Hadewijch: Lieder: Originaltext, Kommentar, Übersetzung und Melodien
Die Begine Hadewijch ist eine herausragende Figur der niederländischen Literaturgeschichte des 13. Jahrhunderts. Hadewijchs Oeuvre besteht aus Briefen, Visionen und Liedern, die alle das Thema der mystischen Liebe zu Gott teilen. In ihren Liedern kleidet sie dieses Thema in die Form leidenschaftlich...
Gespeichert in:
| Format: | Elektronisch E-Book |
|---|---|
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Berlin ;Boston
De Gruyter (A)
[2016]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | DE-12 DE-1043 DE-1046 DE-858 DE-859 DE-860 DE-473 DE-739 URL des Erstveröffentlichers |
| Zusammenfassung: | Die Begine Hadewijch ist eine herausragende Figur der niederländischen Literaturgeschichte des 13. Jahrhunderts. Hadewijchs Oeuvre besteht aus Briefen, Visionen und Liedern, die alle das Thema der mystischen Liebe zu Gott teilen. In ihren Liedern kleidet sie dieses Thema in die Form leidenschaftlicher Minnelyrik. Die Texte handeln von Liebeshoffnung und Euphorie, von der Sehnsucht nach Vereinigung, aber auch von Enttäuschung und dem Gefühl, auf ewig verlassen und vom Glück getrennt zu sein. Die vorliegende Gesamtausgabe der Lieder basiert auf dem 2009 im Verlag ‚Historische Uitgeverij‘ in Groningen erschienenen Band Hadewijch: Liederen. Sie präsentiert die mittelniederländischen Texte in einer kritischen Edition nach der ältesten Handschrift, zusammen mit einem Stellenkommentar sowie einer von dem Musikwissenschaftler Louis Peter Grijp (†) erstellten Rekonstruktionen der Melodien. Eine ausführliche Einleitung erhellt die geistigen und sozialen Kontexte der Lieder. Neu hinzu kommt eine neuhochdeutsche Übersetzung. Dem deutschen Publikum liegt das lyrische Werk von Hadewijch damit erstmals in einer kompletten zweisprachigen Ausgabe vor. Alle 45 gesungenen oder vorgetragenen Lieder können online unter www.uantwerpen.be/ruusbroecinstitute-hadewijch angehört werden. Die Begine Hadewijch ist eine herausragende Figur der niederländischen Literaturgeschichte des 13. Jahrhunderts. Hadewijchs Oeuvre besteht aus Briefen, Visionen und Liedern, die das Thema der mystischen Liebe zu Gott teilen. Die vorliegende Gesamtausgabe der Lieder präsentiert die mittelniederländischen Texte erstmals mit einer neuhochdeutschen Übersetzung. Beigegeben sind Rekonstruktionen der Melodien sowie ein umfangreicher Stellenkommentar. |
| Beschreibung: | Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed Oct. 27, 2016) |
| Beschreibung: | 1 online resource |
| ISBN: | 9783050093512 9783050093529 |
| DOI: | 10.1515/9783050093512 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043979368 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180406 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 161227s2016 xx o|||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9783050093512 |9 978-3-05-009351-2 | ||
| 020 | |a 9783050093529 |c bundle |9 978-3-05-009352-9 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1515/9783050093512 |2 doi | |
| 035 | |a (ZDB-23-DGG)9783050093512 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1165504152 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043979368 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-473 |a DE-859 |a DE-860 |a DE-12 |a DE-739 |a DE-1046 |a DE-1043 |a DE-858 | ||
| 084 | |a BM 4170 |0 (DE-625)12613: |2 rvk | ||
| 084 | |a GU 33892 |0 (DE-625)43737:11788 |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Hadewijch: Lieder |b Originaltext, Kommentar, Übersetzung und Melodien |c Herausgegeben, eingeleitet, übersetzt und kommentiert von Veerle Fraeters und Frank Willaert. Mit einer Rekonstruktion der Melodien von Louis Peter Grijp†. Aus dem Niederländischen übersetzt von Rita Schlusemann |
| 264 | 1 | |a Berlin ;Boston |b De Gruyter (A) |c [2016] | |
| 264 | 4 | |c © 2016 | |
| 300 | |a 1 online resource | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed Oct. 27, 2016) | ||
| 520 | 3 | |a Die Begine Hadewijch ist eine herausragende Figur der niederländischen Literaturgeschichte des 13. Jahrhunderts. Hadewijchs Oeuvre besteht aus Briefen, Visionen und Liedern, die alle das Thema der mystischen Liebe zu Gott teilen. In ihren Liedern kleidet sie dieses Thema in die Form leidenschaftlicher Minnelyrik. Die Texte handeln von Liebeshoffnung und Euphorie, von der Sehnsucht nach Vereinigung, aber auch von Enttäuschung und dem Gefühl, auf ewig verlassen und vom Glück getrennt zu sein. Die vorliegende Gesamtausgabe der Lieder basiert auf dem 2009 im Verlag ‚Historische Uitgeverij‘ in Groningen erschienenen Band Hadewijch: Liederen. Sie präsentiert die mittelniederländischen Texte in einer kritischen Edition nach der ältesten Handschrift, zusammen mit einem Stellenkommentar sowie einer von dem Musikwissenschaftler Louis Peter Grijp (†) erstellten Rekonstruktionen der Melodien. Eine ausführliche Einleitung erhellt die geistigen und sozialen Kontexte der Lieder. Neu hinzu kommt eine neuhochdeutsche Übersetzung. Dem deutschen Publikum liegt das lyrische Werk von Hadewijch damit erstmals in einer kompletten zweisprachigen Ausgabe vor. Alle 45 gesungenen oder vorgetragenen Lieder können online unter www.uantwerpen.be/ruusbroecinstitute-hadewijch angehört werden. Die Begine Hadewijch ist eine herausragende Figur der niederländischen Literaturgeschichte des 13. Jahrhunderts. Hadewijchs Oeuvre besteht aus Briefen, Visionen und Liedern, die das Thema der mystischen Liebe zu Gott teilen. Die vorliegende Gesamtausgabe der Lieder präsentiert die mittelniederländischen Texte erstmals mit einer neuhochdeutschen Übersetzung. Beigegeben sind Rekonstruktionen der Melodien sowie ein umfangreicher Stellenkommentar. | |
| 546 | |a In German | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Hadewijch |d 1200-1260 |t Strofische gedichten |0 (DE-588)7524710-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Beginen | |
| 650 | 4 | |a Minne | |
| 650 | 4 | |a Mystiker | |
| 650 | 0 | 7 | |a Minne |0 (DE-588)4039496-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mystik |0 (DE-588)4041003-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Beginen |0 (DE-588)4144302-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4136710-8 |a Kommentar |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Hadewijch |d 1200-1260 |t Strofische gedichten |0 (DE-588)7524710-0 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Beginen |0 (DE-588)4144302-0 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Minne |0 (DE-588)4039496-7 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Mystik |0 (DE-588)4041003-1 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Fraeters, Veerle |d 1963- |e Sonstige |0 (DE-588)173378013 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Grijp, Louis Peter |d 1954-2016 |e Sonstige |0 (DE-588)136001505 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Schlusemann, Rita |d 1960- |e Sonstige |0 (DE-588)172359481 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Willaert, Frank |e Sonstige |4 oth | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druckausgabe |z 978-3-05-005671-5 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1515/9783050093512 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-23-DGG | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 780.2 |e 22/bsb |f 09022 |g 492 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09022 |g 492 |
| 942 | 1 | 1 | |c 781.5 |e 22/bsb |f 09022 |g 492 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029387805 | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783050093512 |l DE-12 |p ZDB-23-DGG |q BSB_DGG_DeGruyter |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783050093512 |l DE-1043 |p ZDB-23-DGG |q FAB_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783050093512 |l DE-1046 |p ZDB-23-DGG |q FAW_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783050093512 |l DE-858 |p ZDB-23-DGG |q FCO_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783050093512 |l DE-859 |p ZDB-23-DGG |q FKE_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783050093512 |l DE-860 |p ZDB-23-DGG |q FLA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783050093512 |l DE-473 |p ZDB-23-DGG |q UBG_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783050093512 |l DE-739 |p ZDB-23-DGG |q UPA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1824408302704918528 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author_GND | (DE-588)173378013 (DE-588)136001505 (DE-588)172359481 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043979368 |
| classification_rvk | BM 4170 GU 33892 |
| collection | ZDB-23-DGG |
| ctrlnum | (ZDB-23-DGG)9783050093512 (OCoLC)1165504152 (DE-599)BVBBV043979368 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Theologie / Religionswissenschaften |
| doi_str_mv | 10.1515/9783050093512 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV043979368</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180406</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">161227s2016 xx o|||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783050093512</subfield><subfield code="9">978-3-05-009351-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783050093529</subfield><subfield code="c">bundle</subfield><subfield code="9">978-3-05-009352-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783050093512</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-23-DGG)9783050093512</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1165504152</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043979368</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1043</subfield><subfield code="a">DE-858</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BM 4170</subfield><subfield code="0">(DE-625)12613:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GU 33892</subfield><subfield code="0">(DE-625)43737:11788</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Hadewijch: Lieder</subfield><subfield code="b">Originaltext, Kommentar, Übersetzung und Melodien</subfield><subfield code="c">Herausgegeben, eingeleitet, übersetzt und kommentiert von Veerle Fraeters und Frank Willaert. Mit einer Rekonstruktion der Melodien von Louis Peter Grijp†. Aus dem Niederländischen übersetzt von Rita Schlusemann</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ;Boston</subfield><subfield code="b">De Gruyter (A)</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed Oct. 27, 2016)</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Die Begine Hadewijch ist eine herausragende Figur der niederländischen Literaturgeschichte des 13. Jahrhunderts. Hadewijchs Oeuvre besteht aus Briefen, Visionen und Liedern, die alle das Thema der mystischen Liebe zu Gott teilen. In ihren Liedern kleidet sie dieses Thema in die Form leidenschaftlicher Minnelyrik. Die Texte handeln von Liebeshoffnung und Euphorie, von der Sehnsucht nach Vereinigung, aber auch von Enttäuschung und dem Gefühl, auf ewig verlassen und vom Glück getrennt zu sein. Die vorliegende Gesamtausgabe der Lieder basiert auf dem 2009 im Verlag ‚Historische Uitgeverij‘ in Groningen erschienenen Band Hadewijch: Liederen. Sie präsentiert die mittelniederländischen Texte in einer kritischen Edition nach der ältesten Handschrift, zusammen mit einem Stellenkommentar sowie einer von dem Musikwissenschaftler Louis Peter Grijp (†) erstellten Rekonstruktionen der Melodien. Eine ausführliche Einleitung erhellt die geistigen und sozialen Kontexte der Lieder. Neu hinzu kommt eine neuhochdeutsche Übersetzung. Dem deutschen Publikum liegt das lyrische Werk von Hadewijch damit erstmals in einer kompletten zweisprachigen Ausgabe vor. Alle 45 gesungenen oder vorgetragenen Lieder können online unter www.uantwerpen.be/ruusbroecinstitute-hadewijch angehört werden. Die Begine Hadewijch ist eine herausragende Figur der niederländischen Literaturgeschichte des 13. Jahrhunderts. Hadewijchs Oeuvre besteht aus Briefen, Visionen und Liedern, die das Thema der mystischen Liebe zu Gott teilen. Die vorliegende Gesamtausgabe der Lieder präsentiert die mittelniederländischen Texte erstmals mit einer neuhochdeutschen Übersetzung. Beigegeben sind Rekonstruktionen der Melodien sowie ein umfangreicher Stellenkommentar.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In German</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hadewijch</subfield><subfield code="d">1200-1260</subfield><subfield code="t">Strofische gedichten</subfield><subfield code="0">(DE-588)7524710-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Beginen</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Minne</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Mystiker</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Minne</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039496-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mystik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041003-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Beginen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4144302-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4136710-8</subfield><subfield code="a">Kommentar</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Hadewijch</subfield><subfield code="d">1200-1260</subfield><subfield code="t">Strofische gedichten</subfield><subfield code="0">(DE-588)7524710-0</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Beginen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4144302-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Minne</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039496-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Mystik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041003-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fraeters, Veerle</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)173378013</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Grijp, Louis Peter</subfield><subfield code="d">1954-2016</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)136001505</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schlusemann, Rita</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)172359481</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Willaert, Frank</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druckausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-05-005671-5</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783050093512</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09022</subfield><subfield code="g">492</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09022</subfield><subfield code="g">492</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">781.5</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09022</subfield><subfield code="g">492</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029387805</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783050093512</subfield><subfield code="l">DE-12</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">BSB_DGG_DeGruyter</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783050093512</subfield><subfield code="l">DE-1043</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAB_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783050093512</subfield><subfield code="l">DE-1046</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783050093512</subfield><subfield code="l">DE-858</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FCO_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783050093512</subfield><subfield code="l">DE-859</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FKE_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783050093512</subfield><subfield code="l">DE-860</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FLA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783050093512</subfield><subfield code="l">DE-473</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783050093512</subfield><subfield code="l">DE-739</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UPA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content |
| genre_facet | Quelle Kommentar |
| id | DE-604.BV043979368 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-02-18T15:09:00Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783050093512 9783050093529 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029387805 |
| oclc_num | 1165504152 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-859 DE-860 DE-12 DE-739 DE-1046 DE-1043 DE-858 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-859 DE-860 DE-12 DE-739 DE-1046 DE-1043 DE-858 |
| physical | 1 online resource |
| psigel | ZDB-23-DGG ZDB-23-DGG BSB_DGG_DeGruyter ZDB-23-DGG FAB_PDA_DGG ZDB-23-DGG FAW_PDA_DGG ZDB-23-DGG FCO_PDA_DGG ZDB-23-DGG FKE_PDA_DGG ZDB-23-DGG FLA_PDA_DGG ZDB-23-DGG UBG_PDA_DGG ZDB-23-DGG UPA_PDA_DGG |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | De Gruyter (A) |
| record_format | marc |
| spelling | Hadewijch: Lieder Originaltext, Kommentar, Übersetzung und Melodien Herausgegeben, eingeleitet, übersetzt und kommentiert von Veerle Fraeters und Frank Willaert. Mit einer Rekonstruktion der Melodien von Louis Peter Grijp†. Aus dem Niederländischen übersetzt von Rita Schlusemann Berlin ;Boston De Gruyter (A) [2016] © 2016 1 online resource txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed Oct. 27, 2016) Die Begine Hadewijch ist eine herausragende Figur der niederländischen Literaturgeschichte des 13. Jahrhunderts. Hadewijchs Oeuvre besteht aus Briefen, Visionen und Liedern, die alle das Thema der mystischen Liebe zu Gott teilen. In ihren Liedern kleidet sie dieses Thema in die Form leidenschaftlicher Minnelyrik. Die Texte handeln von Liebeshoffnung und Euphorie, von der Sehnsucht nach Vereinigung, aber auch von Enttäuschung und dem Gefühl, auf ewig verlassen und vom Glück getrennt zu sein. Die vorliegende Gesamtausgabe der Lieder basiert auf dem 2009 im Verlag ‚Historische Uitgeverij‘ in Groningen erschienenen Band Hadewijch: Liederen. Sie präsentiert die mittelniederländischen Texte in einer kritischen Edition nach der ältesten Handschrift, zusammen mit einem Stellenkommentar sowie einer von dem Musikwissenschaftler Louis Peter Grijp (†) erstellten Rekonstruktionen der Melodien. Eine ausführliche Einleitung erhellt die geistigen und sozialen Kontexte der Lieder. Neu hinzu kommt eine neuhochdeutsche Übersetzung. Dem deutschen Publikum liegt das lyrische Werk von Hadewijch damit erstmals in einer kompletten zweisprachigen Ausgabe vor. Alle 45 gesungenen oder vorgetragenen Lieder können online unter www.uantwerpen.be/ruusbroecinstitute-hadewijch angehört werden. Die Begine Hadewijch ist eine herausragende Figur der niederländischen Literaturgeschichte des 13. Jahrhunderts. Hadewijchs Oeuvre besteht aus Briefen, Visionen und Liedern, die das Thema der mystischen Liebe zu Gott teilen. Die vorliegende Gesamtausgabe der Lieder präsentiert die mittelniederländischen Texte erstmals mit einer neuhochdeutschen Übersetzung. Beigegeben sind Rekonstruktionen der Melodien sowie ein umfangreicher Stellenkommentar. In German Hadewijch 1200-1260 Strofische gedichten (DE-588)7524710-0 gnd rswk-swf Beginen Minne Mystiker Minne (DE-588)4039496-7 gnd rswk-swf Mystik (DE-588)4041003-1 gnd rswk-swf Beginen (DE-588)4144302-0 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content Hadewijch 1200-1260 Strofische gedichten (DE-588)7524710-0 u DE-604 Beginen (DE-588)4144302-0 s Minne (DE-588)4039496-7 s Mystik (DE-588)4041003-1 s Fraeters, Veerle 1963- Sonstige (DE-588)173378013 oth Grijp, Louis Peter 1954-2016 Sonstige (DE-588)136001505 oth Schlusemann, Rita 1960- Sonstige (DE-588)172359481 oth Willaert, Frank Sonstige oth Erscheint auch als Druckausgabe 978-3-05-005671-5 https://doi.org/10.1515/9783050093512 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Hadewijch: Lieder Originaltext, Kommentar, Übersetzung und Melodien Hadewijch 1200-1260 Strofische gedichten (DE-588)7524710-0 gnd Beginen Minne Mystiker Minne (DE-588)4039496-7 gnd Mystik (DE-588)4041003-1 gnd Beginen (DE-588)4144302-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)7524710-0 (DE-588)4039496-7 (DE-588)4041003-1 (DE-588)4144302-0 (DE-588)4135952-5 (DE-588)4136710-8 |
| title | Hadewijch: Lieder Originaltext, Kommentar, Übersetzung und Melodien |
| title_auth | Hadewijch: Lieder Originaltext, Kommentar, Übersetzung und Melodien |
| title_exact_search | Hadewijch: Lieder Originaltext, Kommentar, Übersetzung und Melodien |
| title_full | Hadewijch: Lieder Originaltext, Kommentar, Übersetzung und Melodien Herausgegeben, eingeleitet, übersetzt und kommentiert von Veerle Fraeters und Frank Willaert. Mit einer Rekonstruktion der Melodien von Louis Peter Grijp†. Aus dem Niederländischen übersetzt von Rita Schlusemann |
| title_fullStr | Hadewijch: Lieder Originaltext, Kommentar, Übersetzung und Melodien Herausgegeben, eingeleitet, übersetzt und kommentiert von Veerle Fraeters und Frank Willaert. Mit einer Rekonstruktion der Melodien von Louis Peter Grijp†. Aus dem Niederländischen übersetzt von Rita Schlusemann |
| title_full_unstemmed | Hadewijch: Lieder Originaltext, Kommentar, Übersetzung und Melodien Herausgegeben, eingeleitet, übersetzt und kommentiert von Veerle Fraeters und Frank Willaert. Mit einer Rekonstruktion der Melodien von Louis Peter Grijp†. Aus dem Niederländischen übersetzt von Rita Schlusemann |
| title_short | Hadewijch: Lieder |
| title_sort | hadewijch lieder originaltext kommentar ubersetzung und melodien |
| title_sub | Originaltext, Kommentar, Übersetzung und Melodien |
| topic | Hadewijch 1200-1260 Strofische gedichten (DE-588)7524710-0 gnd Beginen Minne Mystiker Minne (DE-588)4039496-7 gnd Mystik (DE-588)4041003-1 gnd Beginen (DE-588)4144302-0 gnd |
| topic_facet | Hadewijch 1200-1260 Strofische gedichten Beginen Minne Mystiker Mystik Quelle Kommentar |
| url | https://doi.org/10.1515/9783050093512 |
| work_keys_str_mv | AT fraetersveerle hadewijchliederoriginaltextkommentarubersetzungundmelodien AT grijplouispeter hadewijchliederoriginaltextkommentarubersetzungundmelodien AT schlusemannrita hadewijchliederoriginaltextkommentarubersetzungundmelodien AT willaertfrank hadewijchliederoriginaltextkommentarubersetzungundmelodien |