelaic3Íui“.
Sudarytas Viliaus Gaigalaicio. Ram-
bynas, 1913 m. rugpjücio 3 d. 406
6) Viliaus Steputaicio laiskas Viliui Gaigalaiciui.
Gumbiné, 1913 m. rugpjücio 14 d. 408
7) Viliaus Steputaicio laiskas Viliui Gaigalaiciui.
Gumbiné, 1913 m. gruodzio 3 d. 410
8) Aleksandro Teodoro Kursaicio laiskas
Viliui Gaigalaiciui. Tilzé, 1913 m.
gruodzio 25 d. 412
9) Kristupo Lekso laiskas Viliui Gaigalaiciui.
Usénai, 1913 m. gruodzio 28 d. 413
SUMMARY 415
ZUSAMMENFASSUNG 422
RODYKLÉS432
Asmenvardziai 432
Vietovardziai 448
Leidinix^ antrastés 458
Knygos 458
Kalendoriai 468
Serialiniai leidiniai 468
8
KRISTIJONO DONELAlClO
ATMINTIES PAVELDAS
RODYKLÈS
Asmenvardziai*
ab. - zr. Baltris Ansas
A. B. - zr. Baltris Ansas
A. J. - zr. Jakstas Adornas
Adams-Gaigalat Christa 295, 315
Adler Georg 84
Ahr Reinhold 388
Aleknaviciené Ona 20, 89, 98-99
Aleknavicius Bernardas 155, 348-349
Aleksandov Aleksandr 340, 365
Ambrasatis - zr. Ambrazaitis Fricas
Ambrassat - zr. Ambrazaitis Fricas
Ambrazaitis (Visvainiai) 349
Ambrazaitis Fricas (Klaipéda) 289.
312, 314, 349. 352, 406
Ambrazevicius Juozas 36—37, 268-270
Ana - zr. Donelaitiené Anna Regina
Andronov Aleksej 21, 330
Andziejauskis (Andrzejauskis, An-
drzej evski) Edvardas 172
Ané - zr. Donelaitiené Anna Regina
Angrabaitis Juozas 208-209
Aniolike Ona (slapyvardis) 206
Anna Regina - zr. Donelaitiené Anna Regina
Annchen von Tharau 286, 343-344
Aristotelis 92
Arnaszus - zr. Arnasius Jurgis
Arnaszus Helmut Hans Jürgen 431
Arnasius Jurgis 286-289, 312, 314
Arndt Johann 88
Arnoldt Daniel Heinrich 31, 66, 92-94
Artungas Augustas - zr. Hartung August
Artungas Jonas Endrikis - zr. Hartung
Johann Heinrich
as. - zr. Asmys Mikelis
Asmys Mikelis 293-295, 301, 308, 345-347.
356-361, 363. 366, 367
Atzpodin Johann Erhard 146
Auschra Helmut 388
Auschra Maria 388
Ausztinis (slapyvardis) 372-373. 375
J rodyklç nejtrauktas Kristijono Donelaicio ir studijos
autoriaus asmenvardis bei asmenvardziai,
jeinantys j. jstaigrj ir organizacijij pavadinimus,
leidiniij antrastes.
RODYKLÈS
432
B. - zr. Bizauskas Kazimieras
Babis Jokübas 349, 354-355, 406
Bagdonavicius Vacys 356, 361, 385
Bagusyte Rimgaile 308
Bajoraite Emilija 329
Bajoraitis (Bajoratis) 311, 314
Bajoraitis Fridrichas 355
Baltakis Algimantas 81
Baltriene (Naujokaite) Marija 282
Baltris Ansas 281-282, 289, 302, 329, 349,
361, 406-407
Banys Rimgaudas 155
Baranauskas Antanas 29,160,169-170, 220,
418, 427
Baranowski A. - zr. Baranauskas Antanas
Barasa Darius 39, 41, 53
Barcaitis Jonas 312, 314
Bartszatis - zr. Barcaitis Jonas
Bartusevicius Vincas 17
Baruckis Christoph 312, 315
Barutzkis / Barutzky - zr. Baruckis Christoph
Basanavicius Jonas 153, 183,192-193, 208,
220, 239, 255, 264, 283, 289-290,
311, 315, 341, 346, 368, 373, 378-379,
418, 427
Basys Vytautas 83
Bassanowicz / Basanawiczius - zr. Basanavi-
cius Jonas
Baublys Arünas 41
Becenbergeris - zr. Bezzenberger Adalbert
Bechtel Friedrich 313
Becker Friedrich I93“i95, 230
Beckher Wilhelm Heinrich 11, 63, 77, 81, 91,
101-103, 105, 127
Beerbohm Ernst Wilhelm 244-245
Behrendt Johann 78, 82,120-123
Beyer Ferdinand 89
Below Ernst - zr. Below Georg von
Below Georg von 251, 338
Below Karl von 249, 252-255, 262, 266, 395
Below Maria von 249, 252-255, 395
Bense Gertrud 34-35
Berlinietis (slapyvardis) 357
Berneker Erich 313
Berzas (slapyvardis) 347
Bezzenberger Adalbert 133,176,182, 292,
294, 298, 313, 318, 358, 363, 365-367,
370, 372, 383, 390, 394
Bemelaitis 353
Bielinis Jurgis 206
Biliunas Jonas 220, 418
Birszkus - zr. Birskus Jonas
Birskus Jonas 312, 315, 328, 390
Birziska Mykolas 35, 341, 368-370
Birziska Vaclovas 35-37,127-128,137,172,
207, 209-210, 262-263
Bismarck Otto von 272, 294, 344-345, 348,
392, 419, 428
Bitaitis Ignas 211
Bizauskas Kazimieras 370-371, 375
Blaziene Grasilda 161
Bleyer 148
Bock Friedrich Samuel 11, 31, 72-73,
100-101,127
Boese Gustav 317
Bogatzky Carl Heinrich von 70
Boll Johann 84
Boltz Frantz 68
Bon Jean Henry 61
Borowski Ludwig Ernst 101
B outer wek Friedrich 144
Brahms Johannes 245
433
ASMENVARD^IAI
Brakas Adomas 354-355» 36o
Brazaitis Juozas - zr. Ambrazevicius Juozas
Bretkünas Jonas 88-89» 120,123-124
Briezkalne Sanita 28
Brinkmann Mariké 276, 396-397
Brockhaus Friedrich Arnold 235
Brodovskis Jokübas -zr. Brodowski Jacob
Brodowski Jacob 114,115» 175
Brolis - zr. Strangalys Jurgis
Brozaitis - zr. Bruozaitis Jokübas
Brugmann Karl 313
Bruozaitis Jokübas 285, 288, 311, 315»
316, 328
Bruozaitis Jurgis 285
Bruozis Ansas 13, 307» 329» 347»
357-360, 381
Bruozis Vilius 248
Buddensieg Hermann 51,133
Budrys Jonas 183
Budrys Romualdas 18
Budrus Martin 388
Büga Kazimieras 199, 368
Buihak Jan 321
Burba Aleksandras 214-21$, 340, 372
Burgess Anthony 17
Buténas Domas 210-211
Calve Johann Gottfried 25,159
Cappeller Carl 313
Casparini Adam Gottlieb 72-73
Chronopolitanus - zr. Gaigalaitis Vilius
Citaviciütè Liucija 11,13, 25, 38-39,41,
48-49» 51» 65, 81, 91, 99» 115» 133»
137-138,141,143-145» 147»
157-158, 245
Clausner Robert 231, 251, 257
Cocteau Jean 26
Courtenay Jan Baudouin de 200, 313
Czerniewski Johann Friedrich 53-54
Czudlo Josef - zr. Ciulda (Cudla) Juozas
Celakovsky Frantisek Ladislav 237
Cerbulenas Klemensas 150
Cesna Jurgis 192
Ciulda (Cudla) Juozas 151,153
Dach Simon 88, 92, 286, 344, 392,
419, 428
Daija Pauls 28
Dalkowski Ernst Julius Adolf 147
Dambrauskas Aleksandras - zr. Jakstas
Adomas
Danielius Kristupas - zr. Kanter Daniel
Kristup
Dass Petter 28
Daukantas Simonas 29,151» 153» 220,
274» 367, 418, 427
Dawils (Galtai) - zr. Dovilas Jurgis
Dawils (Svencele) - zr. Dovilas Jonas
Deivikas Liudvikas 148
Deivikas Mikas 148
Deiwik, jaun. 147-148
Deiwiks J. W. 146-148
Demokritas 92
Didlapis 312, 316
Didziulis Stanislovas 172, 210
Dilyte Dalia 11, 39» 92-93» 186-187
Dirzinauskis Regimantas 172
Dohna von 50
434
RODYKLÉS
Donaleits Christian Friedrich - zr. Done-
laitis Christianas Friedrichas
Donaleits Friedrich - zr. Donelaitis
Frydrichas
Donalies Angelika 388
Donalies Barbara 388
Donalies Christian 388
Donalies Christine 388
Donalies Gabriele 388
Donalies Jobst 388
Donalies Kurt (Wuppertal) 388
Donalies Kurt (Mannheim) 140-141,
158-159
Donalies Renate 388
Donalitius Adam 388
Donalitius George Albrecht - zr. Do-
nelaitis Georgas Albrechtas
Donelaitiene Anna Regina 203-204
Donelaitiene Ona Regina - zr. Do-
nelaitiene Anna Regina
Donelaitis Adomas - zr. Donalitius Adam
Donelaitis Christianas Friedrichas (Kristi-
jono sünenas)ioi
Donelaitis Georgas Albrechtas (Kristijono
pusbrolis) 68, 101
Donelaitis Frydrichas (Kristijono brolis)
68, 73,100, 101
Donelaitis Mykolas (Kristijono brolis)
68, 100
Doric Aleksandr 296, 313
Doveika Kostas 13, 25, 37,171, 181, 245
Dovilas Jonas 311, 316, 328, 349
Dovilas Jurgis 312, 316, 390, 406
Dowkont Simonis - zr. Daukantas Simonas
Draugas - zr. Vanagaitis Jonas
Draugelis E. 369
Driskius - zr. Vanagaitis Jonas
Drotvinas Vincentas 13, 37,115
Duras Marguerite 22
E. K. 84
E. W. - zr. Volteris Eduardas
Eckard Christoph Gottfried 119-120
Eckart Gotthard 68
Eggers 162
Ehret Joseph - zr. Eretas Juozas
Einaras Adomas 192
Endrejaitis Albertas 276, 312, 316, 396-397
Endrejaitis J. 312, 316
Endrejatis - zr. Endrejaitis J.
Endrejatis A. - zr. Endrejaitis Albertas
Endrijat Albert - zr. Endrejaitis Albertas
Endrikaitis Vilhelmas (Vilius) 349-351, 406
Endrulaitis Endrikis 312, 316-317
Endrulatis - zr. Endrulaitis Endrikis
Endzinas Arnoldas 125
Engel Gabriel 124
Engel Hugo 271
Engelke Karl Martin 245
Enslin Theodor Christian Friedrich 145
Enstipas 312, 317
Eretas Juozas 33
Ezopas 94, 96, 98, 125, 185
Falkenhahn Viktor 17
Fambach Oscar 145
Fischer 69
Fiser K. 374
Fleming Carl 13
Fortunatov Filip 313
435
ASMENVARDËIAI
FranckA. 176
Freyberg Carl Wilhelm Hugo 12, 42,47-49,
72, 74-75, 79, 113,117,151, 225-228,
243, 252-253, 257-258, 262, 264-265,
313, 395, 415
Freylinghausen Johann Anastasius 90,109,
111,123,125
Friedrich (karcemininkas) 256
Friedrich II, karalius 106-108,135
Friedrich Wilhelm I, karalius 64
G. - zr. Gaigalaitis Vilius
G. M-s 173,190-191
Gabrys Juozas 276, 360
Gaigalaitis Enzys 350-351
Gaigalaitis Vilius (Wilius) 25,173, 210,
214-215, 218, 242, 275-281, 283-306,
311-312, 314, 318, 323, 328, 330, 334,
336-342, 345-346, 348-351, 358, 360,
362, 379-380, 383-384, 390, 393, 397,
400, 402, 405-407, 410, 412-413,
420, 429-430
Gaigalat (Gaigalatis) Wilhelm - zr. Gaiga-
laitis Vilius
Gailius 349, 355
Gailius Albinas 318
Gailius Martynas 276, 312, 318,
328, 352, 356, 396-397, 405
Gailius Mikas 312, 318, 407
Gailius Valentinas 318
Gailius Viktoras 318
Gailus (Gaillus Miks) - zr. Gailius Mikas
Galaune Paulius 182
Garbe Richard von 313
Gargasaite Dalia 183
Gary Romain 22
Gauthiot Robert 313
Geisteryte Elena 211
Geitier Leopold 237-238
Geliert Christian Fürchtegott 88,185
Georg Friedrich, markgrafas 176
Georg Wilhelm, kunigaikstis 61
Gerhard Paul 88
Gerulaitiene Vilija 21, 53, 83,149, 395
Giedraitis Merkelis 218
Gineitis Leonas 11-13,16, 25, 35-38, 47,
49, 51, 58, 61, 63, 65, 68-69, 72-73,
75, 77, 79, 91-92, 101, 105-106, 109,
ill, 113, US, 133, 141, 145, 151,
159, 165, 176, 181, 225, 232-233,
243, 245, 265, 275, 340-341
Girdzijauskas Juozas 47, 81,187
Girenas - zr. Sauerwein Georg Julius
Justus
Girzdys Rokas 212
Gizas 356
Gl. - zr. Glaze Martynas
Glaze Martynas 266-267
Glemza Jonas 245
Glogau Karl Wilhelm Otto 195
Goethe Johann Wolfgang 53,138,181, 357
Goltz von 249, 252
Gottsched Christoph 93
Grabstas M. 351
Gräfe - zr. Gräfe Heinrich Eduard
Gräfe Heinrich Eduard 148
Griga (Gryga) Jonas 276, 278, 396-397,
405
Grygiene Pauline 354-355
Grimm Jacob 144,156-158
Grimm Wilhelm 156
436
RODYKLES
Grinius Kazys 29, 165,182
Gröger, jaun. 351
Gudaitis Mikas Otto 312, 319, 355» 384
Gudatis - zr. Gudaitis Mikas Otto
Gutzeit Bruno Karl 407
Haack Friedrich Wilhelm 69, 94» 125
HachG. H. L. 156
Hachwitz (?) 156
Hagenmeyer Karl 321
Hahn Benedict Friedrich 68, 113
Hakatistas - zr. Vanagaitis Jonas (?)
Hamburger Johann 244
Hanemann Hilde 388
Harnoch Agathon 77
Hartung August 185,187
Hartung Georg Friedrich 12,138,143
Hartung Gottlieb Leberecht 79» 122
Hartung Johann Heinrich 11, 71,
120-121,124, 126-127
Hartungai 69, 110, 140-142
Hassenstein Christian Daniel 52
Hedi Andreas 50
Hermaniene 355
Hermann Arthur 17, 41, 386
Hesiodas 92
Herakleitas 92
Hiersemann Karl Wilhelm 89
Hinze Friedhelm 17, 144-145
Hohlfeldt Johann Friedrich 23, 83, 99,
137» 150, 160,174» 179, 186, 340
Homeras 24, 65, 92,180, 203
Honig 146
Horacijus 65
Horch Friedrich Wilhelm 189
Horn Alexander Eduard Wilhelm 12, 42,
46-47,117, 225, 280, 415
Hübner Johann 90, 125
Hübner Rudolf 12,176,178
Humboldt Wilhelm von 137, 140, 240, 340
Hutten-Czapski Emeryk 155
Hutten-Czapski Marian 154
Ycas Martynas 379
Ikamaite Austeja 155
Israelis S. 352
J. K. - zr. Karlowicz Jan
J. V. 183
Jabionskis Jonas 170-171» 220, 236, 418, 427
Jacoby Carl Rudolph 180-181,196-198, 200
Jagomastaite Ane 298
Jagomastas Enzys 149-150, 258, 284, 290,
293» 298, 304-305, 311, 319, 334, 349,
352, 372, 384, 390, 405, 407
Jagomastas Jurgis 278, 292, 298, 312, 319,
352, 405
Jagstatis - zr. Jakstaitis Mikas
Jakstaitis Mikas 355
Jakstas Adomas 165, 375
Jankeviciüte Giedre 42
Jankeviciüte-Brochet Laura 236
Jankus Martynas 24, 150, 201-208, 212, 241,
251-255, 257-258, 263-265, 272, 276,
280, 322, 329, 371, 395
Jankus Nikelis 349, 406
Janulaitis Augustinas 367-368
Jasas Rimantas 83
Jaunius Kazimieras 274
437
asmenvardZiai
Jekaterina II, cariené 104
Joachimsthaler Jürgen 27, i33
Joneikis M. 351
Jonynas Ambraziejus 53
Jonynas Vytautas Kazimieras 15, 36-37,
42, 268-269
Jonuszaitis - zr. Jonusaitis EmiJis
Jonusaitis Emilis 289, 312, 319
Jordan Johann Gottfried 68-69, 74,109,
114,116,136, 203, 236, 340
Jordan Karl Friedrich 68, 74
Jovaisas Albinas 12, 38-39, 47, 53, 95,138
Jurgelaitis Mikelis 276, 312, 319, 349,
396-397, 406
Jurginis Juozas 53, 95
Jurgutis Vytautas 95
Jurkünas Vytautas 40, 42, 389
Jurkünas-Seinius Ignas 368-369, 372
Justina (Tolminkiemis) 27
K. Gr. - zr. Grinius Kazys
Kabelka Jonas 12,16, 36-37,103,114-115
Kaimietis - zr. Asmys Mikelis (?)
Kairies Heinrich - zr. Kairys Endrikis
Kairys Endrikis 312, 320
Kaksys 350, 406
Kalcktreuth Friedrich Adolf von 83
Kalibataité Kamilé 158
Kalibatas Petras 158
Kalvaitis Dovydas 276, 396
Kalvaitis Vilius 206-207, 217,
266, 268
Kalvaityté Vilhelminé 266
Kalwaitis Wilhelmine - zr. Kalvaityté
Vilhelminé
Kalwaitis Wilus - zr. Kalvaitis Vilius
Kanberg K. 205, 215, 247
Kant Immanuel 92
Kanter Daniel Kristup 122
Kanter Philipp Christoph 88,110,
120-123
Karalius Vincas 212
Kartowicz Jan 234-235
Kasaitis B. - zr. Bizauskas Kazimieras
Kauffmann Ruth (Rüta) 146
Kavole Mikelis 355
Keber Karl Gotthard 150
Kelchner 147
Kempfer Johann Heinrich 68, 73-74,101
Kerpa 350, 407
Kiaupa Zigmantas 83
Kybelka Kristupas 190
Kymantaite Sofija 368
Kymmel Nikolaj Georg 162
Kioszis - zr. Kiosis Mikelis
Kiosis Jonas 360
Kiosis Mikelis 189, 254, 276-278, 286,
289, 292, 296-297, 311, 320, 360,
396-397, 405, 414
Kypke Johann Daniel 66
Kirkor Adam Honory 395
Kirvaitis Grazvydas 421
Kisarauskas Vincas 172-173
Kisneris 350, 407
Kisüniene Nijole 16
Kitkauskas Napalys 13, 49, 73,115,
251, 270-271
Kitkauskiene Laimute 13, 49, 73,115,
251, 270-271
Kiupelike - zr. Kiupelyte
Kiupelis M. 283, 312, 320-321
438
RODYKLÉS
Kiupelyté 285
Kivilius 312, 320
Kiwilius - zr. Kivilius
Klein Daniel 65
Kíeinas Danielius - zr. Klein Daniel
Klopstock Friedrich Gottlieb 238
Klutke Hermann i2; 61
Kodaitis Bernardas 384-385
Kokto Zanas - zr. Cocteau Jean
Koncevicius Jonas 192-193, 214
Kopplow Max 323
Korsakas Kostas 12-13, 27, 37, 47, 49, 57,
59, 61, 67, 69, 73, 75, 93, 95, 101, 105,
113, 115, 245, 263
Kotzebue August Friedrich von 25,144
Krastinaitis Emilis 252
Krause (Jonat) Friedhilde 17
Krauskopf Joachim 84
Kristopaitiené Daiva 39, 106-107, 127
Kriviené Irena 41
Kromaitis Gustavas 292
Kubilius 312, 320
Kubilius Jonas 252
Kubilius Vytautas 81
Kubilus - zr. Kubilius
Kudirka Vincas 29, 165-167, 200, 220,
274, 360, 418, 427
Kühne E. 407
Kuhnert Johann Rudolf Ernst 88-89
Kuypers Pieter 84
Küjus G. 352
Kukta Martynas 374
Kulvietis Abraomas 109
Kumutaitis Kristupas 160
Kuolys Darius 47
Kurczesis Antanas (slapyvardis) 206
Kurschat Alexander Theodor - zr. Kursaitis
Aleksandras Teodoras
Kursaitiené (KurBatiené; A. T. Kursaicio
zmona) 301
Kursaitis (Plasructai) 349
Kursaitis Aleksandras Teodoras 197,
200-201, 283, 285, 287, 289, 292-297,
299-300, 304, 311, 320-321, 330,
333, 342, 365, 407, 412, 414
Kursaitis Frydrichas 16,145,160,174-175,
178,195, 200, 204
Kurszatis Alexander Theodor - zr. Kursaitis
Aleksandras Teodoras
Kuzborska Alina 127-128
Kuzmickas Vincas 13, 49, 63, 106, 251
Kuzmickis Zigmas 169
Labutis Martynas 312, 321
Labuttis - zr. Labutis Martynas
Lamanski Vladimir 1.163
Lamirault Henri 235
Langhansen Christian 89,124
Langhansen Christoph 66, 89
Lankutis Jonas 95, 171
Lapinas Jurgis 254, 278, 329, 405
Lasavickas Sigitas 262
Laurusas Juozas 47
Lebediené Elena 31
Lebedys Jurgis 13, 37, 53, 94-95, 128, 151,
187, 203, 266
Lecas Dovas 255
Léger Louis 180
Lehnerdt Johannes Cari 61
Lehwaldt Johann von 104
Leiber J. M. 149,195, 230
439
ASMENVARDËIAI
Lekszas - zr. Leksas Kristupas
Leksas Kristupas 283-285, 288-289, 292,
296, 299-300, 311, 313, 321-322, 328,
349, 351-352, 356, 390, 406, 413-414
Lemeskin lija 161
Lenkaitis Paulius Ernstas Richardas 312,
321
Leonas Petras 165, 208, 368-369
Lepa 350, 407
Lepa Adolfas 312, 322
Lepenies W. - zr, Lepenis V.
Lepenis V. 312, 322
Lermontov Michail 22
Leskien August 313
Letzas David - zr. Lecas Dovas
Lébartas Jurgis 13, 329, 357, 359, 361
Lietuvninkaité Nijolé 31,167, 211
Lilienthal Michael 109
Linde Samuel 144
Liobyté Aldona 155
Lysius Johann Heinrich 66
Lituvys J. J. W. - zr. Volodzka Juozapas
Lizdeika K. - zr. Draugelis E.
Löhr-Donalies Sabine 388
Lopacinskis Ignotas Dominykas
Pranciskus 153
Loraitis Jurgis 312, 323
Loratis - zr. Loraitis Jurgis
Louise, karaliené 272
Lowin Christian Benedict 72
Lozoraitis (Naujoji) 352
Lozyté Elona Marija 42
Lukas Dalè Teresé 31
Lukrecijus 24, 92,180
Luksaité Ingé 47, 83,155
Luksiené Meilé 154-155
Luterus Mertinas - zr. Luther Martin
Luther Martin 62, 70, 77, 88, 90,120,124,
301, 348
M. - zr. Asmys Mikelis
M. A. - zr. Asmys Mikelis
M. J. - zr. Jankus Martynas
M. J. SI. - zr. Slanciauskas Matas Jonas
Macaitis (Geniai) 349, 351, 406
Maceviciüté Elena 421
Madünas Vincas 148
Maciulis Frydrichas Martynas 148-149
Makalojus Petras - zr. Mikolainis Petras
Malinauskaité Dziuljeta 31
Malinauskas Donatas 153
Marcinkevicius Justinas 81,155
Margys (Margies) 349, 35L 407
Martyniskis (slapyvardis) - zr. Bruozis
Ansas
Masing F. 173
Matas R. - zr. Vilkaitis Vincas
Mateikiené Violeta 308
Mattschull F. M. - zr. Maciulis Frydrichas
Martynas
Matz Heinrich 12,176,178
Matzatis - zr. Macaitis
Mauderode Otto von 206-208, 213, 217,
275, 320, 330, 334, 336, 360
Mazeika Karlas Frydrichas 61
Mazvydas Martynas 199, 365
Meirünas 349, 406
Meiszis - zr. Meizis
Meizis (Stankaiciai) 312, 323
Meyer, taréjas 281, 283, 285, 288
Meyer Joseph, enciklopedininkas 235
440
RODYKLÉS
Merkys Vytautas 83, 163, 204, 210-211, 213
Meskaitis Jurgis 160
Michelini Guido 92-93,119
Mickevicius Adornas 24, 154-155,
203-204, 234
Mickiewicz Adam - zr. Mickevicius Adornas
Mickoleit Curt - zr. Mikolaitis Kurtas
Mielcke Christian Gottlieb 80-81, 83,
136, 178
Mikkola Jooseppi 313
Mikolainis Petras 206-207, 214-215
Mikolaitis Kurtas 367
MykolaitiS Putinas Vincas 155
Miksas Jurgis 150, 201, 216, 246-248, 272
Miksyté Regina 171
Milkus Kristijonas Gotlybas - zr. Mielcke
Christian Gottlieb
Milukas Antanas M. 214-215, 340, 372
Mockus M. 212
Mörlin Michael 95, 97-98, 125
Moszeik Carl Friedrich - zr. Mazeika
Karlas Frydrichas
Mülenbach Karl 236
Müller K. 412-413
Müller Samuel 68
Napoleonas Bonapartas, imperatorius 52,
136, 191, 245
Narbutas Sigitas 47, 61, 181, 237
Narbutiené Daiva 31, 63
Naujokaité Marija - zr. Baltriené (Naujokai-
té) Marija
Naujokas Jurgis 312, 323
Naujokiené Marija 323
Naujoks Jurgis - zr. Naujokas Jurgis
Nauséda Gitanas 53
Navickiené Ausra 21
Nesselmann Georg Heinrich Ferdinand 12,
23, 34-36, 42,117,163-164,174-176,
178-184,195,197,199, 219-220,
224-225, 234-236, 275, 279-280, 340,
372-373, 375, 416-417, 425-426
Neumark Georg 92
Neviskis Aleksandr as, kunigaikstis 338
Niemi August 313
Nietzki Albert 86, 88-89
Nipkow S. 77
Norgaila Vladas 155
Norgate 178
Oesterreich Johann August Eduard 61
Ona Regina - zr. Donelaitiené Anna Regina
Opitz Heinrich 53
Orban Stephanus 125
Oredat Jonas - zr. Urédaitis Jonas
Orgelbrand Samuel 233
Ossowski Juliusz 234
Osterberger Georg 124
Osterb ergeras Jurgis - zr. Osterberger
Georg
Ostermeyer Gottfried 52-53, 69, 78, 81,
83, 122, 136, 149-150, 423
Ostermeyer Justina 149
Ostermeyer Siegfried 52, 423
Ovidijus 65, 92
Ozelis Karlas Augustas 384-385
P. V. - zr. Vileisis Petras
Padubrius (Jsrutis) 312, 323
441
ASMENVARD2IAI
Pakalniskiene Vaida 308
Pakarklis Povilas 13, 27»102,106,127,
266-267
Palacionyte Danguole 31
Palavykas Mikas 312, 323, 349» 35h 407
Palawiks - zr. Palavykas Mikas
Pannier Gertrud 21
Passarge Louis Ludwig 13* 42, 46-47» 117,
133» 225-226, 228, 243» 279, 340, 415
Paulaitis (Paulatis) 304, 312, 385
Pedersen Holger 313
Penciukas Jerkmonas 190
Penzel Abraham Jakob 52-53»
83,144,149» 423
Perkünas Jokübas 98,126
Perkünelis B. - zr. Prapuolenis Bronius
Peteraitis Vilius 407
Peters Heinrich 281, 285, 288
Petkünas Darius 348-349
Petzneris - zr. Tetzner Franz Oskar
Piaseckaite-Slapeliene Marija 374-375
Pieper H. 156
Pilgrim Adam Heinrich 89,124
Pilippas - zr. Kanter Philipp Christoph
Pipiras Jonas 197
Pisanski Georg Christoph 31» 69, 73» 133
Plateris Jurgis 153
Platz Margarethe 268
Platz Paul 268
Plausdiens - zr. Plausdynas
Plausdynas (Lumpenai) 349, 407
Plauszinas - zr. Plausinas
Plausinas (Lumpenai) 312, 324, 349, 407
Plutarchas 92
Pocyte Silva 41, 272-273
Pociüte Dainora 47
Pogodin Aleksandr Lvovic 238-240,
265, 313
Pohl Eldor 303
Posingis - zr. Pozingis Martynas
Post Christof Adolf Erdmann 245
Post Heinrich 138,195, 244-245
Postas Endrikis - zr. Post Heinrich
Povilaityté Edita 263
Pozingis Martynas 312, 324, 356, 362,
384-385
Pozingis Vilius 324» 356
Praetorius Friedrich 91
Prapuolenis Bronius 165, 343, 370-371
Prapuolenis Kazimieras 183
Preiksaitis Mikas 156
Priedaitytè Ona - zr. Roliciené (Priedai-
tyté) Ona
Prümers Adolf 367
Pukéniené Rasa 31
Pukies Georg - zr. Pukys Jurgis
Pukys Jurgis 312, 324
Purvinas Martynas 251, 385
Purviniené Marija 385
Quandt Johann Jacob 50-51, 64, 77» 82-83,
85-89» 120,123
Rackauskas Aleksandras Mykolas 218
Radike (Gumbiné) 104
Rainis Janis 236-237
Raisukyté Marta Augusta 297, 329, 359-360
Raliené Ona - zr. Priedaitytè On a
Rapolionis Stanislovas 109
Raudeliünas Vytautas 148
442
RODYKLÊS
Raudonius Jurgis 189-191, 245
Razmukas Pranas 153
Reclam Philipp jun, 11
Rehsa Johannes 120
Reidys (Kaukenai) 406
Reidys E. 407
Reidys Hugas Augustas Voldemaras 312, 324
Reidys Mikelis 276-277, 349, 396-397
Reilenderiai - zr. Reyländer
Reitelaitis Jonas 183
Reyländer 314
Reyländer (Reylaender) Ju-
lius 192, 194, 201, 314
Renteliene - zr. Brinkmann Marike
Reus Jeremias David 145
Reussner, spaustuvininkas 123-124
Reza Martynas Liudvikas - zr. Rhesa Martin
Ludwig
Rezulaitis Endrius 352-353
Rhesa Ludwig Jedemin - zr. Rhesa Martin
Ludwig
Rhesa Martin Ludwig 11,13, 23, 25, 32-36,
38-39, 42, 45, 48-49, 52-53, 65, 69, 103,
109, 114-115, 117, 132-134, 136-138,
140-147, 150, 154-158, 160, 162,
174-176, 178-181, 185-188, 192, 195,
197, 200, 203, 219-220, 224-225, 230,
235-236, 240, 275, 279, 337-340,
365-367, 372-373, 390, 394, 415-417,
425-426
Rieger Frantisek Ladislav 237-238
Rogaitis Mikelis 351
Rohde Ehrhardt 292, 294, 303, 313
Rohder - zr. Rohde Ehrhardt
Roliciene (Priedaityte) Ona 211
Römeris Mykolas 169
Rosbach Albert 176
Rothe Hans 388
Rowel Stephen Christopher 41
Rudaitis Frydrichas 349, 406
Ruhig Paul Friedrich 65, 95, 97,126
Ruhig Philipp 48, 68-69, 89, 94-95, 97-98,
119, 122, 124, 126
Ruhig Theophil 27, 48-49, 69,105, 244, 424
Ruigys Pilypas - zr. Ruhig Philipp
Runkel Ferdinand 249
Rutkaitis (Vederaitiskiai) 321
Rutkauskas Antanas Kazimieras (Kazis) 25,
311, 324, 341, 377-378, 380-381
Sabaliauskas Algirdas 161
Salthenius Daniel 50, 66
Samulionis Aigis 11, 37, 133, 145
Sanden Bernhard von 50
Sasnauskas Ceslovas 356
Sauerwein Georg Julius Justus 251, 255,
257-260, 281, 283, 338
Saunus - zr, Zaunius Dovas
Sauskaitis (Martinkai) 312, 324
Sauskatis - zr. Sauskaitis
Savickiene Virginija 308
Schenkendorf Max von 191, 245-246, 249,
286, 344, 348, 357, 392, 419, 428
Scheu Hugo 296, 313
Schiller Friedrich 357
Schiller Christiane 21, 53, 99,113, n5,144,
251, 431
Schimmelpfennig Adam Friedrich 70, 77,
82, 121
Schleicher August 12, 23, 25, 34-35, 42,117,
137, 151,159-165, 168-176,178-181,
443
ASMENVARD2IAI
183, 190, 199, 203-204, 2i4, 219-220,
224-225, 236-237, 249, 275, 279-280,
340, 372-373, 416-417, 425-426
Schmidt Friedrich Heinrich 173
Schmidt Johann Georg - zr, Smitas Janis
(Jonas) Jurgis
Schmidt Johannes 160,180-181
Schmolck Benjamin 88
Schoenborn Ulrich 13, 40-41, 48-49, 67
Schubert Wilhelm 206
Schultz Frantz Albert 65-66
Schultz Johann 94, 96, 98,125
Schultz Karl Wilhelm 60,100-101
Seidel Hermann 206
Seligmann Friedrich 74, 339
Sembritzki Johannes 383, 385
Sembrzycki Jan Karol - zr. Sembritzki
Johannes
Senapédiené Eglé 72, 99
Senkuviené Elena 21
Serbenta Vitalis (?) 369
Shakespeare William 17, 23
Sidabraité Zavinta 48-49,127-128
Siebert Friedrich Wilhelm 197
Siemoneit Franz 388
Simonaitiené (Symonaitiene) Gryta
354-355
Simonaitiené Margareté 355
Simonaitis (Symonaitis) Erdmonas 312,
324-325, 328, 355, 390
Simonaitis (Symonaitis) Jurgutis 355
Skipitiené Giedré 390
Slanciauskas Matas Jonas 171-172
Stonczawskas Mateuszas Jonas - zr. Slan-
ciauskas Matas Jonas
Smalakys Jonas 288, 362
Smaliejus Martynas 276, 396-397
Smetona Antanas 368
Sperber Johann Friedrich 68, 74
Sperling Friedrich 74
Spingys Heinrichas 200
Sprindis Adolfas 138
Spugies - zr. Spugys Dovas
Spugys Dovas 349, 35i, 407
Spurgana (slapyvardis) 360-361
Stachwitz (?) 156
Stakvilevicius Algirdas Juozapas 390
Stanevicius Simonas 153,187, 238
Stellbogen Regina - zr. Westphal
(Stellbogen) Regina
Stender Gotthard Friedrich 28, 53
Steputaitis Vilius 25, 281, 283-286, 289-295,
298-300, 303, 305, 311, 320, 325,
384, 390, 393-394, 408, 410-414,
420-421, 429-431
Steputatis - zr. Steputaitis Vilius
Stigloryté - zr. Stiklioriüté Méta
Stiglorus - zr. Stikliorius Jokübas
Stikliorius (Oziai) 312, 326
Stikliorius Jokübas 220, 264-266, 292, 297,
302, 311, 325-326, 328, 347, 352, 354,
358-359, 384-385, 390
Stiklioriüté Méta 353-354
Stiklorius - zr. Stikliorius (Oziai)
Stiklorius J. - zr. Stikliorius Jokübas
Storimiené Ané 354-355
Storostaité Magda 356
Storostaité Marija 356
Storostas Hermanas 356
Storostas Vilhelmas (Vilius) - zr. Vydünas
Storpirstiené Jolanta 21
Strangalys Jurgis 276-278
444
RODYKLÉS
Strékys Jurgis 276, 283-285, 288-289, 312,
322, 326, 328, 383, 390, 396-397
Strékyté 283
Strungyté Liugiené Inga 89
Strupkus Josepas 146
Sturies Christoph - zr. Sturys Kristupas
Sturys Kristupas 146
Subacius Giedrius 151,153
Sudrabij Edis 237
Sventickas Valentinas 81
Szalinskis - zr. Zalinskis
Szigaudas - zr. Zygaudas E.
Szl. - zr. Sliüpas Jonas
Szlupas J. - zr. Sliüpas Jonas
Szogs Michael - zr. Ziogas Mikelis
Szwilus - zr. Zvilius Jonas
Sapalas Mikelis 190-191
Sarmaitis Romas 95
Saulinskis Vilius 352, 384-385
Seferis Vaidas 39, 180-181, 237
Sekspyras - zr. Shakespeare William
Sernius Martynas 190, 248, 276
Sesnakas Erdmonas 186-189
Sevcenka Taras 22
Simkus Gediminas 284
Simkus Stasys 281
Slapelienè Marija - zr. Piaseckaitè-Slapeliené
Marija
Slapelis Jurgis 363, 372-375, 378
Slaza Mikas 146
Sliüpas Jonas 192-193, 201, 204-205,
213-214, 220, 248, 251, 253, 263, 395,
418, 427
Smitas Janis (Jonas) Jurgis 289-290
Stromas Aleksandras 212
Sumskyte Grazina 135
Sur na Mykolas 149
Tagore Rabindranath 362
Taravos Anike - zr, Annchen von Tharau
Taszus - zr. Tazius Jonas, Tazius Kristupas
Tautavicius Adolfas 245
Tazius (Taszus) Jonas 349-350, 407
Tazius Kristupas (Taszus) 349-350, 407
Teokritas 92
Tetzner Franz Oskar 11, 27, 34-35, 42, 46,
48, 49, 61, 68, 72, 74-77, 91, 95-96,101-
102, 104-105, 111, 113-117, 133, 149,
151, 164-165, 226, 228-232, 240, 243,
249-258, 260, 262-265, 271-272,
274-275, 279-280, 285, 289, 298, 313,
337-338, 341, 367, 370, 392, 395, 415,
419, 424, 428
Tetzner Helene 11, 49, 95, 149, 229, 231,
257, 263
Teubner Benedictus Gotthelf 197, 365
Thomsen Vilhelm 313
Tydecks Martin - zr. Tydekas Martynas
Reinholdas
Tydekas Martynas Reinholdas 388
Tielo A. K. T. - zr. Mikolaitis Kurtas
Tyla Antanas 210-211
Tortilovius Georg Ernst 101
Tramiszus - zr. Tramisius Jurgis
Tramisius Jurgis 312, 326, 352, 384-385
Trautmann Reinhold 313
Treideris Romas 336
Trübner Karl J. 199
Trunz Erich 158
445
ASMENVARDZIAI
Tumaviciüté Irena 175, 383
Tumelis Juozas 16, 83
Ukolaitis Petras - zr. Mikolainis Petras
Ulcinaité Eugenija 47
Unger Hellmuth 271
Unzer Johann Otto 148
Urbantaitis Jurgis 405
Urbonas (Birstoniskiai) 350, 407
Urbonavicius Vytautas 38
Urbsiené Marija 385
Urédaitis Jonas 276, 396-397
V. K. - zr. Kudirka Vincas
V. Serb. - zr. Serbenta Vitalis (?)
Vaicekauskas Mikas 12, 29, 39,42, 73,
75,114-115
Vainoras Kazimieras 38
Vaizgantas 167-169
Valaitis (Bendikai) 349, 406
Valaitis Zigmas 369
Valencius A. 352
Valiünas Rolandas 135
Valuckiené Virginija 87
Vanagaitis Jonas 272-275, 285-286,
290-291, 293, 302, 329,346-348,
367-368, 371, 373, 380
Vanagas Martynas 353
Vanagas Vytautas 171
Varnagiris Antanas 218
Vds. - zr. Vydünas
Venclova Antanas 146
Vergilijus 24, 65, 92,180, 203
Vesselofski K. 161
Vieweg Friedrich 265
Vileisis Jonas 368
Vileisis Petras 169
Vilkaitis Vincas 370-371
Vilnonyte Valerija 95
Vistdal Oskar 28
Visinskis Povilas 274
Vitkauskiene Birute Rüta 263
Vydünas 271, 276-277, 285-286, 288-289,
292-294, 297, 299, 301-303, 324,
329, 356, 358-363, 372, 379-381, 384,
396-397, 411,414
Vytautas Didysis, kunigaikstis 263, 395
Voelkel Maximilian J. A. 194-197
Volodzka Juozapas 186-187
Volteris Eduardas 170,197,199, 206, 214,
237-240, 251, 313, 330, 342
Voska Kristupas 272
Voss Leopold 162
W. D. 168,169
W. M. - zr. Vanagas Martynas
Wächter Johann 303
Waldburg von 50
Walenrodt von 50-51
Wallat - zr. Valaitis (Bendikai)
Wannags Martin - zr. Vanagas Martynas
Watson Carl Friedrich 199, 236-237
Wehrenberg Irmgard 388
Weyer Ernest 272
Wenau Bettine 388
Wenau Gerald 388
Wenau Hendrik 388
Wenau Yul-Velten 388
Wenau Jan Moritz 388
446
RODYKLÈS
Wenau Lutz - zr. Wenau Lutz Friedrich
Wilhelm
Wenau Lutz Friedrich Wilhelm 72-73,
116-117, 257, 385, 388-389
Wenau Manuela 388
Wenau Sven 388
Wenau Wolfram 388
Wenker Georg 173
Wermke Friedrich Daniel 72, 90
Wesemann-Donalies Herta 388
Westphal Anton Wilhelm 149-150
Westphal (Stellbogen) Regina 150
Wiedemann Oskar 197-199
Wilhelm I, kaizeris 242
Wilhelm II, karalius 287
Wilhelmi Carl Richard 12
Williams (London) 178
Willunat Bruno 388
Windisch K. 180
Winter Carl 195, 197
Wittich Wilhelm 52, 223
Wolter Eduard - zr. Volteris Eduardas
Zabarskaite Jolanta 161
Zabulis Henrikas 81, 95
Zanavikutis A. Jonas - zr Angrabaitis Juozas
Zanders Viesturs 236-237
Zaunius Dovas 206, 312, 326-328, 352, 356,
384-385
Zauniüte Marta 206-207, 217, 329
Zavadzkis Juozapas 155
Zawadzki Józef - zr. Zavadzkis Juozapas
Zdobnov Dmitrij 239
ZeiBe Johann Daniel 11, 127
Zigm. Zv. - zr. Valaitis Zigmas
Zimmer Willy 326
Zimmermann, sekretorius 405
Zubaty Josef 238
Zweck Albert 274
Zalinskis 350, 407
Zemaitis Zigmas 368
Zygaudas E. 312, 327, 349, 406
Zilinskas (Zilius) Jonas 368
Ziogas Mikelis 312, 327
Zukas Vladas 36, 153
Zviksas Zigmas - zr. Valaitis Zigmas
Zvilius Alfonsas 21
Zvilius Jonas 283, 312, 327, 349» 351» 406
A. IT. - zr. Pogodin Aleksandr Lvovic
E poKray3 b £ . A. 238-239
BoAbTepb 9. 170, 199, 239
TpaHaTT? A. n M., 6p. 239, 265
E(J)poHT5 LI. A. 238-239
AaMaHCKMM B. M. 163
Mewep b 235
noroAWH AAeKcaHAP AbBOBMH - zr. Pogodin
Aleksandr Lvovic
cbnuiepb K. - zr. Fiser K.
HancKMÎi M. 154
447
ASMENVARD2IAI
Vietovardziai*
Aachenas (Aachen, Vokietija) 21
Achtfelde - zr. Asmovaitkünai
Altleiningenas (Altleiningen, Vokietija)
388
Amerika (America, JAV) 248, 264, 275,
299, 3il, 324, 341, 378, 380, 392, 395,
408, 410-411, 419, 428
Amsterdamas (Amsterdam, Nyderlan-
dai) 84
Antleiciai (Antleiten) 283, 285, 312, 320
Asmovaitkünai (Aschmoweitkuhen,
nuo 1938 - Achtfelde) 388
Augschtwilkiai - zr. Aukstvilkiai
Aukstieji Eisuliai (Ober Eissein) 272,
344-345
Aukstvilkiai (Augstwilken) 312, 323
Austrija (Österreich) 105
Baben - zr. Bobiai
Bad Diurhaimas (Bad
Dürrheim,Vokietija) 388
Bad Dürrheim - zr. Bad Diurhaimas
Baiciai (Baiten) 355
Baltarusija 153
Baltic States - zr. Baltijos salys
Baltijos salys / Baltijos regionas 37,
40, 42,110, 138, 220, 417, 426
Baltikum - zr. Baltijos salys
Baltimore (JAV) 213
Bardehnen - zr. Bardenai
Bardenai (Bardehnen) 276, 278, 396, 400
Bartensteinas (Bartenstein, Friedlando apskr.)
304, 312, 324, 329
Baubliai (Baubein) 319
Bavarija (Bayern, Vokietijos krastas) 53
Belgradas (Serbija) 238
Bendigkeiten - zr. Bendikai
Bendikai (Bendigkeiten) 349, 406
Berlynas (Berlin, Vokietija) 16-17, 24-25, 37,
86, 101,103, 107-108, 135,145, 180,195,
*1 rodykl^ nejtraukti tokie vietovardziai kaip pasaulio
daliq pavadinimai Rytai, Vakarai, vietovardziai
xs jstaigq ir organizacijq pavadinimq.
448
RODYKLES
272, 276, 293? 295? 300, 312, 316-317?
324, 329? 353? 388, 396-397? 4H-412,
414
Bersteningken, Gr. - zr. Didieji Berstininkai,
Berskaliai (Berschkallen) 323
Biciusiai (Joniskio rj.) 211
Bielefeld - zr. Bylefeldas
Bylefeldas (Bielefeld, Vokietija) 353
Birstoniskiai (Birstoniszken) 350, 407
Bitenai (Bittehnen) 154, 201, 205? 211,
252-253, 264, 272, 385, 431
Biteni^ Uzbiciai (Bittehnen-Usz-
bitschen) 385-386
Bittehnen - zr. Bitenai
Bobiai (Baben) 349, 354? 355? 406
Bokeliai (Bokellen) 325
Bona (Bonn, Vokietija) 268
Bostonas (Boston, JAV) 212
Brandenburgas (Brandenburg, Vokietijos
krastas) 176
Bremen - zr. Bremenas
Bremenas (Bremen, Vokietija) 388
Breslau (Prüsijos Silezija, Wroclaw, dabar
Lenkija) 93
Bruszen - zr. Bruzai
Bruzai (Bruszen) 405
Budeliskiai (Budelischken) 352
Büdupenai (Budupönen) 190
Charkovas (Charkov, Ukraina) 238
Chicaga - zr. Cikaga
Chistye Prudy - zr. Toiminkiemis
Collinsville, 111. - zr. Kolinsvilis, 111.
Crottingen, Dt. - zr. Kretingale
Cekija (Ceská republika) 237
Cikaga (Chicago, JAV) 212, 271, 311,
324? 378
Darsüniskis (Kaisiadoriij rj.) 151? 153
Deetz (Soldino apskr., lenk. Dzie-
dzice, nuo 1945 Lenkija) 195
Dékintai (Dekinten) 321
Desau (Dessau, Vokietija) 146
Detroitas (Detroit, JAV) 212
Deutschland - zr. Vokietija
Didieji Berstininkai (Gr. Bersteningken)
276, 312, 318, 352, 355? 396, 405
Didzioji Lietuva 17, 24-25, 30, 148,151?
154? 156, 172,186,192,198, 202,
204? 206, 208, 212-214, 220,
228, 234, 238, 241, 246, 248, 255,
272-274? 279? 281, 293-294? 296, 302,
311? 313-315? 317? 319-320, 324-325,
327, 329? 341, 343? 346, 357? 360,
366-369, 371-373? 375? 379-380,
383-385? 392-394? 408, 410, 418-421,
427? 429-431
Didziuliai (Didszullen) 90
Dovilai (Dawillen) 316, 355, 361
Dvisakiai (Dwischaken) 276, 396
Dwiszakai - zr. Dvisakiai
Eastern Prussia - zr. Ryti¿ Prüsija
Ebersvaldé (Eberswalde, Branden-
burgo krastas, Vokietija) 388
Eberswalde - zr. Ebersvaldé
Encünai (Enzuhnen) 73
Estija (Estonia) 182, 244
449
VIETOVARDZIAI
Europa 19, 22-24, 154,158, 173, 178,181,
184, 219-220, 224, 240, 264. 313, 34i,
363, 392, 417 419; 426
Friburgas (Friburg, Fribüras, Sveicarija) 295
Frydlandas (Friedland, apskrities centras,
Karaliauciaus apygarda) 267, 269
Friedland - zr. Frydlandas
Galbrasciai (Galbrasten) 326, 354
Galtai (Galten) 312, 316, 323
Galtgarbiai (Galtgarben) 344
Gargzdai (Klaipedos rj.) 211-212
Gastai (Heinrichswalde) 53; 3H 313, 356
Gausai prie Kretingales (Gaussen) 312, 323,
349, 351, 407
Gavaiciai (Gawaiten) 68,114, 424
Gawaiten - zr. Gavaiciai
Gedminaiciai (Silutes rj.) 153
Geldape (Goldap) 114, 424
Geniai (Kulimen-Jennen) 349, 351, 406
German’ja - zr. Vokietija
Gerviskenai (Gerwischkehmen) 83, 99,
137,160
Getingenas (Göttingen, Vokietija) 79,144
Girdava (Gerdauen) 325
Girenai (Girrehnen) 266
Glogau (lenk. Glogöw, nuo 1945 Lenkija) 13
Goldap - zr. Geldape
Göttingen - zr. Getingenas
Graumene (Graumen) 388
Great Lithuania - zr. Didzioji Lietuva
Greifsvaldas (Greifswald, Vokietija) 325
Greyszöhnen - zr. Greizenai
Greizénai (Greyszöhnen ) 312, 327, 349,406
Greszpelkiai - zr. Griezpelkiai
Grevenbroich (Vestfalija, Vokietija) 388
Griezionélés 172, 210
Griezionys - zr, Griezionélés
Griezpelkiai (Gröszpelken) 276, 319,
396-397
Gross-Litauen - zr. Didzioji Lietuva
Grumbliai (Grumbeln) 353
Gumbiné (Gumbinnen) 17, 69, 73-74, 94, 97,
113-114,138,141-142,150, 236, 266, 268,
270, 274, 282,291-292, 299, 311-312, 317,
325, 329, 387, 408-411, 424
Gumbinnen - zr. Gumbiné
Gusevas - zr. Gumbiné
Halé (Halle/Saale, Vokietija ) 64, 91, 94,
111, 226, 293, 295
Halle/Saale - zr. Halé
Hamburgas (Hamburg, Vokietija) 351
Hanau (Hanau, Vokietija) 249
Hannover - zr. Hanoveris
Hanoveris (Hannover, Vokietija) 13,144, 388
Heydekrug - zr. Silokarcema
Heideibergas (Heidelberg, Vokietija)
194,196
Hiutenfeldas (Hüttenfeld, Vokietija) 17, 26
Hubertsburgas (Hubertsburg, Vokietija) 105
Hüttenfeld - zr. Hiutenfeldas
Insterburgas - zr. Jsrutis
¡srutis (Insterburg) 12, 46-48, 68-69, 73-74,
78, 80, 83, 89, 113, 238, 305, 311-313,
320-321, 323, 329, 339-340, 352, 356
450
RODYKLÊS
Ysrutis - zr. Jsrutis
Isdagai (Ischdagen) 160, 340
Jägerischken - zr. Jogeriskes
Jagsteliai - zr, Jaksteliai
Jaksteliai (Jagstellen) 276, 283, 312, 326,
396-397
Jegeriskes - zr. Jogeriskes
Jelgava (iki 1917 - Mintauja, vok. Mittau,
Latvija) 199, 236-237
Jena (Jena, Vokietija) 52-53, 144, 159-161,
224, 423
Jociskiai (Jatzischken) 244
Jogeriskes (Jägerischken) 146
Jokübines parkas (Jokübyne, Jakobsruhe)
301, 305
Juknaiciai (Jugnaten) 351
Jungtine Karalyste 173, 181
Jungtines Amerikos Valstijos (JAV) 10, 25,
173,182, 202, 212-213, 218, 240, 248,
253-254, 271, 275, 279-280, 286, 302,
340-341, 360, 372-373, 377-380
Juodkrante (Schwarzort) 281, 366-367,
390, 394
Jurbarkas (Taurages apskr.) 198
Kaksiai (Kackschen) 314
Kaliningradas (KaAWHMHrpaA, Rusija) 19
Kanada (Canada) 21
Kantonas (Kanton, Canton, Kinijos provin-
cija) 353
Karaliaucius (Königsberg) 11-12, 16, 19,
23-24, 33, 35-36, 42, 57, 62, 65, 69,
71-73, 78-83, 85, 87, 89, 91, 95, 97,
lOl, 104-105, 107-110, 134-135, 138,
140-142, 147-148, 150, 174, 178, 180,
185-187, 190, 220, 228, 238, 248, 293,
295, 317, 319-321, 340, 368, 416, 426
Karkle (Karkeln) 312, 327
Karvaiciai (Karwaiten, Karweiten) 53
Katyciai (Coadjuthen) 302, 351, 372
Kaukehmen - zr. Kaukenai
Kaukenai (Kaukehmen) 146,149, 195, 276,
296, 311-313, 320, 349, 356, 396-397, 4o6
Kaunas 15, 156, 212, 239, 372, 384, 394,
397, 421, 431
Kausai (Kauschen) 266, 268
Kedainiai (Kauno apskr.) 154
Keleriskiai (Kellerischken) 350-351, 406
Kinija 353
Kintai (Kinten) 52, 223, 244, 293
Klaipeda (Memel) 13, 20, 24, 26,146-148,
150, 155,173,180,186-188, 191-192,
196-197, 210, 218, 242, 248, 257, 266,
276, 280-281, 283-289, 293, 296, 300,
302, 305, 311-316, 318-329, 332,
343-344, 349, 351-356, 361, 363,
371-372, 379, 38i, 384-385, 390,
392, 397, 406-407, 414, 419, 428
Klein-Litauen - zr. Mazoji Lietuva
Klefeldas (Kleefeld, Vokietija) 13
Knypava (Kneiphof, Karaliauciaus m.
dalis) 101
Kodziai - zr. Kuodziai
Kolinsvilis (Collinsville, 111., JAV) 276
Königsberg - zr. Karaliaucius
Kretinga (Klaipedos apskr.) 210-211
Kretingale (Crottingen, Dt. Crottingen) 94,
324, 407
Krokuva (Krakow, Lenkija) 81, 144
451
VIET0VARD2IAI
Kubileliai (Kubillehlen) 116
Kubiliskes (vienkiemis, Klaipedos rj.) 212
Küliskiai (Kullischken) 351
Kullmen-Jennen - zr. Geniai
Kuncai (Kunzen Hans, veliau Carlsberg)
68, 74
Kuodziai (Kooden) 312, 323
Kursas (Latvija) 28,144, 236
Kursiy nerija (Kurische Nehrung) 195
Labguva (Labiau) 101, 272
Lampertheimas-Hiutenfeldas (Lampert-
heim-Hüttenfeld, Vokietija) 17. 40
Lampsaten - zr. Lampsociai
Lampsociai (Lampsaten) 350, 406
Lanka (kitaip Pakalne, Niederung) 280, 283,
316, 319-321, 326
Lankiskes (Langkischken) 90
Lankupiai (Lankuppen) 190
Lasdinehlen - zr. Lazdyneliai
Lasduneena - zr. Lazdyneliai
Latvija 10, 244, 318
Laugszargen - zr. Lauksargiai
Lauksargiai (Laukßargen) 323, 327, 406
Lazdyneliai (Lasdinehlen) 16,19, 24,114,
185, 214, 225-226, 230, 236, 240-241,
249-258, 260, 262-264, 266, 268-270,
272, 274, 285, 329, 338, 358, 367,
387-388, 392, 395, 419, 424, 429
Leipcigas (Leipzig, Vokietija) 11,16, 24, 46,
74, 93, 113, 144,151» 162,180-181, 197,
199, 226, 228, 231, 249, 251, 253-255,
258, 263, 395
Leipzig - zr. Leipcigas
Lenkija 10
Lietuva 9-10, 15,17,19-22, 25, 29, 34, 37,
47, 69, 103,108, 116, 132, 138, 153,
155-156, 158, 164-165, 169-170,
182-184, 190, 201-202, 208, 210,
217-218, 238, 240, 249, 255,
259-261, 263-264, 266, 268, 270-271,
273, 305-306, 315-316, 319, 321, 324-
328, 341, 348, 353, 358, 363, 365, 368,
384-385, 389-390, 394, 416-421, 431
Lilyntalis (Lilienthal, Vokietija) 388
Litauen - zr. Lietuva
Lithuania - zr. Lietuva
Lithuania Minor - zr. Mazoji Lietuva
Liubekas (Lübeck, Vokietija) 321
Lompénai - zr. Lumpénai
Londonas (London, Jungtiné Karalysté) 24,
144, 178-181,187, 408, 410
Lumpénai (Lompönen, Lumpönen)
253, 312, 324, 349-350, 407
Lumpönen, Lompönen - zr. Lumpénai
Mädewald - zr. Usénai
Maincas (Mainz, Vokietija) 21
Malviskiai (Mallwischken) 268
Manheimas (Mannheim, Vokietija) 323
Mantvydai (Mantwieden) 349, 407
Marburgas (Marburg, Vokietija) 40,133, 173
Marijampolé (Marijampolés apskr.) 192,
204, 378
Martinkai (Martingken) 312, 324
Maskva (Rusija) 25, 368, 372, 374
Mazieji Sileliai (Klein Schillehlen) 252
Mazoji Lietuva 9,15-16,19, 21, 24-25,
28-30, 35, 38, 47, 53-54, 61, 76, 82, 98,
101-102, 131-132, 140, 146,148-151,
153,156,159-160,169,173,175,182,
452
RODYKLÉS
185-186, 190-192, 199-201, 204,
206, 210, 213-214, 218-220, 228,
238, 241-242, 244, 246, 248-249,
254, 256, 264, 266, 271-272, 274,
280-281, 284, 286-287, 293, 302-303,
307-308, 310, 313-319 321-326,
328-330, 332, 334, 336, 341, 343-344,
346, 348-349, 352, 354-355, 357-358,
360, 362, 365-368, 370-373, 375,
377-386, 388-390, 392-394, 397,
407-409,417, 419-421, 426
Meklenburgas (Mecklenburg, Siaures
Vokietijos regionas) 249
Memel - zr. Klaipeda
Mickai (Mitzken) 148
Mineikiai (Minneiken) 351-352
Minskas (Baltarusija) 155
Misuciai (Kretingos rj.) 211
Miunchenas (München, Vokietija) 13, 53,158
Mocvieciai (Motzwethen, nuo 1938 -
Motzfelde) 388
Motzfelde - zr. Mocvieciai
Mozürija (Masuren, Rytij Prüsijos regionas,
nuo 1945 Lenkija) 266
Narkyciai (Norkitten) 68
Narpgaliai (Narpgallen) 270
Naujoji (Neukirch) 311, 313, 326, 352, 357
Nida (Nidden) 53
Niujorkas (New York, JAV) 248
Nord Amerika - zr. Siaures Amerika
Norvegija (Norge / Noreg) 28
Olandija (Holland) 146
Oldenburgas (Oldenburg, Vokietija) 388
Ostpreußen - zr. Rytq Prüsija
Oziai (Aschen, Aßen) 312, 326, 353-354
Pabudupiai (Pabuduppen) 311, 314
Pagégiai (Pogegen) 319
Pakalné (Pokallna) 312, 318
Pakrokiai (Pokraken) 146,190
Paneriai (Aukstieji Paneriai, Vilniaus
dalis) 150, 319
Panevézys 266, 334
Papelkiai (Popellken) 70, 77, 82
Paryzius (Paris, Prancüzija) 22, 276, 327,
360, 408, 410
Pikeliai (Pickeln) 90
Piktupénai (Picktupönen) 351
Pilkalnis (Pillkallen) 324, 405
Plaszrutte - zr. Plasructai
Plaskiai (Plaschken) 352
Plasructai 349, 407
Plikiai (Plicken) 327, 355
Plimutas (Plymouth, Pa., JAV) 271
Plungé (Telsnj apskr.) 172
Pokalna - zr. Pakalné
Poland - zr. Lenkija
Poplénai (Poplienen) 350, 407
Potsdamas (Potsdam, Vokietija) 19
Povilai (Paweln) 293
Poznané (Posen, lenk. Poznan, nuo 1945
Lenkija) 348
Praha (Cekija) 24,175
Prancüzija (France) 22, 236, 249
Preussen - zr. Prüsija
Priekulé (Prökuls) 275, 292, 311-312, 316,
318, 323, 353, 397, 400, 402, 405-406
453
vietovardZiai
Prökuls - zr. Priekule
Prüseliai (Prusellen) 276, 312, 319» 349.
396-397, 406
Prüsija (Prussia, Preußen) 9,17-22, 26,
28-29, 34-36, 38-42, 45, 47-48, 50-51,
53, 57, 61, 64-66, 69, 73, 77-78, 83-84,
93, 101-102, 104-109, Hl, 117, 119, 128,
132-136, 140, 144, 148, 159, 162, 176,
180-181, 202, 213-214, 219, 224, 234,
241-242, 244, 252, 264, 272, 275,
280-281, 283, 287-288,290, 306, 318,
320, 323, 325-326, 338, 341, 348, 363,
365, 382, 384, 391, 397, 416-418,
425, 430
Prussia - zr. Prüsija
Prüsi^ Lietuva - zr. Mazoji Lietuva
Ragaine (Ragnit) 24, 176, 190,192, 201, 246,
252, 311, 313-314, 326, 332-333, 345,
354, 357
Ragnit - zr. Ragaine
Rambynas / Rambyno kalnas (Rombinus)
2s, 201, 242, 262-264, 270-271, 276,
280-281, 283-286, 288-289, 291, 294,
301, 303-305, 307-308, 310-311, 314,
316, 318-319, 321, 324, 327, 330,
332-333, 342, 344-346, 350, 357, 361,
366-368, 371-372, 378, 381, 383,
385-387, 389-390, 393-397, 405-406,
408-409, 414, 420-421, 430-431
Reibeniai - zr. Reibiniai
Reibiniai (Joniskio rj.) 172
Ridhof (dvaras, Gumbines apskr.) 270
Ryga (Latvija) 151,162,192, 237, 303
Rytij Prüsija (Ostpreußen) 19, 37, 72, 84,
101,103,132,138,150, 225, 229, 238,
270, 296, 299, 341-342, 348, 356,
365, 388, 391, 393, 407, 418, 420, 426,
429-430
Rytij Vokietija - zr. Vokietijos Demokratine
Respublika
Rokaiciai (Rokaiten) 206, 312, 326, 384
Rombynus / Rombinus - zr. Rambynas
Rominta (Rominten) 90
Romintos giria (Rominten Wald) 68,104
Roterdamas (Rotterdam, Nyderlandai) 84
Rubokai (Ruboken) 352
Rukai (Rucken) 148, 319
Rumsai (Rumschen) 352
Rusija 19, 2i, 104,151,160-164,169-170,
173,182,197,199, 212, 217, 224,
238-239, 250-251, 264, 273, 299,
314-315, 327, 330, 338, 411
Rusne (Ruß) 312, 318, 324
Ruß - zr. Rusne
Russland - zr. Rusija
Sachsenhausen (Vokietija) 146
Saksonija (Sachsen, Vokietijos krastas) 93,
105,113
Samanynai (Samonienen) 388
Samonienen - zr. Samanynai
Sankt Peterburgas (Rusija) 12,19, 21,144,
160-164, 167, 169-170, 199, 206, 212,
236, 238-239, 250-251, 330, 342, 416, 425
Sarija 153
Schakeningken - zr. Sakininkai
Schippenbeil - zr. Sipapile
Schwenzeln - zr. Svencele
Seinai (Sejny, Lenkija) 169
454
RODYKLES
Serbentai (Serpenten) 249
Shenandoah, Pa. - zr. Senandoris, Pa.
Silezija (Schlesien, lenk. Sl^sk, nuo 1945
Lenkija) 135
Skrantonas (Scranton, JAV) 253, 395
Slengiai (Schlengen-Andres) 285
Smalininky giria (Schmalleningken
Wald) 271
Smilgynai (Smilgienen) 283, 312, 327, 349,
351, 406
Sommerau - zr. Zaumarai
Soviet^ S^junga 210
St. Petersburg - zr. Sankt Peterburgas
Stalupenai (Stallupönen) 12, 61, 114,123,
203, 227, 236, 268, 311-313, 322, 329,
337, 357, 424
Stankaiciai (Stankeiten) 312, 323
Stankovas (Baltarusija) 155
Stokholmas (Svedija) 144,156
Stromberg - zr. Strombergas
Subartonys (Varenos rj.) 234
Sudmantai (Sudmanten-Trusch) 312, 315
Suvalkija (Lietuvos etnokultürinis
regionas) 204, 266, 378
Svencele (Schwenzeln) 312, 316, 349, 406
Sweden - zr. Svedija
Szakgok - zr. Sakgokas
Szilokarcziama - zr. Silokarcema
Szwencele - zr. Svencele
Sakgokas (Szakgok, Kinija) 353
Sakininkai (Schakeningken) 349, 406
Senandoris, Pa. (Shenandoah, Pa.,
JAV) 215-216
Siauliai (apskr. centras) 149
Silenai (Schillehnen) 324
Silininkai (Schilleningken) 190
Silokarcema (Heydekrug) 280-281, 286,
296, 302, 311-313, 318-319, 321, 324,
326-327, 349-351, 357, 406
Silute 302, 324-325, 351, 384
Sipapile (Schippenbeil) 267, 269
Sirvintos (Schirwindt) 329
Strombergas (Stromberg, Vokietija) 295
Stutgartas (Stuttgart, Vokietija) 325
Svedija (Sverige) 10, 182
Sveicarija (Schweiz / Suisse) 80, 295
Sveksna (Silutes rj.) 153
Sventezeris (Lazdiji^ rj.) 183
Tarava (Tharau) 286, 343-344
Tartu (Estija) 198, 365
Tarvydai (Tarwieden) 352
Telsiai (apskr. centras) 155
Thiiring - zr. Tiuringija
Tilse - zr. Tilze
Tilsit - zr. Tilze
Tilze (Tilse, Tilsit) 20, 24, 138, 140-143,
146, 148-150, 153-154, 180, 186-187,
191-195, 197, 200-202, 204-209,
213-215, 217, 238, 245-249, 251,
254-256, 258, 263-264, 266, 268,
271-273, 275-276, 280-281, 283,
285-286, 290-292, 294-296, 300-306,
308, 311-316, 318-321, 323-326,
329-330, 332-334, 336, 340, 343-344,
348-352, 354-355, 357-361, 367,
371-372, 378, 384, 388, 392, 395-397,
400, 402, 405-409, 412-414, 416, 419,
425, 428
455
vietovardZiai
Tiubingenas (Tübingen, Vokietija) 388
Tiuringija (Thüring, Vokietijos krastas) 161
Tolinkeema - zr. Tolminkiemis
Tollmingkehmen - zr. Tolminkiemis
Tolminkiemis (Tollmingkehmen) 9,16,18,
25-29» 36, 41» 45» 47-50, 55-60, 62,
65-66, 68-69, 72-78, 80, 82-83, 88-92,
94-95» 98,100-102,104-105,110,113»
115-116,123,128,151» 160,180,186,
190,192, 203, 223, 225-229, 232,
236-238, 243-245» 249, 251-254,
256-257, 260, 262-267, 269-270, 275,
291, 313, 337-339, 387-388, 391, 395,
408-409, 416, 418, 424-425, 427
Toruné (Thorn, Torun, nuo 1945 Lenkija)
144
Trakininkai (Trakeninkai / Trakeningken)
278, 312, 319, 350, 352, 405-406
Trempai (Trempen) 51, 69, 78, 83,114,136,
149, 423
Trumpaicziai - zr. Trumpaiciai
Trumpaiciai (Trumpaten) 172, 312, 316
Trumpeiten - zr. Trumpaiciai
Truseliai (Truschellen) 316
Tschistyje Prudy - zr. Tolminkiemis
Ukraina 182
USA - zr, Jungtinés Amerikos Valstijos
Usénai (Màdewald) 283, 292, 311, 313, 321,
349» 406, 413-414
Uzliekniai (Utèlôknen) 326
Vaitkaiciai (Woitkaten) 354
Vakarij Prüsija (WestpreuBen) 72
Vakanz Vokietija - zr. Vokietijos
Federaciné Respublika
Valdaukadèliai (Waldaukadel) 68
Valtarkiemis (Walterkehmen) 68, 72-73,
95, 98, 101, 109, 114, 116,136,
186, 424
Varéna (Alytaus apskr.) 234
Varna (Bulgarija) 154
Varnai (Warnen) 68
Varsuva (Warszawa, Lenkija) 144,160, 238
Véderaitiskiai (Wedereitischken) 321
Veimaras (Weimar, Vokietija) 24,144
Veiveriai (Prient rj.) 204
Versmininkai (Wersmeningken) 349, 351,
407
Véveriskiai (Wewerischken) 285, 311, 315
Vilkyciai (Wilkieten) 323, 351
Vilkosiai (Wilkoschen) 388
Vilnius 11-13,15-17, 20, 25-26, 36, 39-40,
67,119,148-151,153-155,158,164-165,
167,169-170,173,182,186, 200, 208,
210-211, 218, 238, 252, 273, 280, 293,
296, 311, 315, 319, 334, 336, 345, 360,
363, 367-368, 373-374, 376
Vindisas (Wïndisch, Sveicarija) 180
Visvainiai (Wiswainen) 349, 406
Vytautai (Wittauten) 351
Vitstokas (Wittstok, Vokietija) 388
Vizainiai (Wbjeinen) 98
Vyziai (Wieszen) 281, 283
Vokietija 16-17, 20, 26, 28, 40, 47-48, 84,
100,138,146,148,156,173,182,184,
191,194-197» 210, 217-218, 228, 232,
242, 245, 249, 257, 266, 272-273» 280,
283, 287-288, 294, 300, 318-319, 321,
323, 325-326, 336, 344-345, 349, 363,
456
RODYKLÉS
371, 377, 382-385, 392-394, 397,
416-421, 431
Vokietijos Demokratine Respublika (Ryti^
Vokietija, VDR) 21, 37, 348
Vokietijos Federacine Respublika (Vakarq
Vokietija, VFR) 37, 242, 295, 321, 323
Volfenbiutelis (Wolfenbüttel, Vokietija) 21,
275, 318
Vupertalis (Wuppertal, Vokietija) 388
Walterkehmen - zr. Valtarkiemis
Wersmeningken - zr. Versmininkai
Westpreußen - zr. Vakari^ Prüsija
Wewerischkiai - zr. Veveriskiai
Wilkoschen - zr. Vilkosiai
Wilnius - zr. Vilnius
Windisch - zr. Vindisas
Wiswainen - zr. Visvainiai
Wittstok - zr. Vitstokas
Wi^einen - zr. Vizainiai
Wolfenbüttel - zr. Volfenbiutelis
Wuppertal - zr. Vupertalis
Zagrebas (Zagreb, Kroatija) 160
Zalcburgas (Salzburg, Austrija) 76
Zaumarai (Sommerau) 68-69,101
Zagare (Joniskio rj.) 210-211
HncTbie flpyAbi - zr. Tolminkiemis
457
VIETOVARDZIAI
LEIDINiy ANTRASTÉS*
Knygos
Agenda tattai efti Suräßimas Pagraudinni-
mû ir Maldû, Lietuwos Ba^nyciofa
ikaitomû nûg Kunnigü (Gottfried
Ostermeyer, 1775) 78,122
Aifópas arba Páfakos iß Grykonü kalbos
pergulditos [...] Su Pridëjimù kellû
naujû [Kristijono Donelaicio] Pàfakû
(Martin Ludwig Rhesa, 1824) 185-187
Aleksandrynas. Semyy lietuviy rasytojy,
rasiusiij pries 1865 m., biografijos,
bibliografijos ir biobibliografijos, [D.] 2
(Vaclovas Birziska, 1963) 36-37,137,
262-263
Allgemeine Deutsche Biographie, Bd. 6
(1877) 147
Amzina ugnis (Vydünas, 1913) 362
An die Freunde der litthauischen Lite-
ratur (Martin Ludwig Rhesa, 1817)
138,139
Anfangsgründe einer Littauifchen Gram-
matick (Paul Friedrich Ruhig, 1747) 95,
126, 424
Anfangs-Gründe einer Littauifchen
Sprach-Lehre (Gottfried Ostermeyer,
1800) 136
Anleitung 3m Poefie (aut. nezinomas,
1725) 93
Architektas Sigitas Lasavickas (Edita
Povilaityté, Biruté Rüta Vitkauskiené,
2014) 263
Ars poética (Horacijus) 65
Atsiminimai. T. 1 (Jonas Budrys, 1967) 183
„Aukuras“ draugija tautos kultürai kelti
(Jokübas Stikliorius, 1937) 220
Aus Baltifchen Landen (Louis Ludwig
Passarge, 1878) 13, 47» 225
Aufruf. „Am 1. Januar 1914 sind zwei Jahr-
hunderte dahingerauscht, seitdem der
Sänger des preußischen Litauen, der
*Ilgos kai kuriij seniyij leidiniij. antrastés kiek
trumpintos. Skliaustuose pateikiami leidinii}
autoriq, rengéji^, sudarytojij, vertéji|, redaktoriq
asmenvardziai ir isleidimo metai. Autoriaus
asmenvardis visada rasomas pirmuoju ir
atskiriamas kabliataskiu, kiti skiriami kableliu.
458
RODYKLÉS
litauische Dichter Christian Donalitius
das Licht der Welt erblickt hat“
(Aleksandras Teodoras Kur-
saitis, 1914) 330-332, 430
Ausrininkas (Domas Kaunas, 1996) 247
Befcheidene Beantwortung des Bedenkens,
fo Herr Pfarrer Oftermejer von Trempen
über einem Entwurf zum neuen
Littauifchen Gefangbuch bekannt
gemacht (Christian Gottlieb
Mielcke, 1788) 81
Betrachtung der Littauifchen Sprache,
in ihrem Urfprunge, Wefen und
Eigenfchaften (Philipp Ruhig, 1745)
95-96, 126, 424
Biblia, Tai efti: Wiffas S3wentas Raßtas,
Séno ir Naujo Teftamento (Johann
Behrendt, 1735) 77? 120-121
Biblia, Tai efti: Wiffas S3wentas Raßtas, Séno
ir Naujo Teftamento (Adam Friedrich
Schimmelpfennig, 1754,175 5) 120,122
Brockhaus’ Converfations-Lexikon. 13.
Auflage. Bd. 5 (i883) 234-235
Catalog der Bibliothek des verftorb.
Confiftorialraths und Prof. Dr. Rhefa
(1841) 147
Catalogus novus universalis dererjenigen
Bücher und Kleinen Schriften wel-
che in der Handlung Johann Hein-
rich Hartungs um beygefet3te billige
Preife 3U bekommen find (1752) 95
Catalogus universalis dererjenigen Bü-
cher, welche in der Handlung Johann
Heinrich Hartungs um beygefet3te
billige Preife 3U bekommen find.
Königsberg (1746) 70-71, 95
Christian Donalies (Alexander Eduard
Wilhelm Horn, 1893) 12, 46-47, 225
Chronik und Statiftik der evangelifchen
Kirchen in den Provi^en Oft-und
Weftpreußen (Agathon Har noch, 1890) 77
Cultural innovations of the epoch of Kristi-
jonas Donelaitis (Silva Pocyte, 2013) 41
D. Johann Jakob Quandt (Albert
Nietzki, 1905) 88-89
Dainos. Litauifche Volksgefänge, mit Ein-
leitung, Abbildungen und Melodieen
(Franz Oskar und Helene Tet3ner, 1897)
11, 49, 95,149, 229-231, 257-258, 263
Dainos oder Litthauifche Volkslieder
(Martin Ludwig Rhesa, 1843) 145
Darbai apie Kristijon^ Donelaitj (Leonas
Gineitis, Aigis Samulionis, 1993) 11,
37,133,145
Darbai senyjy Lietuviij ir Zemaiciy (Simo-
nas Daukantas, I822) 151
Dawädnas Mökflas apie Dußiös Ißgänim^
Pagal ßwent^ Räßt^ (Johann Anastasius
Freylinghausen, 1729, 1735) 90, 125
Dawadnas Pamokinnimas kaipo wiffi, Lietu-
woje po Maloningiäufo Prufu Karalum
effantieji Kunningai [...] tur elgtis nore-
dami f3went$ Klebonu Ured^ wiernay
if3pildit (Johann Behrendt, 1730) 78, 122
Deutsche-Litauische Kulturbeziehungen
(1994) 35
459
LEIDINiy ANTRAGES
Deutsches Reimlexikon (Vilius Steputaitis,
1891) 325
Dywnas Keleiwio Gywaftis arba Gywaftis
ir Kelai buwuiio 3ydu Pafuntinio
Dr. Jo3epo Wolf (Paulius Lenkaitis,
Rutkaitis, apie 1903-1907) 321
Donelaicio zemés knygiai (Domas Kaunas,
1993) 141,159
Donelaitis ir Réza vertimi^, leidimy. ir tyrimy
lauke (Sigitas Narbutas, 2009) 237
Draudziamosios lietuviskos spaudos kelias,
1864-1904 (Vytautas Merkys, 1994)
211, 213
Du kart penkios deßimf ir du Päfakojimai
ßwentame Raßte randamü ir iß Séno bei
Naujo Teftamento ißrinktü (Johann
Hübner, 1745) 90, 125
Duonelaicio gyvenimas ir rastai (Mykolas
Birziska, 1927) 35, 34L 370
Duonelaicio rastai (Mykolas Birziska,
1918) 35
Egzodo Donelaitis (Mikas Vaicekauskas,
2001) 38-39
Encyklopedya Powszechna. T. 7 (i86l) 233
Encyklopedya Powszechna S. Orgelbranda
(1883) 233
Etnologiskos smulkmenos (Jonas Basana-
vicius, 1893) 208
Fabuln Æsopi, 3um Verfuch Nach dem
Principio Lithvanicæ Lingvæ, Littauifch
vertiret, Die (Ezopas; Johann Schuh^,
1706) 96-97, 99,125
Geiftreiches Gefang-Buch, den Kern alter
und neuer Lieder in fich haltend [...]
auch die Noten aller alten und neuen
Melodeyen (Johann Anastasius
Freylinghausen, 1741) 109,123
Gefchichte der litthauifchen Bibel (Martin
Ludwig Rhesa, 1816) 140
Geschichte der Staats- und Universitäts-
Bibliothek zu Königsberg (Ernst Kuhnert,
1926) 88-89
Gefchichte der Stadt Stallupönen (Karlas
Frydrichas Mazeika, 1892) 61
Gefchichte evangelifchen Kirchengemeinde
Tollmingkehmen (Carl Wilhelm Frey-
berg, 1898) 12, 47,151, 227, 264-265
Grazina. Konradas Valenrodas (Adomas
Mickevicius; vert. Justinas Marcinkevi-
cius, Vincas Mykolaitis-Putinas, 2006)
154-155
[Gromata vieno gaspadoriaus bürams apie
ganykly perdalijimo naud^] (Kristijonas
Donelaitis, 1769) 41,106,127
Handbuch Buchverschluss und Buchbesch-
lag (Georg Adler, 2010) 84
Handbuch der Litauischen Sprache (August
Schleicher, 1856-1857) 159
Handbuch der Litauischen Sprache (Oskar
Wiedemann, 1897) 198-199
Handschriften von Kristijonas Donelaitis,
Die 115
Jstatai Draugystes „Rambynas“ (1910)
279, 402
460
RODYKLÊS
Iß naujo pérweÍ3 iétos ir pagérintos
Giefmü=Knygos (Johann Behrendt,
1745) 70, 82, 122-123
Is vokiskyjy rasty apie Kristijon^ DonelaitJ
(Leonas Gineitis, 2002) 12, 35, 47, 49,
51, 61, 65, 73, 75, 77, 79, 91, 101, 105,
109, lll, 113, 115, 133, 141, 145, 151,
159, 165, 176, 225, 233, 243, 265, 275,
341
Jahr in vier Gefangen, ein ländliches Epos,
Das (Kristijonas Donelaitis; Martin
Ludwig Rhesa, 1818) 11, 15, 23, 34-35,
45, 103, 113, 134, 137, 142, 152,157-158,
224-225, 233, 279, 387, 416, 425
Joño Bretküno Postilé : studija, faksimilé ir
kompaktiné plokstelé (Ona Alekna-
viciené, 2005) 89
Joño Sulco Ezopo pasakécios (Johann
Schult3; Liucija Citaviciüté, 2008) 99
Karaliauciaus universiteto Lietuviy kalbos
seminaras (Liucija Citaviciüté, 2004) 11,
39, 49, 51, 65, 91
Kataliogas lietuviszky knygy, gaunamy pas
Otto v. Mauderode Tilzéje-Tilsit (1902)
207, 217
Kataliogas lietuviszky knygy, gaunamy
per M. NoveskJ [Petras Mikolainis]
Tilzéje-Tilsit (Ostpr.) (1895) 207, 279
Kataliogas visy lietuvisky knygy, gaunamy
pas M. Saunus [Marta Zauniüté]
Tilsit, (Ostpn) (1903) 207, 217
Katalogas arba Suraszas lietuviszku knygu,
gaunamu pas V. Kalvaiti [Vilius Kalvaitis]
Tilzéje-Tilsit (1895) 207
Katalogas lietuviszku knigu ir laikraszciu
Martyno Jankaus Tilzeje (i89l) 207
Keturi Gotfrydo Ostermejerio rankrasciai
(Vilija Gerulaitiené, 2002) 83, 149
Klaipédos krasto vietovardziy s^rasas-
Ortsver3eichnis des Memelge-
biets (apie 1933-1938) 407
kleine Littauer, Der (Friedrich Becker, 1866)
193-195
Knygnesiy laikai, 1864-1904 (Vytautas
Merkys, 1994) 163, 204
Konversâcijas vârdnïca. 14. Burtnïca (1905)
237, 265
Konwersa3ijas Wahrdni3a. 1. sëjums,
[11. burtnïca] (1892) 237
Kovos keliais (Jonas Vanagaitis, 1938) 371
Kovos keliais (Silva Pocyté, 2012) 273
Kristijonas Donelaitis (Vincas Kuzmickas,
1983) 13, 49, 63, 106
Kristijonas Donelaitis : bibliografijos
rodyklé (Daiva Narbutiené, 2015) 31
Kristijonas Donelaitis : Metij ir rastij ratas
(Sigitas Narbutas, 2014) 61,181
Kristijonas Donelaitis : pranesimai, straips-
niai, archyviné medziaga (Kostas
Korsakas, 1965) 13, 37, 47
Kristijonas Donelaitis (1714-1780) : zwischen
Theologie und Poesie (Ulrich Schoen-
born, 2014) 13, 40-41, 49, 67
Kristijonas Donelaitis ir Antika (Dalia
Dilyté, 2005) 39, 93
Kristijonas Donelaitis ir jo epocha (Leonas
Gineitis, 1990) 12, 16, 37, 47, 49, 63, 69,
106,109
461
LE IDI NI y ANTRAèTÊS
Kriftijonas Dunelaitis, jo Gywaftis ir Darbai
(Vilius Gaigaiaitis, 1914) 275, 334. 362,
393. 430
Kristijonas Gotlybas Milkus. Gyvenimas ir
literatüriné veikla (Zavinta Sidabraité,
2006) 49
Kristijono Donelaiczio rasztai (Kristijonas
Donelaitis; Aleksandras Burba, Antanas
Milukas, 1897) 213-214. 216-218, 240,
279-280, 286, 340, 360
Kristijono Donelaicio aplinka (Leonas
Gineitis, 1998) 47
Kristijono Donelaicio bibliografía (Elena
Lebediené, 1964) 31
Kristijono Donelaicio epochos kultürinés
inovacijos (Silva Pocyté, 2013) 41
Kristijono Donelaicio memorialas Tol-
minkiemyje (Napalys Kitkauskas,
Laimuté Kitkauskiené, 2002) 13. 49, 73,
115, 251, 271
Kristijono Donelaicio ,,Meti¿“ rislumas
(Vaidas Seferis, 2014) 39) 181
Kristijono Donelaicio palaíkij tyrinéjimo
medziaga (Kostas Doveika [ir kt.],
1981) 245. 263
Kristijono Donelaicio pasakécios (Dalia
Dilyté, 2014) 11, 39,187
Kristijono Donelaicio portretas (Bernardas
Aleknavicius, 2010) 349
Kristijono Donelaicio rankrasciai: fotogra-
fuotinis leidimas (Mikas Vaicekauskas,
2014) 115
Kristijono Donelaicio rasti¿ leidimai:
tekstologinés problemos (Daiva Kriksto-
paitiené, 2007) 39
Kristijono Donelaicio rasti¿ leksika
(Jonas Kabelka, 1964) 12,16, 37.
103,115
Kristijono Duonelaicio rastai (Kristijo-
nas Donelaitis; Jurgis Slapelis, 1914)
373-375
Kur3gefaßte Nachrichten von allen feit
1775 an den evangelischen Kirchen in
Ostpreufzen angestellten Predigern
(Martin Ludwig Rhesa, 1834) 69
La Grande Encyclopédie : inventaire
raisonné des sciences, des lettres et
des arts. T. 14 (1892) 235
Laukinis kvietkelis (Ignas Bitaitis, 1898) 211
Lettischen Sprachreste auf der Kurischen
Nehrung, Die (Maximilian J. A. Voelkel,
1879) 195
Lexicon Germanico-Lithvanicvm et Lithva-
nico-Germanicvm (Jacob Brodowski;
Vincentas Drotvinas, 2009) 115
Lietuviszkiejie rasztai ir rasztininkai
(Jonas Sliüpas, 1890) 213
Lietùviska chrestomatija (Eduardas Volteris,
1901) 199-200
Lietuvisky knygy istorijos bruozai. D. l : Se-
nosios lietuviskos knygos (Vaclovas
Birziska, 1930) 36-37
Lietuvii^ bibliografija (Vaclovas Birziska,
1924-1934) 35-36
Lietuvi^ kalbos seminaro istorija (Martynas
Liudvikas Réza; Liucija Citaviciüté,
2003) 39. 145
Lietuviy knygotyros bruozai (Vladas
Zukas, 1989) 153
Lietuviyi liaudies dainos. [T.] 2 (Martynas
462
RODYKLES
Liudvikas Reza; Albinas Jovaisas, 1964)
53, 137-138
Lietuviy literatüriniai rysiai ir s^veikos :
Straipsniai. Recenzijos. Apzvalgos.
Archyvine medziaga (Kostas Doveika,
1969) 13, 25, 181
Lietuvos bibliografija, serija A. Knygos
lietuviy kalba: T. 3 (Ringaile Bagusyte
[ir kt.], 2006) 308
Lietuvos knygos zenklai, 1518-1918 (Vincas
Kisarauskas, 1984) 173
Lietuvos TSR bibliografija, serija A. Knygos
lietuviy kalba: T. 2 (Eleonora Binky-
te [irkt], 1985) 119, 128, 203-204
Lietuwos Nufidawimai ir mufü Raßliawa
(Vilius Gaigalaitis, 1912) 278-279
Litauen (Albert Zweck, 1898) 274
Litauische Chrestomathie zum Schulge-
brauch (Carl Rudolf Jacoby, I880)
196-198
Litauische Dichtungen. Erste volständige
Ausgabe mit Glossar (Kristijonas Do-
nelaitis; August Schleicher, 1865) 12,
23, 35,137, 151,159, 161, 163, 166-168,
170-171, 225, 416, 42s
Litauische Grammatik (August Schleicher,
1856) 159
Litauischer Sprachführer (Vilius Steputaitis,
1914-1917) 325
Litauisches Elementarbuch (Maximilian
J. A. Voelkel, 1879) 194-197
Litauisches Lesebuch (Aleksandras
Teodoras Kursaitis, 1911-1913) 200-201
Litauisches Lesebuch und Glossar
(August Schleicher, 1857) 25, 159,161
Lithauische Sprachlehre mit Berücksich-
tigung des Selbstunterrichts (Jonas
Pipiras, 1899) 197
Littauifch-Deutfches und Deutfch-Lit-
tauifches Lexicon (Philipp Ruhig, 1747)
95, 126, 424
Littauisch-deutsches Wörterbuch. D. 2
(Frydrichas Kursaitis, 1883) 204
Littauische Dichtungen (Kristijonas
Donelaitis; Louis Ludwig Passarge,
1894) 47, 225
Littauifche Dichtungen nach den Königs-
berger Handfchriften mit metrischer
Ueberset3ung (Kristijonas Donelaitis;
Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann,
1869) 12, 23, 35, 175-176,179, 181-182,
225, 416, 425
Littauische Volkslieder (Georg Heinrich
Ferdinand Nesselmann, 1853) 174
Lituanica (August Schleicher, 1853) 175
Lituanistikos baruose. [D.] 1 (Jurgis
Lebedys, 1972) 151, 203
Lituanistinis Augusto Schleicherio palikimas.
T. 1 (Ilja Lemeskin, Jolanta Zabarskaite,
2008) 161
Lituanistische Erbe August Schleichers,
Das T. 1 (Ilja Lemeskin, Jolanta
Zabarskaite, 2008) 161
Litwa (Mykolas Römeris, 1908) 169
Liudvikas Reza (Albinas Jovaisas, 1969) 12, 39
Mala Encyklopedya Powszechna (1889)233
Mano gyvenimo kronika ir nervy ligos
istorija (Jonas Basanavicius, 1997) 373
Manuscripts of Kristijonas Donelaitis
(Mikas Vaicekauskas, 2014) 115
463
LEIDINiy ANTRASTES
Ma^as Katgismas D. Mertino Lutéraus
Lietuwißkay ir Wokißkay (Martin
Luther; Gabriel Engel, 173o) 90,124
Mazosios Lietuvos bibliotekos : (iki 1940
meti¿) (Domas Kaunas, 1987) 89
Mazosios Lietuvos enciklopedija. T. 2,4
(2003-2009) 251, 385
Mazosios Lietuvos giesmymj istorija
(Guido Michelini, 2009) 119
Mazosios Lietuvos ir Tvankstos vietovar-
dziai (Vilius Péteraitis, 1997) 407
Mazosios Lietuvos knyga. Lietuviskos
knygos raida 1547-1940 (Domas Kaunas,
1996) 71,136-137,179
Mazosios Lietuvos veidai ir vaizdai:
1885-1940 metq ikonografija (Domas
Kaunas, 2000) 253
Meyers Großes Konverfations-Lexikon. 6.
Auflage. Bd. 5 (1903) 235
Metai (Kristijonas Donelaitis; Juozas
Ambrazevicius, 1940) 15, 37
Mitarbeiter der „Göttingischen gelehrten
Anzeigen , 1769-1836, Die (Jeremias
David Reuß, Oscar Fambach, 1976) 145
Müsi¿ uzdavinys (Vydünas, 1911) 362
Naujas Testamentas ir Pfalmai Dowido
(1878) 156
Naujas Teftamentas, mufü Pono bey Ißgan-
nytojo Je3aus Kriftaus, Lietuwißkay
(Johann Behrendt, 1735) 121
Naujas Teftamentas, mufü Pono bey Ißgan-
nytojo Je3aus Kriftaus, Lietuwißkay
(Johann Behrendt, 1740) 121
Naujas Teftamentas, mufü Pono bey Ißgan-
nytojo Je3aus Kriftaus, Lietuwißkay
(Johann Behrendt, 1749) 121
Naujas Teftamentas, mufü Pono bey Ißgan-
nytojo Je3aus Kriftaus, Lietuwißkay
(Philipp Ruhig, 1755) 122
Naujas Teftamentas Mufü Pono Je3aus
Kriftaus ir Pfalteras Dowido Lietu-
wißkay ir Wokißkay (Philipp Ruhig,
1727) 77, 119
Neue Donalitiana (Lutz Wenau, 1999)
117, 257
Neue Sammlung Alter und Neuer Lieder,
die in denen Preußifchen Kirchen
gefungen werden (Johann Jacob Quandt,
1757) 82-83,123
Neues Ortsnamenve^eichnis von
Oftpreußen mit den alten und neuen
Ortsnamen auf Grund der im Sommer
1938 getroffenen Ortsnamenände-
rungen (Helmuth Unger, 1938) 271
Nidos mokyklos kronika (Gitanas
Nauseda, Vilija Gerulaitiene,
2013) 53
Nuiidawimai ßwento Karawimo (Chris-
tian Daniel Hassenstein, 1814) 52
O tu sesele manu, kur tu pasydeyei?
(1878) 176
Ortsnamen von Kleinlitauen und Twanksta
(Vilius Peteraitis, 1997) 407
Ortsver3eichnis des Memelgebiets
(apie 1933-1938) 407
Orts-Verzeichniss nebst Entfernungs-Tabelle
der Provinz Ostpreussen (E. Kühne,
1893) 407
464
RODYKLÉS
Osteuropäischen Literaturen und slawischen
Sprachen, Die (1908) 363* 365
Ottüv slovnik naucny (1893) 23B
Pamokinnimas, kaip ^ali^ Twor^ aplink
Ganyklös Kuppeli arba 3ardi fodinti
reikia (Kristijonas Donelaitis, 1769)
106, 127
Pasakos apie paukscius (Hugo Scheu,
Aleksandras Teodoras Kursaitis) 296
Paßaukimas Statymui Paminklo (1914) 309,
310, 362, 393,430
Pavasarío línksmybés (Kristijonas Donelaitis,
l89i) 24, 202-204, 206, 208-212, 214,
255, 275, 280, 416, 425
Philologifch-kritifche Anmerkungen 3m
litthauifchen Bibel (Martin Ludwig
Rhesa, 1816,1824) 140
Pienas ma^éms Wailcélems (1735) 70,
90-91, 124
Pilkainis. Poezija, proza (Kristijonas Gotlybas
Milkus; Liucija Citaviciüté, Juozas
Girdzijauskas, 1990) 81,136
Poezye. T. 2 (Adornas Mickevicius, 1823) 155
Postilla. Tatai efti Trumpas ir Praftas
Ifchguldimas Euangeliu fakamuiu
Baßnic^oie Krikfchionifchkoie
[D. 1, 2] (Jonas Bretkünas, I59i) 88,
123-124
Prajta ale U3 Aukja brangejhe Skarbny-
C3ele Diewo Waiku (Carl Heinrich
von Bogatzky, 1751) 70
Preussische Hand-Bibel, das ist: die
gantze H. Schrift Alten und Neuen
Testaments nach der Teutschen
Übersetzung D. Martin Luthers
(Johann Jacob Quandt, 1734) 77, 120
Preußifche Kirchen-Agenda (metai ne-
zinomi) 78
Preußifche Kirchenregiftratur, oder: Ku^er
Aus3ug Königlich= Preußifcher Edicten
und Verordnungen (Wilhelm Heinrich
Beckher; Friedrich Samuel Bock, 1769)
11, 63, 77, 81, 91,101, 103, 105, 127
Prie tautos kultüros pamaty (Meile
Luksiene, 2014) 155
Prüsijos valdzios gromatos, pagraudenimai
ir apsakymai lietuviams valstieciams
(Povilas Pakarklis, 1960)13, 27,102,
106, 127
Pfalmai Dowido (Jonas Bretkünas, Johannes
Rehsa, 1740) 121
Pfalmai Dowido (Jonas Bretkünas, Johannes
Rehsa, 1749) 122
Pfalteras Dowido Lietuwißkay ir Wokifchkay
(Jonas Bretkünas, Johannes Rehsa,
1728) 77, 120
Rastai (Juozas Brazaitis, 1980) 269
Rastai (Simonas Daukantas, 1976) 151
Rastai (Kristijonas Donelaitis; Kostas
Korsakas, 1977) 12, 16, 27, 47, 49, 57, 59,
61, 67, 69, 73, 75, 93, 95, 101, 105-106,
113, US
Rastai (Vincas Kudirka, 1909) 200, 360
Rastai. T. 1 (Kristijonas Donelaitis; Mikas
Vaicekauskas, 2015) 12, 29, 73, 75
Rastai. T. 1 (Martynas Liudvikas Reza;
Liucija Citaviciüte, 2011) 147
Rastai. T. 4 (Martynas Liudvikas Reza;
465
LEIDINiy ANTRASTÉS
Liucija Citaviciütè, 2014) 13, 25, 49, Trapisten (Vilius Steputaitis, 1904) 325
115,132-133,137-138,141,145, Trumpas ir práftas Ißguldimas wiffû
157,158 Nedèlês ir ßwentü Dienû Ewangeliû
Rastai (Simonas Stanevicius; Jurgis (Christian Langhansen, Philipp Ruhig,
Lebedys, Juozas Girdzijauskas, 2010) 187 Adam Heinrich Pilgrim, 1750) 89,124
Rinktiniai rastai (Jonas Basanavicius; Trumpi samprotavimai apie zemaiciij kalbos
D. Kristopaité, 1970) 193 gramatikos taisykles (Juozas Ciulda;
Rinktiniai rastai (Gotfrydas Ostermejeris; Giedrius Subacius, 1993) 151,153
Liucija Citaviciütè, 1996) 83
Senoji lietuviij literatüra (Jurgis Lebedys,
1977) 95
Senijjy lietuviski^ knygij istorija D. 2
(Vaclovas Birziska, 1957) 36-37
Series praelectionum 62
Skaitantis Vaizgantas (Nijole Lietuvnin-
kaite, 2015) 167
Slawen in Deutschland, Die (Franz Oskar
Tetzner, 1902) 265
Slovnik naucny (Frantisek Ladislav Rieger,
1865) 237
Stanislovo Didziulio asmenine biblioteka
(Nijole Lietuvninkaite, 2004) 211
Suraszas-katalogas-knygu, gaunamu p[as]
Wilu Kalwaiti [Vilius Kalvaitis] Tiizeje
(1898) 217
Suskaita arba Statistika visi| lietuviszki^
knygy atspausty. Prusüse nü 1864
mety iki pabaigai 1896 mety (Juozas
Angrabaitis, 1897) 209
Szeszes pasakas Symona Stanewiczes
zemaycze. Yr antras szeszes Kryzza
Donalayczia lituwynynka prusa
(Simonas Stanevicius, Kristijonas
Donelaitis, 1829) 186
Unfere Dichter in Wort und Bild. Bd. 6
(Franz Oskar Tetzner, 1896) 231, 240,
251, 257
Verfuch einer Critifchen Dichtkunft vor
die Deutfchen (Christoph Gottsched,
1730) 93
Verfuch einer Syftematifchen Anleitung 3m
Deutfchen Poefie überhaupt (Daniel
Heinrich Arnoldt, 1732) 92-93
Versuch einer wirtschaftlichen Naturge-
schichte von dem Königreich Ost-und
Westpreussen. Bd. 1. (Friedrich
Samuel Bock, 1782) 73
Vertybiy transformacijos : Baltijos regiono
rytiné pakranté XIII-XVIII amziais
(Stephen Christopher Rowel, 2015)
40-41, 53
Visagalè tradicija. Kristijono Donelaicio
poemos Metai iliustracijos ir vaizdinis
kanonas (Giedré Jankeviciüté, Mikas
Vaicekauskas, 2013) 42
Vytautas, didis Lietuwos kunigaiksztis
(Adam Honory Kirkor, 1885) 395
Vocabvlarivm litthvanico-germanicvm, et
466
RODYKLÉS
germanico-litthvanicvm (Friedrich
Wilhelm Haack, 1730) 94, 125
Vokieciy karo meto spauda ir Lietuva
(Marija Urbsiene, 1939) 385
Wielka encklopedya powszechna ilustro-
wana. T. 15 (1895) 235
Wohlgegründetes Bedenken über die ins
Litthauifche überfet3te 3ehen Fabeln
Aefopi (Jokübas Perkünas, 1706)
98-99, 126
Wörterbuch der Littauifchen Sprache
(Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann,
I85l) 174
3ur wollmeinenden Vereinigung Und Ein-
müthigen Bedencken über das Principium
Primarium In Lingva Lithvanica
(Michael Mörlin, 1706) 98, 125
BoAbina^ oHipiKAorreAbi. T. 8 (1905) 235
AnxoBCKaji xpecTOMaTbi (Eduar-
das Volteris, 1904) 199-200
BHiinKAoneAMHecKiH CAOBapb.
T. 11 (1893) 239
SmjMKAoneAUHecKiM CAOBapb
T-ßa „Ep. A. n PL TpaHaTb m K“
T. 18 (1913) 238-239, 265
467
LEIDINiy antraStes
Kalendoriai
AdresS Calender für das Königreich
Preussen und insbesondere der
Hauptstadt Königsberg [...] auf das Jahr
1770 (Karaliaucius-Königsberg-Kalinin-
grad; perspaudas: Hamburg, 1965) 57,
100-101
Adress-Calender für das Königreich
Preussen, und insbesondere der Haupt
stadt Königsberg [...] auf das Jahr 1775
(Karaliaucius-Königsberg-Kaliningrad)
57, loi
Lietuwißkos Kalendros Metui 1881.189
Lietuwiij Kalendros Metui 1914. 359
Lietuwiij Kalendros Metui 1915.
13, 307, 347, 357, 381
Naujos Lietuwißkos Kalendros
Metui 1914. 359
Prüfißkos Kalendros 186,188
Pruiißkos Kalendros ant Meto 1854.189
Prüfißkos Kalendros ant Meto 1855.188-189
Pruiißkos Kalendros ant Priedelio
Meto 1852.189
Serialiniai lediniai
Acta Borussica (KaraliauciuS Königsberg-
Kaliningrad) 109
Acta histórica Universitatis Klaipedensis
(Klaipéda) 41
Allgemeine Litauische Rundschau (Tilzé-
Tilsit Sovetsk) 274
Altpreussische Monatsschrift (Karaliaucius-
Königsberg-Kaliningrad) 27,175-176,
181, 228-229, 251
Annaberger Annalen über Litauen und
deutsch litauische Beziehungen (Bonn,
Lampertheim; VFR) 27, 40-41, 53,
133, 349
Ap3walga (Klaipéda-Memel) 276-277, 281,
285-286, 289, 292-296, 302-303, 305,
307, 314, 316, 326, 334, 341, 343, 345, 347,
351-353, 357, 361, 363, 366-367, 371,
379, 391
Archivum Lithuanicum (Vilnius) 40-41,
107,127-128
Ateitis (Kaunas) 370-371, 375
Auszra (Tilzé Tilsit S ovetsk) 164,192-193,
201, 204, 214, 246, 383
468
R0DYKLÊS
Berliner Tageblatt (Berlynas-Berlin) 249
Biblifch exegetifche Bibliothec (Karaliau-
cius-Königsberg-Kaliningrad) 109
Birute (Tilze-Tilsit-Sovetsk) 272, 274-275,
285-286, 288, 290, 292-293, 302,
379-380
Dabartis (Tilze-Tilsit-Sovetsk, Kaunas)
384-385, 394, 421, 431
Daphne (Karaliaucius-Königsberg-Kalinin-
grad) 110
Deutsche Aesop, Der (Karaliaucius-Königs-
berg-Kaliningrad) 110
Draugija (Kaunas) 375
Einsiedler, Der (Karaliaucius-Königsberg-
Kaliningrad) 109
Erinnerungsworte auf jeden Tag (Karaliau-
cius-Königsberg-Kaliningrad) 110
Erleutertes Preußen (Karaliaucius-Königs-
berg-Kaliningrad) 109
Garsas Amerikos lietuviy (Senandoris-
Shenandoah, Pa) 214
Gelehrtes Preuf3en (Karaliaucius-Königs-
berg-Kahningrad) 109
Gemeinnüt3iges Wochenblatt für die
Provin3 Littauen, insbefondere für
die Stadt Tilfe und deren Umgegend
(Tilze-Tilsit-Sovetsk) 141, 143
Göttingische gelehrte Anzeigen (Getinge-
nas-Göttingen) 144-145
Illinois Staats Zeitung (Cikaga-Chicago) 271
Infterburger 3eitung (Jsrutis-Insterburg-
Ciarniachovsk) 47
Inteligenz-BIatt für Litthauen (Gumbiné-
Gumbinnen-Gusev) 138
Jaunimas (Tilzè-Tilsit-Sovetsk) 288-289,
361-363
Jüngling, Der (Karaliaucius-Königsberg-
Kaliningrad) 110
Kaimynas („Naujos Lietuwißkos Ceitungos“
priedas) 275, 402-403
Katalikas (Cikaga-Chicago) 378-379
Keleivis. Mazosios Lietuvos lietuviy laikras-
tis (Hannover-Kleefeld, VFR) 13, 212,
242, 291, 299, 301, 349, 406, 408, 410,
412, 414
Keleiwis iß Karaliac3iaus Broliams
Lietüwininkams 3inês parneß^s (Kara-
liaucius-Königsberg-Kaliningrad) 200
Knygotyra : mokslo darbai (Vilnius) 25,
39-41, 63, 92-93,119,135,175,183
Königlich privilegierte Preußifche Staats-,
Kriegs- und Friedenszeitung (Karaliau-
cius-Königsberg-Kaliningrad) 110
Königsberger Intelligenz-Zettel zum Nutzen
und Besten des Publici (Karaliaucius-
Königsberg-Kaliningrad) 140-141
Königsbergifche Gelehrte und Politifche
3eitungen (Karaliaucius-Königsberg-
Kaliningrad)
Kultüros barai (Vilnius) 110, 361, 385
Kunst glücklich zu leben, Die (Karaliaucius-
Königsberg-Kaliningrad) 110
LEIDINiy ANTRAÔTÉS
469
Latwee^chu Awises (Jelgava) 236
Lietuva (Cikaga-Chicago) 271, 377-381
Lietuviskai-Vokiskas Savaitrastis (Tilzé-
Tilsit-Sovetsk) 292-293, 296-297, 307,
325, 345-347, 379
Lietuvhj tauta (Vilnius) 367, 369
Lietuvos zinios (Vilnius) 293, 301, 308,
347, 361, 363, 366-371, 373, 375
Lietuwißka Ceitunga (Klaipéda-Memel)
150,173,189-191, 248, 257, 270-272,
288-289, 293, 301-303, 340,
344-345, 359
Lietuwißkas Laißkas (Tilzé-Tilsit-Sovetsk)
257-258
Lietuwißkas polytißkas Laikraßtis (Karaliau-
cius-Königsberg-Kaliningrad) 189-190
Lietuwiszkasis balsas (Niujorkas-New York)
213, 248-249
Lietuwos Keleiwis (Klaipéda-Memel)
266-267, 319, 326
Literatura ir kalba (Vilnius) 16, 36, 47,128
Literatür a ir menas (Vilnius) 175, 211, 308
Metai. Rasytojij s^jungos ménesinis
zurnalas (Vilnius) 245
Mitteilungen aus der Traktat-Miffion für
Groß-Litauen (Tilzé-Tilsit-Sovetsk) 320
Mitteilungen der Litauischen Literarischen
Gesellschaft (Tilzé-Tilsit-Sovetsk) 320
Mokslas ir gyvenimas (Vilnius) 141, 383, 385
Müsy kalba (Vilnius) 187
Nauja gadyné (Skrantonas-Scranton, Pa) 241,
253, 258, 395
Nauja Lietuwißka Ceitunga (Tilzé-Tilsit-
Sovetsk) 189, 249, 251, 254-255, 257,
270-271, 276, 286, 289, 307, 320,
397, 402-403, 414
Naujaiis Keleiwis (Tilzé-Tilsit-Sovetsk)
189,192-193
Naujaiis Til^ês Keleiwis (Tilzé-Tilsit-
Sovetsk) 319
Neue Litauen, Das (Berlynas-Berlin) 232
Niamuno Sargas (Tilzé-Tilsit-Sovetsk)
189-190, 246-248
Nuiidawimai apie Evangëlijos Praplatinim^
tarp 3ydû ir Pagonü (Karaliaucius-
Königsberg-Kaliningrad) 317
Osvëta (Praha) 237
Pagalba (Priekulé-Prôkuls) 275-277, 279,
286-287, 301, 345, 349, 351, 411-412
Pavasaris (Kaunas) 370-371
Pergalé. Rasytojij s^jungos ménesinis
zurnalas (Vilnius) 145, i59
Preußifche Bibliothec (Karaliaucius-
Königsberg-Kaliningrad) 109
Preußifche Merckwürdigkeiten (Karaliaucius-
Königsberg-Kaliningrad) 109
Preußifche Sammler, Der (Karaliaucius-
Königsberg-Kaliningrad) 110
Preußifche 3ehenden (Karaliaucius-Königs-
berg-Kaliningrad) 109
Preußifches Provi^ial-Kirchenblatt (Kara-
liaucius-Königsberg-Kaliningrad) 61, 63
Prufij Lietuwiij Balfas (Tilzé-Tilsit-Sovetsk)
325, 355
470
RODYKLÊS
Prusy Lietuvos savaitrastis (Tilzé-Tilsit-
Sovetsk) 265, 297-299, 305-308, 325,
336, 342-343, 347, 351-353, 355,
357-359, 361, 371, 373, 379
Ragout (Karaliaucius-Königsberg-Kalinin-
grad) 110
Saturday Review, The (Londonas-London)
24, 178, 181
Selecta histórica et literata (Karaliaucius-
Königsberg-Kaliningrad) 109
Sükurys (Tilzé-Tilsit-Sovetsk) 302, 346-348
Saltinis (Marijampolé) 183
Svyturys (Vilnius) 211, 252-253
Tauta ir zodis (Kaunas) 207
Tévyné (Plimutas-Plymouth, Pa) 271, 380
Theologifche Bibliothec (Karaliaucius-
Königsberg-Kaliningrad) 109
Tilsiter Allgemeine Zeitung (Tilzé-Tilsit-
Sovetsk) 255, 271
TiPjes Keleiwis (Tilze-Tilsit-Sovetsk) 24,
189-191,193, 244-249, 251, 255,
286-287, 289, 291, 314, 340
Vairas (Vilnius) 372-373
Varpai (Siauliai) 127-128
Varpas (Tilze-Tilsit-Sovetsk) 201, 255-256
Vienybe lietuvninky (Plimutas-Plymouth,
Pa) 213-215, 275
Viltis (Vilnius) 165, 343, 357, 368-369
Wöchentliche Königsbergifche Frag-und
An3eigungsnachrichten (Karaliaucius -
Königsberg-Kaliningrad) 110
3iuronas (Karaliaucius-Königsberg-Kalinin-
grad) 189-190, 248
PyccKMm MHBaAMA (Sankt Peterburgas-
CaHKT-FIeTepöypr) 163
C-FIeTep6yprcKMe bcaomoctm (Sankt Peter-
burgas-CaHKT-rieTepöypr) 163
471
LEIDINiy ANTRAGES
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Kaunas, Domas 1949- |
| author_GND | (DE-588)123450489 |
| author_facet | Kaunas, Domas 1949- |
| author_role | aut |
| author_sort | Kaunas, Domas 1949- |
| author_variant | d k dk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044004411 |
| contents | Englische und deutsche Zusammenfassung Santr. angl., rus. Asmenvardžių r-klė: p. 432-447 Vietovardžių r-klė: p. 448-457 Leidinių ant. r-klė: p. 458-471 |
| ctrlnum | (OCoLC)989093092 (DE-599)BVBBV044004411 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03143nam a2200517 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044004411</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180416 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170118s2016 ac|| |||| 00||| lit d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789955336969</subfield><subfield code="9">978-9955-33-696-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)989093092</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044004411</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">lit</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kaunas, Domas</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)123450489</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kristijono Donelaičio atminties paveldas</subfield><subfield code="b">studija</subfield><subfield code="c">Domas Kaunas</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Vilnius</subfield><subfield code="b">VšĮ Akademinė leidyba</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">471 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts, Faksimiles</subfield><subfield code="c">27 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Englische und deutsche Zusammenfassung</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Santr. angl., rus. Asmenvardžių r-klė: p. 432-447 Vietovardžių r-klė: p. 448-457 Leidinių ant. r-klė: p. 458-471</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Donelaitis, Kristijonas</subfield><subfield code="d">1714-1780</subfield><subfield code="0">(DE-588)119043092</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Donelaitis, Kristijonas, 1714-1780</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Asmeninės bibliotekos - Lietuva - Istorija</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literaturwissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036034-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Privatbibliothek</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047289-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Donelaitis, Kristijonas</subfield><subfield code="d">1714-1780</subfield><subfield code="0">(DE-588)119043092</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Privatbibliothek</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047289-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Literaturwissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036034-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029412258&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029412258&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029412258&sequence=000004&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029412258&sequence=000005&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029412258&sequence=000006&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Sachregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029412258</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">020</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV044004411 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:40:56Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789955336969 |
| language | Lithuanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029412258 |
| oclc_num | 989093092 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 471 Seiten Illustrationen, Porträts, Faksimiles 27 cm |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | VšĮ Akademinė leidyba |
| record_format | marc |
| spelling | Kaunas, Domas 1949- Verfasser (DE-588)123450489 aut Kristijono Donelaičio atminties paveldas studija Domas Kaunas Vilnius VšĮ Akademinė leidyba 2016 471 Seiten Illustrationen, Porträts, Faksimiles 27 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Englische und deutsche Zusammenfassung Santr. angl., rus. Asmenvardžių r-klė: p. 432-447 Vietovardžių r-klė: p. 448-457 Leidinių ant. r-klė: p. 458-471 Donelaitis, Kristijonas 1714-1780 (DE-588)119043092 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Donelaitis, Kristijonas, 1714-1780 Asmeninės bibliotekos - Lietuva - Istorija Literaturwissenschaft (DE-588)4036034-9 gnd rswk-swf Privatbibliothek (DE-588)4047289-9 gnd rswk-swf Donelaitis, Kristijonas 1714-1780 (DE-588)119043092 p Privatbibliothek (DE-588)4047289-9 s Literaturwissenschaft (DE-588)4036034-9 s Geschichte z DE-604 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029412258&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029412258&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029412258&sequence=000004&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029412258&sequence=000005&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029412258&sequence=000006&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Sachregister |
| spellingShingle | Kaunas, Domas 1949- Kristijono Donelaičio atminties paveldas studija Englische und deutsche Zusammenfassung Santr. angl., rus. Asmenvardžių r-klė: p. 432-447 Vietovardžių r-klė: p. 448-457 Leidinių ant. r-klė: p. 458-471 Donelaitis, Kristijonas 1714-1780 (DE-588)119043092 gnd Donelaitis, Kristijonas, 1714-1780 Asmeninės bibliotekos - Lietuva - Istorija Literaturwissenschaft (DE-588)4036034-9 gnd Privatbibliothek (DE-588)4047289-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)119043092 (DE-588)4036034-9 (DE-588)4047289-9 |
| title | Kristijono Donelaičio atminties paveldas studija |
| title_auth | Kristijono Donelaičio atminties paveldas studija |
| title_exact_search | Kristijono Donelaičio atminties paveldas studija |
| title_full | Kristijono Donelaičio atminties paveldas studija Domas Kaunas |
| title_fullStr | Kristijono Donelaičio atminties paveldas studija Domas Kaunas |
| title_full_unstemmed | Kristijono Donelaičio atminties paveldas studija Domas Kaunas |
| title_short | Kristijono Donelaičio atminties paveldas |
| title_sort | kristijono donelaicio atminties paveldas studija |
| title_sub | studija |
| topic | Donelaitis, Kristijonas 1714-1780 (DE-588)119043092 gnd Donelaitis, Kristijonas, 1714-1780 Asmeninės bibliotekos - Lietuva - Istorija Literaturwissenschaft (DE-588)4036034-9 gnd Privatbibliothek (DE-588)4047289-9 gnd |
| topic_facet | Donelaitis, Kristijonas 1714-1780 Donelaitis, Kristijonas, 1714-1780 Asmeninės bibliotekos - Lietuva - Istorija Literaturwissenschaft Privatbibliothek |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029412258&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029412258&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029412258&sequence=000004&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029412258&sequence=000005&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029412258&sequence=000006&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT kaunasdomas kristijonodonelaicioatmintiespaveldasstudija |
There is no print copy available.
Indexes