Nuo Merkinės iki Kauno: atsiskyrėlio gavenda
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Book |
| Language: | Lithuanian |
| Published: |
Vilnius
Vilniaus Dailės Akademijos Leidykla
2009
|
| Series: | Morawski, Stanisław Iš visur po truputį
1 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister Register // Ortsregister |
| Physical Description: | 623 Seiten Illustrationen, Porträt, Karten |
| ISBN: | 9789955854395 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043999308 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20191126 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 170116s2009 xx ac|| |||| 00||| lit d | ||
| 020 | |a 9789955854395 |9 978-9955-854-39-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)838159103 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043999308 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a lit | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Morawski, Stanisław |d 1802-1853 |e Verfasser |0 (DE-588)1035395851 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Od Merecza do Kowna |
| 245 | 1 | 0 | |a Nuo Merkinės iki Kauno |b atsiskyrėlio gavenda |c Stanislovas Moravskis ; parengė Reda Griškaitė |
| 264 | 1 | |a Vilnius |b Vilniaus Dailės Akademijos Leidykla |c 2009 | |
| 300 | |a 623 Seiten |b Illustrationen, Porträt, Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Iš visur po truputį / Morawski, Stanisław |v 1 | |
| 505 | 8 | |a Englische Zusammenfassung | |
| 546 | |a Text teilweise litauisch, teilweise polnisch | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Litauen |0 (DE-588)4074266-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4076645-7 |a Reisebericht |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Litauen |0 (DE-588)4074266-0 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Griškaitė, Reda |d 1961- |0 (DE-588)1126200719 |4 edt | |
| 800 | 1 | |a Morawski, Stanisław |t Iš visur po truputį |v 1 |w (DE-604)BV043999294 |9 1 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029407290&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029407290&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029407290&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 910 |e 22/bsb |f 09034 |g 4793 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029407290 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1820595967020236800 |
|---|---|
| adam_text |
Turinys I Reda Griškaitė. Pratarmė 13 II Reda Griškaitė. Darbui, Bičiulystei ir Taikai / Pracy, Przyjaźni i Pokojowi III Stanislovo Moravskio teksto OdMerecza do Kowna. Gawęda Pustelnika rengimo principai 61 IV Santrumpos ir į tekstą įterpti ženklai 65 V Keletas žodžių apie iliustracijas 67 VI Stanisław Morawski. Od Merecza do Kowna. Gawęda Pustelnika 1858 metų leidinio originalo kopijos 73 VII Stanislovas Moravskis. Nuo Merkinės iki Kauno. Atsiskyrėliogavenda 103 I dalis. Sugrįžimas 204 Komentarai 218 2 dalis. Merkinė 2x6 Komentarai 234 3 dalis. Nemunaitis 242 Komentarai 264 + dalis. Alytus 282 Komentarai 290 Ў dalis. Nečiuikos 300 Komentarai 325 6 dalis. Punia 360 Komentarai 374 7 dalis. Bukta 388 Komentarai 406 8 dalis. Jieznas 420 Komentarai 434 9 dalis. Šiupinys 448 Komentarai 467 10 dalis. Ustronė 494 Komentarai 509
VIII Šaltiniai ir literatūra 533 IX Iliustracijų sąrašas 555 X Stanisław Morawski, Z każdej chatki po chłopku, cz. i: OdMerecza do Kowna. Gawęda Pustelnika 561 XI Stanisław Morawski, A Bit ofEverythingfrom Every Place, vol. Erom Merkinė to Kaunas. A Hermit’s Talk 577 XII Asmenvardžių rodyklė 595 XIII Vietovardžių rodyklė 614
Asmenvardžių rodyklė ՚ ļ A ļ А. Р.І — Pšezdzeckis, Aleksandras Anczyc, Władysław Ludwik 220 Andriolis, Mykolas Elvyras (Michal Elwiro Andriolli) 373·, 3-40 Arendtas, Nikolajus (Николай Федорович Арендт) 31 6 Aristotelis (Aristoteles), filosofas 477 Armonaitė, Liucija 13 Abichtas, Adolfas (Adolf Abicht) 406, 4 ro Abromavičius, Stanislovas 471,476,5-34 Achmatas (vel Achmetas vel Šach Achmatas vėl Sich Achmatas vėl Šach matas), chanas 448, 466, 48p Ass, Abraham 237,483,348 Adamovičius, Adomas Ferdinandas Aftanazy, Roman 412,5-34 Atila (Attila), hunų genčių vadas 263,278 Atsiskyrėlis — Stanislovas Moravskis Auber, Daniel François Esprit 413 Augustin, Markus vel Marx 23-6, 276-277 Ajólas {vel Eolas), senovės graikų dievas Avižonis, Konstantinas 3-34 (Adam Ferdynand Adamowicz) 41, 3°, 23f Adamus Schroeter — Šrėteris, Adomas 4ró +7Ճ +77 Alardeas (Alaricus vel Alarich), vestgotų karalius 263,278 ļ B ļ Bachmatavičius, Kazimieras (Kazimierz Aleksaitė, Irena 443, 5-37 Bachmatowicz) бр, 203·, 3-34,333 Bayard, Pierre du Terrari, seigneur de 37 Bairašauskaitė, Tamara 14,376,341 Aleksandras — Aleksandras I Balčikonis, Juozas 406,341 Aleksandras {vėl Aleksandras Ii), Len Balinskis, Mykolas (Michal Baliński) 21, Albani {vel Albano vel ľAbane), Frances co 300, 317 kijos karalius, Lietuvos didysis kunigaikštis, Kazimiero Jogailaičio 47,4P-32, 234,2.33,179 37il6’ 407, 40P-411,413,443,467,470, sūnus 363-, зрі, 407, 431, 441 471,473,482,483,483,487,48p, Aleksandras I (Александр i), Rusijos 4S®, Я+ 323, 330,332,333, 338-343, ΐ+η-ļso, Babulis, Algirdas 14,384,341 Balzac, Honore de 261, 278
36í, 426, 443, îfl Baranauskas, Tomas 233, 2рз, 376,47г, 334 imperatorius 271,307,312, 314,31p, Aleksandras Viurtembergietis (Алек Barauskas, Jūras 13 сандр Виртембергский) 317, 343, Barba, Jean Nicolas 21p, 346 Я-շ Barbara Radziwiłłówna vel Barbara — Alexander — Aleksandras {vel Aleksan dras II) Ališauskas, Vytautas 37p, 3-41 Alkionė (Alkyone vėl Halkyone), senovės graikų deivė 476 Alkionėjas (Alkyoneus), senovės graikų gigantas 436,476 Alšėniškis, Povilas 363 Barbora Radvilaitė Barbora Radvilaitė, Lenkijos karalienė, Lietuvos didžioji kunigaikštienė 363, 410, 432, 470, 471, 48p, 334 347 Barevičiai (Borewiczowie), giminė 433 Barevičienė (Boreviczowa) — Oginskienė, Marija Barevičius, Leonas (Leon Borewicz) 433 Į šią rodyklę neįtraukti asmenvardžiai iš čia skelbiamo Stanislovo Moravskio kūrinio originalo, t. y. iš lenkiško teksto.
Bariatinskis, Fiodoras (Федор Сергеевич Brusokas, Eduardas 14 Барятынский) 331 Buchaveckas, Stanislovas 38, 473,333 Baronienė, Danguolė ƒ41 Bučius, Virginijus 330,333 Bardingas, Vaclovas 4Г3 Būda, Vytautas 480,337 Bartoszewicz, Julian 14, 31, 384, 333 Budrys, Romualdas 13 Basanavičius, Jonas 478 Bufienė, Giedrė 13 Baškytė, Rūta 409,333 Buinickis, Kazimieras (Kazimierz Buj- Batoras, Steponas, Lenkijos karalius, nicki) 33,47,333 Lietuvos didysis kunigaikštis fs, f6, Burkot, Stanislaw 43,44, 48,333 69,190, 448, 466, 490,303,317,311 Buszyński, Ignacy — Bušinskis, Ignotas Baubonis, Zenonas 133,193,410,471,474, Bušinskis, Ignotas (Ignacy Buszyński) +7J-. ПТ Beaumarchais, Pierre-Augustin de 176 +83,333՜ Butleriai (Butderowie w/Butlerowie), Belinskis, Henrikas (Henryk Bieliński) 406 giminė 287, 391, 406-408,342 Berger, Józef340 Buderis, Gotardas — Buderis, Gotardas Bernadotte, Jean Baptiste Jules 314,333 Vilhelmas Bičiurinas, Nikita w/Jakinfas (Никита Butleris, Gotardas Vilhelmas (Gotard Яковлевич Бичурин vel Иакинф) Wilhelm Butler) 391,407, 408 40,331 Bieliauskas, Pranas 37 Buderis, Mykolas (Michal Butler) 408 Bieliński, Jozefai, 333 Bžostovskienė, Barbora (Barbara z Brzos Bžostovskiai (Brzostowscy), giminė 287 Biržiška, Vaclovas 47г, 333 towskich Brzostowska, primo voto Bleszczyński, Julian 384,340 Potocka) 363,377 Blinstrubaitė, Aušra 483-487,333 Bžostovskis, Mykolas, Konstantino Bene Blocki, Mikołaj 263, 337 dikto sūnus (Michał Brzostowski) Blocki, Nicolaus — Blocki, Mikołaj 31, 372,384,333,340 Bona Sforca (Bona Sforza), Lenkijos kara Bžostovskis, Mykolas Jeronimas (Michal
lienė, Lietuvos didžioji kunigaikštie Hieronim Brzostowski) 363,377,344 nė 39,129,364,376,393, 410, 411,439 Bonawentura z Kochanowa —з Potocki, Leon Boniecki, Adam 330,338 Borchas, Mykolas (Michał Borch) 43, 138. Ոէ Borovskis, Leonas (Leon Borowski) 21 Bottas (Monsieur Botte vel pan Bott), romano herojus no, 219,346 Boufalaí vel Bufalai (Boufalowie), giminė 431,468 Boufalas vel Búfalas, Juozapas (Józef Boufal) 468 Boufalas vel Búfalas, Rapolas (Rafał Boufal) — Boufalas vel Búfalas, Juozapas ļ C ļ Catherine II —» Kotryna II Cechanavičius, Adrijonas (Adrian Cie chanowicz) 246,247,263,2 66 Chaleckis, Mikalojus Kristupas (Mikołaj Krzystof Chalecki) 290 Chenu, Prancūzijos politinis veikėjas 4Ճ9 Chlebinskaitė, Sigutė 16 Chlebowski, Bronisław 330,4об, 471,473, ЗЗС 34 і, 348,349 Chodźką vel Chodzka-Boreika, Domi nykas Cezarijus (Dominik Cezary Chodźko vel Chodźko-Borejko) ՏՆ էհՏ Chodźką vel Chodzka-Boreika, Ignotas Brensztejn, Michal 33 (Ignacy Chodźko vel Chodźko-Bo Brindzanackiai (Bryndza-Naccy vel rejko) 47,32 Bryndzanaccy vel Bryndzynaccy), giminė 363 Chrapovickiai (Chrapowiccy), giminė 220, 490
David, Jaques Lois 35-3, ƒ17, ƒ49 Chreptavičius, Jokimas Liutauras (Joa Davis, Edwin H. 4УУ, f¡6, У48 Dejevas vel Dejovas, Michailas (Михаил Иванович Деев vel Michal Dejew chim Litawor Chreptowicz) 46η Cicėnienė, Rima iy Cici —» Cici-Svili Cici-Svili, giminė 236 Cicijanovas, Paata (Паата Евсеев Цицианов) 23Ճ Cicijanovas, Pavelas vel Pavelas Dmitrijevičius (Павел Дмитриевич Цицианов) у9, 230, 23т, 236 vel Diejiew) yoi, ƒ19 Denner, Balthasar 3y Deotyma — Łuszczewska, Jadwiga Dernalowicz, Maria 30,31, У4֊уб, у22, У4+ Diavolo, Fra (vel Michele Pezza) 404, 414,41y Dilytė, Dalia yiy, У47 Dimša, Mikalojus (Mikołaj Dymsza) 287 Diogenas vel Diogenas Laertietis (Dio genes Laertios) yry Dirgínčiené, Nijolė iy Clapperton, Hugh 231,238 Cook, James 231,238 Cooper, James Fenimore 44 Custine, Astolphe Louis Leonor de 412, Czaki, Franciszek Florian 481,482 Czartkowski, Adam 2y, 27,30-34,47, yy, Dirmaitė, Asta iy Dmachauskas, Henrikas (Henryk Dmo chowski) 479 f6, 61, 27т, 277,318. 379, ++4 í2·2·՛ S26, f}2, fļf, f38, У44, У46 Czechowicz, Szymon vei Simonas Čecha vičius 278 Czubek, Jan f26, Я4 ļCļ Dmochowski, Franciszek Ksawery 269 Dobrovolskis, Stanislovas (Stanislaw Dobrowolski) 490 Domeika, Ignotas (Ignacy Domeyko) 13 Dowgird, Tadeusz — Daugirdas, Tadas Drėma, Vladas 276, узб Drėmaitė, Gražina 276, уз 6 Dubois, Danuta iy Dumas, Alexandre père 261, 278 Dworzec, Abraham 414 Džervus, Petras зуо, 374,376-380, У37 Čarneckis, Steponas (Stefan Czarniecki) Я і,Я7 Čartkovskis, Adomas — Czartkowski, Adam Cepukaičiai (Czepukajtisy), giminė 400 Čerbulėnas, Klemensas fη, 437,439, я б Černiauskas,
Algimantas 236, ƒ43 Černiauskienė, Marytė 242,384, f36 Ciulda, Juozapas (Józef Czuldo) 472,473, ļEļ Eidelmanas, Natanas —» Эйдельман, Натан Яковлевич Eytelwein, Johann Albert 481 Elena, karalienė, didžioji kunigaikštienė, Aleksandro vėl Aleksandro II žmo na 431,441 Elžbieta, karalienė, Kazimiero Jogailaičio žmona 409 Elžbieta, Punios gyventoja 368 Eolas (Ailos) — Ajólas Eperješai (Eperyeszowie), giminė У03, f21 Eperješas, Jonušas (Janusz Eperyesz) f21 ļFļ Faikoné, Jean 480 Falkovskis, Jonas (Jan Falkowski) 366 H1· Я-9 Čiurlionis, Mikalojus Konstantinas ry I D I Dagiasai (Douglas), giminė 400 Dambrauskas, Antanas 4η6, քհ.ք Daržinskaitė, Toleina 14 Daugirdas, Tadas (Tadeusz Dowgird) 14, յ-շ, 6ў, 243, 283, շўб, 301, ffо, fff, ff6 Daugutis, Vytautas 468, f36 Daunoras vel Dalnoras, Ignacy (Ignacy Dolwnar) 367,379,380 Daunoras vel Dalnoras, Motiejus (Maciej Dolwnar) 360,361,36f, քքճ S91
Fauche, P. F. 547 Fedras (Phaedrus), romėnų rašytojas 465 Ficker, Carolus Rudolphus yiy, 547 Glinskis, Mykolas (Michal Gliński) 391, 407 Gliogeris, Zigmantas — Gloger, Zygmunt Filipowicz, Jan 382, хто Gloger, Zygmunt 480, Т37, Т39 Flatt, Oskar та Glovackis, Juozapas Hiliaras (Józef Hila Floriani,
mokytojas 413 ry Głowacki) χοο, уіб Frank, Jakob vei Jakob Leibowicz 382 Gluck, Christoph Willibald 2x7, 278 Frank, Joseph 380, У24, уз7 Glücksberg, August Emmanuel 23т, 411, Frederiką Sofija, Viurtembergo herco 470, T37 Glücksberg, Jan Т34 gienė 340 Frediani, Joanes Baptistta 48т Glücksberg,
Teofil 43,44,4Ճ, 221, 23y, Freitagas (Frejtag vėl Freitag), kapitonas 270, 383, 411,414,, 470, У37, У39, У40, 34 34 Frydrichas 11 vėl Frydrichas Didysis, Prū T4T-T47 sijos karalius 3т, 249, 269,30т Frydrichas Eugenijus, Viurtembergo hercogas 340 Fusnot, leidėjas 444, У47 Gmelin, Johann Georg
(Иоганн Георг Гмелин) 477 Godlevskis, Juozapas (Józef Godlewski) 4X2, 470, X43 Godlewski, Józef — Godlevskis, Juozapas Godlewski, Michal 432, У37 Golovčinskiai vel Holovćinskiai (Holow- IGI Gagarina, Ana (Анна Гагарина vel czyńscy), giminė 43г Лопухина-Гагарина) 313-зіу, Golovčinskis, Motiejus
(Maciej Hołow- 33.9-3·μ Gagarinas, Gavrilas (Гавриил Петрович Golovčinskytė, Sofija — Pacienė, Sofija Гагарин) 341 Gagarinas, Matvejus (Матвей Петрович Гагарин) 337 Gagarinas, Pavelas (Павел Гаврилович Гагарин) 31т, 316,341 Gaja (Gaia), senovės graikų deivė 476 Gajauskas Andrius (Andrzej Gajewski
vel Андржей Гаевский) χζη Galaunė, Paulius յ-ιη, χ37 Galvanauskaitė, Virginija iy Gebethner, Gustaw 342, зуо, 380, 487,
yip, Я7 Я8 У44 1+б 147 Gedymin — Gediminas Gediminas, Lietuvos didysis kunigaikštis 484, У4У czyński) 431, 441 Gościmski, Franciszek 27 Gosevskiai (Gosewscy), giminė 290 Gosevskis, Kristupas Korvinas (Krzysz tof Korwin Gosiewski vel Gosiews ki) 290 Goštautas, Kazimieras (Kazimierz Gosztowt) 430 Grabovskis, Juozapas (Józef Grabowski) 2x4 Grabovskis, Steponas (Stefan Grabowski) 27,23Х, 272, У40 Griškaitė, Reda 30,31-33,36-39,41, 4У, 49, yi, yy, 221, 238, 278, 287, 3x3, 380, 416, 469, 472, 480, 489, Х37, Х38, Gelgaudai (Gielgudy), giminė 4x7 l+3 1+7 Gröli, Michal 482, У40 Geniušas, Povilas (Pawel Gieniusz) 46, Grotthuss, Theodor vel Christian Johann 137՛ 11° Germanavičiūtė, Regina iy Grzebień, Ludwik 483, Х38 Giedraitis, Juozapas Amulfas 342, У46 Gudavičius, Henrikas 236, У43 Dietrich 21 Gieniusz, Pawel —» Geniušas, Povilas Gumkowski, Marek 31, У42 Giunterytė-Puzinienė, Gabrielė (Gabrje- Gustaitis, Rolandas 47y, 476, У38 la z Güntherów Puzynina) 63,444, 441՛ +74 Я7. 1+6 Guzevičiūtė, Rūta iy, 441
İHI Hanibalas (Hannibal), Kartaginos kar Jegelevičius, Sigitas 264, 266, Т38 Jermolova, Marija (Мария Денисовна vedys jm, 374. Hegel, Georg Wilhelm Friedrich ят Ермолова, mergautine pavarde Heneburgas, kryžiuotis 363 Davydova (Давыдова),primo voto Herakleitas vel Herakleitas Efesietis Kachovskaja (Каховская) 326 Jermolovas, Aleksejus (Алексей Петро (Herakleitos Ephesos) χιχ вич Ермолов) 303,323,326,348, Heraklis (Hēraklēs), senovės graikų mitų ЗГа» χχι Jermolovas, Piotras (Петр Алексеевич didvyris 293 Hertz, Pawel χχ, ƒ38 Ермолов) 322, 326, ЗУ2 Homeras (Homeros), poetas 37т Horacijus (Quintus Horatius Flaccus), Jezerskis, Vincentas (Wincenty Jezierski) poetas зя, 47° Яо, Я7 Hősiek, Ferdynand 480,5-37 367,374 377. 379, 38° Jiménez, Pedro 436 Humboldt, Alexander von χζ^,-χζχ, Jonas III w/Jonas Sobieskis vel Sobeskis (Jan Sobieski), Lenkijos karalius, *47 Huseinas-Kuli, Baku chanas 236 Lietuvos didysis kunigaikštis t°i, Huščia, Jurgis vei Jurgis Jonas(Jerzy vel Я7 Jonas Albertas vel Albrechtas, Lenkijos Jerzy Jan Huszcza) 366,367,379-381, karalius 393, 409 XS6 Jonas Kazimieras, Lenkijos karalius, Lietuvos didysis kunigaikštis 2Т2, ļI1 270,391,407,434 І. В. -4 Suszyński, Ignacy Ingioi, Mieczysław χζζ, 5-38 Jonas Sobieskis —» Jonas III Ivanauskas, Tadas χι6 Joteika, Polikarpas (Polikarp Joteyko vel Iwaszkiewicz, Janusz 46, χ6, я8 Jotejko) too, Tid Jovaišas, Albinas 38г, 481, Т49 Jucevičius, Liudvikas Adomas vel Liud IJI J A. S. ՀՈ. vikas iš Pakėvio (Ludwik Adam J. Krz. — Krzeslawski, Jan Jucewicz vel Ludwik z Pokiewia) Jablonskis, Linas it Jakimavičiai (Jeñmowicze), giminė
397 44,4Т, 48т, ТЗ8 Jundila (Jundziił), bajoras т°3, я։ Jakimavičius (Jefimowícz), bajoras 397 Jundilos w/Jundzilos (Jundzillowie), Jakinfas — Bičiurinas, Nikita giminė T03, χζι Jakubavičienė, Jūratė ιχ Jundzilas — Jundila Jan ze Sliwina ֊ Kirkoras, Adomas Jundzilas, Stanislovas Bonifacas (Sta Honorijus nislaw Bonifacy Jundziłl) 467, 478, Janion, Maria 31, T42 Я9 Jundziłl, Stanisław Bonifacy — Jundzilas, Jankevičienė, Algė ιχ, 378,489, я8, Я9 Januševičius, Marcelinas (Marceli Janu Stanislovas Bonifacas szewicz) 479, χοο, χι6 Jundzilos — Jundilos Jarosińska, Isabela χζζ Juozapavičius, Pranas 14,39, χη, 239, 278, Jaroševičius, Juozapas (JózefJaroszewicz) 378, 4IT, Tid, Т34 Я9 Juozapina (Joséphine Rose Tascher de La 467, ТЗ 8 Jasas, Rimantas 489, У44 Pagerie), Prancūzijos imperatorienė Jasiński —» Jasinskis, Jokūbas ЗЯ Jasinskis, Jokūbas (Jakub Jasiński) 210, Jurewiczowa, Kamilla z Narbuttów —» Narbutaitė-Jurevičienė, Kamilė 219,230, 23Т, T19, ЯН Jaskūnienė, Ajina ιχ Jurginis, Juozas 413, T40 S99
К ļ К*** — ■ Kraševskis, Juozapas Ignotas Ks. P. G. — Karpavičius, Mykolas Pranciškus (Michal Franciszek Karpowicz) 392, 4.08, У39 Geniušas, Povilas Kašėtienė, Rasa iy Kachovskaja vėl Kochovskaja (Каховская vel Коховская), Alek Katilienė, Irena 383, У4.4. sandro Kachovskio žmona jai, 322 Katilius,
Algimantas iy, 4.89, ՏՀ1 Kazakevičius, Vytautas 4.89, У4.7 Kachovskaja vėl Kochovskaja Kazickas, Juozas Petras 16 (Каховская vel Коховская), Mika Kazimieras, šventasis 286,291,393,4.09 lojaus Kachovskio žmona 3x1 Kazimierz — Kazimieras Jogailaitis Kachovskiai vėl Kochovskiai (Каховские Kazimieras
Jogailaitis, Lenkijos karalius, vel Kochowscy), giminė 35-0 Lietuvos didysis kunigaikštis 376, Kachovskis vei Kochovskis, Aleksan 393, 4.09, У4У dras (Александр Михайлович Kazimierz Bachmatowicz — Bachmata- Каховский) У9, бі, 303-303·, 318- vičius, Kazimieras 322,326,329, 34.7-33-0, з г а, ì6t
Kazlauskas, Benediktas 4.81 Kachovskis vel Kochovskis, Michai las (Михаил Александрович Kedenai (Kiejdery), giminė 4.00 Каховский), Rusijos armijos gene Keikas, Tesalijos valdovas 476 Kiadai (Kiadowie), giminė 384 rolas 32Ճ Kiadas — Piaseckas, Kristupas Kachovskis vėl Kochovskis, Michailas (Михаил
Васильевич Каховский), Kraupa, Zigmantas iy Aleksandro Kachovskio tėvas 326, Kiaupienė, Jūratė ly 349 Kiprenskis, Orestas 479 Kirkoras, Adomas Honorijus vėl Honoris Kachovskis, Mikalojus —» Kachovskis vėl (Adam Honory Kirkor) 40, yo, yi, уз, Kochovskis, Nikolajus У4, бі, 62,203,2i8,234,274,292,293,
Kachovskis vėl Kochovskis, Nikola jus (Николай Александрович 311, 32У-327, зз°, 337-339.347-ЗУ1. з7 5՜.
Каховский) 322-324, 35-2 383,434,43У, 437,439,44°, 441՜ 44У, 481,482,488,489, уо8-уіз, уіу, Kačianauskienė-Ragožaitė, Kristina уі8-у2о, У26-У29, У38, У40 (Krystyna z Rohozów Kaczanows Kirsnys, Vytautas У41 ka) 3бб Kairiūkštytė-Jacinienė, Halina si, 4.8y, Kiselis, Mikalojus (Mikołaj Kisiel) yoj Kiškis, Stanislovas 14, si, 378,379,438,440 4.86, У39 Kalėda, Algis iy Kiva (Kiwa), smuklininkas iš Pavoločo 369 Kaminskis vel Kaminskas, Liudvikas Kłągiewicz, Andreus Benediktus — Klongevičius, Andriejus Benediktas (Ludwik Kamiński) 286, 291 Klimas, Petras 413, У39 Kanevskis, Ksaveras Jonas (Jan Ksawery Klimaszewski, Hipolit 487, У39 Kaniewski) yoo, уіб Klongevičius, Andriejus Benediktas Kant, Immanuel 278 (Jędrzej Benedykt Kłągiewicz) 26y, Kapcevičíus (Kapciewicz), raitosios artilerijos kuopos vadas 313, 314. 367,379, УЗ6 Kapnist, Bazyli֊^ Kapnistas, Vasilijus Kochanowskis, Janas 2У7,277, У46 Kapnistas, Vasilijus (Василий Василье Kojalavičius-Vijūkas, Albertas (Albert Kojałowicz-Wijuk vel Albertus вич Капнист) 311, 312, 338, 339, yj8 Kojałowicz Wiiuk) 37y Karłowicz, Jan 69 Kolupaila, Steponas 14, уб-у7, зуо, 406, Karolis XII, Švedijos karalius 4.Ճ3,4.8y 410, 443,478,480,483, У39 Karolis XIV Jonas, Švedijos ir Norvegijos Konarskis, Simonas (Szymon Konarski) karalius —» Bernadotte, Jean Bap 266 tiste Jules ճօօ
Konopczyński, Władysław 384, У40 Kričinskis, Stanislovas 376,48p, У41 Konradas Ciolneris (Konrad Zöllner vei Kristina, Švedijos karalienė гуу, 272 Krzeslawski, Jan 34p, У41 Conradus Czolner) 462 Kudaba, Česlovas 14, у7 Konstantinas (Константин Павлович), Kukolnikas, Pavelas (Павел Кукольник Rusijos didysis kunigaikštis 2yy, 274, vel Pawel Kukolnik) yi, уз, 467, ՊՏ, 3°7 33° 332·. 34°. 416,461,5-17 Kontrym, Kazimierz —» Kontrimas, 46p, уу2 Kulbis, Almantas 40p, узу Kazimieras Kumelski, Norbert Alfons 416, У4У Kontrimas, Kazimieras (Kazimierz Kont Kuncevičius Juozapatas (Jozefát Kunce rym) 43, Г40 wicz), šventasis 247, 266 Kornejevas, Zacharas (Захар Корнеев) 33p Kurlavičius, Petras 477, У41 Korotinskis, Vincentas (Wincenty Koro- Kurovskienė (Kurowska z Podbipiçtów), tyński) yo ponia yoy, У22 Kosakovskis, Mykolas (Michał Kossa Kurovskis, Adomas (Adam Kurowski) kowski) 487,488,48p У22 Kosciuška, Tadas (Tadeusz Kościuszko) 337.474 ЯР, У44 У46, У4Р Kosiński, Adam Amiłkar 487, У47 Kusovas, Ivanas (Иван Васильевич Kossakowski, Stanisław Kazimierz 384, Kusovas, Nikolajus (Николай Иванович J40 Kotryna Кусов) 317, 318, 343, yya Кусов) 317, 318, 343, yya Kuševičius, Justinas (Justyn Kuszewícz) Kotryna II Kotryna II (Екатерина Ii), Rusijos im 467, У41 peratorė 23Ճ, 2УЗ, 2J4, 271, 274,304, Kutaisova, Ivano Kutaisovo žmona 306, 30y, 307-30P, 314, 318, 326-334 337. 34°, 342, 347, зу2, 441, УУ2 Kutaisovas, Ivanas (Иван Павлович 32p Kotzebue, August von 37y Кутайсов) 32p, 340 Kowalewski, Karol 41, узу Kozłowski, Eligiusz 474, У40 ļ L, id ļ L, majoras 40y Kozlovskis, Pranciškus vel Pranas
Kaz lauskas (Franciszek Kozłowski) 378 Łakociński, Józef338, yyo Koženiauskienė, Regina 14,21,32,470, Lamartine, Alphonse de 261, 278 483 Lampi, dailininkai — Lampi, Johann Kraj, Karol 27y, У47 Baptist, Lampi, Franz Xaver Krasicki, Ignacy 48, 24p, 2yı, губ, 2у7, 26p, Lampi, Franz Xaver (Franciszek Ksawery 27с։, 277,343,482,483, 4ро, узб, У40, Lampi) yi8 Lampi, Johann Baptist Jaunesnysis (Jan ИЗ, У46 Krasiński, Adam Stanislaw — Krasinskis, Chrzciciel Lampi Mladszy) yoi, yi8 Adomas Stanislovas Lampi, Johann Baptist Vyresnysis (Jan Krasinskiai (Krasińscy), giminė У4, 61 Chrzciciel Lampi Starszy) yoi, yi8 Krasinskis, Adomas Stanislovas (Adam Lampi Vyresnysis — Lampi, Johann Stanislaw Krasiński) 338,342, yyo Baptist Kraszewski, JózefIgnacy — Kraševskis, Landa, Siemion S. — Ланда, Семен Juozapas Ignotas Семенович Kraševskis, Juozapas Ignotas (Józef Igna Lange, guvernantė yyp cy Kraszewski vel Kłtł?) 14,43-yı, У4 68,222,227,234,237,37У, 412, Lannoy, Gilbert — Lannoy, Guillebert de 487-48P, уіб, узр, У40, У4Р, уіб, ууу Laskaris, Jurgis (Jerzy Laskarys vel Bo Lannoy, Guillebert de 3Р3,411,413 Kraushar, Aleksander У4 cian Wileński) yo бої
Lasockytė — Oginskienė, Izabelė Laukaičiai (Laukajtisy), giminė 4.00 Lopuchinas, Piotras (Петр Васильевич Лопухин) ззр Laukaitytė, Regina 2.6s, У41 Lorenc, Jan 382, У42 Laurinavičius, Jonas y8, У41 Lubecki-Drucki, Franciszek Ksawery 272, Laurinavičius, Simonas (Szymon Ławry nowicz) 487-450 Laužonys (Laużonisy), giminė 400 Lavrinec, Pavel (Павел Лавринец) iy, 37 Lazarus, Andreus (Andriejus Lazaris) +81. Syl Lelewel, Joachim 2.7y, 41í, У38, У41 Lenkševičius, Antanas (Antoni Lenkszewicz) zpy Lenormand vel Le Normand, Marie Anne Adélaïde 313,3У3 У4° Lubowidzki, Mateusz іуб, 27y Ludwik z Pokiewia —5 Jucevičius, Ado mas Liudvikas Lukaševičienė, Marija (Maria z Zawisranowiczów Łukaszewiczowa) 472 Lukaševičius, Ignotas (Ignacy Łukasze wicz) 30, 23p, 471-473, yiy, уіб Lukaševičius, Martynas (Marcin Łuka szewicz) 472 Lulewicz, Henryk 337, yyo Le Roy, Louis 380, У44 Łuszczewska, Jadwiga vel Deotyma yo Leroa — Le Roy, Louis Lutosławski, Wincenty y2Ճ, У42 Leščinskis, Stanislovas (Stanisław Lesz czyński) vel Stanislovas I, Lenkijos karalius гуз, 271, 274 Levandauskas, Vytautas y8 IMI Macianskis, Juozapas (JózefMaciański) 487 Lewental, Salomon 37y, У40 Maciejewski, Marian 31,400 Liachnickis, Ignotas Emanuelis (Ignacy Mačiulytė, Kristina 408, узр Emanuel Lachnicki) 40y, 4tý, 416, у 24, У41, У42 Liadslđai vel Liackiai (Ladzcy vel Laccy), giminė 264, 287 Likurgas (Lykurgos), Spartos įstatymų leidėjas 205, 218 de Mailly Lascaris, Klara — Pacienė, Klara Izabelė Majorkiewicz, Jan vel Mazur z Płockiego 4У, У4Т, У46 Makačinas, Teisutis iy Makačinienė, Virgilija iy Linné, Karl von (Carolus
Linnaeus) 477 Makowiecka, 7,օխ 41y, 416, У42 Lipiński, Tymoteusz yo, 234, 27p, 37y, 376, Malachovskytė, Karolina —t Pacienė, 407, 40p, 411, 413, 44y, 467, 470, 473, 782, 48y, 487, 48p, 4po, У34 Lipinskis, Timotiejus — Lipiński, Ty moteusz Liudvikas, šventasis 286, 251, 252 Karolina Malachowski-Lempicki, Stanislaw 436, 474, У42 Malewscy — Malevskiai Malevskienė, Elena (Helena z Szyma Liudvikas XIII, Prancūzijos karalius 440 nowskich Malewska) 22-30, 32-3p, Liudvikas XIV, Prancūzijos karalius 272, 41, 6η, 68,2ΐ8,220, 237, 238, χη6, 4*7 Liudvikas XV, Prancūzijos karalius 24, УІУ, Տ֊Ն ѕгт, Я3 544 ЈУ8, уур 436 Liudvikas Pilypas, Prancūzijos karalius 246, 2 6y Loboika, Ivanas (Иван Николаевич Лобойко vel Iwan Łobojko) 342 Lopuchina, Ana (Анна Петровна Лопухина) — Gagarina, Ana Lopuchinai (Лопухины), giminė 34t 277, 4:4 437. УУЪ 47°· 49°. Ят- Malevskis, Pranciškus (Franciszek Ma lewski) 22, 24-26, 28-30, 34, 37, 218, 220, 238, 277,437, 442,470,4po, yi2, У14, У23-У26, У44 Malewska, Helena —» Malevskienė, Elena Malewski, Franciszek — Malevskis, Pranciškus
Malevskiai (Malewscy), giminė 22, 27, з*7, Merčingas, H. - Merczyng, Henryk 39, 41, гі8, гго, 238, 277, 437, 442, Merčingas, J. -» Merczyng, Henryk 470, 490, ţii, 712, 714,723. ТЧ, 7++ Merkevičius, Algimantas 479,743 779 Mesmer, Franz Anton 723,724 Marcinkevičius, Justinas 482 Meškauskas, Stasys 484,487,743 Marcinovskis, Antanas (Antoni Marci Mickevičienė, Celina (Celina z Szyma nowski) 24, 266, 27s, 297, 343,374, nowskich Mickiewiczowa) 27,37, 37ί 383. +°9, 4”. +8і, 484, 487, 488,73 6,738-740,747 Marcinowski, Antoni — Marcinovskis, Antanas Margier — Margiris Margiris, kunigaikštis 73,370,374-376, 748,770,776 Marija Fiodorovna (Мария Феодоровна 277 Mickevičius, Adomas (Adam Mickie wicz) 27, 67, 68, 277, 278, 277-279, 348,417,441,482,488,716.719.727, 726,739,7+3.7+8 Mickevičius, Arturas 489,747 Mickevičius, Juozapas (Józef Mickie wicz) 467 vel Mari Sophie Dorothea Augusta Mickiewicz, Władysław 277,743 von Wîirtemberg-Montbeliard), Mieczysław —» Volfgangas, Ksaveras Rusijos imperatorienè 314,340,343 Mikalojus, šventasis 291 Marija Liudvika Gonzaga, Lenkijos karalienė, Lietuvos didžioji kuni gaikštienė 440 Martinaitienė, Gražina Marija 407,408, 742 Masalskis, Ignotas (Ignacy Massalski) 437 Masson, Charles François Philibert Mikalojus — Mikalojus 1 Mikalojus I (Николай i), Rusijos impe ratorius 277, 267, 274, 307, 317,330, 3+0.3+3. 367.378, 412, 47+ Mykolaitis-Putinas, Vincas 488 Mineika, Tomas (Tomasz Minejko) 471, 468 (Шарль Франсуа Филибер Mistus, Kazys 378,379, 474, 487,743 Массон) 329-333, 337,340,772 Miškinis, Algimantas 78, 237-237, 291, Mastianica, Olga 17 Mazur z
Płockiego — Majorkiewicz, Jan Mažiulienė, Janina 37,749 Mečislovas (Mieczysław) — Volfgangas, Ksaveras Medišauskienė, Zita 17, 32, 221, 238, 297, 383,384 742,743 Medžiogorskis, Antanas —» Mendzigurskis vėl Medžiogorskis ve/Miedzogorskis vėl Medzogorskis, Antanas Meilus, Eimantas 17,741 de Meji Laskaris-Pacienė — Pacienė, Klara Izabelė Mekaitė, Rima 16 Mencel, Tadeusz 470,743 Mendzigurskis vel Medžiogorskis vel Miedzogorskis, Antanas (Antoni Międzygórski vel Miedzygórski) 472 292,370,374,376-378,407,438, 468, + % . +73. +7+. 7+3 Miulerienė, Marija (Maria z Zakrzews kich Mülerowa) 4։ Monaldeschi, Gian Richardo 277, 272 Monmoransiai (Montmorency), giminė 400 Montanas (Montanus), parakletas 383 Moračinskis, Jonas (Jan Moraczyński) 700,716 Moravskiai (Morawscy), giminė 37,76, 721 Moravskienė, Juozapa (Józefa z Chrapowickich Morawska) 28, 220,490 Moravskienė, Marijona (Mariannna z Siemaszków Morawska) 28, 37, 220, 721 Moravskis, Apolinaras (Apolinary Mo Menglis Girėjus, chanas 376, 489 rawski), Stanislovo Moravskio Merczyng, Henryk (Генрих Карлович tėvas 21-23, 27, 28, 37, 204, 209-211, Мерчинг) 77 218-221, 273, 321,326,378,392, 437,
437- 4T7- +8^ 497 499 то։, уоз, уоб, yo7, уор, ую, У14, уіб, уі8, yip, yu, TIT Moravskis, Apolinaras (Apolinary Mo Narbutaitė-Jurevičienė, Kamilė (Kamilla z Narbuttów Jurewiczowa) y շ, уз, 43ճ· +41։ 4Ճ8, У39. Т4+ Narbutaitė-Mončiunskienė, Teodora rawski), Stanislovo Moravskio (Teodora z Narbuttów Mon- giminaitis 3p, 40, yj, У4, у б, 203 czuńska) 480 Moravskis, Jonas Stanislovas Apolina ras — Moravskis, Stanislovas Moravskis, Stanislovas vėl Jonas Stanis lovas Apolinaras (Stanislaw vel Jan Stanisław Apolinary Morawski), visame tekste Moravskis, Zigmantas (Zygmunt Mo rawski) уб, у7, 41y, У17 Morawski, Stanislaus — Moravskis, Sta nislovas Morawskis, Stanislavas — Moravskis, Stanislovas Moreau, Jean Victor Marie 2У3, 271 Mościcki, Henryk vel Henryk Stanislaw Narbutas, Teodoras (Teodor Narbutt) 14, 21, 46,47, y2, 222, 234, 238, 27p, 37+-37Ճ, 383. 4°9-+։i. +13. +։Т. 44°. 46p, 480-484,487-48P, У24, У42, T++. T4T Narbutt, Kamila —» Narbutaitė-Jurevi čienė, Kamilė Narbutt, Teodor — Narbutas, Teodoras Naruševičius, Adomas (Adam Narusze wicz) 482 Narwoysz — Norvaiša, Pranciškus Ksaveras Narwos —» Norvaiša, Pranciškus Ksaveras 2У, 27,30-34, 47, yy, у б, бі, 27y, 277, Nasibova, Natela iy 326, 328, ЗУ2, 377,37p, 444, yip, У22, Natalija Aleksejevna (Наталья Алексе уаб, узу, У38, У44, У46 Mosčickis, Henrikas — Mościcki, Henryk Motuzą, Gediminas iy Mozart, Wolfgang Amadeus 2у7, 278 Mozūras iš Płocko (Mazur z Płockie go) — Majorkiewicz, Jan Muchlinskis, Antanas (Antoni Muchliński) yo Muišelis, Karolis Justas (Karol Justus Muyschel) уіб Muišelis, Karolis — Muišelis, Karolis Justinas
Muravjovas, Michailas (Михаил Николаевич Муравьев) 468 Muravjovas-Amūrskis, Nikolajus (Нико лай Николаевич МуравьевАмурский) 468,46p Muravjovas-Karskis, Nikolajus (Нико евна vel Vilhelmina), Rusijos di džioji kunigaikštienė 340, yyi Nelidova, Jekaterina (Екатерина Ива новна Нелидова) 340,341, уу2 Nemunas (Niemon), legendinis jūrinin kas 263, 27p Neumann, Berko Zelikowicz 414 Nezabitauskis, Kajetonas vel Kajetonas Nezabitauskis-Zabitis (Kajetan Niezabitowski) 23p Niemierkiewicz, Marian yip, У44 Nikžentaitis, Alvydas 37 б, У4У Niškovskis, Jonas Fridrikas (Jan Fryderyk Niszkowski) У24 Nonevičius, Anzelmas (Anzelm Nonie wicz) 378 Nonevičius, Alijošius у7, 278, уіб, узр Norvaiša, Pranciškus Ksaveras (Nar- лай Николаевич Муравьев- wojsz vel Narwoysz vel Narwos Карский) 4уі, 468 Franciszek Ksawery) 461, 481-483, Т38 Novosilcevas vel Novosilcovas, Niko I N I Napoleonas — Napoleonas I Napoleonas I, Prancūzijos imperatorius 263,271,272,326,3У3,441,474,47y, 484, 486, yi8 lajus (Николай Николаевич Новосильцев vel Новосильцов) 3'8,347-3+8
ļ О Osolinskiai (Ossolińscy), giminė 382,412, ļ Odinecas, Antanas Edvardas (Antoni 415-, 434, 470, 474, 483,5-22,525-, 534, Edward Odyniec) 235" 538,5-40, X42', X43 H6՛ H8՛ XXo Ovidijus vel Publijus Ovidijus Nazonas Oginskiai (Ogińscy), giminė 4.5-2, 473 Oginskienė, Izabelė (Izabela z Lasockich (Publius Ovidius Naso) 22, 476, Ogińska) 47Ճ ХЧ Х+Х Oginskienė, Juozapa (Józefa z Ogińskich Ozemblovskis, Juozapas (Józef Oziçb- Ogińska) 474 lowski vel Oziemblowski) 5-34,5ss Oginskienė, Kunigunda (Kunigunda z Oziçblowski, Józef—x Ozemblovskis, Broel-Platerów Ogińska) 474 Juozapas Oginskienė, Marija (Maria z Rönnów vel Reonów Ogińska, primo voto Borewiczowa) 4Í5-, 47 6 Oginskis, Bogdanas — Oginskis, Teodo ras Bogdanas Oginskis, Gabrielius vėl Gabrielius Juo zapas (Gabriel Józef Ogiński) 453, 474 Oginskis, Ignotas (Ignacy Ogiński) 474 Oginskis, Mykolas Kazimieras (Michal Kazimierz Ogiński) 48p Oginskis, Mykolas Kleopas (Michał Kleofas Ogiński) 476 Oginskis, Tadas Antanas (Tadeusz Ogiński) 45-5-, 476 Oginskis, Teodoras Bogdanas (Teodor Bogdan Ogiński) 473 Okeanas (Okeānos), senovės graikų dievas 456 Oksas, Jurgis 48p, 545 Oktavianas Augustas (Gaius Julius Cae ļ P ļ P., stovyklininkas 286-289 Рас, Antoni Michal — Pacas, Antanas Mykolas Pac, Kazimierz — Pacas, Kazimieras Pac, Michal — Pacas, Mykolas Pacai (Pacowie), giminė 53, 67,285, 287,288, 2po, 428,430-434,436, 439-441’ ++4 4бЗ 48X~487. X°3 Х13. X3X. X41’ XX0’ XX7 Pacaitė, vienuolė 431,43p Pacaitė, Juozapa — Vavžeckienė, Juozapa Pacaitė, Kotryna (Katarzyna Pacówna) 439 Pacaitė, Liudvika — Sapieginė, Liudvika Pacaitė, Ona —»
Romerienė, Ona Pacas, Aleksandras (Aleksander Рас) 431, 441 sar Octavianus Augustus), Romos Pacas, Antanas — Pacas, Antanas Mykolas imperatorius 37 Pacas, Antanas Mykolas (Antoni Michał Oleškevičius, Juozapas (Józef Oleszkiewicz) n, 6p, 27p, 5-00,5-16, Я7, УҢ, Х37.ХХХ Oleškevičius, Juozas — Oleškevičius, Juozapas Orentaitė, Aliucija 15Orgelbrand, Samuel 5-0,5-1,384,490,534, Рас) 420, 42Х-432, 434, 436, 43р, 441,443,468,55·о, Г5-8 Pacas, Kazimieras (Kazimierz Рас) 430, 439’ H6 Pacas, Kristupas Zigmantas (Krzysztof Zygmunt Рас) 2po, 430,431,434, 438,440,4Ճ3,484-486 X3X X49 Orlov, Vladimir 484,487, ƒ45· Pacas, Liudvikas Mykolas (Ludwik Mi Orlovas, Aleksejus (Алексей Григорье Pacas, Mykolas (Michal Рас) 431,441, вич Орлов) 331 Orlovas, Grigorijus (Григорий Григорье вич Орлов) 271, 330 chal Рас) 431-433, 441, 444 4+4 Pacas, Steponas Kristupas (Stefan Krzysztof Рас) 408, 430,438, 43P Orłowski, Aleksander 5-00,516,5-17 Pacevičius, Arvydas 235-, 237, .545- Orvydas, Pranciškus (Franciszek Orwid) Pacienė, Karolina (Karolina z Mała 245·, 264, 266 chowskich Pacowa) 444
Pijus VI (Giannangelo Braschi), popie Pacienė, Klara Izabelė (Claire Isabelle de žius 342 Mailly Lascaris Pac vel Klara Izabel Pijus IX (Giovanni Maria Mastai-Ferret- la z Laskarysów Pacowa) 431, 440 ti), popiežius 2УЗ, 271 Pacienė, Ona Marcibelé vel Ona Маг- Pikulskis, Gaudentas (Gaudenty Pikuls- cibelė Rudaminaitė-Dusiatiškė ki) 36p, 382, У42, yyo, yyi Pacienė (Ana Marcybella vėl Maryancella vėl Marcyjanella z Rudo- Piszczkowski, Mieczysław 48, У46 minów Dusiackich Pacowa) 408, Pluchart, leidėjas 342, У48 40p, 430, 438 Pociejai (Pocieje), giminė 36y Pociūnienė, Liudvika iy Pacienė, Sofija (Zofia z Holowczyńskich Pocius — Pacas, Antanas Mykolas Pacowa) 431, 441 Pacienė, Teresė — Pacienė, Teresė Barbora Pociūtė-Abukevicienė, Dainora 381, У46 Pacienė, Teresė Barbora (Teresa Barbara Počiobutas-Odlianickis, Martynas (Marcin Poczobutt-Odlanicki) z Radziwiłłów Pacowa, primo voto Scipionowa) 417-432, 436, 43p, 443 yi6 Podbereski, Romuald — Podbereskis, Pacowie — · Pacai Romualdas Padrėzaitė, Evelina iy Podbereskis, Romualdas (Romuald Pod Palenas, Piotras (Петр Алексеевич bereski vėl Faustyn Wszędobylski) Пален) 332 Palioms, Jonas ƒ45- 42, 43, Palloni, Michael Archangelus 48y У38, У46, У47 211, 27y, 467, yoy, У22, У23, Podbipenta (Podbipiçta), vilnietis угі Panaskateli, giminė 236 236 Podbipentaitė — Kurovskienė Pasėkas, Piotras (Петр Богданович Poisson, Jeanne Antoinette — Pompa Пассек) 331 dour, marquise de Paul I — Povilas I Polis, Vincentas (Wincenty Poi vel Pohl Penčkovskiai (Pęczkowscy), giminė 427, vel Poll) у2 432, 43y, 436 Polujanskis, Aleksandras (Aleksander
Penčkovskis, Bernardas (Bernard Pęcz- Połujański) 470, У46 kowski) 43y, yip Pompadour, marquise de (Jeanne Antoi Penčkovskis, Jonas (Jan Pęczkowski) 43y nette Poisson) 427,436 Peszka vel Peschka vei Peschke vei Peszke vel Peszko, Józef vel Marcin Fryde Poniatovskiai (Poniatowscy), giminė гро ryk Józef yoo, yi6 Poniatowski, Józef Antoni yoi, yi8 Potiomkinas, Grigorijus (Григорий Petras I (Петр i) vel Petras Didysis Александрович Потемкин) 322, (Петр Великий), Rusijos impera ЗУ2 torius 22p, 234,304,331 Potocki, Leon (Bonawentura z Kochano- Petras III (Петр ш), Rusijos imperatorius wa) 4po, узу 307,308,328,331 Potockienė, Barbora — Bžostovskienė, Petravičiai (Piotrowicze), giminė зр7 Barbora Petravičius (Piotrowicz), bajoras 3Р7 Pezza, Michele — Diavolo, Fra Povilas — Povilas I Piasecka, Beata iy Povilas I (Павел I), didysis kunigaikštis, Rusijos imperatorius yp, įpy, 2У4, Piaseckas, Kristupas vel Kiadas (Krzystof 271, 274, 30У-31Р, 321, 322, 318-333, Piasecki) 372,373 Pietraszkiewiczówna, Stanisława У24, У42 337-343.347-345. SS* Povilas Alšėniškis -» Alšėniškis, Povilas Pigault-Lebrun, Charles Antoine Guil laume (Charles Antoine Guillaume Pow(ski, Piotr — Skarga, Petras Pigault de ľEpiney) 210, up, У46 Pranciškus, šventasis yyo, yyi 606
Prašmantaitė, Aldona 13, 34a, 34Ճ Radvilaitė, Teresé — Pacienė, Teresė Prozoras, Adomas (Adam Prozor) 4Ճ3, Radvilos (Radziwiłłowie), giminė 264, 487 Prozoras, Anupras (Onufry Prozor) 465-, Rafałowicz, Ruben 33,2Г9,373,483,342, 427, 433, 443, 444 346,3+8 487 Ragauskienė, Raimonda 13,38,378, Prūselis, Silvestras (Silwester Prusaczek 406-409,4Г3,470,32г, 347 vei Prussialis) 39, 401-403, 413 Prussialis — Prūselis, Silvestras Rakutis, Valdas 13,489 Przezdziecki, Aleksander — Pšezdzeckis, Rawski, Tadeusz 319,34Ճ Razumovskis, Pavelas (Павел Петрович Aleksandras Разумовский) 340 Przyborowski, Józefsis, 346 Pšezdzeckis, Aleksandras (Aleksander R. D. G. R 219,346 Przezdziecki vel A. P.i) 44,43, 47, Reitelaitis, Jonas 37,333 2.34· Я4 ֊Տ՜4Ճ Rejkowski vel Reykowski, Donat 2 6 Remer, Jerzy 69,70,317,347 Pšibilskis, Vaclovas (Wacław Przybylski Renier, Ankety — Renjė, Anicetas vel Wacław P.) 30, 330 Renjè, Anicetas (Anicety Renier vel Ren- Puchalski, Erazm 27 jer vel Regnier) 32, 222,406,410 Pugačiauskas, Virgilijus ry Ribickis, Martynas (Marcin Rybicki) Puntas, Eduardas (Edward Puntus vel Эдуард Пунтус) 38, 4г, 378 43a» 4+3 Rykačiovas, Vladimiras (Владимир Puškinas, Aleksandras (Александр Петрович Рыкачев) 469 Сергеевич Пушкин) 277,5-17 Rimavičius, Adomas (Adam Rymowicz) Puškinas, Aleksandras Sergejeviäus — Puškinas, Aleksandras 427,436 Putrini, Carlo 483 Rimša, Edmundas 13 Puttini, Pietro 483 Roehr vėl Röhr vel Rer vel Rher, Jan Puzina, Stanislovas (Stanislaw Puzyna) 266 411 Römeriai (Romerowie), giminė 394 Römeriené, Aleksandra (Aleksandra z Puzinienė-Giunterytė, Gabrielė —» Giun-
Puzynów Römerowa) 411,4Г2 terytė-Puzinienė, Gabrielė Römeriené, Ona (Anna z Paców Röme Puzynina, Gabrjela z Güntherów ֊4 Giunterytė-Puzinienė, Gabrielė rowa) 439 Puzinos (Puzynowie), giminė 394 Römeris, Eduardas (Edward Römer) 383 Römeris, Juozapas (Józef Römer) 4Г2 Römeris, Juozapas Stanislovas (Józef ļ R ļ Rachuba, Andrzej 377,439,440,3-43, Stanislaw Römer) 412 3-4Ճ, sso Römeris, Severinas (Seweryn Römer) Raczyński, Edward 43,340 220,327 Radvila, Aleksandras Liudvikas (Ra Römeris, Steponas Dominykas (Stefan dziwiłł Aleksander Ludwik) 290 Dominik Römer) 439 Radvila, Dominykas (Radziwiłł Domi Romm, Manes 270,483,342,343 nik) 433,443,444 Romualdas, šventasis 464, 484 Radvilaitė, Stefanija (Stefania Ra Rönyté (Rönne vel Reunówna vel Rön- dziwiłłówna) —» Vitgenšteinienė, nówna) —» Oginskienė, Teodora Stefanija Rönne, Feliksas (Feliks Rönne vel Roen- Radvilienė, Teofilė (Teofila z Moraws ne vel Renny vel Renno vel Rönno) kich Radziwiłłowa, primo voto 476 Starzeńska) 443 Rossi, Pietro 483 60η
Rossini, Giacchino Antonio ifη, χη6, χη% Scipionas, Publijus Kornelijus vel Publi- Rudaminaitė, Marcibelė (Maryancella jus Kornelijus Scipionas Afrikietis Vyresnysis (Publius Cornelius Rudominówna) — Pacienė, Ona Scipio Africanus maior) 374 Marcibelė Scott, Walter 44,404,414 Ruseckas, Boleslovas vėl Boleslovas My Semaška (Siemaszko), Stanislovo Мо- kolas (Bolesław vel Bolesław Michał ravskio dėdė 3 б Rusiecki) 14., із, і4 67, 68, ļ6i, 37б, Semaškaité, Fatima (Fatyma Siemasz- 38p, 411,413, 43í, 44p, ÎÎĞ-ST9 Ruseckas, Mykolas Boleslovas — Rusec kówna) 36,47P Semaškaitė, Marijona (Mariannna Sie- kas, Boleslovas maszkówna) — Moravskienė, Ma Rustemas, Jonas (Jan Rustem) бр, foo, fi rijona (Mariannna z Siemaszków б Morawska) Rutkowska, Krystyna if, 3г Rutkowski, Ewa if Semaškos (Siemaszkowie), giminė րշւ Rzewuski, Henryk — Zevuskis, Henrikas Semiramidė (Semiramis), Asirijos kara lienė 307,330 Sen Zermeno Sibilė — Lenormand vel ļ S, S ļ Sadovnikovas, Vasilijus (Василий Се Le Normand, Marie Anne Adélaïde Seneka, Lucijus Anéjus (Lucius Annaeus менович Садовников) 47Р Seneca) iii, Í47 Sakowski, kurpius 470 Saltykovas, Nikolajus (Николай Senkovskis, Juozapas (Józef Sękowski vel Иванович Салтыков) 332 Осип Иванович Сенковский) 43, . Santi, Raffaello (Raffaello Sanzio vel Raf 47 5-47 Sestrencevičius-Bogušas, Stanislovas vel faello da Urbino vel Rafael Sanzio da Urbino) xfS, Stanislovas Jonas (Stanislaw vel Sta 278, foo, fiq nislaw Jan Siestrzeńcewicz-Bohusz Sapalski, Józef 383,7-47 Sapiega, Aleksandras (Aleksander Sapieha) vel Bohusz-Siestrzeńcewicz vel Sta 430, 43p Sapiega,
Kazimieras — Sapiega, Kazi nislave Siestrencewicz de Bohusz) 271, 316,317,341, 342, Í47 548 Sękowski, Józef— Senkovskis, Juozapas mieras Nestoras Sirokomlė, Vladislovas vėl Vladislavas Sapiega, Kazimieras Nestoras (Kazimierz (Władysław Syrokomla vel Ludwik Nestor Sapieha) зра, 408, 40p Sapiega, Ksaveras (Ksawery Sapieha) 433, Kondratowicz) 21,48-ío, із, 63, 6η, 444 Sapiega, Leonas (Leon Sapieha) 3-16,3-17 4IÍ, 421,434-436,438,43Р, 441, Sapiegienė, Konstancija (Konstancja z 44Í. 467-46Р, 47і, 476,483, 487, 237,264, 277, Зіо, 374-377, 379. з8°, Sobańskich Sapieżyna) 444 ЯР Í48, íí7 Sirutavičius, Vladas 43,383, Í42, Í48 Sapiegienė, Liudvika (Ludwika z Paców Skarga, Petras (Piotr Skarga vel Piotr Sapieżyna) 433,444 Powçski) 367,381, Í46, í4P, ül Sapiegos (Sapiehowie), giminė 264, 287, Skarga, Piotr — Skarga, Petras Skuminas-Tiškevičius, Teodoras (Teodor 363-, 444,3-03 Sartorijus, Juozapas Gerardas (Józef Skumin Tyszkiewicz) 2po Gerard Sartorius) 467 Slavėnaitė, Ona 383, í4í Schelling, Priedrich Wilhelm Joseph Sliesoriūnas, Feliksas ļfx, 474, Í48 von fif Schmith, Carl von 48p, Í47 Śliwińska, Irmina fx6,143 Scipio del Campo, Juozapas (Józef Scipio Smakauskas, Vincentas (Wincenty Smokowski) І17 del Campo) 436 Ճ08
Studzenskis, Adomas (Adam Studzieńs- Smerliovičius, Joachimas (Joachim Smer- ki) 36p lowicz) 367 Studzenskis, Steponas (Stefan Studzieńs- Smithson, James 47 б, ƒ48 ki) з 9 Smolka, Stanisław 272, ƒ40 Stuokaité, Janina j-8, Г48 Smuglevičius, Pranciškus (Franciszek Stupkiewicz, Stanisław 5-26, j-43 Smuglewicz) 47p Subačius, Giedrius ir, 238, 23p, 472,473, Snarskytė (Snarska) —» Vitgenšteinienė, Piotro Vitgenšteino žmona Г41, Г48 Suchodolskis, Januarijus (January Su Sobanskytė, Konstancija —» Sapiegienė, chodolski) j-oo, riб Konstancija Sobieskis (Sobieski) —»Jonas III Sudolski, Zbigniew 22, 67, ιηη, Г44 Г+8 Sobolewski, Ignacy 272,5-40 Sulimierski, Filip зг° 40G 471,47г, гзК Sokolovskis (Sokołowski), valdininkas Г41, г+8, Г4Р Surius, Laurentius 381 488 Suszczyński, Ferdynand 434, rr° Songaila (Sągajlo), Stakliškių dvaro ūkve Suvorovas, Aleksandras (Александр dys 4Ճ9 Васильевич Суворов) 341 Sopotkos (Sopoćkowie), giminė 45-2 Soroka, Jonas (Jan Soroka) 40p Svetikas, Eugenijus 2p6, Г4Р Soult, Hector Napoléon 470 Svetonijus vel Gajus Svetonijus Trankvilas (Caius Suetonius Tranquillus), Sowiński, Józef Longin 210, 21p, roi istorikas 37, Г49 Spasowicz, Włodzimierz są- Svolkenis, Vincentas (Wincenty Swol- Speičytė, Brigita 43,5-48 Squier, Ephraim G. 4ГГ, kień) 4po 5-48 Staël, madame de (Anne Louise Ger Swendorski vel Szwendorski vel Szwen- maine Necker, Barone de Staël- dzewski vel Szwţdzewski, Jan 2Г4, Holstein) 33-3 272 Swidrygełla —» Švitrigaila, Lietuvos didy Stanislaw, król —» Stanislovas Augustas Stanislaw Poniatowski —» Stanislovas sis kunigaikštis Augustas Szymanowska-
Malewska, Helena Stanislovas Augustas Poniatovskis (Sta —» Malevskienė, Elena nislaw August Poniatowski) —» Szymanowska z Wołowskich, Maria ( vėl Stanislovas Augustas Marja vel Marija) 27, 3p, 27p, Я7, Stanislovas Augustas vėl Stanislovas Au Г24, Г38, Г44 Г49 gustas Poniatovskis, Lenkijos kara Szyndler, Bartłomiej гір, Г49 lius, Lietuvos didysis kunigaikštis 40, Szlichtyn, Jan 382, rr1 48, rp, 2ip, 220,2Я ֊շյ-ճ, շճշ, 2бр— Sžedinskis (Srzedyński), pašto viršinin 272,274,27б, 377, ЗР7,461,481-483 kas 24 Stanislovas I —» Leščinskis, Stanislovas Stefański, Walenty 43,740 Steponavičius, Kristupas (Krzysztof Stefanowicz) 23б Stiurtai (Stewarts vel Stuarts), Škotijos ir Anglijos karalių dinastija շրր, 272 Stolzman, Malgorzata յ-4, rar я(-8 Strijkovskis, Motiejus (Maciej Stryjkows ļ Š ļ Šabasevičius, Helmutas 27б, гз6 Šach Achmatas —» Achmatas Šachmatas —» Achmatas Šadzevičius, Pranciškus (Franciszek Szadziewicz) 473 Šakienė, Dainora ir ki) 37î, 376 Šenavičienė, Ieva ir, 473, Г49 Studnicki, Wacław rr Šidlauskas, Algirdas 413, Г40 Studzenskienė, Ieva (Ewa Studzieńska) 36p Šimukauskaitė, Ramutė ir
Šinkūnas, Romualdas 378,37p, 474,483·, 343 Trenke, leidėjas 444,347 Šiukšta, Leonas (Leon Szukszta) 43-3, Troyat, Henri 332,333,33г 439, 460, 473 Šmigelskytė-štukienė, Ramunė 13 Tripplin, Teodor 48p, 490,34p Špokevičius, Saulius 13·, 37,3-49 Šrėteris, Adomas (Adamus Schroeter) Tučkovas, Nikolajus (Николай Truska, Liudas 263,378,34p Алексеевич Тучков) 230,233 Turkull, Ignacy 27 481,347 Tvardovskis (Twardowski), burtininkas Šrubėnienė, Rūta 13 306,323,323 Šubertas, Fiodoras (Федор Федорович Tvorovskienė, Uršulė vėl Uršulė iš Liubli Шуберт) tp, 69, ззз Šulgienė, Nijolė 13 no (Urszula Tworowska vel Urszula Šutinąs, Antanas 317,331 z Lublina) 367 Švambarytė, Dalia 13 Tvorovskis, Sebastijonas (Sebastian Tworowski) 367 Tvorovskytė, Elžbieta (Elżbieta Two ļ T I Tacitas (Publijus Kornelijus Tacitas), rowska) 368 istorikas, rašytojas 373 Taglioni, Marie аг IU ļ Ulčinaitė, Eugenija 381,481,336,34p Talma, François Joseph 333 Ullmann (vei Uiman), Johann Ehrenhold Tarandaitė, Dalia 317,34p von 416 Tarla, Mikalojus (Mikołaj Tarlo) 461, Ulvydas, Kazys 384,341 481,48г Tauščikas, Juozas 413 Umbražiūnas, Kazimieras 264,348 Tazbir, Janusz 381, 34p Uranas (Uranos), senovės graikų dievas 476 Teodoras iš Altenburgo 363 Urbanavičius, Vytautas 376,330 Tetmajer, Karol Przerwa 448, 4ՃՃ, 490 This vei Thisz vel Tys, Aleksander 2.7 Urbas, Dominykas 43,338 Tyla, Antanas гро, грі, 341 Uršulė iš Liublino — Tvorovskienė, Uršulė Tišeckis, Tomas (Tomasz Tyszecki) 378 Uruski, Seweryn 487,347 Tiškevičiai (Tyszkiewiczowie), giminė Ustronės Atsiskyrėlis — Moravskis, Z64 Stanislovas Tiškevičius, Eustachijus
(Eustachy Tysz kiewicz) 40,30 Tiškevičius, Konstantinas (Konstanty Į V I Vachtangas, Gruzijos karalius 236 Tyszkiewicz) 14, 43,30,31,36, 63, Vaičiulis, Vincentas 440 4Іг Sil, Я9. տգտ Tiškevičius, Teodoras — Skuminas-Tiš- Vaina, Gabrielius, Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės pakancleris, Merki kevičius, Teodoras nės seniūnas 236 Tyzenhauzas, Antanas (Antoni Tyzen- Vainos (Wojnowie), giminė 264 hauz) грі, 481 Vaitkevičius, Vykintas 13,236,343 Tlaščinskis, Karolis (Karol Tloszczyński) Valančius, Motiejus (Maciej Woloń- 40Ճ Tomaszewski, Michal Antoni Bończa — czewski) 381 Tomaševskis, Mykolas Antanas Valavičiai (Wolowiczowie), giminė 264 Bonča Valentinavičius, Aleksandras (Aleksander Walentynowicz) 438 Tomaševskis, Mykolas Antanas Bonča Valentinavičius, Juozas (Józef Walenty (Michal Antoni Bończa Toma nowicz) 473 szewski) 33p, 338 біо
Vitkauskas, Vladas ւճ, ηο, ууу-уу8 Valentinavičius, Jurgis (Jerzy Walentyno Vitkus, Gediminas 14 wicz) 458 Vitkutė, Evelina Agota ty Valentinavičiūtė, Teklė — Zubovienė, Vitkutė, Joana iy Teklė Vanagai (Wanagowie), giminė 400 Vladislovas IV —» Vladislovas Vaza Vandale, A. 411, я8 Vankavičius, Valentinas (Walenty Wań Vladislovas Vaza, Lenkijos karalius, Lietuvos didysis kunigaikštis 68, 226, 227, 22p, 234, зр2, 407, 40p, kowicz) 5-17 440,462, yyy Vavžeckiené, Juozapa (Józefa z Paców Voigt, Johannes 37y, 46p Wawrzecka) 45p Volfgangas, Jonas Fridrikas (Jan Fryde Vavžeckis, Tomas (Tomasz Wawrzecki) ryk Wolfgang) 46 no, 21p, 43p Volfgangas, Ksaveras (Ksawery Wolfgang Venecianovas, Aleksejus 47p vel Mieczysław) 4y, 46, 68, 234 237, Vygandas Marburgietis (Wigand von Marburg vel Wigandus), kroniki y+°. У+3. TTT Volodkevičius, Anupras (Onufry Wołod ninkas 234, 2py, 37y kiewicz) 40p Vilhelmina, Heseno-Darmštato prince Volskiai (Wolscy), giminė 432 sė — Natalija Aleksejevna Voltaire vel François-Marie Arouet 4p Virbyla, Ignotas (Ignacy Wirbilło) 287 Visockas, Mykolas (Michał Wysocki) 43°, 438 1 w 1 Walewski, Władysław зуо, 406, 471, 47y, Višnioveckiai (Wiszniowieccy), giminė 22p У36, У41, У48, У4Р Walter-Skott — Scott, Walter Višnioveckis, Mykolas Servantietis vel Mykolas Mykolas Servacijus Kari Weber, Carl Maria 2у7, 278 butas Višnioveckis, Vilniaus vaiva Wegner, Rudolf2y, У44 da, Lietuvos Didžiosios Kunigaikš Wejtko, Wacław y2, 6p, 2p6, yyo, yyy, ууб tystės didysis etmonas 22p, 234 Wild, Karol 14, У40 Vytautas Didysis 376,377,3Р4, зру, 40p, Włodarski, Aleksander 487, У47
Wolff, Bolesław Maurycy 342, зуо, 380, 44, 484, J-2I, яр, 54У Vitgenšteinas, Liudvikas (Ludwig von 381, 487, У37, У38, У46, У47, yyi Wittgenstein vel Ludwig Adolf Wolff, Józef434,436,43Р-441, yyo Friedrich zu Sayn-Wittgenstein- Wolfgang, Ksawery —» Volfgangas, Ksa Sayn vel Людвиг Петрович veras Витгенштейн) 433, 443 Woloszyński, W. Ryszard 342, yyo Vitgenšteinas, Piotras (Peter von Wołowska z Wołowskich, Kazimiera Wittgenstein vel Ludwig Adolph Peter Fürst zu Sayn-Wittgen 27 37 Wołowska, Julia 27 stein vel Петр Христианович Wołowski, Teodor 27 Витгенштейн) 432, 433, 443 Wszędobylski, Faustyn —» Podbereskis, Vitgenšteinienė, Antonija Cecilija Romualdas (Antonia Cecylia ze Snarskich von Wittgenstein vel Антония I Z Į Zaberezinskiai (Zabrzeżińscy), giminė Станиславовна Витгенштейн) 264 +33. ++3 Vitgenšteinienė, Stefanija (Stefania z Zaberezmskis, Jonas Jaunesnysis vel Za- Radziwiłłów von Wittgenstein) berezinskis Jonas Jonaitis (Jan Jano- +33. ++3. +++ wicz Zabrzeziński) 2pi, 36y, 377 би
Zabiela, Gintautas 135-, грг, 4.10, 4.71, 4.74, vel Stary Szlachcic Litewski) 221, 270, 278, 27p, 400, 414, ր։ճ, г47 47í. SİS, SSO Zadarnowski, Michał iss, -İS Žygimantaičiai (Zygmuntowie), dinastija Zahorski, Władysław rs, Г26 277, 411, Г4Т, T46 Zalįski, Stanisław 11a, rr° Žygimantas I — Žygimantas Senasis Žygimantas Augustas, Lenkijos karalius, Zamoiskiai (Zamojscy vel Zamoyscy), giminė 4.4.0 Lietuvos didysis kunigaikštis 277, Zanas, Tomas (Tomasz Zan) 4.15- 376, 410, 4Я, 4Ճ1, 470, 471, 481, rii, Zaremba (Zarembo), kunigas 450 m Zawadzki, Adam ;6 Žygimantas Senasis, Lenkijos karalius, Zavadzkis, Juozapas (Józef Zawadzki) Lietuvos didysis kunigaikštis 36г, 46-48, n гір, гбр, 277, з8о, 4.ij-, 40p, 410, 411 4-4S, 478, 483, J-14, SİS֊Sil, Sİ9, Žilėnas, Vincas yi7, rri տգօ, Г44 Տհ-Ճ-Տհձ, ssı Żyliński Venceslaus — Žilinskis, Vaclovas Žilinskis, Vaclovas (Wacław Żyliński vel Zavistanavičiūtė, Marija -4 Lukoševičie Venceslaus Żyliński) 266, грг, 40p, nė, Marija Zawadzki, Josephi — Zavadzkis, У36 Žižienė, Teresė ir Juozapas Županski, Jan Konstanty 411, r?8 Zawadzki, Józef — Zavadzkis, Juozapas Zenevičiai (Zenowiczowie), giminė 287 Zenkavičius, Tomas (Tomasz Zienkowicz) 430 Zenkevičius, Antanas ir Zielińska, Zofia 434, sso ļ А ļ Александр I -4 Aleksandras I І В ļ Виртембергский, Александр — Aleksan Ziemięcka z Gagatkiewiczów, Eleonora 27, ro Zienkiewicz, Romuald 46, rr° Zigmantas III — Zigmantas Vaza dras Viurtembergietis Zigmantas Vaza vel Zigmantas III, Lenki jos karalius, Lietuvos didysis kuni gaikštis 381, Г03, Г2І ļ Zygmunt August — Žygimantas Г ļ Гагарин, Гавриил Петрович
— Gagari nas, Gavrilas Augustas Гагарин, Павел Гаврилович — Gagari nas, Pavelas Zygmuntowie — Žygimantaičiai Zoroastras, pranašas 236 ГельвихА. 341, гг1 Zubovas, Platonas (Платон Алексан Гище, X. 40, гга дрович Зубов) 30p, 32p, 332 Zubovas, Valerijanas (Валериан Алек сандрович Зубов) 332 ļ 3 I Завадский, Осип — Zavadzkis, Juozapas Зубов, Платон Александрович -4 Zubo Zubovienė, Teklė (Tekla Zubowa z Wa vas, Platonas lentynowiczów) 332 ļ Ž, Ż ļ Žaltauskaitė, Vilma ir ļ Е ļ Екатерина, святая — Kotryna, šventoji Žepkaitė, Regina грі, грг, Г34 Екатерина Π -4 Kotryna II Zevuskiai (Rzewuscy), giminė гро Ермолов, Александр 326, гя Ževuskis, Henrikas (Henryk Rzewuski Ермолов, Алексей Петрович — Jermolo- vel Jarosz Bejla vel Seweryn Soplica vas, Aleksejus
Пунин, Андрей Львович ууа ļ И ļ Иакинф, монах —» Bičiurinas, Nikita Пушкарев, Иван 271, յ-յ-շ ļ K ļ Корсакова В. 340,341, ssi, sf 2 I Кукольник, Павел — Kukolnikas, Pa Р ļ Рейковски, Донат — Rejkowski vel Reykowski, Donat velas Рениер, Лницетий —» Renjè, Anicetas Кусов, Иван Васильевич — Kusovas, Ivanas Кусов, Николай Иванович — Kusovas, ļCļ Nikolajus Скороходов, И. /ƒ 343,^7-2 Совко, Д. 341, ţii Суворин, Алексей Сергеевич 326, ці ļ Л ļ Ланда, Семен Семенович 14,5-49 Сыркин, Альберт Гесельвич fz, 406, sfz Лимонов, Юрий Александрович 41а, ffz Лисснер, Г. 341, ssi ļТļ Лямина, Б. Э. 329 T C. ssi Труайя, Анри — Troyat, Henri 1 м і Массон, Шарль — Masson, Charles ļФļ François Philibert Федоров, Владимир Александрович 326, 3+8, Hi Федута, Александр Иосифович 342, ssi Моравски, Станислав — Moravskis, Stanislovas ļ X ļ Ханковска, Ромуальда 271, 274, ssì IHI Наталья Алексеевна —» Natalija Aleksejevna Нелидова, Екатерина Ивановна — ļ Э ļ Эйдельман, Натан Яковлевич 331-333, 5+0. т Nelidova, Jekaterina ļ ΠI Павел I —» Povilas I I III I Шуберт, Федор Федорович — Šuber Пастернак, E. E. 329, յ-յ-շ tas, Fiodoras Песков, Алексей Михайлович 329 6ц
Vietovardžių rodyklė I A I Abchazija 326 Abiejų Siciliju Karalystė 271 Adutiškis 481 Aleksotas (Aleksotą) 26,465-, 470,488 Alytus (Olita) I B I Babilonas 330 Babravičiai vėl Bobrovičiai (Babrowicze vel Bobrowicze) — Babronys Babronys 397, 413 Babtai (Bobty) 457 ekonomija 285-, 250 Baikalas 209 girininkija 290 Baku 230, 235, 23S miestelis 49, 58, 58, 233, 242, 245- Balbieriškis (Balwierzyszki vel Balbie- 248, 2Ճ4, 282, 285—287, 289, 291, ryszki vėl Balbieriszki) 292, 296,303,534,541,5-49 kilpa 40 6 piliakalnis 52, 69,282,283,289, 295, 296,549, 555, TT6 Sv. Jono Krikštytojo bažnyčia 28Ճ, 291 miestelis 368 Baltarusija vėl Baltoji Rusia (Ruś Biała) Šv. Jurgio bažnyčia 286, 291 45. 52» 17+. З+^ 3+3 Baltieji Barevičiai (Borewicze Biale) 4TT Šv. Kazimiero bažnyčia 286, 291 Bareikiškés (Borejkowszczyzna) 21 Sv. Liudviko bažnyčia 286, 291 Barevičiai (Borewicze) 455·, 476 Svč. Mergelės Marijos ir šv. Mikalo Bartkūnai (Bortkuny) 456 jaus bažnyčia 286, 291 Bebra (Biebrza) 480,5-37 Alovė 290 Bebras — Bebra Amerika 44, 343, 405-, 454, 47Ճ, 5-28 Berlynas 25-1, 269 Amūras 468 Biebrza — Bebra Andrusovas 292 Birsztany —» Birštonas Archangelskas 328 Birštonas (Birsztany) Ariopolis 430 dvaras 394,398, 409 Armanai 476 miestelis 13, ττ, тъ 217, 239, 264,378, Asirija 330 38о, 392,395,396, 405-410, 413,415, Astrachanė 236 416, 4Ճ9,521,545,547. TT6 piliakalnis {vel Vytauto kalnas) 393, Astryna (Ostryna) 431 Ašmena (Oszmiana) 39 5, 409 apskritis 237 seniūnija 391,405 miestas 26,398 Šv. Antano Paduviečio bažnyčia Atėnai 210 Augustavas, gubernija (gubernia augustowska) 45,470,5-46 392, 408, 409
Bobrowicze — Babronys Bochnia (Bochnia) 41 5 Aukso velKipčiakų orda (chanatas) 489 Brasta vel Brestas 290,473 Aukštoji Freda 470 Braunšveigas (Brunswick) 342,547 Austrija t 18 Azija 230,23Ճ Brunswick —5 Braunšveigas Briuselis (Bruxelles) 411,412,538 { šių rodyklę neįtraukti vietovardžiai iš čia skelbiamo Stanislovo Moravskio kūrinio originalo, t. y. iš lenkiško teksto.
Dovainonys kaimas 478,47p piliakalnis (Mergakalnis vėl Seilupių piliakalnis) 478 pilkapiai (Milžinų kapai) 47p Drąseikiai, atodanga 416 Bruxelles — Briuselis Buchta —» Bukta Būdos (Budy) 24 Budzak — Budžakas Budžakas (Budzak) 46 Bug-ï Bugas Bugas (Bug) +80, Я7 Bukta (Buchta) vel Didžiosios Nemuno kilpos 34, з6-зр, 6η, бр, 388,38p, Dresdenas (Drezno) 31,271,412,34p Drezno — Dresdenas Druskieniki — Druskininkai Druskininkai (Druskieniki) 43-47.38. 68,217,222,234,237,238,416,340, ЗРІ. ЗР^ 3Ρ3֊+°2·, +°+ 4·°6. +Ч 4Р7,ЗЗС337 Butrimonys (Butrimany vel Butrimance) 34З-ЗЗЗ Duhissa — Dubysa Dubysa (Dubissa) 483,333,33p Dukiškiai, vienkiemis 443 3 66,37p ļ C ļ Chicago —r Čikaga Cisterni — Sisteronas ļ ļ C ļ Černigovas 28Ճ Česma 331 Čikaga (Chicago) 5-7,238,47г, 333, 33p ļ D ļ Darmštatas — Hesenas-Darmštatas Darsūniškis (Dorsuniszki) dvaras 473 E ) Egiptas 210 Erfurtas 341 Europa 208,231,231, 271, 272,303,30Ճ, 314, 328,332,380,403,407,416,43Р, 433, +77 +7P. +8° Į F ļ Fontenblo 272 Freiburgas 416 Frigija 383 miestelis 30,417, 432, 470-474,5-15-, 3+P piliakalnis 43-2, 471 seniūnija 43-1,47t Svč. Mergelės Marijos ėmimo į dangų bažnyčia 471 Daugai 464 Dauguva 2ՃՃ Dautartiškiai (Dowtortyszki) зрі, 406 Deimantas (Diament) —» Dinaburgas Didžioji orda 48p Didžiosios Nemuno kilpos — Bukta Dimšiškės (Dymszewicze vel Dimszewicze) 24,3P7 Dinaburgas {vel Daugpilis vel Dünaburg vel Dünamünde vel Dyneburg vel Динебург vel Динашонде) ji8, 348,34p, 33-2 Dniepras 480,48p Domeikiemis (Domejkowo) 43-4,476 Donas зр8 Į G ļ Gaeta 27г Gardinas gubernija (gubernia grodzieńska) +16, 343 miestas
40,230,232,233,236, 274, 3Ճ7, ЗР7,416,478,481 Gargždai, dvaras 476 Garliava (Godlewo) 470 Gatčina 307,330 Gdańsk —» Gdanskas Gdanskas (Gdańsk) 233, 271,382,413, 428,434,43Р, 470,474,483, тъх, 32-3.338,3+о. Н- 3+3. 3+6,3+8,330 Gedučiai (Geddutz vel Gieddutz) 21 Gelgaudų pilis — Panemunės pi!is Germanavičiai (Hermanowicze) — Агmanai Gibraltaras зрб Gladkiškės (Gladkiszki) 21
Gnieznas (Gniezno) 257, 269, 270,543 Jundeliškės (Jundziliszki íWjundiliszki) 13, Gniezno - Gnieznas 16,24,521,558, taip pat žr. „Ustronė“ Gojus, giria 415 Jungtinės Amerikos Valstijos 271,476 Golovčinas vėl Holovčinas (Hołowczyn), Juodoji jūra 209 dvaras 431,432 Juodoji Rusia (Ruś Czarna) 45,542 Gomora 28 Jurbarkas (Jurborg) 290,457 Gražiškės (Grażyszki) 408, 431 Gruzija 230, 236,326 I K I Kaišiadorys Gubernia augustowska —» Augustavas, gubernija miestelis 58,475,538,541 Gubernia kowieńska — Kaunas, gubernija rajonas 474-476, 479,538 Gubernia grodzieńska — Gardinas, gu Kalifornija 405 bernija Kalvarija Gubernia wileńska — Vilnius, gubernija apskritis 264 miestelis 26 Kalviai 264 Į H Į Hekla 380 Kamčiatka 316 Hermanowicze — Armanai Kamenecas, vyskupija 341 Hesenas-Darmštatas 340 Karabachija 326 Karaliaučius (Królewiec) 237,428,431, 469,487,548,462 III Imeretija 236 Karalystė — Lenkijos Karalystė Inflanty Polskie - Lenkijos Livonija Karalkrėslis 290 Ispanija 374 Karklėnai (Karkliny), gmina 384 Italija 237,425, 316, 341 Karsas, tvirtovė 468 Izmiras — Smirna Kartagina 352, 374 Kardija 236 Kaspijos jūra 209,230,236 IJ I Jakniškės ( Jachniszki) 43-2 Kašonys (Koszany) 452,395 Jaroslavlis 412 Kaukazas 278,322,326,354,469 Jašiūnai (Jaszuny) 21 Kaunas (Kowno) Jedisanas 46, 222, 540 gubernija (gubernia kowieńska) Jedyssan —» Jedisanas 483,487,535 Jeruzalė 383 Kauno marios 471,476,479,534 Jezno — Jieznas Kauno Nemuno dekanatas (Deka nat kowieński nad Niemnem) 264, Jieznas (Jezno) miestelis 24,52-54, 56, 58, 67,68, +73 miestas 13,14,23,24,26,28,32,33, 220, 231,232, 264,350, 374-377,
39,41,43,54,56-58,68,203,217, 379. 391,396, 4Մ, 4-ю, 421,423, 425-428, 430-445, 451,452, 454, 232,233,242,245,2 66,278,394-396, 459, 467-469,476,484, 497,519, 398,406,409,410,413,426,431, 536,541,548,557,558 432,438,440,441,448,451,452, seniūnija 521 457,462,465,466,468-472,477, Sv. arkangelo Mykolo ir Jono Krikš 478,480,481,484-490,497,499, tytojo bažnyčia 430-431,438-441, 513,534- ЯЯ T39. Í41· НТ Зт8 apskritis 278,436,475,488,490,519 484, 486 Jieznelė 443 Perkūno namas (-ai) 465,488-489, Joniškis 332 HT 616
L, Ł ļ Lapės (Lisewicze) 407 Kernavė (Kiernów) +83, rip, 748 Lašiniai, piliakalnis 474 Keturvalakiai (Kieturwłoki), parapija Lavoriškės (Ławaryszki), parapija 37 384 Ławaryszki, parafia —r Lavoriškės, pa Kiernów — Kernavė rapija Kijevas (Kijów) гбр, 366, 37°. 48p, 716 Lelionys (Lelany) dvaras 473 Kijów — · Kijevas kaimas 477 Kisieliškės (Kisieliszki) 45-4, 703 Kinija 468 Lelis —» Lielius Kipčiakų orda vėl chanatas — Aukso Lelka -4 Lielelė Lenkija (Polska) ζη, гр, 37,4г, 70,77, 63, orda Klaipėda (Memelis) 462, 481, 747 68, гіо, ζζη, ггр, 234 гз7, г47, г4б, Kobrinas гро 273-277, ւ֊Գ zĞg-ζηζ, ζη4, г77, г78, Kochovas (Kochowo) 370 г7р, г87, г88, гро, грз, 307, згб, 348, Kostroma 348 349. Зб7 371.377-377.381.39і. 392, Kowno — Kaunas Зрб, ЗР7, ЗРР, 4ОІ 4ог 4°7-+°7. 40Р-411,413,414,416,433,436,440, Kozenicės (Kozienice) 431, 440 Kraków —» Krokuva 441,447,471,477,4б7,4б7“+71’ +73, 477,478,48г, 487,487,48p, 4ро, 717, Krasnas (Красный), apskritis 348 7гі, 734 73А, 740,74t, 748,770,777 Krymas 277, 278, 37б,468,48p Lenkijos Karalystė vel Lenkijos Karūna Krištapiškės (Krzystofiszki) 473 (Królestwo Polskie vel Korona Krokialaukis, palivarkas гро Polska) — Lenkija Krokuva (Kraków) miestas 48, 74, гго, 272, ζηη, 338, Lenkijos Livonija (Inflanty Polskie) 41г, 342·, 377. з8і 381, 407. 411՛ +ς7 +I( , 734 Lenkijos Respublika — Lenkija 434· 439.47°. 474 +83 7։p, 722, Lepelionys 724-726, Г34 Я8. Í4° Т41֊Я4 746, 748-77° Vavelio pilis 474 kaimas 473,477 piliakalnis {vel Balnakalnis vėl Królestwo Polskie — Lenkija Napoleono kepurė) 477 Kronie — Kruonis Libija гз8 Królewiec —» Karaliaučius Lyda
(Lida) 361, зр8,776 Kronas (Kron) — Nemunas Lielelė (Lelka), upelis 474 Kruonis (Kronie) Lielius (Lelis), ežeras 474 miestelis ЗРГ, 472-473, 477, 473-476 Lieponos гро seniūnija 474-476 Lietuva (Litwa) visame tekste katalikų bažnyčia 471-45-3 Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė 70, 63, unitų bažnyčia 473,474 ггр, гз4, гзб, гб4 27p, гро—грз, 367, cerkvė 474 377-377, 384, 407՜4°9 +։і +։з Księstwo Kurlandzkie —» Kuršas, kuni 4го, 4г7, 43°, 43і. +34’ +3 +38. gaikštystė 4+7, +б7 +7°, +71, +73, +7+, +8t, 48г, 487, 487,48p, 4ро, 734 74і- Księstwo Zmudzkie — Žemaičių Kuni gaikštystė 74г, 770 Kukiškės (Kukiszki) г4 Lynas, ežeras гз8 Kura, upė 236 Lynežeris (Linnica) гз8 Kuršas Litwa — Lietuva gubernija 416 Liublinas (Lublin) 342,367,483,71p, 722, kunigaikštystė (Księstwo Kurlandz 72-7,737,738,74°, 742-74+, 746, 748,770 kie) 41г, 734 Ճ17
Livonija 4.2.7 Misisipė (Missisipi) 4У4,47б, У48 Łódź — Lodzė Missisipi — Misisipė Lodzė (Łódź) 34.2,382,434, 4.3p, 470,474 Mogiliavas Lomža 287,293 ekonomija 290 Londonas 232,472 gubernija 332,431 Lublin — Liublinas Luckas 341, 3 6y arkivyskupija 271,341, 342 Mons Pacis — Pažaislis Lvovas (Lwów) 14, 326, 36p, 382,482,5-40, У44, УУ°, ու Lwów Lvovas I N1 Nalibokai (Naliboki) 230,237 Naliboki — Nalibokai Nansi 274 M ļ Macejovicai (Maciejowice) 337 Naugardukas Malta 338,341 miestas 290-292,432 Maskva 211, 22p, 27б, 314, 315·, 322, 412, pavietas 376 448, 466, yip Mazovija (Mazowsze) 3y Mazowsze — Mazovija Mažoji Azija 383 Medininkai (Miedniki) уз, 264, зуо, m֊ 377.379, +Մ, +3+-+ՅՃ, 438, 44y, 467-4бр, 476, У48, УУ7 Naujieji Trakai — Trakai Nečiuikos (Nieczujki) yy, y6, y8, 61, 62, 68, 69, 300,303,319-322, зуо, ЗУ2, 356,363,36y, ууб Nemajūnai (Niemoniuny ne/Niemaniuny) miestelis 16,37,38, 378, 391, 406 Megrelija 236 parapija 366,378 Memelis (Memel) — Klaipėda seniūnija 391 Merecz — Merkinė Svč. Mergelės apreiškimo bažnyčia Merkinė (Merecz) 37, 38, 366, 378 miestelis 13,14, 22, 32, 33, Зр-43, 4У, 47-49, у2-у8, 61-63, 67-70, 203, Sv. apaštalų Petro ir Povilo bažnyčia 378 217—2ip, 226, 227, 229-239, 242, Nemaniūnai — Nemajūnai 24y, 264, 26p, 274, 276, 27p, 292, 293, Nemėžis (Niemiež) уз, 264, зуо, 374-377, 09T, ՅՕՏ, 3*ր֊33°, Յ36-338, 3+7-34Р, ЗЯ, 35і, 35-6, 383, 406, 407, 410, 413, 434, 437-439, 44і՛ 444, 444- 445, 454, 465, 47і· 497,5°9—УІУ, Щ-Ш, У26-У2Р, узр, У43, У44, ууу 379, 4j5, 4З4,436, 438, 445,467469, 476, yip, У44, У48, УУ7 Nemunaitis (Niemonajcie уе/Niemonojcie) miestelis
4У, 49, yy, у8, 68, 242, piliakalnis 22p, 234, 23y 24У-248, 264-266, 279, У38, yyo, ууу dominikonų bažnyčia 236, 237 piliakalnis 243 Merkys 230 Miedniki — Medininkai Migonys (Migany) seniūnija у8,242,24y, 264 bažnyčia 246,264,266 Nemunas (Niemen vel Kronas) iy, 4y, 49, kaimas 4У3 yi, y2, У4, уб, У7, У9, 217, 229-231, piliakalnis 4У3, 474 233, 237, 242, 24У-247, 249, 263, 264, Minsk — Minskas 279, 28y, 286, 288, 290, 291, 29y, 296, Minskas (Minsk) 303,319, 35°, 364, 365, 367, 368,371, gubernija 236, 237,33Р 372, 37б, 391, 392, 394,39У, 397-399, miestas 441, У38 403,40y, 406, 409, 410, 413, 416, vyskupija 341 443, 4уі, 4У2,4УУ, 4У7, 460-463, Mirgorodas, apskritis 338 46y, 469-471, 473, 478,480-484,
4.87-4.89,4.97, УЗУ, m. Я9, У48 Paverknys y21, y28 ууб-уу8 Kunigo sala, réva 4.78 Pavoločas 369 Pažaislis (Pożajście vel Mons Pacis) уб, Obelis (Jabłynka), rėva 37і, 584. 438,463-46У, 484-487, узу, У39, ЯЗ Velnio tiltas (Djabelski most) vel Švč. Mergelės Marijos apsilankymo Bičinėtų rėva 4.60, 480 Nemuno dekanatas — Kauno Nemuno dekanatas Neris (Wilja tWWilija) 4y, Я, уб, ЗР4 412, 46y, 484, 488, 490, յ-37, Я9 У-fi, У49 УУ8 bažnyčia 463,48y, 486 Pelesiškės (Pieleszyszki vėl Pielasziszki vėl Pielasziszki) 397 Penkiniai (Penkiny vei Pienkin vel Pienkinie), dvaras 372, 384 Pepuza 383 Nesvyžius 433,444, уу7 Peremyslis (Przemyśl) 461, 481 Neva 313,317 Perigoras (Périgord) 230, 237 Nevėžis (Niewiaża) зуо, 45-7,5-37, У39 Persija 236,323 Nieczujki —» Nečiuikos Peterhofas (dab. Petrodvorecas) 331 Niemaniuny —► Nemajūnai Petersburg —» Sankt Peterburgas Niemen — Nemunas Petrakavas, pavietas 368 Niemież —» Nemėžis Pieskinis, kalnas 372 Niemonajcie — Nemunaitis Pieštuvėnai (Piesztowiany) 4У9,479 ATørøe Trofc —» Trakai Pilėnai 374-376, У4У Numantija {lot. Numantia) 363,374 Pinskas 431,4уб, 4У7 Nuras 287,293 Podole —» Podolė Podolė (Podole) 44, У46 Polesė (Palesie) 43, 44, 274, У40 ļ O ļ Obuchovka, dvaras 338 Polesie — Polesė Odesa (Odessa) 43,4б, 222,5-40, j-47 Polockas 292,332 Odessa — Odesa Polska — Lenkija Ohajas, upė 45-4 Pokava, gubernija 338 O/z'fø —» Alytus Ponary — Paneriai Poseur - Punia Posur — Punia ļ P ļ Pajevonys, palivarkas 290 Panemunė Potsdamas 269 Sansusi (Sanssouci) 269 pilis 478 Poznań — Poznanė regionas 13,14,16, 32, 33, 41, 264, Poznanė (Poznań) 2y, 31, 43, 411, 490,
У19, 377, 408, 413,4Я, +71, ЯІ Paneriai (Ponary), dvaras 394, 411, 412 УЗУ, У38, У40, У41, У44 Pozur — Punia Panonija 278 Pozańcy — Puzonys Paprieniai (Podprienie) — Birštono Pożajście — Pažaislis dvaras Pareinys 43-7,479 Pożanie — Puzonys Prancūzija 23y, 237, 26y, 270, 272, 274, 306, Paryż — Paryžius ЗУ2, 391, 393, 411, 4Г4,436, 440, 441, Paryžius (Paryż) miestas iy, 36,37, бу, 67, 443, yi8 232, 2yi, 277,322,323, 329, зя, 398, 403,441, 469,470, 474, 479, 490, Přeny —r Prienai yry, ЯЗ, »8, уу9 EUziejaus laukai (Champs-Elysées) 36 Prienai (Přeny vėl Пренъ) Paverkniai —» Ustronė Prieglius 469 miestelis 24,391,392,394,396,398, 407-409, 426, ууб
rajonas 473, 47p. Τ'11՝ 343 seniūnija 391, 407, 408 270,271,274,286,290,292,303-303, Kristaus Apsireiškimo bažnyčia ЗЗі-ЗЗЗ. 337. ЗЗР-343. 348· 332- ЗР2·. 408, 409 ЗР4 ЗР7. ЗРР. 4OI 411· 4і- 4։4֊ 431· 44t, 443,444,468,469,477,480, 310,311,317-320,322-324,326-329, Provansas 13,407 Prūsija 163,164, 269, 271, 290, 305-, 330,391, 487 3I7. Зір. 333.332- 333.333 399, 401,413, 416, 432, 463, 470, 480 Russie —з Rusija Pružanai (Prużany) 32 Punia (Punie) miestelis 5-4, 39, 67-69, 232, 264,301, ļ S ļ Sachara 238 303,320,349, 374-381,391, 409,413, Saguntas (Sagunto) 363,374 +Մ. 43+~+3 438, 443, 467-469, Sakavičiai (Sakowicze) —3 Sokonys 47б ГЗУ, Г37.3՜4Ո 343. Յ4Յ· Յ48,330, Saksonija 271, 407 336,337 piliakalnis 69,364,363,376,377,330, Saljanai (Salyan) 236 336 Sandomieras 330 seniūnija 319, 349, 33-0, 363,371,377 Sankt Peterburgas (Petersburg) 22, 23, Sv. apaštalo Jokūbo bažnyčia 330, 363-367,374,376-380,337 Punie — Punia Puzonys (Pużańcy vel Pożanie vel Pozań- су) ЗР4 403 Pużańcy — Puzonys Sambija 270 26-28,31,32, 33, 39, 40,33-33, 61, 211,220, 237, 232-233, 271, 272, 274-277,279, 313,317, 327,329, 331, ЗЗ2·, ЗЗ7-З4З. 348, 4Ӏг 4«·· 47P, 48р. 490, зи, 317,324,326,328,344,332, 333.333. ЗЗР Aleksandro Neviškio laura (Александро-Невская лавра) 331 R ļ Radomka (Radomka) 269 Marmuro rūmai (Мраморный Reinas, upė 23,278, 437 дворец) 233,271 Ryczywół —з Ryčivulas Mykolo Archangelo rūmai vėl Ryčivulas (Ryczywół) 248,249,269 Mykolo pilis (Дворец Михайла Ryga 318,348,349 Архангела vel Михайловский Roma замок) 328 imperija 278, 374 Nevos prospektas (Невский miestas 37,38, 263, 271, 278, 341, 342,
проспект) 317 374 37P 3°°, 313, ЗЗЗ. 334 Romainiai (Romajnie) 439 Pajūrio gatvė (Морская улица) 317 Ropša 331 Peterburgo tvirtovė Petropavlovsko tvirtovė —3 Sankt Rosja — Rusija Rūmų krantinė (Дворцовая Rumszyszki — Rumšiškės набережная) 313, 341 Rumšiškės (Rumszyszki) Sankt Peterburgo vėl Petropavlovs kaimas 413,460-462,479-484,413, ko tvirtovė (Санкт-Петербургская 460 vel Петропавловская крепость) seniūnija 474,479 233. 27t, 313,331, 337,341 bažnyčia 460 Smolnio kilmingųjų merginų ins Ruś — Rusia titutas (Воспитаельное общество Ruś Biała — Baltarusija благородных девиц vel Институт Ruś Czarna — Juodoji Rusia для воспитания благородных Rusija (Россия ус/ Rosja ус/ Russie) 19, девиц в Смольном монастыре) 27,31,211,230,234—236,23J·, 236,263, 34°
Šv. Kotrynos bažnyčia (Храм Strzelce — Strielčiai Святой Екатрины) aya, азз, aui, Sudervė 37a *7+ Žiemos rūmai (Зимний дворец) 331 Sundakai (Sondaki) a4 Suomija 341 Sardinijos Karalystė 341 Surakalnis 3Р3 Seirijai, ekonomija 331 Suvalkai Semeliškės 164 Sen Žermenas (San Germain-des-Prės) ЗЯ miestas а6 vaivadija заі Szawry — Siauriai Senieji Trakai (Stare Troki) 46 Sztambul — Stambulas Severianų Naugardas apa Szydłowiec — Sydlovecas Sevilija Z36, ιη6 Sibiras 310,31a, 313, 338, 436, 468, 477 Sipavičiai (Sipowicze) — Siponys ļ Š Į Šančiai (Szańce vel Szaniec) 463, 487 Siponys (Sipowicze) азі, аз7, зрі, 406 Šiauliai, ekonomija apo, аза Sipowicze - Siponys Šiauriai (Szawry) ai, за4 Sisteronas (Cisternon) зрі, 407, 408 Šiaurės Amerika — Amerika Slanimas (Slonim) apskritis 37a miestas apo Smirna (dab. Izmiras) 43a, 441 Šydlovecas (Szydłowiec) 37a Šilėnai (Szylany vėl Szylancy) kaimas 3Р7, 4a6, 481 šilas 4a6 Smolianíčiai (Смоляничи), dvaras 348 Širvanas, chanystė заб Smolenskas Škotija 44, a7a, 414 miestas 303 Švedija аар, азз, азз, 2ηο, 2η2, ЗЗЗ. +8з Я7 vaivadija а8б, ара Švenčionys, dekanatas а66 gubernija 348 Smolnis, vienuolynas — Smolnio kilmin gųjų merginų institutas IТI Tambovas 31p Sodoma a8 Tėbai аю Sokonys 304,5-03·, yai Tadarava ֊ Teodarava Sparta aio, ai8 Teodarava (Teodorowo) 433, 460, 473, Stakliškės (Stokliszki) У+9 miestelis 33,3-8, 26y, 33-0, 374-377, Teodorowo — Teodarava 37P, 413-, 41Ճ, 434-436, 438, 443, Teresantolis (Teresantol) -+ Trezantolis 431, 433, 467-46?, 476,341,348,337 Tiflisas (dab. Tbilisis) заз seniūnija, dvaras 431, 468, 46p, 473, Tobolskas абб
+79 Svč. Trejybės bažnyčia 431, 468 Trakai vėl Naujieji Trakai (Troki vel Nowe Troki) Stambulas vėl Istambulas (Sztambul) pavietas, apskritis аз, за, аао, а86, +3.Í+7 Stare Troki — Senieji Trakai 37 б, 47+. +75՜. гот, f2η, ЗЈ-6 dekanatas 366,367, 438 Starodubas, pavietas a86, ара miestelis аб, 46,33,34, аб4,330, 364, Stokliszki — Stakliškės 37+-377. 379.39+ 398, 413, 434-436, 438, 443, 448, 433, 466-46?, 471, Strėva (Strawa) pilis 473 476, 48p, 337,348 upė 433, 436, 474, 473,333 vaivadija арі, 363 Strielčiai (Strzelce vel Streky) 371-373, 384, Trakeliai (Trakiele vel Trokieli) a4 Traperiai, žemė 376,343
Trezantolis (Trezantol) 432, 443 Veliuona (Wielona) 437 Tryškiai 431 Venecija 427 Troki — Trakai Vengrija 278,303 Turkija 23Ճ, 326, 331,441,443, 318 Venta 483 Tverečius 266 Verknė (Wierzchnia), upė 23, 27,37, 3РЗ, зрб, 434 +97.316,333 Vėžionys 16 ļu1 Ukraina 44,4y, 346 Viena 231, 276,318 Uolė vei Vuole, upelis зр, 478 Vievis (Jewje ff/Jewije velJewie) зр8 Upytė (Upita) гро Vygriai (Wigry vel Wygry) bažnytkaimis зрг, 408,303,321 Ustronė vel Paverkniai, dvaras 13,14 ežeras 321 21-42, 47-3-0,33-3Р, 67-бр, 2i8, 220, 237-23Р, 270, 277, 278,378, 406, Vilija —» Neris 4T4 4IJ’ +37. ++2- +7°. +79 +9°. Vilijampolė 484 49+ 497-ЈГ21, J-2-3, Յ-շր֊Յ-19, 33+ ЗЗ8, Vilkai (Wilki), bajorkaimis 434 ЗЗ8, rø Vilkaviškis (Wilkowiszki vel Wylkowyszki) Užgiris, kraštas зрб, 413 apskritis 384 Užnemunė 246, грі, зрб, 407, 408, 413, miestelis 431,440 Vilkija (Wilki) 431 З42- 343 Vilkų (Wilczy) ežeras 434 Vilna — Vilnius ļ V ļ Vaiguva 474 Vilnius (Wilno) visame tekste Vakarų Europa — Europa apskritis 37 Valai (Wały) —r Volai dekanatas 37 Valkaviskas (Wołkowysk) 440 gubernija (gubernia wileńska) 416, Valkininkai (Olkieniki) гро 319.333.34З Varanauskas, palivarkas гро vyskupija 341,37P, 33З Varmija vėl Varmė 24p, 26p, 270 Aušros vartai 301 Varniai 43p Antakalnis (Antokol) 437 Varšuva (Warszawa) Juozapiškės (Jozepiszki ťe/Józefa- miestas 22, 24, 26, 27, гр, 30, 41, 43, towa dolina) зрг 43, 48-3-1,34-3-6, 61, гір, 232, 233, Pogulianka (Pohulanka) 233,437 248, 233, 236, 26p, 270, 274 273,326, Rasos (Rosa vel Rossa) 474 342, 330,373, 380-382, 384 зрб, 406, Verkiai (Werki) 43p, 47p 410, 412, 414-416, 434
43P, 440, Bufalo (dab. Tauro) kalnas 233 463, 470,471, 473-473, 478, 480, Šv. apaštalų Petro ir Povilo bažnyčia 482, 483, 486-488, зір, 322,323, 313 326,334-344 346-330 Šv. arkangelo Rapolo bažnyčia 278 Belvederio rūmai 236, 274 434 486 Šv. Kotrynos bažnyčia 278 vaivadija 337 Šv. Teresės bažnyčia 278 Šventosios dvasios (dominikonų) Varšuvos Kunigaikštystė 348, зрі, 407, bažnyčia 278 432, 470 Virbalis 413 Varšuvos Hercogystė — Varšuvos Kuni Vysla (Wisla) 32, 6p, 26p, 480,337,330 gaikštystė Vitebskas Varvodškės 330,333 Vašingtonas (Washington) 476,348 miestas 266 Veiveriai (Wejwery i/ŕ/Вайверы) 24 gubernija 313 Viurtembergas, hercogystė 314 317, 340 Velička (Wieliczka) 403, 416 622 !
Vladimiras 28 б Žiežmariai (Žyžmory) 2p2, зр8 Vokietija 448, հ.66 Žytomyras 36p, 370 Volai (Wbly) vel Valai (Wały), kalnai 437, Žiupa (Żupa) 431,467 +78, 457 Volga (Wolga) 27,40 4зр, 475 Žiupka (Župka) — Žiupa Voluinė (Wołyń) 43,44, 230,237,3-40, Żmudź — Žemaitija З46 Vorskla (Worskła) 484, 343
Zolnierzyszki — Žaunieriškiai Voseliūnai (Wasiluńcy) 3РЗ Žvėrinčius (Zwierzyniec), giria зра, 3Р4,40p Voučynas 274 Žvirgždai (Żwirzdy) зрі, 406 Žiupos šaltiniai —» Žiupa Žuvintai, palivarkas 2po Vroclavas (Wrocław) 382,412,41y, 434, 43p, 470,474,483, j-22, ТЧ, 33+ я8, Г40, Г42, 343. H6՝ Я·8, 330 ļ Б
ļ Бирштаны —» Birštonas I w і Warszawa — Varšuva ļ B ļ Вайверы —» Veiveriai Washington — Vašingtonas Бильна — Vilnius Wielkie Księstwo Litewskie — Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė Wierzchnia — Verknė ļ Г ļ Гродненская губерния — Gardinas, Wilija — Neris gubernija Wilno — Vilnius dekanat —» Vilnius,
dekanatas miasto — Vilnius, miestas ļ K ļ Ковенская губерния — Kaunas, parafia — Vilnius, parapija gubernija Wisla —» Vysla Ковна vel Ковно — Kaunas Wołyń — Voluinė Worskła — Vorskla Wroclaw —r Vroclavas |М| Минск —» Minskas Москва — Maskva I Z I Zanai (Zanie) 3Р4 Zanie — Zanai І н i Немонюны —
Nemajūnai ļ Ž, Ż ļ Žaisa, upelis 484 ļО Žaunieriškiai (Zolnierzyszki vėl Žolnie- І Прень vel Прены —» Prienai riszki) 371,372, 384 Žemaitija (Žemaičiai) 44, 43-, 48,376, j P Į Россия — Rusija +7°. +73 З38,34Í’ H¡ Žemaičių vyskupija 341, 342, 430, +3P. Я3 Я6 Žemaičių Kunigaikštystė (Księstwo j C І
Санкт-Петербург — Sankt Peterburgas Žmudzkie) 412, 483,334 Стоклишски — Stakliškės Žemutinis Naugardas 412
Žideikonys (Žydejkany vėl Žydejkancy) ļ 3Pi, 408 Žydejkany —» Žideikonys Ц ļ Царство Польское — Lenkijos Kara lystė Ճ23 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Morawski, Stanisław 1802-1853 |
| author2 | Griškaitė, Reda 1961- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | r g rg |
| author_GND | (DE-588)1035395851 (DE-588)1126200719 |
| author_facet | Morawski, Stanisław 1802-1853 Griškaitė, Reda 1961- |
| author_role | aut |
| author_sort | Morawski, Stanisław 1802-1853 |
| author_variant | s m sm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043999308 |
| contents | Englische Zusammenfassung |
| ctrlnum | (OCoLC)838159103 (DE-599)BVBBV043999308 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV043999308</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20191126</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">170116s2009 xx ac|| |||| 00||| lit d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789955854395</subfield><subfield code="9">978-9955-854-39-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)838159103</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043999308</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">lit</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Morawski, Stanisław</subfield><subfield code="d">1802-1853</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1035395851</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Od Merecza do Kowna</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Nuo Merkinės iki Kauno</subfield><subfield code="b">atsiskyrėlio gavenda</subfield><subfield code="c">Stanislovas Moravskis ; parengė Reda Griškaitė</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Vilnius</subfield><subfield code="b">Vilniaus Dailės Akademijos Leidykla</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">623 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträt, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Iš visur po truputį / Morawski, Stanisław</subfield><subfield code="v">1</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Englische Zusammenfassung</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text teilweise litauisch, teilweise polnisch</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Litauen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074266-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4076645-7</subfield><subfield code="a">Reisebericht</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Litauen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074266-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Griškaitė, Reda</subfield><subfield code="d">1961-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1126200719</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="800" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Morawski, Stanisław</subfield><subfield code="t">Iš visur po truputį</subfield><subfield code="v">1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV043999294</subfield><subfield code="9">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029407290&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029407290&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029407290&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">910</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029407290</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4076645-7 Reisebericht gnd-content |
| genre_facet | Reisebericht |
| geographic | Litauen (DE-588)4074266-0 gnd |
| geographic_facet | Litauen |
| id | DE-604.BV043999308 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-01-07T13:13:33Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789955854395 |
| language | Lithuanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029407290 |
| oclc_num | 838159103 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 623 Seiten Illustrationen, Porträt, Karten |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Vilniaus Dailės Akademijos Leidykla |
| record_format | marc |
| series | Morawski, Stanisław Iš visur po truputį |
| series2 | Iš visur po truputį / Morawski, Stanisław |
| spelling | Morawski, Stanisław 1802-1853 Verfasser (DE-588)1035395851 aut Od Merecza do Kowna Nuo Merkinės iki Kauno atsiskyrėlio gavenda Stanislovas Moravskis ; parengė Reda Griškaitė Vilnius Vilniaus Dailės Akademijos Leidykla 2009 623 Seiten Illustrationen, Porträt, Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Iš visur po truputį / Morawski, Stanisław 1 Englische Zusammenfassung Text teilweise litauisch, teilweise polnisch Geschichte gnd rswk-swf Litauen (DE-588)4074266-0 gnd rswk-swf (DE-588)4076645-7 Reisebericht gnd-content Litauen (DE-588)4074266-0 g Geschichte z DE-604 Griškaitė, Reda 1961- (DE-588)1126200719 edt Morawski, Stanisław Iš visur po truputį 1 (DE-604)BV043999294 1 Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029407290&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029407290&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029407290&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister |
| spellingShingle | Morawski, Stanisław 1802-1853 Nuo Merkinės iki Kauno atsiskyrėlio gavenda Morawski, Stanisław Iš visur po truputį Englische Zusammenfassung |
| subject_GND | (DE-588)4074266-0 (DE-588)4076645-7 |
| title | Nuo Merkinės iki Kauno atsiskyrėlio gavenda |
| title_alt | Od Merecza do Kowna |
| title_auth | Nuo Merkinės iki Kauno atsiskyrėlio gavenda |
| title_exact_search | Nuo Merkinės iki Kauno atsiskyrėlio gavenda |
| title_full | Nuo Merkinės iki Kauno atsiskyrėlio gavenda Stanislovas Moravskis ; parengė Reda Griškaitė |
| title_fullStr | Nuo Merkinės iki Kauno atsiskyrėlio gavenda Stanislovas Moravskis ; parengė Reda Griškaitė |
| title_full_unstemmed | Nuo Merkinės iki Kauno atsiskyrėlio gavenda Stanislovas Moravskis ; parengė Reda Griškaitė |
| title_short | Nuo Merkinės iki Kauno |
| title_sort | nuo merkines iki kauno atsiskyrelio gavenda |
| title_sub | atsiskyrėlio gavenda |
| topic_facet | Litauen Reisebericht |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029407290&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029407290&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029407290&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV043999294 |
| work_keys_str_mv | AT morawskistanisław odmereczadokowna AT griskaitereda odmereczadokowna AT morawskistanisław nuomerkinesikikaunoatsiskyreliogavenda AT griskaitereda nuomerkinesikikaunoatsiskyreliogavenda |