Third International Conference on Language Resources and Evaluation: 29th, 30th & 31st May 2002, Las Palmas de Gran Canaria (Spain): proceedings Volume 1
Gespeichert in:
| Körperschaft: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Tagungsbericht Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Paris
ELRA
[2002]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | xlv, 383, VIII Seiten Illustrationen, Diagramme |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043974577 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170123 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 161221s2002 xx a||| |||| 10||| eng d | ||
| 035 | |a (OCoLC)968236402 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043974577 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-355 | ||
| 111 | 2 | |a International Conference on Language Resources and Evaluation |n 3 |d 2002 |c Las Palmas |j Verfasser |0 (DE-588)3055157-2 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Third International Conference on Language Resources and Evaluation |b 29th, 30th & 31st May 2002, Las Palmas de Gran Canaria (Spain): proceedings |n Volume 1 |c European Language Resources Association. Editors: Manuel González Rodríguez and Carmen Paz Suárez Araujo |
| 264 | 1 | |a Paris |b ELRA |c [2002] | |
| 300 | |a xlv, 383, VIII Seiten |b Illustrationen, Diagramme | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2002 |z Las Palmas de Gran Canaria |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Gonzalez Rodríguez, Manuel |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Suárez Araujo, Carmen Paz |4 edt | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV043974091 |g 1 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029383094&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029383094 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820868175034580992 |
|---|---|
| adam_text |
Session WOi: LRs Platforms Standards
Shoichiro Hara, Hisashi Yasunaga, Resource Sharing System for Humanity Researches. 51
Nancy Ide, Laurent Romary, Standards for Language Resources. 59
Valentin Tablan, Cristian Ursu, Kalina Bontcheva, Hamish Cunningham, Diana
Maynard, Oana Hamza, Tony McEnery, Paul Baker, Mark Leisher, A Unicode-based
Environment for Creation and Use of Language Resources. 66
Georgios Petasis, Vangelis Karkaletsis, Georgios Paliouras, Ion Androutsopoulos,
Constantine D. Spyropoulos, Ellogon: A New Text Engineering Platform. 72
Session WO2: Acquisition Of Lexical Information
Gregory Grefenstette, Yan Qu, David A. Evans, Expanding lexicons by inducing paradigms
and validating attested forms. 80
Ulrich Heid, Bettina Säuberlich, Arne Fitschen, Using Descriptive Generalisatioris in the
Acquisition of Lexical Data for Word Formation. 86
Manolis Maragoudakis, Katia Kermanidis, Nikos Fakotakis, George Kokkinakis,
Combining Bayesian and Support Vector Machines Learning to automatically complete Syntactical
Information for HPSG-like Formalisms. 93
Heiki-Jaan Kaalep, Kadri Muischnek, Using the Text Corpus to Create a Comprehensive List
of Phrasal Verbs. 101
Session EOi: Information Retrieval Information Extraction
Evaluation
Thierry Poibeau, Dominique Dutoit, Sophie Bizouard, Evaluating resource acquisition tools
for Information Extraction. j07
Natalia V. Loukachevitch, Boris V. Dobrov, Evaluation of Thesaurus on Sociopolitical Life as
Information-Retrieval Tool. jjg
Carol Peters, Martin Braschler, The Importance of Evaluation for Cross-Language System
Development: the CLEF Experience. J22
Bernardo Magnini, Matteo Negri, Roberto Prevete, Hristo Tanev, Towards Automatic
Evaluation of Question/Answering Systems. 128
viii
Session SO2: Speech To Speech Translation
Harald Höge, Project Proposal TC-STAR - Make Speech to Speech Translation Real. 136
Hideki Kashioka, Translation Unit Concerning Timing of Simultaneous Translation. 142
Toshiyuki Takezawa, Eiichiro Sumita, Fumiaki Sugaya, Hirofumi Yamamoto, Seiichi
Yamamoto, Toward a Broad-coverage Bilingual Corpus for Speech Translation of Travel
Conversations in the Real World. 147
Shigeki Matsubara, Akira Takagi, Nobuo Kawaguchi, Yasuyoshi Inagaki, Bilingual
Spoken Monologue Corpus for Simultaneous Machine Interpretation Research. 153
Robert E. Frederking, Alan W Black, Ralf D. Brown, John Moody, Eric Steinbrecher,
Field Testing the Tongues Speech-to-Speech Machine Translation System. 160
Erica Costantini, Susanne Burger, Fabio Pianesi, NESPOLEl’s Multilingual and Multimodal
Corpus. 165
Session MMO2: Multimodal Lexicons Corpora
Tokunaga Takenobu, Okumura Manabu, Saitô Suguru, Tanaka Hozumi, Constructing a 172
lexicon of action.
P. Wittenburg, St. Levinson, S. Kita, H. Brugman, Multimodal Annotations in Gesture and
Sign Language Studies. 176
Craig Martell, FORM: An Extensible, Kinematically-based Gesture Annotation Scheme. 183
Oliver Lemon, Alexander Gruenstein, Language Resources for Multi-Modal Dialogue
Systems. 188
Angelika Salmen, Multi-Modal Menus And Traffic Interaction. Timing As A Crucial Factor For
User Driven Mode Decisions. 193
Florian Schiel, Silke Steininger, Ulrich Türk, The SmartKom Multimodal Corpus at BAS 200
Session WO3: Acquisition Of Lexical Information
Pierrette Bouillon, Vincent Claveau, Cécile Fabre, Pascale Sébillot, Acquisition of Qualia
Elements from Corpora - Evaluation of a Symbolic Learning Method. 208
Birte Lönneker, Building Concept Frames based on Text Corpora. 216
Feiyu Xu, Daniela Kurz, Jakub Piskorski, Sven Schmeier, A Domain Adaptive Approach to
Automatic Acquisition of Domain Relevant Terms and their Relations with Bootstrapping. 224
Smaranda Muresan, Judith Klavans, A Method for Automatically Building and Evaluating
Dictionary Resources. 231
IX
Enrique Alfonseca, Suresh Manandhar, Improving an Ontology Refinement Method with
Hypony my Patterns.
Dominic Widdows, Beate Dorow, Chiu-Ki Chan, Using Parallel Corpora to enrich
Multilingual Lexical Resources.
Session EO2: Evaluation Methodologies
Ariadna Font Llitjôs, Alan W Black, Evaluation and collection of proper name pronunciations
online.
Janienke Sturm, lise Bakx, Bert Cranen, Jacques Terken, Fusi Wang, Usability
Evaluation of a Dutch Multimodal System for Train Timetable Information.
Rickard Domeij, Ola Knutsson, Kerstin Severinson Eklundh, Different Ways of Evaluating
a Swedish Grammar Checker.
Marianne Starlander, Andrei Popescu-Belis, Corpus-based Evaluation of a French Spelling
and Grammar Checker.
Catalina Barbu, Error analysis in anaphora resolution.
Barbara Di Eugenio, Michael Glass, Michael J. Scott, The binomial cumulative distribution
function, or, is my system better than yours?.
247
255
262
268
275
281
Session SPi: Speech Resources
Achim F. Müller, Janez Stergar, Bogomir Horvat, Designing Prosodic Databases for
Automatic Modeling of Slovenian Language in a Multilingual TTS System. 288
Robert Modic, Bojan Petek, A Contrastive Acoustic-Phonetic Analysis of Slovenian and English
Diphthongs. 293
Ivan Kopecek, Karel Pala, Databases of Heterogeneous Segments for Concatenative Speech
Synthesis. 297
Fabio Tamburini, Automatic detection of prosodic prominence in continuous speech. 301
Michelina Savino, Mario Refice, Domenico Daleno, Methods and Tools for Prosodic Analysis
of a Spoken Italian Corpus. 307
Hartmut R. Pfitzinger, Reducing Segmental Duration Variation by Local Speech Rate
Normalization of Large Spoken Language Resources.
A. Benabbou, N. Chenfour, A. Mouradi, Study and quantification of the déclination for the
Arabic speech synthesis system PARADIS.
Fumiaki Suyaga, Toshiyuki Takezawa, Genichiro Kikui, Seiichi Yamamoto, Proposal of a
very-large-corpus acquisition method by cell-formed registration.
x
Dorota Iskra, Beate Grosskopf, Krzysztof Marasek, Henk van den Heuvel, Frank Diehl,
Andreas Kiessling, SPEECON - Speech Databases for Consumer Devices: Database Specification
and Validation. 329
Stefan Eickeier, Martha Larson, Wolff Rüter, Joachim Köhler, Creation of an Annotated
German Broadcast Speech Database for Spoken Document Retrieval. 334
Nelleke Oostdijk, Wim Goedertier, Frank van Eynde, Louis Boves, Jean-Pierre
Martens, Michael Moortgat, Harald Baayen, Experiences from the Spoken Dutch Corpus
Project. 340
XI |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Gonzalez Rodríguez, Manuel Suárez Araujo, Carmen Paz |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | r m g rm rmg a c p s acp acps |
| author_corporate | International Conference on Language Resources and Evaluation Las Palmas |
| author_corporate_role | aut |
| author_facet | Gonzalez Rodríguez, Manuel Suárez Araujo, Carmen Paz International Conference on Language Resources and Evaluation Las Palmas |
| author_sort | International Conference on Language Resources and Evaluation Las Palmas |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043974577 |
| ctrlnum | (OCoLC)968236402 (DE-599)BVBBV043974577 |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV043974577</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170123</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">161221s2002 xx a||| |||| 10||| eng d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)968236402</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043974577</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="111" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">International Conference on Language Resources and Evaluation</subfield><subfield code="n">3</subfield><subfield code="d">2002</subfield><subfield code="c">Las Palmas</subfield><subfield code="j">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)3055157-2</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Third International Conference on Language Resources and Evaluation</subfield><subfield code="b">29th, 30th & 31st May 2002, Las Palmas de Gran Canaria (Spain): proceedings</subfield><subfield code="n">Volume 1</subfield><subfield code="c">European Language Resources Association. Editors: Manuel González Rodríguez and Carmen Paz Suárez Araujo</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">ELRA</subfield><subfield code="c">[2002]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xlv, 383, VIII Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2002</subfield><subfield code="z">Las Palmas de Gran Canaria</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gonzalez Rodríguez, Manuel</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Suárez Araujo, Carmen Paz</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV043974091</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029383094&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029383094</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2002 Las Palmas de Gran Canaria gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2002 Las Palmas de Gran Canaria |
| id | DE-604.BV043974577 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-01-10T13:20:11Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)3055157-2 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029383094 |
| oclc_num | 968236402 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | xlv, 383, VIII Seiten Illustrationen, Diagramme |
| publishDate | 2002 |
| publishDateSearch | 2002 |
| publishDateSort | 2002 |
| publisher | ELRA |
| record_format | marc |
| spelling | International Conference on Language Resources and Evaluation 3 2002 Las Palmas Verfasser (DE-588)3055157-2 aut Third International Conference on Language Resources and Evaluation 29th, 30th & 31st May 2002, Las Palmas de Gran Canaria (Spain): proceedings Volume 1 European Language Resources Association. Editors: Manuel González Rodríguez and Carmen Paz Suárez Araujo Paris ELRA [2002] xlv, 383, VIII Seiten Illustrationen, Diagramme txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2002 Las Palmas de Gran Canaria gnd-content Gonzalez Rodríguez, Manuel edt Suárez Araujo, Carmen Paz edt (DE-604)BV043974091 1 Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029383094&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Third International Conference on Language Resources and Evaluation 29th, 30th & 31st May 2002, Las Palmas de Gran Canaria (Spain): proceedings |
| subject_GND | (DE-588)1071861417 |
| title | Third International Conference on Language Resources and Evaluation 29th, 30th & 31st May 2002, Las Palmas de Gran Canaria (Spain): proceedings |
| title_auth | Third International Conference on Language Resources and Evaluation 29th, 30th & 31st May 2002, Las Palmas de Gran Canaria (Spain): proceedings |
| title_exact_search | Third International Conference on Language Resources and Evaluation 29th, 30th & 31st May 2002, Las Palmas de Gran Canaria (Spain): proceedings |
| title_full | Third International Conference on Language Resources and Evaluation 29th, 30th & 31st May 2002, Las Palmas de Gran Canaria (Spain): proceedings Volume 1 European Language Resources Association. Editors: Manuel González Rodríguez and Carmen Paz Suárez Araujo |
| title_fullStr | Third International Conference on Language Resources and Evaluation 29th, 30th & 31st May 2002, Las Palmas de Gran Canaria (Spain): proceedings Volume 1 European Language Resources Association. Editors: Manuel González Rodríguez and Carmen Paz Suárez Araujo |
| title_full_unstemmed | Third International Conference on Language Resources and Evaluation 29th, 30th & 31st May 2002, Las Palmas de Gran Canaria (Spain): proceedings Volume 1 European Language Resources Association. Editors: Manuel González Rodríguez and Carmen Paz Suárez Araujo |
| title_short | Third International Conference on Language Resources and Evaluation |
| title_sort | third international conference on language resources and evaluation 29th 30th 31st may 2002 las palmas de gran canaria spain proceedings |
| title_sub | 29th, 30th & 31st May 2002, Las Palmas de Gran Canaria (Spain): proceedings |
| topic_facet | Konferenzschrift 2002 Las Palmas de Gran Canaria |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029383094&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV043974091 |
| work_keys_str_mv | AT internationalconferenceonlanguageresourcesandevaluationlaspalmas thirdinternationalconferenceonlanguageresourcesandevaluation29th30th31stmay2002laspalmasdegrancanariaspainproceedingsvolume1 AT gonzalezrodriguezmanuel thirdinternationalconferenceonlanguageresourcesandevaluation29th30th31stmay2002laspalmasdegrancanariaspainproceedingsvolume1 AT suarezaraujocarmenpaz thirdinternationalconferenceonlanguageresourcesandevaluation29th30th31stmay2002laspalmasdegrancanariaspainproceedingsvolume1 |