The politics of dubbing: film censorship and state intervention in the translation of foreign cinema in fascist Italy
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Oxford
Lang
2016
|
| Series: | New Trends in Translation Studies
20 |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://www.peterlang.com/?431838 Inhaltstext |
| Physical Description: | X, 180 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9783034318389 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043988327 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170320 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 170109s2016 xxka||| |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 16,N24 |2 dnb | ||
| 020 | |a 9783034318389 |9 978-3-0343-1838-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)951825868 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043988327 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxk |c XA-GB | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-M472 |a DE-Po75 | ||
| 084 | |a HIST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a 400 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Mereu Keating, Carla |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The politics of dubbing |b film censorship and state intervention in the translation of foreign cinema in fascist Italy |c Carla Mereu Keating |
| 264 | 1 | |a Oxford |b Lang |c 2016 | |
| 300 | |a X, 180 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a New Trends in Translation Studies |v 20 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1913-1943 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Filmzensur |0 (DE-588)4154386-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Faschismus |0 (DE-588)4016494-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Film |0 (DE-588)4017102-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Synchronisierung |0 (DE-588)4130847-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Italien |0 (DE-588)4027833-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | |a Audiovisual translation | ||
| 653 | |a Fascist Italy | ||
| 653 | |a Film censorship | ||
| 653 | |a Film trade press | ||
| 653 | |a Film translated into Italian | ||
| 653 | |a Sound technologies in cinema | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Italien |0 (DE-588)4027833-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Faschismus |0 (DE-588)4016494-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Filmzensur |0 (DE-588)4154386-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Film |0 (DE-588)4017102-4 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Synchronisierung |0 (DE-588)4130847-5 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte 1913-1943 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 710 | 2 | |a Peter Lang AG |0 (DE-588)1065221940 |4 pbl | |
| 856 | 4 | 0 | |u http://www.peterlang.com/?431838 |x Verlag |
| 856 | 4 | 2 | |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=8c59f42385c54abd88f6c1f4290026aa&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09043 |g 45 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09041 |g 45 |
| 942 | 1 | 1 | |c 791.409 |e 22/bsb |f 09042 |g 45 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09042 |g 45 |
| 942 | 1 | 1 | |c 791.409 |e 22/bsb |f 09043 |g 45 |
| 942 | 1 | 1 | |c 791.409 |e 22/bsb |f 09041 |g 45 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029396596 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1820172588597379072 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Mereu Keating, Carla |
| author_facet | Mereu Keating, Carla |
| author_role | aut |
| author_sort | Mereu Keating, Carla |
| author_variant | k c m kc kcm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043988327 |
| ctrlnum | (OCoLC)951825868 (DE-599)BVBBV043988327 |
| discipline | Sprachwissenschaft |
| era | Geschichte 1913-1943 gnd |
| era_facet | Geschichte 1913-1943 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV043988327</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170320</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">170109s2016 xxka||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">16,N24</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783034318389</subfield><subfield code="9">978-3-0343-1838-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)951825868</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043988327</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxk</subfield><subfield code="c">XA-GB</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-M472</subfield><subfield code="a">DE-Po75</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mereu Keating, Carla</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The politics of dubbing</subfield><subfield code="b">film censorship and state intervention in the translation of foreign cinema in fascist Italy</subfield><subfield code="c">Carla Mereu Keating</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Oxford</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">X, 180 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">New Trends in Translation Studies</subfield><subfield code="v">20</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1913-1943</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Filmzensur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4154386-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Faschismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016494-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Film</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017102-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Synchronisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130847-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Audiovisual translation</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Fascist Italy</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Film censorship</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Film trade press</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Film translated into Italian</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Sound technologies in cinema</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Faschismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016494-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Filmzensur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4154386-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Film</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017102-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Synchronisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130847-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1913-1943</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Peter Lang AG</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065221940</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">http://www.peterlang.com/?431838</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=8c59f42385c54abd88f6c1f4290026aa&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09043</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">791.409</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09042</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09042</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">791.409</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09043</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">791.409</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029396596</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Italien (DE-588)4027833-5 gnd |
| geographic_facet | Italien |
| id | DE-604.BV043988327 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-01-02T21:04:08Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1065221940 |
| isbn | 9783034318389 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029396596 |
| oclc_num | 951825868 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-M472 DE-Po75 |
| owner_facet | DE-12 DE-M472 DE-Po75 |
| physical | X, 180 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series2 | New Trends in Translation Studies |
| spelling | Mereu Keating, Carla Verfasser aut The politics of dubbing film censorship and state intervention in the translation of foreign cinema in fascist Italy Carla Mereu Keating Oxford Lang 2016 X, 180 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier New Trends in Translation Studies 20 Geschichte 1913-1943 gnd rswk-swf Filmzensur (DE-588)4154386-5 gnd rswk-swf Faschismus (DE-588)4016494-9 gnd rswk-swf Film (DE-588)4017102-4 gnd rswk-swf Synchronisierung (DE-588)4130847-5 gnd rswk-swf Italien (DE-588)4027833-5 gnd rswk-swf Audiovisual translation Fascist Italy Film censorship Film trade press Film translated into Italian Sound technologies in cinema (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Italien (DE-588)4027833-5 g Faschismus (DE-588)4016494-9 s Filmzensur (DE-588)4154386-5 s Film (DE-588)4017102-4 s Synchronisierung (DE-588)4130847-5 s Geschichte 1913-1943 z DE-604 Peter Lang AG (DE-588)1065221940 pbl http://www.peterlang.com/?431838 Verlag http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=8c59f42385c54abd88f6c1f4290026aa&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext |
| spellingShingle | Mereu Keating, Carla The politics of dubbing film censorship and state intervention in the translation of foreign cinema in fascist Italy Filmzensur (DE-588)4154386-5 gnd Faschismus (DE-588)4016494-9 gnd Film (DE-588)4017102-4 gnd Synchronisierung (DE-588)4130847-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4154386-5 (DE-588)4016494-9 (DE-588)4017102-4 (DE-588)4130847-5 (DE-588)4027833-5 (DE-588)4113937-9 |
| title | The politics of dubbing film censorship and state intervention in the translation of foreign cinema in fascist Italy |
| title_auth | The politics of dubbing film censorship and state intervention in the translation of foreign cinema in fascist Italy |
| title_exact_search | The politics of dubbing film censorship and state intervention in the translation of foreign cinema in fascist Italy |
| title_full | The politics of dubbing film censorship and state intervention in the translation of foreign cinema in fascist Italy Carla Mereu Keating |
| title_fullStr | The politics of dubbing film censorship and state intervention in the translation of foreign cinema in fascist Italy Carla Mereu Keating |
| title_full_unstemmed | The politics of dubbing film censorship and state intervention in the translation of foreign cinema in fascist Italy Carla Mereu Keating |
| title_short | The politics of dubbing |
| title_sort | the politics of dubbing film censorship and state intervention in the translation of foreign cinema in fascist italy |
| title_sub | film censorship and state intervention in the translation of foreign cinema in fascist Italy |
| topic | Filmzensur (DE-588)4154386-5 gnd Faschismus (DE-588)4016494-9 gnd Film (DE-588)4017102-4 gnd Synchronisierung (DE-588)4130847-5 gnd |
| topic_facet | Filmzensur Faschismus Film Synchronisierung Italien Hochschulschrift |
| url | http://www.peterlang.com/?431838 http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=8c59f42385c54abd88f6c1f4290026aa&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |
| work_keys_str_mv | AT mereukeatingcarla thepoliticsofdubbingfilmcensorshipandstateinterventioninthetranslationofforeigncinemainfascistitaly AT peterlangag thepoliticsofdubbingfilmcensorshipandstateinterventioninthetranslationofforeigncinemainfascistitaly |