Žyttja pid pinʹoramy: kulʹturnyj landšaft ukraïnsʹkych poselenʹ u Brazyliï
Життя під піньорами культурний ландшафт українських поселень у Бразилії
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Kyïv
Vydavnyctvo "Duliby"
2016
|
| Schriftenreihe: | Serija "Istoryčna etnolohіja"
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Ortsregister Register // Personenregister Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 703 pages Illustrationen 25 cm |
| ISBN: | 9786177310128 6177310125 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043972135 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170310 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 161220s2016 a||| |||| 00||| ukr d | ||
| 020 | |a 9786177310128 |9 978-617-7310-12-8 | ||
| 020 | |a 6177310125 |9 617-7310-12-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1414553189 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043972135 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ukr | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Hrymyč, Maryna Villivna |d 1961- |e Verfasser |0 (DE-588)1027826903 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Žyttja pid pinʹoramy |b kulʹturnyj landšaft ukraïnsʹkych poselenʹ u Brazyliï |c Maryna Hrymyč |
| 264 | 1 | |6 880-03 |a Kyïv |b Vydavnyctvo "Duliby" |c 2016 | |
| 300 | |a 703 pages |b Illustrationen |c 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |6 880-04 |a Serija "Istoryčna etnolohіja" | |
| 546 | |a Text ukrainisch | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Ukrainians / Brazil / History | |
| 650 | 7 | |a Emigration and immigration |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Ukrainians |2 fast | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Migration | |
| 650 | 0 | 7 | |a Ukrainer |0 (DE-588)4061497-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturleben |0 (DE-588)4126540-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Dorf |0 (DE-588)4012775-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Alltag |0 (DE-588)4001307-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Brazil / Emigration and immigration / History | |
| 651 | 4 | |a Ukraine / Emigration and immigration / History | |
| 651 | 7 | |a Brazil |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Ukraine |2 fast | |
| 651 | 4 | |a Brasilien | |
| 651 | 7 | |a Brasilien |0 (DE-588)4008003-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Brasilien |0 (DE-588)4008003-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Ukrainer |0 (DE-588)4061497-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Dorf |0 (DE-588)4012775-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Alltag |0 (DE-588)4001307-8 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Kulturleben |0 (DE-588)4126540-3 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029380691&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029380691&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029380691&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029380691&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Гримич, Марина Віллівна |a ut | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(N |a Життя під піньорами |b культурний ландшафт українських поселень у Бразилії |c Марина Гримич |
| 880 | 1 | |6 264-03/(N |a Київ |b Видавництво "Дуліби" |c 2016 | |
| 880 | 0 | |6 490-04/(N |a Серія "Історична етнологія" | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029380691 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 090511 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 8 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 090511 |g 8 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 8 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804176933342150656 |
|---|---|
| adam_text | 3MICT
BcTyn. MeTOAMKa aocjiíajkchhíi KyjibTypn arpapHWX MÍrpau;ÍM..........9
а. Cneu,M i)ÍKa AocjiiAJKeHHíi arpapHMX MirpaaiM.................15
б. Tiohíhi-: npocri cnocoÖM niflBMmeHHH ecjjeKTMBHOCTi nojibOBnx
AoaiwKeHb.....................................................23
B. .HoaiiAHHItbKMM «TapTaK» nOJIbOBMKa...........................28
r. KaóiHeTHa poöoTa...............................................31
A. EAMU,iiÍHa npaKTMKa...........................................33
HacTMHa I.
TßopeHHfl KynbTypHoro TiaHAinacjiTy:
oöjiamTyBaHHH npocropy
Po3AÍJi 1. «PpoHTMp: nioHepcbKMÜ aocbía...............................39
1.1. BcTynHÍ 3ayBaxceHHH..........................................39
1.2. Ocnn O^ecbKÍB vs IeprojieTTO............................... 43
1.3. Foundation Story.............................................53
1.4. nioHepcbKMü aocbía...........................................57
1.5. KopOTKÍBMCHOBKM..............................................91
Po3AÍJi 2. KyAbTypa BnjKUBaHHíi Ta rocnoAapioBaHH«...................93
2.1. Bcrynm 3ayBaxceHHH...........................................93
2.2. TexHonorifl 3eMjiepo6cTBa....................................95
2.3. CwbCbKorocnoAapcbKi Ky^bTypn................................116
2.4. P03BeA6HHH BeJIMKOÏ poraTOÏ XyAOÓM i CBÍMCbKMX TBapnH.
OauiHHajiM...................................................136
2.5. TpaAMu,iüHÍ 3aco6n nepecyBaHHíi (MaTepiajin)................143
2.6. KopOTKÍ BMCHOBKM............................................149
Po3AÍJi 3. OpraHÍ3au(ifl npocTopy: nocejieHHíi, oóíücth............152
3.1. BcTynm 3ayBaxceHHH..........................................152
3.2. TMnojioriíi noce^eHb........................................155
3.3. nioHepcbKi pOKM.............................................163
3.4. XaTM Ta oóímcth b 1940-1950-x poKax.........................178
• 5 •
193
3.5. CejiHHCbKi caflMÖM 1950-1970-x poKÍB.....................
3.6. Oóímcth i xaTM y ßiciivmecHTMx poxax XX — nepuuiM flexa^i XXI
ctojiítth.....................................................209
3.7. KopOTKÎBMCHOBKM...............................................216
Po3AtJi 4. KyjibTypa xapnyBaHHfl i KyjiiHapHMÍí 4 ojifaKJiop..........218
4.1. BcTynHi 3ayBaxceHH5i..........................................218
4.2. KyxoHHe npMJiaÆflH, npo^yKTM xapnyBaHHH Ta crpaBM.............220
4.3. PexíMM i copiajibHi 3BMnaï cnoíKMBaHHíi ïxd...................248
4.4. l30MopcJ)HÍCTb KyjimapHoro ÿojibiuiopy........................258
4.5. KopOTKi BMCHOBKM..............................................265
HacTMHa II.
Pmtm KyabTypHoro JiaHßmaijiTy
Po3fliji 5. Píhhmíí iíiikji: KajieH^ap................................267
5.1. rocnoflapcbKHM u,miüi........................................267
5.2. KajieHflap cbxt..............................................275
5.3. KopOTKÍ BMCHOBKM.............................................309
Po3fliJi 6. iHipiapiifHi oSpa^M jkmttcboto ijMKJiy: oxpemeHH», neprne
npMHacTH (MaTepianw)..............................................312
6.1. OxpemeHHH Ta iM’BHapeneHHH...................................312
6.2. riepuie npMHacra.............................................317
6.3. KopOTKÍ BMCHOBKM.............................................321
Po3flia 7. )Khtt£bmh u,mkji ^ioamhm: uijiioô Ta BecijuiH..............324
7.1. KúibKa cjiíb npo MeTOflMKy KJiacM J ÍKau;i í no;ibOBMX MaTepianÍB .. 324
7.2. XpoHOJiorÍHHMM BMKJiafl nojibOBMX flxcepeji..................327
7.3. Becijura Cio3aHHM Bwo (flinay/io): eTHorpaÿiHHMÎi penopTaxc.... 373
7.4. AHaaÍ3 noxbOBMX MaTepiajiÍB Ha Teivry uuiioöy Ta Becûuia.....394
7.5. Bpa3MJibCbKMM eTHorpa J)ÍHHMM ÆMCKypc........................399
7.6. KopOTKÍ BMCHOBKM.............................................406
P03flÚI 8. IlOXOpOHHMM OÖpflfl Ta BIUaHyBaHHH hcOíjkhmkíb (MaTepiajiM). .410
8.1. iHTepB’io, cnoraflM..........................................410
8.2. YxpaiHCbKi u,BMHTapi.........................................423
■ 6 •
HacTMHa III.
AHTponoreHHMH hmhhmk
P03AÍJI 9. 3flOpOB5H JIIOÄMHM, XBOpOÔM Ta ÏX JliKyBaHHH.............431
9.1. rtpMpofla i jiKDÄMHa: eTan KOHtjppoHTaijiï...................431
9.2. «3HaiOHi» JLHDflM, JiiKapi, (frejibflinepM...................433
9.3. Xßopoöw Ta ïx jiiicyBaHHSi...................................444
9.4. KiHOHe 3flopoB’a............................................450
9.5. «BaöyHi»................................................... 455
9.6. 3 HapoÄHo i BeTepMHapiï......................................461
9.7. KopOTKÍ BMCHOBKM.............................................463
Po3ÄiJi 10. HapoAHa pejiiriimicTb...................................464
10.1. BcTynHi 3ayBa KeHHii.........................................464
10.2. PMTyajiicTMKa................................................472
10.3. 3BMMafi MaHflpiBHOï KaruiMiji................................478
10.4. npomi, naJiOMHMpTBO..........................................480
10.5. AriOHiMiKa...................................................487
10.6. lKOHorpa J)ÍKa: flOMaiiiHi BÍBTapi...........................494
10.7. KopOTKÍ BMCHOBKM.............................................504
P03AÍJI 11- YKpaÏHCbKi MOHaXMHÍ Ta KaTeXWTKM........................506
11.1. BcTynHi 3ayBa KeHH5i..................-....................506
11.2. npnÏ3fl / noHaTKM / nioHepcbKe jkmttb »íhomhx 3rpoMaa KeHb
y Bpa3M^iï...................................................513
11.3. Æomm....................................................... 516
11.4. YöpaHHB......................................................525
11.5. fleHHMM po3nopiiAOK. ByflHi ii CBHTa.........................528
11.6. floMOBa eKOHOMixa.......................................... 535
11.7. }Kmttíi KaTexMTKM Ha kojiohíi................................539
11.8. HaBMaHHB.....................................................541
11.9. OöpaAM Ta 3BMHaï.............................................542
11.10. noxjmxaHHB................................................ 545
11.11. 3AiiiCHeHHB anocTojiHTÍB....................................548
11.12. CopiajibHa cnopiAHeHicTb....................................553
11.13. KopOTKÍ BMCHOBKM............................................555
P03AÍA 12. OojibKAop..................................................557
12.1. BcTynHi 3ayBaxceHHB..........................................557
12.2. EMirpaHTCbKa Ta nioHepcbxa HapoAHa TBopnicTb.................559
• 7 •
12.2. niceHHa i TaHu,K)BajibHa Ky/ibTypa: TeKCT i KOHTeKCT..........575
12.3. KaTajior Beci^bHMX niceHb, 3anncaHMX MapwHOK) rpMMwq..........602
12.4. KojIímKM B KOHTeKCTi CBHTKyBaHHfl PÍ3flBa.....................604
12.5. OnoBiflaBbHMM cjxuibKJiop: MeMopaTM i nepeKa3M Ha Mopa/ibHo-
eTHHHi TeMM...................................................624
12.6. OnoBiflaBbHMÍi 4)oabKjiop: ryMopMCTMHHi nepeKa3M, aHeKAOTM... 628
12.7. KopOTKi BMCHOBKM..............................................630
Po3fliji 13. OA«r (tJjoTOMaTepiajiM)...................................633
13.1. Ofliir yxpaiHipB Bpa3M7iiï pi3Hwx pokíb Ha CTapwx ciMefÍHMx
4)OTorpatJ)iíix (1910-1940-i pp.).............................633
13.2. MOBOBÍHMM pÍ3HMX OKa3Ííl PÍ3HMX pokíb (1910-1940-i pp.). . 634
13.3. )KÍHOHa Mofla pÍ3Hwx pokíb AJia pÍ3Hwx OKa3Ííí (1920-1950-i pp.). .. 635
13.4. CTMjib OAary aab rpoMaflCbKMX Ta uepKOBHMx 3Í6paHb (1910-
1940-i pp.)...................................................636
13.5. Tojiobhí y6opn (1910-2010-i pp.)..............................638
Bmchobkh. KyabTypHMM jiaHAiuaiJiT yKpaÏHCbKMX nocejieHb y Epa3Mjiiï
B ÍCTOpMHHÍÍÍ AHHaMÍpi.............................................640
IIOKaXCHMKM
reorpa i)ÍHHMM noKaxcHMK...............................................648
iMeHHHH noKaawHK.......................................................655
IIOKaBCHMK (J)OJlI»KJIOpHMX TBOpÎB, yCHMX Ta IIIlCbMOBHX MeMOpaTÍB,
HapoAHo i enicTOJiflpMKM ..............................................665
Ilepe/iiKM
IlepejiiK iHTepß’io....................................................678
IlepejiiK pecnoHAeHTÍB.................................................685
IlepejiiK i/nocTpaiJ,ÍM................................................688
IlepeAiK BMKopMCTaHoï mTepaTypM........................................695
flOKOMHUKU
nOKAWHMKM
TeorpaijHHHMii noKa KMMK
(Bpa3Mjim)
KoMewnap
CKJia^aHHH reorpa(J)i^Horo noxaxcHMKa 6pa3MJibCbKMX HacejieHMX nymcriB bmkjim-
Kajio y MeHe p $ia Tpya,HOiu;iB, nepeAyciM noBH3aHMx 13 HanMcaHHSM reorpa4)iHHnx Ha3B.
Boho He e ycTajieHMM b cynacHOMy yKpai HCbKOMy npaBonwci. OxpiM Ha3B kuibkox 3a-
rajLbHOBiAOMMx HacejieHHx nyHKTiB, Ha3araji TonoHiMixa, npeACTaBjieHa b MOHorpacjrii i,
Bi^noBiAHO, b reorpacfdHHOMy noKaxcHMKy, e u,uikobmto hoboio rjipi YKpaiHH. Rim n npe-
3eHTau;ii si onupajiacfl nepeAyciM na yKpaiHCbKo-6pa3HJibCbKy TpaAMipio, 5nta, ao peni,
Taxoxc He 3aB)KAM AeMOHCTpye oAHaKOBe HanncaHHH KOJiOHin, jiimPi, MicTe^ox. 3 xijibicox
BapiaHTiB pl o6npajia tom, pikuh Han6ijibiiie nacye ao cynacHoi yKpamcbKoi TpaHoiiTe-
pauii nopTyranoMOBHMX reorpaiJriHHHX Ha3B. IHonpaBAa, si 3po6Mjia neBHMM BiACTyn BiA
npaBonMCHMx npaBMji, bih crocyeTbca HanMcaHH5i jirrepn f. Hk BiAOMO, icHye kopotkmm
nepejiix cjiib, ac u# Jirrepa ynopMOBaHa y nanwcaHHi (noqaTKH cjiis). CaMe TOMy y cbog-
My nonepeAHbOMy BMAaHHi «YicpaiHiji Epa3MJiii / Os Ucranianos do Brasil / Ukrainians in
Brazil» (Kmib, 2011) si slk tojiobhmm HayKOBMM peAaicrop nocjiyryBajiacii cynacHMM yxpa-
lHCbKMM npaBonwcoM, TOMy noAaBajia Ha nwcbMi Bci reorpacJnnHi h33bm, y bmmobI sikmx
4)irypye B3pnBHe f, nepe3 .rciTepy z. Y uiii MOHorpa t)ii si cbIaomo BiACTynMJia BiA yxpaiH-
CbKoro npaBonncy i imuivuia no MoxuiHBOcri Bci f.
OciciJibKM y TexcTi MOHorpaifiii niA nac pnTyBaHb 3’$ra;i5noTbC5i pi3HonncaHH5i oahoto
m Toro 7K TonoHiMa, pi noAajia y ubOMy noKaxcHMKy Bci MoxuiMBi BapiaHTM moto HanncaHHH.
U,e neprna BeJiMKa npansi, Ae yKpaiHCbKo-6pa3MJibCbKa TonoHiMixa npeACTaBjieHa
Tax uiMpoKO, TOMy pi npHnycxaio, mo u,e He e oeTaTonHMm sapiaHT yKpaiHCbKO-6pa3HJib-
CbKoi reorpac})iHHoi TepMiHOJiorii, im ccj)epa noTpeSye AOAaTKOBOi peTejibHoi npaui mo-
B03HaBti;iB.
• 648 ■
ílOKOMHUKU
Xony no£5iKyBara Ojib3Í-Ha^ií KajiBKO, HKa aynce AonoMonia MeHi npn CKJiaAaHHÍ
cjiÓBHMKa, no^aBuiM nopTyraAOMOBHi BapiaHTM na3B i acjñJiiioBaBiiiM i x ao cyuacHoro au-
MÍHÍCTpaTMBHoro noAUiy Epa3MJiií. TaKO K bmcjiobjiiok) oioBa noA^KM OKcani Obcíiok 3a
TexHi^Hy AonoMory y CKJiaAaHHi noKaxoiMKa.
AecTpajiiH - C. 643.
Abctpíh, ABCTpo-yropomHHa - C. 40,41,44, 50, 53, 91, 93, 561
Ajii 6epTa, npoBÍHuÍH b Kanaai - C. 29, 53, 101, 261, 264, 648.
Ahitiíh - C. 509.
AHTa-ropAa / AHTa-fopAa (Faxinal Anta Gorda), 4 auiHHa/i, npyAeHTonojiic, riapaHa -
C.142,165.
Ahtohío Ojiíhto (Antonio Olinto), paHinie - kojiohíh, hwhí -mícto, MyHÍu;nnaAÍTeT urra-
Ty napaHa - C. 402,403,434,491, 551, 628.
Anapeeina (Aparecida), mícto, MyHÍu,nnajiÍTeT uiTaTy CaH-nayjio - C. 487.
AnyxapaHa (Apucarana), mícto, MyHÍu,nnaJiÍTeT iuTaiy napaHa - C. 132.
ApreHTHHa - C. 11,47,97,117, 123, 128, 140, 277, 307, 366, 551,
Eai5i (Bahía), urraT y Epa3nnii - C. 73, 514.
Eappa-EoHÍTa (Barra Bonita), kojiohíh /jiíhíh, MyHÍUHnajiÍTeT npyAeHTonojiic, niTaT Ila-
paHa - C. 372, 545.
Eappa-Aa-Apea / Eappa-flapen (Barra da Areia, Barra dAreia), kojiohíh, MymuMnaJii-
TeT npyAeHTonojiic, iirraT Tlapana - C. 525, 551.
Eappa-Oesi (Barra Feia), MÍCTenKO, uiTaT napaHa - C. 55, 570.
Bappo-IlpeTo (Barro Preto), kojiohíh, MyHÍu,wnaJiÍTeT npyAeHTonojiic, niTaT napaHa -
C. 164.
EjryMeHay (Blumenau), paHÍine - kojiohíh, hhhí - mícto, urraT CaHTa-KaTapÍHa - C. 84.
EopMaH (Borman), kojiohíh - C. 75.
EyKOBMHa -C. 11.
Baprnasa - C. 49, 81, 568.
BapflHí, cejio b Tanmnm - C. 56.
BeHcecjiay(B)-Epa3 (Wenceslau Braz), mícto, MyHÍuwnajiÍTeT uiTaTy napaHa - C. 475.
BÍAeHB - C. 172,496.
Bicra-Ajiei pe (Vista Alegre), kojiohíh, MyHÍUMnajiÍTeT npyAeHTonojiic, urraT napaHa- C.
143, 326.
rajiOTMHa - C. 11, 39, 40, 50, 51, 54, 56, 58, 61, 64, 66, 68, 73, 78, 107, 120, 126, 224, 235,
247, 256, 264, 299, 305,403,494,499, 508, 561, 562, 569.
TaiviSypr - C. 52, 54.
TeHyB - C. 46.
ropoAMiBie - C. 56.
Toiiiíb - C. 491.
foBepHaAop Pi6ac / ToBepHaAop Pi6ac (Governador Ribas), kojiohíh, MyHÍUMnajiÍTeT
IpaTÍ, urraT napaHa - C. 475.
IoHcajiBec JKyxdop / ToHcajiBec KyHÍop (Gon^alves Júnior), kojiohíh, MyHÍunnajiiTeT
IpaTÍ, niTaT napaHa - C. 59, 175, 189, 190, 191, 192, 217,466,475,493.
fpaMaAÍHBo (Gramadinho), kojiohíh, hitut napaHa - C. 95.
íyancysipa / ryancyaipa (Guajuvira), kojiohíh, MyHÍu,nnaJiÍTeT ApaB(y)Kapin (Araucária),
urraT napaHa - C. 70.
* 649 •
nOKOMWJKU
IyaHaôapa / PyaHaôapa (Baía de Guanabara), 6yxTa b uiTaTi Pio-Ae-)KaHeMpo - C. 55,
514.
Iyapanyasa / PyapanyaBa (Guarapuava), mícto b iirraTi IïapaHa-C. 12,140,195,351,404,
551.
fyapanyaea / ryapanyaBa (Guarapuava), jiîhîh, MyHÍUMnajiÍTeT ÍIpyAeHTonojiic, iiiTaT
ílapaHa - C. 95.
ÆajieKMM Cxía - C. 11.
Æopi30H (Dorizon), pamme - kojiohíh, hmhí - MiereuKo, MyHÍu,MnajiÍTeT MajuieT, niTaT
IlapaHa - C. 474, 517, 552.
E^yap^o lilasec (Eduardo Chaves), kojiohíu, MyHÍn,MnajiÍT6T FIpy£eHTono;iic, niTaT ria-
paHa - C. 23,25,26, 165,232, 256, 257, 307, 324, 327, 373, 378,405, 578, 579, 580,581,
583.
Epsaji ípaH^e / EpBaji rpaH^e (Herval Grande), kojiohíh, MyHÍijMnajiiTeT npyzjeHTono-
jiíc, iiiTaT IlapaHa - C. 525.
EcnepaHca (Esperança), ko/iohíh, MyHÍu,nnajiÍTeT npyAeHTorrojiic, uiTaT IlapaHa - C. 18,
19, 79, 141, 155, 188, 282,284, 285, 287, 295, 307, 313, 367,471,482, 517, 518,533.
EcnipiTy-CaHTO / EcnipÍTy-CaHTy (Espíritu Santo, iirraT y Epa3w;iiï - C. 73.
GBpona/Espolia -C. 45, 58, 97, 100, 164, 169,228,301,397,433,496,548,592.
XtaHi a^a / ^aHra^a (Colonia ¡angada), kojiohíu, MyHiuwnajiiTeT nopTO-Ymao, niTaT
CaHTa-KaTapiHa - C. 475, 572.
KoBKsa - C. 86, 526.
}Ke3yiHo MapKOHAec (Jesuíno Marcondes), kojiohíh, MyHÍijMnajiiTeT ÍIpyAeHTonojiic,
uiTaT IlapaHa - C. 549.
}KeHepaji KapHeíipo (General Cameiro), mícto, MyHiijHnajiiTeT, uiTaT IlapaHa - C. 440.
}KoÍHBÍjnie (Joinville), mícto, MyHiijMnajiiTeT, uiTaT CaHTa-KaTapiHa - C. 432.
3aKapnaTTH - C. 262.
3apBaHMUH - C. 491.
3oJIOUÍB, 30JI0HÍBCbKMM noB. - C. 54.
36opie, 36opÍBCbKMH nos. - C. 54.
Isai (Ivaf), paHÍrne - kojiohía, hmhí - mícto, MyHÍijHnajiiTeT, urraT IlapaHa - C. 26, 27, 99,
336,433, 509, 512, 517, 545, 574, 626.
iBaÑnopaH / ÏBaïnopa (Ivaiporá), MyHÍijMnamTeT uiTaTy IlapaHa - C. 525.
Ii*yacy (Rio Iguaçu), piica, uiTaT IlapaHa - C. 48, 55, 571.
InipaHfa (Ipiranga), MyHiuwnajiÍTeT, uiTaT ÍlapaHa - C. 73.
IpaceMa / IpacwMa (Iracema), IpaceMiijMHa, kojiohíh, okojimixu, uiTaT CaHTa-KaTapiHa -
C. 58,61,62,65,70, 72-75, 78, 83, 85, 86, 103, 104, 106, 113, 114,217,251,287,432,
484,515,627,628.
IpaTi (Irati) - mícto, MyHÍunnauÍTeT y uiTaTÍ ÍlapaHa - C. 59, 158,159,490,494, 551, 552.
IcnaHÎB - C. 528.
iTaMonojiic - mícto, MyHÍunna^ÍTeT, urraT CaHTa KaTapÍHa - C. 19, 58, 70, 72, 73, 74, 75,
83, 86,432,435,483,484,487, 505, 514, 515, 549.
iTajiiu - C. 51,120.
Ipsaji (Erval), ko/iohía, MyHÍu,nnajiÍTeT ÍIpyAeHTonojiic, urraT IlapaHa - C. 367.
iTaítonojiic (Itaiópolis), mícto, urraT CaHTa-KaTapiHa - C. 71, 73, 74, 83, 84, 96, 172, 222,
432,484.
ÍMÓiTysa (Imbituva), pamiue - kojiohíu, hhhí - mícto, MyHiunnauÍTeT, urraT ÍlapaHa - C.
401.
Ka3axcTaH - C. 11.
• 650 *
llOKCDKHUKU
KcUimoh / KaJiBMOH (Calmon), kojiohíu, MyHÍu,Mna;iiTeT iBaï, niTaT riapaHa - C. 58, 180,
531,626.
KaMno-MopoH / Kaivmo-Moypao (Campo Mourâo), pamme - kojiohíh, hmhí - mícto, My-
HiiJiMnajiiTeT, uiTaT ÜapaHa - C. 440,477, 624.
KaHa^a - C. 14, 15, 16, 17, 19, 575, 642, 648.
KaHAOÍí (Candói), panime - kojiohíu, hmhí - mícto, MyHÍu,Mna/iÍTeT uiTaTy riapaHa - C.
277.
KanaHema ((Capanema), kojiohíu, MyHÍu,MnaiiÍTeT üpyAeHTononic, iirraT riapaHa - C. 18,
116, 368, 369,576.
KapnaTi* - C. 224, 247.
KacrejuiHM (Colonia Castelhanos), kojiohíü, uiTaT TlapaHa - C. 70,432.
KamoewpiHH (Cachoeirmho), kojiohíu, MyHilíMnajiiTeT üpyueHTonojiic, uiTaT riapaHa - C.
525,551.
KojiopaAO (Colorado), paHÍrne - kojiohíu, hmhí - mícto, MyHÍpMnajiÍTeT, uiTaT riapaHa -
c. 485
KoHKopAifl (Concordia), kojiohíh, urraT riapaHa - C. 165.
Kotjiíb, ceno b TajiMHMHÍ - C. 54.
Kpy3-Mauiau;o (Cruz Machado), panime - kojiohíu, hmhí - mícto, MyHÍAMnanÍTeT uiTaTy
riapaHa - C. 475, 558.
KocTa-Kapeajibo (Costa Carvalho), kojiohíu, uitst CaHxa-KaTapÍHa - C. 22, 25, 85, 87,
111,112,118, 119,120,121, 169, 181, 185,198, 199, 201, 207, 222,495.
KpaBeüpo (Craveiro), kojiohíu, urraT CaHTa-KaTapma - C.19, 79, 155, 156, 188, 217, 251,
308,472,481,487.
Kpexie - C.491.
KyóaHb — C. 11.
KyniM (Arraial do Cupim), kojiohíu, nepma na3Ba MyrnuMnajirreTy iMÓhyBa, uiTaT üa-
paHa - C.401.
KypwTMÓa / KypÍTÍ6a (Curitiba), mícto, ctojimu,h uiTaTy ÜapaHa - C. 12, 27, 33, 36, 44, 47,
48,54, 55, 57, 61,65,68,70, 96,97,113,209,226,237, 245, 260,289, 297,298, 309, 313,
339, 378, 401,411,412,419,432,465,491, 508, 509, 515, 516, 518, 525,552, 569, 570.
JlapaHxcewpac-AO-Cyji (Laranjeiras do Sul), mícto, MyHÍipinajiiTeT, urraT ÜapaHa - C.
140, 142.
JlitacoH (Ligaçào), kojiohíh, MyHÍu,MnanÍTeT üpyueHTonoJiic, urraT ÜapaHa - C. 525, 551.
JlicaóoH - C. 492.
JlyceHa (Lucena) -umb.: iTaMononic.
JlbBÍB, JIbBiBCbKa o6ji. - C. 46, 55, 71, 72, 496, 509, 513, 526, 568, 594.
MajuieT / ManeT / Mapemaji ManuieT (Mallet, Maréchal Mallet), pamiue - kojiohíu, hmhí
- mícto, MyHÍu,MnanÍTeT uiTaTy ÜapaHa - C. 99, 508, 517.
MaH/i.ai yacy (Mandaguaçu), ko/iohíu, urraT ÜapaHa - C. 477, 113.
Marruep, MÍCTeuKO, AjibóepTa, KaHa.ua - C. 261.
MaHÎToôa, npoBÎHÎau b KaHaui - C. 29, 101.
MapKO 5 / MapKo Cíhko (Colonia Marco Cinco), kojiohíh, MyniuMnajirreT )KeHepaji Kap-
Heítpo, uiTaT ÜapaHa - C. 475
MapKOHA.ec (Marcondes), kojiohía, iutst ÜapaHa - C. 78, 141, 203, 220,467.
MapcejiiHo (Colonia Marcelino), kojiohíu, MyniiuMnaniTeT CaH- Ko3e~uoc-ÜÍHHMc (Sáo
fosé dos Pinhais), urraT ÜapaHa - C. 474, 515, 516.
MaTey (Matáo), paHÍiue - jiîhîh, hmhí - mícto, MyHipMnajirreT nrraTy CaH-üayno - C. 308.
MnimcajiiB, ceno b rajiMMMHÍ - C. 55, 568.
• 651 •
riOKCDKmJKU
MmacOKepawc (Minas Gerais), uiTaT Epa3MJii‘i - C. 73,49L
MipiHB (Mirim), kojiohíu, MyHÍu,nnajiÍTeT npyaeHTonojiic, uiTaT IlapaHa - C. 95.
Moeivta (Moema), kojiohíu, MyrnLomajirreT rioHTa Ipocca, uiTaT riapaHa - C. 64, 83, 86,
475.
MoppeTec (Morretes), Micro, urraT IlapaHa - C. 244, 254.
HiMOTHMHa - C. 509, 628,117.
Hoea Yupama / Hoea YupaHiu (Nova Ucránia), kojiohíh, MyrnunnajiiTeT AnyKapaHa,
niTaT riapaHa - C. 132.
Hosa rajiiu,ÍH / Hosa rarmuMHa, kojiohíu, MyHÍijMnajiiTeT IIpyaeHTonojiic, niTaT Ilapa-
Ha-C. 135, 155, 160,281,467,540.
HoBeivi6po / KiH3e p,e HoseMÓpo (Ouinze de Novembro = 15-eo. JIucmonada), jiíhíu / ko-
JIOHÍ5I, MyHii^MnajiiTeT npyaeHToriojiic, iirraT riapana - C. 34.
HfcKxIraHAJieH#, nposiHiiw b Kana/u - C. 218, 262.
OpixoBui, ceuo b rajiHHMHi - C. 491.
OpusniiK, cejio b FajiHHMHi - C. 496.
OcTpÍB 11.BÍTÍB (Ilha das Flores), Pio-Ae-^aHewpo - C. 55.
riajiMefipa (Palmeiro), mícto, MyHiijMnajiiTeT niTaTy IlapaHa - C. 54.
lla^MlTaTi (Palmito!), mícto, MyHÍunna;iÍTeT urraTy CaH-ilayuo - C. 487.
llanaHflyBa (Papanduva), KOUMCb - kojiohíu, hmhí - mícto, MyHiu,MiiauiTeT uiTary CaHTa-
KaTapiHa - C. 97, 647.
IlaparBaH - C. 128, 366, 525, 551, 648,
üapaiYacy / IlaparBacy (Paraguagu), kojiohíu - C. 72, 83.
napaí6a-AO-Cyji (Rio Paraíba do Sul), píuica - C. 487.
IlapaHa (Paraná), urraT Epa3Mjiií - C. 9,13,38,41,45,46,47,48,54,56,65,68,71,72,95,
96,99,100,109,115,116,118,120,123,128,132,134,140,141,142,152,165,177,209,
212, 216, 234, 263, 267, 268, 295,448, 503, 506, 509, 537, 568,569, 627, 641.
IlapaHa (Linha Paraná), jiíhíu, MyHiijHnajiiTeT npya,eHTono;iic, urraT IlapaHa - C. 13, 23,
82, 88, 90, 116, 320, 321, 372,422, 533.
nape-ae-MoHfaHJiB / riape-Jie-MoHbHJib, mícto, MymijHnajriTeT y perioHÍ EypryH/pa,
OpaHtúfl - C. 473
ILnaHaTiTo IlapaHa (Planalto Paraná), ruiara, uiTaT IlapaHa.
IlapaHatya / napaHraa (Paranaguá), mícto, MyrnaMnaurreT uiTary IlapaHa - C. 55, 56,
68, 100, 246.
najiMewpa (Palmeira), kojiohíu, urraT ílapaHa - C. 54, 74.
Ilayjio-OpoHTiH / IlaBJio I poHTÍHb (Paulo Frontín), paHÍrne - kojiohíu, hmhí - mícto,
MyHÍuiMnaniTeT uiTaTy IlapaHa - C. 33,475.
IleApa EpaHKa (Pedra Branca), kojiohíu, MyrnunnajiiTeT IIpyAeHTonojiíc, uitet ÍlapaHa -
C. 23, 96, 208, 212, 213, 239, 242, 251, 253, 268, 307,445, 452.
üepo6ac (.Perobas), kojiohíu, MyHÍu¡MíiauÍTeT IIpyaeHTonoJiic, urraT ÍlapaHa - C. 176, 551.
riepy - C. 473.
niBAeHHa AMepMKa - C. 58, 61,86,97,99.
niHetípo / niHepac (Pineiros), kouohíu - C. 440, 557.
niTaHi*a / niTaHi*a (Pitanga), pamrne - kojtohíu, hmhí - mícto, MyrnuMirajiiTeT uiTaTy
IlapaHa - C. 96, 165, 277,445, 512.
nOBOJHKH - C. 11.
noKyTTH - C. 46.
IIoHTa-fpocca / IIoHTa-rpocca (Ponta Grossa), mícto, MyHiuwrrajiiTeT uiTaTy ÍlapaHa - C.
56, 65, 100, 138, 140,147, 212, 507, 509, 514, 516, 525, 535, 536, 551, 554.
• 652 *
¡loKamHUKU
IIoHTe-HoBa (Ponte Nova), kojiohíh b MyHÍu,nnajiÍTeTÍ IIpyAeHTonoJiic - urraT IlapaHa -
C. 525,551
IlopTO-AMa30Hac (Porto Amazonas), MyHÍu,MnajiÍTeT urraTy IlapaHa - C. 55
üpyAeHTonojiic / IIpyAeHTOiiijib / üpyAeHTonojib / Ilpyzi.eHTonijiBiijMHa (Prudentó-
polis), MÍCTO,
MyHiuwna^iTeT HiTaTy IlapaHa - C. 18, 23, 25,26, 27, 56, 57, 58, 60, 65, 68, 69, 70, 71, 72, 74,
79,82,83,94,95,96,102,131,132,134,139,141,142, 143,153,155,156,158,163,164,
165, 171, 176, 183, 187,188, 195, 206, 212, 226, 257, 280, 281, 291, 292, 293, 294, 302,
305, 318, 321, 326, 336, 351, 356, 377, 401, 411,412, 421,422, 423,426,432, 433,435,
438, 439, 440,446,457,460, 464, 465, 470, 477,480, 490, 491, 498, 507, 510, 512, 513,
514, 515, 516, 517, 518, 519, 520, 521, 522, 523, 524, 525, 530, 531, 532, 533, 535, 538,
539, 541, 542, 543, 544, 545, 549, 550, 551, S78, 591, 624, 626, 628.
PaÜKpo J)T, MicreHKO, AjibQepTa, KaHa^a - C. 264.
Pmm - C. 509.
Pio-EpaHKo (Rio Branco), kojiohíh, MymuMnajiiTeT IIpyAeHTOiiojiic, urraT IlapaHa - C. 55.
Pio-ípaHAe-AO-Cyji / pio-IpaHAe-AO-Cyji / Pio-IpaHAi-Ay-Cyu (Rio Grande do Su!),
urraT y Bpa3MJiu - c. 9, 36, 38, 45, 54, 95, 131, 132, 140, 141, 209, 267, 268, 506, 509,
641.
Pio-Ae- KaHeMpo / Pió, Piy (Rio de faneiro), mícto, ctojimuh uiTaTy Pio-Ae-)KaHeMpo - C.
9,48,54, 55, 169.
Pio-AOc-üaToc (Rio dos Patos), piua, MyniuiMnajiiTeT IIpyAeHTonoJiic, uiTaT IlapaHa - C.
48.
Pio-Kjiapo / Pio-Kjwpo (Rio Claro), kojiohíh, MyHÍu,nnajiÍTeT MajmeT, uiTaT IlapaHa - C.
42, 54, 55, 56, 64, 68, 71,72, 74,75, 76, 562, 567, 568, 569, 571, 572.
Pio-Hefpo / Pio-Herpo (Rio Negro), pamuie - kojiohíh, hmhí - mícto, MyHipnnajirreT
uiTaTy IlapaHa - C. 49.
PoHKaaop (Roncador), KOJiucb - kojiohíh, hwhí - mícto, MyHiuMnajirreT urraTy IlapaHa -
C. 277, 280,445,475.
Pocíh - C. 11, 93.
PyMyHÍu - C. 46.
PycbKa (ykpaiHci Ka) ByjimiH, nÍ3HÍiue - CauTÍHbo, kojiohíh, MyHÍu,MnajiÍTeT Isai,
uiTaT IlapaHa. - C. 180,475, 628.
CacKaHeeaH, npoBÍHU¡Í5i b Kanafli - C. 29,101, 260, 263.
CajiTÍHbo - ahb.: PycbKa (YKpaiHCbKa) ByjrnuH
Camoc (Santos), IIopTo Ae CaHxoc (Porto de Santos), nopT b uiTaTÍ uiTaT CaH-üayjio - C.
48,514.
CaH- KaH / CaoOKao (Sao Joño), kojiohíh - C. 415.
CaH-IIayjio (Sao Paulo), mícto, ctojimuh uiTaTy Cau-IIayjio - C. 46, 48, 57, 83, 132, 155,
169,434, 448,488, 509, 514.
CaH-üeApo (Sao Pedro), kojiohíh, MyHÍUMnajiÍTeT ÍIpyAeHTonojiic, uitut IlapaHa - C. 49.
CaH-Ce6acTbHH / Cao Ce6acTb$io (Sao Sebastiáo), kojiohíh, urraT IlapaHa - C. 421.
CaH-OpaHUHCKo (Sao Francisco), kojiohíh, MyHÍu,nnajiÍTeT IIpyAeHTonojiic, uitut üapa-
Ha - C. 81, 208.
CaHra-Aryacy / Cama Arsacy (Santa Aguasu) - C. 75.
CaHTa-Eap6apa (Santa Bárbara), kojiohíh, iutbt IlapaHa - C. 39, 54,
CaHTa-KaTapiHa (Santa Catarina), uitbt y Epa3HJiii - C. 9,13,36, 38,45, 54,72,83, 86,95,
96,99,109,118,120,121,132,134,140,141,165,169,209,212,216, 234,243,263,267,
268,440,448,491, 503, 506, 509, 641.
* 653 •
¡lOKOMHUKU
CepBMpiß, cejio b rajiMMMHi - C. 54.
Ceppa-Ao-Titpe {Serra do Tigre), kojiohííi, MyniuMnaJiÎTeT MajuieT, iirraT IlapaHa - C. 70,
73.
CeTe Ae Ceremópo (Sete de Setembro), kojiohíh, MyHÍu;MnajiÍTeT npyueHTonojiic, uiTaT
napaHa - C. 95,107,204,212, 230, 280,305,470,479, 501,513,534, 543,583,593,594.
Cn6ip - C. 11.
CKOJie, Ckojiíbcbkmm p-H - C. 496.
CoKajiB, CoKajibCbKHH noB., CoKajibiAMHa - C. 52, 56.
CTpycMH, ceno b rajiMHMHi - C. 54.
CUJA - C. 44, 300,484, 508, 509, 525.
TepHonijib, TepHonijibCbKMM noB. - C. 560.
Tirpy / Tirpe (?) (Tigre), kojiohííi, MyHiiíwnajiiTeT ÍIpyAeHTononic, iirraT napaHa - C. 132,
268, 594.
Tmyico IIpeTO (Tijuco Preto), kojiohía, MyrnuMna/irreT FIpyAeHTonojiic, iiíTaT napaHa - C.
14, 34, 109, 116, 118, 119, 196, 215, 221, 228, 297, 367,475,477, 502.
TpoeraHeijb Majraw, ce/io b rajiwHMHÍ - C. 54.
Typna, TypidBCbKMM p-H - C. 594.
Yaitay, okojihuh, npOBÍHu;m CaacaneBaH - C. 260.
yropm,MHa - C. 52.
Yn;ÍHe, Ixajim - C. 52.
YMyapaMa / MyapaMa (Umuarama), pamuie - kojiohía, hmhí - mcíto, MymijMnajiiTeT
HiTaTy üapaHa - C. 132, 295, 319,471,477, 518.
Yhíoh (Unido), kojiohíh, MyHÍAMnajiiTeT npyAeHTonojiic, uiTaT napana - C. 423.
YHÍOH-Aa-BiicropÍ5i (Unido da Vitoria), pamme - kojiohíh, hmhí - mícto, MyHÍu¡MnajiÍTeT
uiTáTy CaHTa-KaTapiHa - C. 186, 423.
Ypaji - C. 11.
ypyrBaíí - C. 11, 140.
PaTÍMa, MÍCTeHKo, nopTyrajiifl - C. 492.
PpaHii,ÍH - C. 473, 509.
XoAaHKÍB BejiMKMH, ce;io b rajiMHMHÍ - C. 560.
HexocjioBaHHMHa - C. 117.
* 654 *
nOKCDKWJKU
iMeHHMÍÍ nOKaJKHMK
AApiflHa (cecTpa)1 - C. 542.
AjiMeiiAa, JliMa-Kjiapica - C. 152, 194.
AHaHeBMM, OMeji5íH-ííoca4)aT - C. 508.
AHApea3a, Mapi5i-JIyÏ3a - C. 13, 39, 304,402,403,404.
AHÄPymMIHMH, CwAOpKO - C. 74.
Apce3a Aa JIy3a, EpHecT - C. 519.
ApTeM’ííK, Map’ima - C. 594.
Eaica, K)aÍ5i - C. 487.
Eajibuep, rieTpo - C. 484.
EapaH, O/ibra - C. 535.
EapaH, Cepa^wvia - C. 535.
EapaH, TeoAop - C. 570.
EapaHMK, Tpuropiw - C. 486.
EapeHioK (npec¡ eKT) - C. 477.
EapaHioK (OTeub) - C. 319
EapHMiiiMH, Tomko - C. 55, 74, 568, 570.
EeAHapnyK, IleTpo - C. 56.
EepHaACTTa (cecTpa) - C. 533.
E KyxoBCbKMii, Ktimmohtím - C. 41, 72, 74, 75, 508, 513.
Eijiaui, PaAOMwp - C. 101.
Euimk, tlociin - C. 84.
EijIMHCbKHM, K. - C. 581.
Emo (flinayjio), CmaHHa - C. 25, 327, 373, 378, 394,405, 602.
Emo (FlaAKo), BjiaAHMwpa - C. 107.
Emo, MapTa - C. 543, 544, 546, 554.
Eoöko, Muxaimo - C. 486.
Eoryin, BojiOAMMMpa - C. 539.
EoAHap, AHaTOJiifl-TeKJia - C. 428,435,480,481, 508, 514, 544, 545.
EoHAapeHKO, MapwHa - C. 14.
1Y AywKax BKa3yeTbCfl acfrmiauifl /ii/iwe y TOMy BunaAKy, hklho BKa3aHe ziuuie ¡m b 6e3 np¡3Bniua.
• 655 •
ílOKOM^UKU
BoH^eBCbKMM, Ahtíh - C. 627.
Eopwc, B. - C. 39.
Bopo^iw, IlMJiMn - C. 85, 86
EopcyK, HaTajiia - C. 66,149,152,165,177, 183, 188, 318, 323,467,470, 511,512, 519,520,
521, 537, 541, 546, 547, 551, 552, 554.
BopymeHKO, OKcaHa - C. 12, 39, 54.
EpiijMHa, Ojiecfl - C. 28.
EpyKajio, IpMHew - C. 102,194.
Eymca, Hmorra - C. 116.
EypKO, Bacwjib - C. 401,402,404.
EypKO, BonoAMMwp (BajiAOMipo) - C. 39.
Baprac, )KeTyjiio - C. 510.
BapTOJiaMiH (Bap(J)o^oMÍM) (oTeub) - c. 182
BacejibKOBCbKMM, Ko3e - C. 487.
BacejibKOBCbKa, Ejibßipa - C. 487.
BacMJibKÎB, Hacra - C. 594.
BejiMKMM, ATaHaciM - C. 474, 515, 525, 548, 553.
BejreeBCbKMM, IleTpo - C. 61.
o. BeHeAMKT (oTeiüb) - C. 24.
BepKa, Ore(j)aHÍ5i - C. 486.
BepKa, OpaHuicKO - C. 486.
Beqepa, Mapm - C. 50.
Be^bOBewcKi, TenpiK - C. 45.
BiroppíHCbKPiíí, Ipimeít - C. 39,41,42, 53, 58, 64, 70, 71, 72, 74, 76, 83, 85,114,431, 627.
BiKeHTÍM - C. 524.
BiMMep, JJ¿K03e $ - C. 640.
Bíthmmmhihh, CTauiKa - C. 367.
Bobk, Mirejib - C. 12.
Boaohíc, Mapiii-OpaHUMCKa - C. 508.
Bo3hmm (Bo3bHMM), Bacmib - C. 55, 568.
Bomamjio, IraaTifí (Bomahjiob, THaT) - C. 85, 86.
Bohahjio, MMxaíiJio - C. 86.
Boííahjiob, IlaBJio - C. 85.
Bomtobm^, BacHJib - C. 71.
Bomtobh^í, MMKOJia - C. 516.
Botoammmp (oTeuib) - C. 307.
BojraHCbKHÍí, IßaH - C. 71.
BopoHioK, Mew - C. 264.
raBpmiiKO, Cecijiis - C. 14, 97, 142, 143, 215, 217.
Taíio, Ajibcey - C. 484.
fajiaiiíMH, Rmie3iví - C. 297, 588, 590.
* 656 •
ÜOKQMHUKU
rajiauiMH, JlyKac - C. 320, 321.
raMynsiK, Mapia - C. 452.
rapaceHKO, Ajxemn - C. 14.
TapacMM, IleTpo - C. 74.
TapraH, E^BapA - C. 86.
TeBKO, MapKO - C. 362.
IeMnejib, A^o/ibi}} - C. 44,48,49.
Teprejib, MapTMH - C. 52
feprojieTTO, Ahtohío - C. 40,49, 51, 52, 91.
Teil, (feu, Teijb), MwKOJia - C. 39, 54.
fn Ka, O. - C. 593
IjiaßKMM, rpwropiM - C. 71.
TnaTiOK, Bojioæhmmp - C. 53, 559, 560, 562, 563.
ro/imaTa, Ejii3a6eT - C. 263.
TopöaHb, raHHa (raHbKa) - C. 59, 66, 82, 152, 185, 189, 191, 192, 193, 196, 217, 233, 237,
244, 245, 249, 268, 325, 336,439, 453.
TopAameBCbKa, îîoca4)aTa - c. 497, 526.
FopHflTKeBMM, Ahapîm - C. 261.
TopomyK, Co(J)poH - C. 627.
Toi avuiK K, Ah^Pím - C. 60, 66, 68, 72, 81, 401, 627.
rpaôoBCbKMM, Ahtohío - C. 485.
TpaHeMaH (6paT) - C. 486.
rpmja, Cocain - C. 580.
rpMuiB, HockcJ) - C. 570.
TyneBCbKHii - C. 571.
IapAam, Ipacmwa - C. 134, c. 211, 231, 233, 235, 236, 249, 250, 253, 326, 372,394,422,450,
534, 547, 552, 553, 554.
lepua, Ib3h - c. 85
Iepioc, nayjio-PeHaTO - C. 13,14, 39.
IpoiiiKO, EjieHa (OaeHa) - C. 33,177, 188, 189, 194, 208, 209, 222, 227, 231, 232, 233, 234,
235, 236, 237, 240, 241, 243, 245, 246, 268, 325, 343,418, 584.
TpoiiiKO, ffocmi - C. 226, 227.
fpouiKO, MeTOflifi (MeToaio) - C. 96,97,100,101,115,116,120,123,127,131,132,133,134.
ÆairayK, Æmmtpo - C. 591.
flaHMyK-MapHHHK, Tejera - C. 592.
flau,MUiMH, Ib3H - C. 485.
fleMKÎB, «DeflbKo - C. 65.
AeHMCKeBM^j, Me/ie-rifí - C. 193, 194, 588.
fleHMCKeBMH, Mapcia - C. 326, 372, 394, 533, 547.
,Zi;3io6aHÍBCbKMít, IleTpo - C. 86.
,0,3bo6a, fîocMn - C. 479.
• 657 ■
ÜOKaWMUKU
ÆMraH, IßaH - C. 71.
ÄMMMTpeHKO, BoJIOAMMMp - C. 297.
iliTKyH, 5ÏBAOxa - C. 516, 519.
floBraHb, OKcaHa - C. 594.
flypcbKMM, Apryp - C. 432.
flynca, AHHa - C. 84.
flyTKa, Bacwjib - C. 84.
GjiM3aBeTa (ÍMnepaTpMu$i Abctpîï GjmßaßeTa BaßapcbKa) - C. 50.
Kejie3H5iK, MwKOJia - C. 12.
KoBTa, floMeTe^H-MoHiKa - C. 508.
3aßaACbKMM (3aBau;KÍM), IlaHbKo - C. 570.
3aAopo KHMH, IßaH - C. 74.
3aKpeBCbKa, ^pocjiaßa - C. 12.
3ajieu;bKWM, Bacmib - C. 560.
3a;iyubKa (IlamcaH), GjiMcaBeTa - amb. üa^icaH (3a;rycbKa), CjiwcaBeTa.
3a/iyabKa, Mapifl (AHHa-Mapia) - C. 351, 369.
3apocbKMM, HejibcoH rümap - C. 39.
3ayep, Kapji - C. 640.
3ÍHbKO, Bacwjib - C. 549.
3iTa (cecTpa) - C. 533.
3ojia - C. 280.
IßaHOBH^i, OjiGKcaHAp (AiieKcaHAp) - C. 72, 83.
IßaHqyK (npMUiJiHK), MMxan;iiHa - C. 18, 24, 238, 256, 302, 325, 327, 394, 402, 498, 499,
501,502,575,602,603.
I3aypa (cecrpa) - C. 533
IJIMH5IK, BacMJib - C. 53.
Ioch4) (eiiMCKon) - C. 82, 558,570.
Ka3HOX, rieTpo - C. 56.
KajibKO, HaAiH-O^bra - C. 14, 35.
KaMapro, floH-^Co3e - C. 72.
KapMaHCbKWM, neTpo - C. 39, 97, 99, 100, 113, 117, 127, 131, 133, 147, 152, 167, 169, 177,
183,228,240,434.
KaTapMH^yKM (poAMHa) - C. 86.
KaTepMHioK, OKceHTÍH - C. 83.
KaTepKHioKM (poAMHa) - C. 83.
KßiTHTKOBCbKi (pOAMHa) - C. 86.
Kn3MMa, Cw/ibBecTp - C. 56, 61, 69, 72, 73, 74, 507,627.
KwcùieBCbKMH, Kapji - C. 84.
Kmaui, MwKOJia - C. 519.
KiHApa, IßaH - C. 96.
Kipa, KaTepMHa - C. 594.
* 658 •
noKam^uKU
KjianoymaK, EBMe;iifl-EMÜim - C. 508.
KjiMMam, PoSepT-EorAaH - C. 17.
Ko6MJieu,bKMK (Ko6MJieu,KÍíi) flMMTpo - C. 570.
KoSpMH, rimiMn - C. 59,401, 557.
KoBajiMK - C. 287, 288.
KoBajwuiMH, CaAOMia-Mapiíi (CajibOMÍ5i-KaTapnHa) - C. 508, 514.
KoBajib - C. 217.
KoBajibCbKMM, MocmcJ) - C. 485.
KoBajibnyK, Tajin - C. 550
Kobómm, BepoHiKa - C. 517, 526, 532, 533, 545, 549, 550.
Robóme, Bojioammmp - C. 113, 132,133, 295, 313, 319,471,477.
KoB KaH, flMMTpO - C. 571.
Ko3aK, ÍOkoh - C. 116.
Ko3iopa, Tom - C. 84.
Kojiecfl, flaBMA - C. 479.
KojiynacbKMM, HecTop - C. 165, 578, 579, 580, 581, 583.
Koneu (poAMHa) - C. 118, 502.
Koneu, BiKTopi* (BixTa) - C. 282, 283, 284, 286, 295, 299, 300, 301, 302, 304,417,418,477,
502,503.
Koneu, BjiauiMipo - C. 120, 228, 231, 255, 256.
Kopaí^k, Ojiexca - C. 182.
Kocap, Mnxanjio - C. 486.
Koctojiobmm, Bacnjib - C. 85.
KoT5iHCbKnn, HwKOJia - C. 485.
KoTflHCbKnn, OcBajibAO - C. 485.
KpaBqyx, FíaBAo - C. 58.
KpnBa, MnpoaiaBa - C. 18,26,96, 322, 325,341, 394,411,417,452,461,520,535,538, 558,
627, 628.
KpMBMM, GtfcpeM (BacnjTb) - c.27, 61, 76, 85, 86, 87,88, 90, 97, 102, 104, 109, 147, 149, 164,
208, 209, 235, 238, 244, 254, 258, 279, 282,284, 285, 286, 287, 288, 289, 293, 298, 300,
302, 303, 305, 306, 307, 316, 317, 325, 326, 338, 410, 413,433,434,474,484, 487, 488,
491, 510, 511, 518, 522, 544, 558, 566, 573, 575.
KpMHMUbKnn, Pa f)aiji - C. 84, 86.
KpoxMajibna, Mañanita - C. 84.
KpoxMajibHnn, üeTpo - C. 84.
KpyiceBnni (6para) - C. 86.
Ky3bMa, lleTpo - C. 74.
Ky3bMa, PnTa - C. 404,405.
Ky/IbtíMHCbKMM, Bojioammmp - C. 12.
Kyjib*mubKHn (KyjibHnuKiii), rpnropin - C. 571.
KyjibqMUbKMn, Ijijih - C. 440.
KyniubKnn, Tpnub - C. 83.
• 659 *
ÜOKOMUUKU
Kyraa, Emí/iía - C. 24, 57,65,66,82,83,149,152,164,165,176,177,179,183,188,318,321,
433,434, 436,437, 438, 439, 440, 441,444, 445, 446, 447, 448, 449, 451,458,459,470,
519,520, 521,539, 546,552.
Kyu, BajieHTMH - C. 113, 117.
Kynep, G^eHa-Araa (OjieHa-AHHa) - C. 508, 514.
KyHBa, PoMaH - C. 485.
JIerÍHii,eBHq - C. 74.
Jlep, Æxcoh - C. 13,14.
JTíAíh (KaTexHTKa) - C. 537, 538.
JIoaoBa, Bipa - C. 25, 112, 118, 120, 121, 169, 185, 198, 199, 201, 202, 203, 204, 207, 214,
495,497.
Jl030Ba, MaiyjajieHa (Mapia-MaraajieHa) - C. 18, 96, 118, 120, 234, 235, 236,246, 263.
JIoaoBPíM, CBreH-C. 22,25, 111, 112, 118, 120,121, 152, 169, 185, 198, 199, 201,202, 203,
204, 207, 211, 214, 221,495,497.
JÏ030BMM, CeMKO - C. 199.
JI030BÍ (po/jMHa) - C. 501, 502, 504.
JIonec (EypKo), l3ÍAOpa - C. 14, 34, 221, 312, 313, 314, 418, 438, 439, 450, 451, 452, 454,
455.
JlyicaH, Ojihra-Mapi* - C. 435, 508, 514, 515.
JlyttfB, MwKMTa - C. 72.
JlnpoKa, ^Koejib-MOJio^mMH _ c. 152,194.
JBipoKa,riep-JIyÏA^M - C. 152,194.
MaxcepoBCbKa, OpaHuie^b - C. 545.
MaxcepoBCbKMM, Ibhh - C. 486.
MaxcepoBCbKMM, HecTop - C. 486.
Ma3apeTTO, Ahtohío - C. 509.
MafiAaH^MH, BacMjib - C. 486.
MaKCWMOBWH, CoTep - C. 487.
ManMHOBCbKMM, IraaTm - C. 251.
MajnoTa, Mnxaiuio - C. 570, 571.
MaHTiH - C. 457.
MaH^aK, TpMHbKO - C. 570, 571.
Mapio (oTeub) - C. 372.
MapTMHKO, iBaH - C. 86.
MapTHHOBMH, nop(})MpÍM - C. 25.
MapTMHIOK, Ahtoh - C. 72.
MapTMHioK, iBaH - C. 84.
MapTÍH, Ahtoh - C. 84.
MapTÍH, Ib3h - C. 84.
MapyuiKa - C. 72.
Mapynixa, Mnxaíi;io - C. 85.
MaTew (oTeijb) - C. 540.
• 660 •
ílOKQMHUKU
MejibHHK (oTeub) - C. 248.
MejibHM^yK, OHy4)piií - C. 85.
MejibHMHyK, OHy4 piíí - C. 86.
MejibHÍu,bKMM - C. 186, 457.
MnpeubKa, KaTepwHa - C. 486.
MwpeubKMM, HMKOjia - C. 485.
MwpeubKMM, CwjibBecTp - C. 486.
Mwpoiii, Oeflb - C. 75.
Mmcbkíb, XpwcTocjpop - C. 319,414, 507, 511, 512, 519, 520, 521, 535, 546.
MwxawjioBCbKMM, Oe^opico - C. 57.
MwxapíjiíOK, MwKOJia - C. 84,85.
MwxajieBMH (oTeub) - C.71.
Mwxa^bMyK, Ib3h - C. 402,403,434,491.
MwxajibHyKM, CTe i aH, MijibKO, Mocmii - C. 417.
Mmuiok, Bacunia - C. 508.
MiKycb, BiTaaia - C. 508.
MijibMaK - C. 72.
MojieTa - C. 457.
MopcbKMK, Jlyxa - C. 58, 59,64,401,432.
My3HKa, Ahtoh - C. 147
My3MKa, IlaBJio - C. 60, 69, 70, 71,401,410.
HaBpou,bKÍ, rieTpo i Mapin - C. 415.
HaraMeBCbKMM, Ah^PÍm - C. 13, 14, 199, 244, 304.
Ha3apKeBMH, Bacwjib - C. 486.
Hapeßaq, Ojiexca - C. 55, 568.
HeAonHTa^bCbKMM - C. 189, 190.
Henejib - C. 84
Henjii (po^¡MHa) - C. 86.
Hmh, Bojioammmp - C. 86.
Hhh, IrHaT- C. 85.
Ho^api, Cíjibbío - C. 52, 56, 568.
AHiiiieTa (OTeub) - C. 573.
O’Hejui (poAMHa) - C. 262.
ODimpi MapjieHa-Mapm - C. 297.
OxapaHCbKa (MwxajTb^MmMH), OiaBKa - C. 95, 149, 161, 317.
OnecbKÍB, Ocnn (flocHcf)) - C. 40,43, 44.
OpenrreH (poßWHa) - C. 339.
namcaH (3a;iyubKa), £jmcaBeTa - C. 114, 122, 123,138, 174, 176, 207, 530.
riajibqyKM (JlajmyKM, poßMHa) - C. 326.
üaHqeHKO, Ojiexcaimp - C. 16,471.
IlaHbKiB, MMxaíuio - C. 85, 86.
• 661 •
flOKOWSUKU
rianiin, Mapia - C. 594.
riaceBMH, iBan - C. 54, 64, 73, 76, 116,120.
rieHuaK, MapTWH - C. 85, 86.
rieTpMK (oTeu,b) - C. 372.
üeTpo (IleApiHbo, oTei^b) - 532, 533.
rieHbomKeK, BojioAWMiipa-BojioAMOiaBa - C, 508, 514.
riMJiMn, BepKa - C. 486.
rimiMniB (rïminnoB), iBaH - C. 53.
riMTejib, ^CwpajiAO - C. 18, 19, 79,80,82,87,88, 89, 96,97,100, 102,103,105,107,108,109,
134, 136, 141, 155,157, 160, 161, 163, 178, 185, 188, 195, 199, 200, 201, 202, 228, 229,
230, 243, 255, 257, 268, 282, 283, 285, 286, 289, 290, 294, 295, 301, 302, 303, 307, 313,
326, 367, 394, 439, 445,455,459,461,462, 480, 484, 485,486, 600.
niKHiabKMM-MopcbKMH, ¿I^Ke^pi - C. 39.
nicryH-HeTO, Ahapíh - C. 484.
rioHeiiKo, Oera - C. 594.
rionaAiOK, Ah Ha - C. 486.
norra/tfOK, IlaBjio - C. 486.
rionoBMH, Bacwjib - C. 86.
IIoToijbKMM, Bacpuib - C. 55, 568, 570.
rtoTOijbKMM, TeoAop - C. 40,42, 55,64, 68,73, 74, 75,81,101, 102, 104, 113,136,138,558,
562, 563, 566, 567, 568, 570, 572.
IIpMMMa, ííocMn - C. 544.
ripMHMa, HecTop - C. 485.
ripMHMM, Muxaiino i Bapßapa - C. 486.
npHLLIJI5IK, Ahtohío - C. 499.
IIpoiiHK, OûiyMeHa - C. 96, 534.
nyrijiOB, Bopwc - C. 262.
PaMan, Co4)i5i-AHHa - C. 508.
PaMoc, OAiHeii-OaôiaHo - C. 39.
PaTuejib, OpiApix - C. 640.
Pe3HÍK, TeoA03Íw - C. 188.
PwMKeBMH, Panama - C. 163.
PiTTep, Kap;i - C. 640.
Po3AOJibCKMH, OjieKcaHAP - C. 580.
Po3AO^bCbKMM, Hmkoh - C. 71, 73, 74, 75,82, 558, 567, 568, 570, 572.
Poïk, CHjibBecTp - C. 485.
PoMaHHiHMH, Mapifl - C. 132,152,164,212,213,215,228,268, 325,351,392,394,480,513,
578, 583, 591, 593, 594,602,603, 604.
PoMaHHiHMHM (poAHHa) - C. 212, 213, 216.
PyAaHCbKMM, CrenaH - C. 579.
PyAaubKMM (PyAaAKMH), Ibbh - C. 570.
PyAaAbKHH (PyAaiüKHM), MapTWH - C, 570.
• 662 •
ílOKQMHUKU
PyÆHMUbKMM, Hpocnaß - C. 12.
PyAO/ibcJ), (KpoHnpMHii,, ipcapeBMn, apxwKH5i3b) - C. 40, 41, 43. 49, 50, 51, 52, 53, 91, 560,
561.
PycHaK, riapTeHÍM - C. 593.
CaBmjbKa (KoHpaA), JliAin - c.152, 164, 185, 194, 195, 325, 343, 394,471.
CßMpina, OpeHCMC - C. 53.
BacMjiiii BemiKUÜ - C.12.
CeJiHHCbKa-BoBK, Bipa - C. 492.
CeMÖpaTOBMH, CmibBecTp - C.71.
CeMMpaACbKMM, lOßeii) - C. 44,48,49.
Cepxtio (oTeu;b) - C. 533.
CwAopaK flaHMJio - C. 486,487.
CMAopaK HecTop - C. 487.
CHMÖpaw, TepacMM - C. 570, 571.
Cmhím, riaBjio - C. 85.
Cmh5i, Ahh3 - C. 85.
CiMOHiaTO, MapTa-Mapin - C. 13.
Ckobpoh, neTpo - C. 84.
Oiy Kajia, MMHOAopa - C. 324,325,336, 397, 526,528,530,541,542,543,545,547,552,626.
Cjiyxta/ia, IleTpo - C. 542.
CMara, riaBJio i Kcemn - C. 585.
CoöaHbCKi (CoóaHCbKMÍí), AHApyx - C. 571.
CojiOMKa, BojiOAMMwp - C. 313.
CTaciOK, IpMHa - C. 526.
OrecfraHm (apxMKHnrwHH, Apy KHHa apXMKH$i3H PyAOJib4)a) - C. 40, 50, 51, 52.
CTpoiAMHCbKa, IpaceMa - C. 143, 312, 322, 326, 368, 394, 398,419,421,438,439,450, 452,
458, 600.
CyctfM (Xommm), CmibBecrp - C. 165, 578, 579, 580, 581, 583.
Twxa, Ahh3 - cC. 106, 107, 134, 152, 185, 204,268, 301,325,351,394,470, 501,513, 587.
Tmxmm, MeTOAiii (MeTOAÍo) - C. 230, 237, 238, 239, 255, 283, 285, 289, 291, 293, 295, 297,
298,299, 300, 302, 303, 305, 307, 464, 470, 472, 473, 474,478, 479, 480,488, 489, 490,
491,495.
Twxi (poAWHa) - C. 212, 501, 502.
Titan, Bacwjib - C. 75.
Titan, TpMropiM - C. 485.
To6íhc - C. 440,441.
Tpan, Bacwjib - C. 570.
Tpicxa, Ojiexca - C. 570.
OepeHp, GpeMin (£jmceü) - C. 97, 105, 152, 164, 177, 185, 187, 204, 209, 211, 221, 226,
227,228, 234, 240, 246, 247, 248, 250, 253, 254, 257, 279, 282, 283, 284, 290, 293, 295,
298, 303, 304, 314, 315, 326, 363, 397,419, 434,470,471, 647.
OwjiMMa - C. 186.
• 665 ■
flOKOMHUKU
OpipMHcoBMq, IßaH - C. 570, 571.
Oore/ib, Kapn - C. 640.
OpaiiT-Xapiß, Mwxaïji i HaTaJis - C. 487.
OpaHKO, ÍBaH - C.52, 53, 204, 563.
OpaHu-fiocMCÎ) I (ÍMnepaTop Abctpímcbkoí iMnepiï) - C. 50.
Oypraji (MapcHHMK), JIio^OBiKa - C. 102, 103, 107, 129, 149, 233, 238, 239, 446, 449, 450,
452.
OypMaH (poßMHa) - C. 90.
OyrepKO, IjibKo - C. 570.
Xa^a^a, BacwJih - C. 486.
XoMa (OTepb) - C. 291, 516.
XaHeMKO, Bojïoæmmmp - C. 516, 535, 536.
Xy,n,MK, KaTepwHa (BepHa^eTTa) - C. 508.
Uap, flMMTpo - C. 486.
LÎMMÔajiicTMM, FleTpo - C. 487.
UinKo, Ceprrn - C. 13,14, 39.
O.KDHMK- C. 182.
HaiiKOBCbKMM, MapiaHO - C.14, 39, 54, 160, 567.
IlIapaH - C. 624.
IlIapaH, Bapßapa - C. 521.
UieB^eHKo, Tapac - C. 204, 521.
IlleB^yK, MnxaMJio - C. 81, 627.
menTHijbíaiM, Ahapím - C. 43, 79.
flopoTew - C. 39,89,138,140,141,142,152,177,178,179,182,183,185,187,188,
225, 247, 248, 267, 277, 279, 280, 287, 288, 290, 299, 310, 317, 322, 432,434,439,445,
448,456,457,461,462, 573, 624, 630.
IIÏKipnaH, MapKiflH - C. 43, 79, 507.
ÎIInepyH, flMMTpo - C. 486.
IIIyjiHK, Bacw/ib - C. 297.
IlIyjibraH, Ahtohíh - C. 510, 512, 519, 520, 529, 541, 554.
Uly/ibraH, IßaH - C. 519.
IlIyjibraH, Ha^ia - C. 436, 510, 519,520, 529, 535, 5S4.
IlIy/ibKO, rpnropiH i HecTop - C. 486.
lOcTMHa (KaTexHTKa) - C. 521, 524.
5ÍBOpCbKMH - C. 49.
H^BDKaK, iHec - C. 96, 512, 513, 520, 521, 525, 531, 532, 533, 534, 542, 543, 554
HcTpeMCbKa (JliTMHCbKa) Mapia - C. 105, 107, 109,133,149, 239, 242, 243,446,452.
#u;eHKo M.T. - C. 563
• 664 •
ílepe/iiKu
BHKOPMCTAHA J1ITEPATYPA
1. Academia de letras dos Campos Gerais: Antologia. - Ponta Grossa, 2000.
2. Andreazza M.L O paraíso das delicias: Um estudi da imigra^áj ucraniana 1895-
1995. - Curitiba, 1995.
5. Andreazza M. L. Paraíso das delicias. Um estudo da imigragáo ucraniana 1895-1995. -
Curitiba: Aos Ouatro Ventos, 1999.
4. Andreazza V. L, Nadalin S. O. The Context of Colonization in Southern Brazil and
the Immigrant Family // Brazilian Journal of Population Studies. - Campinas. -
1999/2000. - N- 2. - P. 121-144.
5. Austrian Investigator in Manitoba // New York Times. - 1895 - Aug. 17. - P. 1.
6. Batista F. D. A Tecnología Constructiva em Madiera na Regiáo de Curitiba. -
Florianópolis, 2007.
7. Borshovska O. The Spiritual Heritage of Father Jeremiah Lomnytskyj, OSBM. - Lviv,
2009.
8. Boruszenko O. Os Ucranianos - Curitiba: Boletim informativo da Casa Romario
Martins. - 1995. - Ne 108. -V. 22.
9. Burko V. A immigra^áo Ucraniana no Brasil. - Curitiba, 1963.
10. Burko V. Historia de Vassílio. - Curitiba-Paraná, 2010.
1L Cardoso /.A., Westphaíen C.M. Atlas Histórico do Paraná. - Curitiba, 1986.
12. Cavalcanti Neto /.R., Valentini MarrinsR., Magalháes Correa S.R. Igreja de Sao Miguel
Arcanjo (Serra de Tigre, Mallet, Paraná): Restaurado arquitetónica. - Curitiba, 2011.
13. Celebrantdo o Natal em familia. PÍ3abo XpncTOBe b Poamhí. 3 hsmm Borl - Eparquía
Ucraniana Sáj Joáj Batista. - B/j .
14. Celestino A. G. Os Bucovinos do Brasil a Historia de Rio Negro. - Rio Negro, 2002.
15. Cheuczuk M. In the Paths of Many // Under the Southern Cross. A Collection of
Accounts and Reminisctnces about the Ukrainian Immigration in Brazil, 1891-1914
/ Ed. Jefrey Picknicki-Morski. - Watson Dwyer, [2000]. - P. 39-45.
16. Choma A.G. The Legend Rudolf in the Stories about Ukrainian Immigration in Brazil:
pyKonnc, noAaHnn Ha KOHKypc Hau,ioHajibHoro HayKOBO-AOCJiiAHoro iHCTHTyry
yKpaÍH03HaBCTBa, 2013 p.
17. Cipko S. Three Waves of Ukrainian Immigration to Brazil, 1890s - 1940s: An
Historical overview // Ynpamiji Bpa3n^ii / Os Ucranianos do Brasil / Ukrainians in
Brazil: icTopwKO-eTHOJiorhiHe AocjiiA KeHHii / 3a HayK. peA. Mapunn VpviMm (roji.
HayK. peA.)» Ahapíh HaraueBCbKoro, Cepria Llimca, O/ibrn-HaAU KajibKo. - K.: flym-
en, 2011. -C. 13-28.
18. Cipko S., Lehr J. From the Prairies to Paraná: An Alberta Development Project in the
Municipio de Prudentópolis, Brazil // YKpaiHiu Bpa3Mjii*i / Os Ucranianos do Brasil /
Ukrainians in Brazil. - C. 188-195.
• 695 •
ílepeniKU
19. Colonia Marcelino. - Curitiba, 2001
20. Comunidade ucraniana de Prudentópolis. - 6/m, 6/a.
21. Documentado Paranese 4: Catalogo bibliográfico. - Secretaria da cultura do estado
do Paraná. - Curitiba, 1987.
22. Espado e cultura: Ponta Grossa e Campo Gerais. - Ponta Grossa, 2000.
23. Estado do Paraná, Secretaria da agricutura e do abastecimento, Departamento de
economía rural. Aspectos relevantes do Paraná, 2008 (pyKonnc, 2008)1.
24. Gtowniak E. Biography of Józef Siemiradzki. Eyieicrp. pecypc: www.voluminajurassica.
org/volumina/article/viewFile/56/
25. Guérios P.R.A Imigrado Ucraniana ao Paraná: Memoria, identidade e religiá Curitiba
- Paraná, 2012.
26. Guérios P.R. Memoria, identidade a religáo entre imigrantes rutenos e seus descedentes
no Paraná. Tese aprecendada ao Programa de Pós-Graduagáo em Antropología Social
do Museu Nacional / UFRJ como requisite parcial para a obtengáo do título de Doutor
em Antropología Social. - Rio de Janeiro, 2007.
27. Haracenko A. A geografía da práxis e da cultura camponesa ucraniana a colonizado
da mesorregiáo centro occidental paranaense estado do Paraná, Brasil // Yicpamui
Epa3mii i/ Os Ucranianos do Brasil / Ukrainians in Brazil. - C. 161-187.
28. Hauresko C. O sistema faxinal e os ucranianos no Paraná: patrimonio ambiental e
cultural da regiáo centro-sul do Estado // Ynpainiu Epa3MJiii / Os Ucranianos do
Brasil / Ukrainians in Brazil. - C. 120-141.
29. HotzailiukA. Memories from the First Waves of Emigration Under the Southern Cross.
A Collection of Accounts and Reminisctnces about the Ukrainian Immigration in
Brazil, 1891-1914.- P.23-29.
30. Hrymych M. The Language Identity of Ukrainians in Brazil // Yícpaimú Epa3wiii / Os
Ucranianos do Brasil / Ukrainians in Brazil. - C. 62-71.
31. Ianiski E.B.L. A situad) atual do bilingüismo em Gonsalves Junior. - Irati, 1998.
32. Igreja de Sáo Miguel Arcanjo: Serra do Tigre. Mallet, Paraná: resrauracáo arquitetónica
/ Roberto Martins... (et al.). - Curitiba, 2011.
33. Imaguire funior K. A casa de Aruacária. - Curitiba, 1993.
34. Inmigrantes (1870-1950): Os europeus em Sáo José dos Pinhais. - Curitiba, 6/a-
35. Jussara V A arquitetura do Imigrante Polonés na regiáo de Curitiba. - Curitiba, 1982.
36. Kalenetz S. Pelos caminhos da auto-aprendizagem da minha vida (LUjiaxom ocbítm 3
Moro kmtth). - Curitiba, 2011.
37. Kobren F. In Search of Better Life // Under the Southern Cross. - P. 29-38.
38. Krauze-Lemke C., Sochodolok H., Corso f. C., Schneckenberg M., Simoniato M.M.,
Chicoski R. Cultura linguagem a educad0: relagóes de poder. - Guarapuava; Irati,
2009.
39. Kulczynskyj W. A Lingua Ucraniana Falada no Brasil. - Curitiba, 2005.
40. Kusma R. Ritos tradicionais casamento ñas comunidades Ucranianas do interior
de Prudentópolis: 1920-1930: Monografía apresentada á disciplina Metodología
da Pesquisa em Historia, como requisite á conclusáo de curso, Centro de Ciencias
Humanas, Letras e Artes da Universidade Estadual do Centro-Oeste - Unicentro. -
Guarapuava, 2002.
41. Larocca funior /., Larocca P, Almeida Lima C. Casa Eslava-Paranese: Arquitetura de
madeira dos colonos polonese e ucranianos do sul do Paraná. - Ponta Grossa, 2008.
42. Larocca funior f., Larocca R, Almeida Lima C. Manual de conservado de casas de
madeira do Paraná. - Ponta Grossa, 2008.
1 Bmc/iob/iiokd noaHKy Meiofliio rpowKyTa iBani K¡hap¡ 3a HaflaHMü pyKonuc.
• 696 •
¡lepeniKU
43. Marechko-Sochan A. Ukrainian Winter Calendar Customs: Transplanting Ukrainian
Christmas Observances to the Alberta Homestead // MirpauinHi pyxn 3 3axi^Hoï
YkpaÏHH AO 3axiAHOÏ KaHaAw: MaTepiajin cni/ibrnix KOH pepeHu,iM. - Eamohtoh,
2002. - C. 267 - 270.
44. Marochi M. A. Imigrantes 1870-1950: Os Europeus em Saô José dos Pinhais. - Sào
Francisco - Curitiba - Paraná: Travessa dos Editores, 2006.
45. Miranda N., Urba T. Engenhos Barbaquás. - Curitiba, 1998.
46. Morskí L. And for the Meal Pyrohy and Piranhas Under the Southern Cross. A
Collection of Accounts and Reminisctnces about the Ukrainian Immigration in Brazil,
1891-1914.-P.47-51.
47. MorskiL. We cooked the chicken seven times Under the Southern Cross. A Collection
of Accounts and Reminisctnces about the Ukrainian Immigration in Brazil, 1891-
1914.-P.59-60.
48. Muzêka P. To Find My Father Under the Southern Cross. A Collection of Accounts and
Reminisctnces about the Ukrainian Immigration in Brazil, 1891-1914. - P. 65-73.
49. Nahachewsky A. Immigrant and Symbolic Ethnicity in Brazilian Ukrainian Material
Culture //yKpaÏHui Bpa3MJiiï / Os Ucranianos do Brasil / Ukrainians in Brazil. - C.90-
103.
50. Nimuendaju C. Etnografía e indigenismo: sobre os Kaingang, os Ofaié-Xavante e os
indios do Pará. - Campinas, 1993.
51. Ogliari M. M. As condiçôes de resistencia e vitalidade de urna lingua minoritária
no contexto sociolinguístico brasileiro: Tese apresentada à Universidade Federal
de Santa Catarina para obtençào do grau de doutor em Lingüística. - Florianópolis,
1999.
52. Pacevicz J. The First to Arrive // Under the Southern Cross. A Collection of
Accounts and Reminisctnces about the Ukrainian Immigration in Brazil, 1891-
1914. -P. 11-13.
53. Pascoa. Exposiçào. - Curitiba, 1991.
54. Picknicki-Morski J. Introduction//Under the Southern Cross. A Collection of Accounts
and Reminisctnces about the Ukrainian Immigration in Brazil, 1891-1914. - P. Ill—
VIII.
55. Pierce WS. Ukrainian immigrant Speech in Brazil. Thesis presented to the Faculty of
the Graduate School of the University of Texas... for the dergee of Master of Arts. -
Austin, 1974.
56. Pimental G.M. Esses maravilhosos imigrantes, nosso avós... - Curitiba, 1008.
57. Popowich C.H. To serve is to love% The Canadian Story of the Sisters Servants of
Mary Immaculate. - Toronto, 1971.
58. Potockei T. Our Beginnings in Rio Claro // Under the Southern Cross. A Collection of
Accounts and Reminisctnces about the Ukrainian Immigration in Brazil, 1891-1914.
-P. 15-21.
59. Potthoff K. The use of ‘cultural landscape’ in 19th century German georaphical
literature // Norwegian Journal of Geography. - 2013. - NQ 1. - P. 49-54. Ejieicrp. pe-
cypc: http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/00291951.2012.7596177journal
Code=sgeo20.
60. Prudentopoiis, sua terra e sua gente. - 6/m, 6/a.
61. PuretzBPuretzM. Os Puretz no Brasil. - 6/m, 2010.
62. Ramos O. F. Experiencias da colonizaçâo eslava no centro-sul do Parana (Prudentopoiis
1895-1995). Tese apresentada ao Programa de Pôs-Graduaçâo da Faculdade de
Ciências Humanas e Sociais da Universidade Estadual Paulista - Campus de Franca
como requisito parcial à obtençào do título de Doutor em Historia. - Franca, 2012.
• 697 •
flepeniKu
63. Recco R. A saga dos Kowalski. - Londrina, 2009.
64. Santa Catarina para obten^áo do grau de doutor em Lingüística. - Florianópolis,
1999.
65. Sauer C. O. The Morphology of Landscape // University of California Publications in
Geography. - 1925. - No 2. - P. 19-54.
66. Sganzerla E.f Strasburger f. Culinária Paranese. - Curitiba, 2004.
67. Simoniato MM O processo de alfabetizado e a diaspora da lingua maternal
na escolar: um esstudi em context de imigrado ucraniana no sul do Brasil. Tese
submetida ao Programa de Pós-Graduado em Educado da Universidade federal de
Santa Catarina para a obtendo do Grau de Doutor em Educado. - Florianópolis,
2012.
68. Sochodolak HCampigoto /.A. Estudos em Historia Cultural na Regiáo Sul do Paraná.
- Guarapuava, 6/n;.
69. Souza de J.V. Minha terra e minha gente: Historia do municipio da Colonia Mineira e
de Siqueira Campos. - Curitiba, 1988.
70. Tarás Chevtchenko o Poeta da Ucrania. - Curitiba, 1999.
71. Tempski E. D. Caingángues: gente do mato. - Curitiba, 1986.
72. Tempski E. Prefacio // Jussara V. A arquitetura do Imigrante Polonés na regiáo de
Curitiba. - Curitiba, 1982. - P. 11- 13.
75. Urban J. Ucraianis e poloneses ñas fronteiras agrícolas do Parana. - Curitiba, 6/fl.
74. ViltchevskíR, Mechalovsky F., Petrovítch /. Letters Home Under the Southern Cross. A
Collection of Accounts and Reminisctnces about the Ukrainian Immigration in Brazil,
1891-1914.-P.61-63.
75. Wouk M. Estudo etnográfico-linguístico da comunidade ucraína de Dorizon. -
Curitiba, 1981.
76. Wu f. Landscape of culture and culture of landscape: does landscape ecology need
culture? // Landscape Ecol. - 2010. - NQ 25. - P. 1147 - 1150.
77 Zaroski N. G. A utilizado do tempo pelos imigrantes Ucranianos de Prudentópolis:
1940-1960. Monografía apresentada á disciplina Metodología de Pesquisa Historia,
Setor de Ciencias Humanas, Letras e Artes, Universidade Federal do Paraná. -
Curitiba, 2001.
78. BaüóypuH A. K., Jleenumou T. A. O cooTHomeHnn (})OJibKTopHbix m aTHorpadmecKMX
4 aKTOB//Acta Ethnographica. - 1983. - T. 32. - C. 3-31.
79. EaTbKÍBmMHa. - 1894. - 1(13). - KBrreHb.
80. EaTbKÍBmMHa. - 1896. - 1(13) JiMneHb.
81. Ee3Jiamm JI. O. Hohotth «KyjibTypHnü jiaHAinacJyr»: cyrb, C(J)epn 3acrocyBaHH5i //
Hayx. 3an. BiHHMUbKoro yH-Ty ím. M. Koiüio6nHCbKoro. - Cep. «reorpa4)m». - 2014. -
Bun 26. - C. 127-131.
82. EejioKypoe A. A. TpaAMunoHHbiii KyjibrypHbíM JiaHAma^r: cTpyKTypa, 4 aKTopbi $op-
MZfpOBHHMH H p33BMTMRl flllC.... KaH#. $ MJ10C0($. HayK. - EapHayJI, 2007.
83. EomeecbKuü A. Bien 3 Epa3MJiií // CBoGoaa. - 1898. - NQ 30. - C. 2.
84. EoudapeHKO M. YnpaiHui Epa3Mjii i: MnHyjie i cynacHicTb // ykpalHifí Epa3MJii i / Os
Ucranianos do Brasil / Ukrainians of Brazil. - C. 51-61.
85. EopucB. O. 3 icropii yKpaiHCbKoí TpyAOBOi eMirpauii 3 rajiMHMHM b Epa3ÍJiiio b 90-x
poKax XIX ct. //yKpaÍHCbKMM icTopHHHHM xcypnaji. - 1979. - NQ 8. - C. 55-59.
86. EopymeuKo O. JXo TeMM Harnoro ctojiítto y Epa3MJiií // UsipKyH. - 1991 (P. 46). -
H. 203 (xcoBTeHb-rpy^eHb). - C. 9-13; 1992 (P. 47). - H. 204 (jiiot.). - C. 13-17.
87. EopymenKo O. Ky/ibiypHO-MOBHa iHTerpauia yKpaiHijiB y Epaswiii.: XtoKTopcbKa
^McepTaujm. - MiOHxeH: BúibHHíi yKpaÍHCbKMM yH-T, 1972.
• 698 •
ílepe/iiKU
88. Epa3n;iÍMCbKa nicHfl // 3an. HayKosoro TOBapwcTBa iMem IlieBneHica. - 1903. - T. 52.
-C. 41-42.
89. Epa3M^ÍMCbKMM paw: nicHq 3 qaciB nepuiKx/rÍTeMirpaiiiií//npauq. - 1913.- IOkbít-
HH. - C. 2.
90. Epil{UHa O. fO. YcHÍ TeKCTM nOBTOpHMX BMKOHaHb i TTMTaHHH «naM’OTi TpaflMUií» //
Bpiu,MHa O., FojiOBaxa I. IIpo30BMM (JiojibKjiop ce;ia ÜJiocKe Ha HepHiriBmMHi (tckctm
Ta po3BÍAKH). - K., 2004. - C. 521-561.
91. EyKBap. - npyAeHTonijib, 1980.
92. [BejiuKuü AS.] IcTopiíi ceerep cjiyxceSHMAb (1892-1967). Hapwc icTopii 3rpoMa,n^eHH5i
CC. OiyxceÓHMUb n.H.,D1.M. / 3naAWB AraHaciM T. BejiHKMM, UCBB. - Pmh: Bma~bo
CecTep C/iyxceÓHMiíb, 1968.
93. BizopuHCbKuü I. IpaceMa b icropMMHOMy po3BHTKy b 1895-1958 pp. (HayKOBO-nony-
A$ipHa po3B¡AKa). - IpaceMa, IIpyAeHTono;iic, 1958 (HaioiaA- OO. BacrmmH b IpaceMi,
3 ApyK. OO. BacMJimH b ripyAeHTono/ii, 1958 (rpyn,.)-
94. r. TI. flemo npo yraocHHsi //YKpaiHCbKMM x/ii6opoñ. - 1935. - H. 43. - C. 4.
95. [Teu, M; IpaceMa. nonaran kojiohí í. 3 apx. npocj}. Mwkojim Tepa// U,BÍpKyH. - 1992. -
NQ 206. - C. 9.
96. reu,M. FIepeAMOBa//OpaHKO l.Ro Epa3M/iii: noe3Íí.- Kyprrmba: T11YK, 1981.- C. 29.
97. reM. rieprni yKpaÍHCbKi ÍMirpaHra: y Epa3Mnií // LÍBipKyn. - 1991 (P. 46). - H. 203. -
C. 6-8.
98. Fei M. CBiAqeHHq üeTpa TapacwMa Í3 CaHTa Eap6apa. Ihtcpb’io 3 oahmm 3 nepumx
yKpaiHCbKHX iMirpaHTÍB y Epa3MJiii // U,BÍpKyH. - 1991 (P. 46). - M. 203. - C. 4-5.
99. Fex^b M. YKpamcbKa iMirpaiiiiq b Epa3wiii // Yicpaimp y BijibHOMy cbítí: lOBÚieíi-
Ha KHwra YKpa ÍHCbKoro Hapo^Horo coio3y, 1894-1954. - Jersey City: Ukrainian
National Association, 1954. - C.???
100. ropaiuiioK A. CnoMMHH 3 nepinnx xbm/ib eMirpau.ii // Ilpaun. - 1924. - H. 45. - C. 4. -
H. 46.-C. 4; H.47.-C.4.
101. rpuMm M. Kmttíi i no6yr yKpaÍHCbKoro ceJiUHMHa b Bpa3MJiii: KajieHAapHMíí u.hkji //
YKpamui Epa3mm / Os Ucranianos do Brasil / Ukrainians in Brazil. - C. 196-227.
102. rpuMun M. B. 3BHqacBe u,MBÜibHe npaBo yKpa ÍHU,ÍB XIX - nonaTicy XX ct. - K.: Apic-
Ten, 2006.
103. rpimm M. 3eM;iepo6cbKa KyjibTypa yxpaÍHuiB Epa3M;iii // YKpai Hiú Epa3MJiii / Os
Ucranianos do Brasil / Ukrainians in Brazil. - C. 142-160.
104. rpuMm M. B. iHCTMTyr B/iacHOcri y 3BHqaeBO-ripaBOBÍM KyjibTypi yKpaiHiÚB XIX- no-
nancy XX ct. - K., 2004.
103. rpimm M. KyjibTypa xapnyBaHHH i KyriiHapHWM (Jio/ibiuiop yKpaÍHii;ÍB Epa3Hjiií //
YKpaiHiri Epa3Hmi / Os Ucranianos do Brasil/Ukrainians in Brazil. - C. 228-264.
106. rpiiMUH M. OriblT MCn0JIb30BaHM5I MyJIbTMMeAMHHblX M Ii,M(J)pOBbIX TeXHOJIO-
rnM b paSoTe U,eHTpa yKpanHCKoro m KaHaACKoro (Jiojibiuiopa YHMBepcwTeTa
Ajib6epTbi (Oamohtoh, KanaAa) // Hosbie poccnucKwe ryMaHWTapHbie ncoieAo-
BaHMíi. - 2012. - NQ 7. Ejieicrp. pecypc: http://www.nrgumis.ru/articles/article_full.
php?aid=409 binn_rubrik_pl_articles=367.
107. rpuMm M. TpaAnijiMHMM CBÍTOrraA Ta eTHoriCMxojioriqHi KOHCTaHTM yKpaiHpiB. - K.,
2000.
108. rpuMm M. B. Po6epT-EorAaH K^MMaui i yKpai HCbKa HapoAHa KyAbTypa KaHaACbKMX
npepiw: ÍIíctiíioiobo HayKOBoro peAaKTopa // KrrwMaui P.-E. YKpai HCbKa HapoAHa
KyAbTypa b KaHaACbKux npepinx / Hayx. peA- M. rpuMun. - K., 2013. - C. 309-316.
109. rpuMm M. MoBHa iAeHTHHHicTb yKpai HuiB Epa3wmi: icTopin AOOiiAxceHb // YKpa’i-
HQ3HaBCTBO. - 2010. - NQ 4. - C. 62-65.
• 699 •
flepeniKU
HO. rpuMUH M. CneiiH(J)ixa npoBe^eHHH nojibOBHx AOOiiA KeHb y cepeflOBMiip yxpaiH-
cbKOi cni/ibHOTH 3a K0pflOHOM//VKpaÏH03HaBCTBO. - 2012. - NQ 2. - C. 210-212.
111. rpuMUH M.B. «lHKBÍ3MTOpCbKMM» CTMJIb nOJIbOBOÏ 30MpaUbKOÏ pOÖOTM, a6o npo ÍH-
TeHcwBHicTb ,aocjiiA KeHb Ha «uy^xoMy no;ii» // rio/ie: 3ÖipHHK HayxoBnx npaub 3 ic-
Topiï, Teopiï Ta npaKTMKH noAbOBnx Aocai^KeHb. Y St. / Hayx. peA. M. B- rpnMwu;
ynopn#.: M. B. rprnunn, C. A- Kobthm, O. IO. EpanneHKO. - T. 1: Bcryn ao cneuiaab-
HocTi. - K.: JXyjiiÖH, 2014. - C. 146-157.
112. rpuMUH M. YKopiHeHHH no-6pa3HJibCbxn // Eyapice aí OraHAa C. KopiHHH Bpa3waii /
nep. 3 nopT. O. BpoHCbxa, nepeAM. M. rpuMnu. - JIbbíb; Khïb, 2015. - C. 7-8.
113. ryd3UK K. IYírre noxoniHHii: Yxpamai Epa3HJiiï 36epiraiOTb cboï TpaAHiùï. iHTepß’io
3 e4)peMOM KpHBMM // Reiih. - 2002. - 23 jinnHfl.
114. Æpyra KHmxeuxa jxnn yxpaÏHCbxnï aítch Epa3n;iiï. - IIpyAeHTonuib, 1953.
115. Æpyra unTaHxa a™ yKpaïHCbKHX AÎTen y Epa3MJiiï. - IIpyAeHTonijib, 1981.
116. KnTe i CMepTb apxnxH5i3H PyAOJib^a // J ïno. - 1889. - 2 JiioToro. - Eiieicrp. pecyp-
cm: http://www.zbruc.eu/node/18355; http://www.retro.cc/sobytiya-i-lichnosti/226.
html/
117. 3aKpeecbKa SI. Epa3njiincbKa YxpaÏHa 3ÖAM3bxa ///Í3bíh. - 1993. - NQ 2-3. - C. 129-
134.
118. 3faH3epjia E. nncaHxa: Epa3M;iÍ5i - riapaHa. YKpaÏHCbKe MncreitTBo npnxpainaHHSï
Hcq. - 6/m, 6/a.
119. 3eM/ra Ha npoAaxc b iBaï//Ilpaua. -1913.-25 cíhhh. - C. 5.
120. 3eMJi5i Ha npoAa x b Mapeuia/ib Manner// ripais. - 1913. - 10 kbíthji. - C. 5.
121. 3iHbKo B. PiAHa imcojia y Epa3MJiiï. - 1960.
122. KajieHAap «ílpaui» Ha 1924 pix. - IIpyAeHTonoAic, 1924.
123. KajieHAap «ripau¡i» Ha 3BnuanHnn 1949 pix. - IIpyAeHTonoAic, 1949.
124. KapMdHCbKUü U. Mbx píahhmh b niBACHHÍM AMeprnti. - Kmïb; Bíachb; JlbBÍB, [1924].
125. KapMüHCbKUÜ Sí. Homy? npnnHHxn ao MicioHapcbxoi aí^bhoctm BacmiiHH y Epa3n-
Jiiï. - Yhíoh Aa BixTopi«, 1925.
126. Kmapaóa C. Biuihb 3axoHOAaBCTBa Epa3HAiï Ha eMirpauiio Í3 3axÍAHO*í YxpaiHM
(1919-1939)//ÜHTaHHiî icTopiï Yxpamn: 36. Hayx. cTaTenlO - T. 6. - HepHiBiji, 2003.
-C. 144-148.
127. KoHorwii{bKa M. IlaH EaJibpep y Epaanjiit / nep. 3 nojib. B. CTpyTMHCbKnn. - K., 1974.
128. KopoTxa icTopbi iHCTMTyTy xaTexHTox C[epuA]- I[cycoBoro] / 3i6p. Ahtohíh i HaAÚ*
Hly/ibran. - IIpyAeHToni;ih, 1990.
129. KpueuüM. Bipuii. - iliABOJiOHMCbX, 1994.
130. Kpueuü €. 100-Jirrra yxpaÏHu,iB b Ißa i i oahh 3 noro ypoA^eHitiB. - KypwTHÖa, 2009.
131. KyweJib JI. Yxpamcbxi xajieHAapi (1914-1939) b ApreHTHHi i Epa3n;m hk A xepe-
jio m(])opMaitii npo 3axiAHoyxpaÏHCbxy xHnry. - EjiexTpoHHnn pecypc: http://www.
nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/zlnb/2008 1/pdf/rozdil-1/Kuzher.pdf.
132. Kyi{ B. PycbKHH Moneen: üoeivia 6pa3nnincbxoï nyuti. - riopTo-YHioH, 6/a.
133. Kyi{ B. 77. Illo cíhth n caAnTn //Yxp. xjiiöopoö. - 1935. - Ng 32. - C. 3.
134. Kyii B. TI. LU,o Tpe6a cíhtm n caAnTn?//Yxp. xAiöopoö. - 1935. - M. 22. - C. 3.
135. Jleeui4bKUÜM. Koonepaitiíí i ïï 3HaqiHMpjinYxpamitiB b Epa3nAÍ‘í//Yxp. xjiiöopoö. -
1925. - H. 24. - C. 2-3; Ng 25. - C. 2-3.
136. [JleeHuiuuH A. Cecrpa AHaTO/ibi EoAHap. ^Khttä npaseAHoi cjryxceÖHnui Ha 3eivuii
nißAeHHoro XpecTa. - KypuTnöa, 1974.
• 700 •
ílepe/iiKu
137. JIo306a M. M. 3 icTopiï yxpaÏHCbxoï ocbítm Ta KyjibTypw b Epa3Mjiii // YKpaÏH03HaB-
CTBO. - 2012. - N9 4 (45). - C. 119-121. - EjiexTp. pecypc: http://www.ualogos.kiev.
ua/fulltext.html?id=2750 search:=socio.
138. JltoömaHoecKiiü A. B. npoójieivia noHMMaHMH xyjibTypHbix jiaHAina(|)TOB b coBpeMeH-
hoíi OTeMecTBeHHOM Hayxe // BecTH. OpeHÖ. roc. yH-Ta. - 2007. - N9 10. - C. 28-34.
139. MaKyxT. Epa3MJiÍHCbxi cnÍBOMOBKw: BipinoBaHa npo3a. - Yhíoh Aa BixTopia, 1925.
140. Hojui B. TpaHc4)opMaLi;Í5i rpoMaA^HCbxoro cycnijibCTBa: YcHa icropia cejmHCbxoï
xyribTypw 1920-30-x pokíb. - K., 1999.
141. OjiecbKie íf. Jipo sijibHi 3eM;ii. - JL: 3 Apyx. Hayx. T-Ba ím. IUeßqeHxa niA 3ap*moM K.
BeAHapcKoro, 1895.
142. OjiecbKie ñ. üpo BÚibHi 3eMjii. flxcepejia ao icTopiï yxpaÏHijiB KaHa,n;M. - H. 2 - Oax-
CHMÛibHe nepeBMA-/ PeA. Mwxaftjio Mapymax. - BiHHiner: YxpaÏHCbxa BijibHa axa-
AeMifl nayx, 1975.
143. IJameHKO A. A. HHXBW3MTopbi xax aHTponojiorw, aHTponojiorn xax MHXBM3MTopbi //
)KMBa;i crapwHa. - 2001. - N9 1. - C. 7-9.
144. [IJaceem /.] CnoMMHM IßaHa llaceBM^a// ripau,«. - 1951. - N9 50. - 12 rpyo,. Umb. ne-
peApyx: UßipxyH. - 1981. - H. 201. - C. 11-13.
145. TleKap A. Icttobíahmkm Bipit Harnoï cynacnocTM. - TopHOTO, pwM, 1982.
146. [riomopbKuü T.] Jïmctm 3 Bpa3Mjiiï TeoAopa noTOitbxoro // CßoöoAa. - 1898. - N9 18;
1898. - N9 19; 1898. - N9 20; 1899. - N9 21. üepeApyK m b.: UßipxyH. - 1992. -
h. 204. — C. 3-10; 1992. - H. 205. - C. 12-15.
147. IIponaM’flTHa XHwra 50-;iítt5i ceMiHapiï cb. ËocMna b IlpyAeHTonojii - ilapaHa, Epa-
3mjiíb. lIpyAeHTonMJîb, 1985.
148. nponaM,5rraa XHura iHCTMTyry xaTexwTox Cepu5ï IcycoBoro. - npyAemronoJib, 1991.
149. IlponaM’flTHa xHwra yxpaÏHCbxoï aBTOxe^a^bHoï npaBocjiaBHOÏ uepxBM b Bpa3i/iiï 3
HaroAM ïï 25-ro roßijieio (1930-1955). - KypiTiöa, 1959.
150. flymunoe B. H. (pojibxaop m HapoAHa# xyjibTypa. - CII6., 1994.
151. Cnaeyma JJ. MojiwTBa i oryxcmmi: 6iorpa(j)Í5i cjiyrani Bo xoï Ëoca^aTM TopAaineB-
Cbxoï. - TopoHTo, 1996.
152. CnyeuHsi Boxea: AnaTOJiisi BoAHap. - KypMTMÔa, 1993.
153. Co(ppoHoea Jî. KyjibTypa cxbo3b npn3My iiostmxm. - EjiexTp. pecypc: http://bookz.ru/
authors/ludmila-sofronova/kul_tura_416/l-kul_tura_416.html.
154. CTaTyr AOÔpoAÎMHoro, 3a6aBOBoro Ta ocBÎTHboro ToBapncTBa ím. T. UleBHeHxa b Ky-
pMTMÔi. - riopTO Aa Yhíoh, 1930.
155. CmaaoK I. B. rioBCHXAeHHe xorrra MOHaxwHb OraHMCJiaBiBCbxoï enapxiï YrKU (1900-
1946 pp.). - EiiexTp. pecypc: http://www.pu.if.ua/depart/SlavsHistory/resource/file/
Stasjuk%20I..doc
156. Cepue, JiereHi, x ojiyAXM...//YxpaÏHCbXMM xai6opo6. - 1935. - H. 27 (527). - C. 4.
157. CnoraAM cecrpn Jlyciï 3 Obtímm / yxji. JLKoHAop, nep. 3 noji. M. Byôjiwx. - OaTÎMa,
2006.
158. CmpejiKo A.A. CjiaBHHCxoe HacejieHwe b cTpaHax JlaTWHcxoii AMepHxw: McropMHec-
KUVL onepx. - K., 1980.
159. CyMHa bíctb // JXi/ro. — 1889. - 31 cíhhh. — EjiexTp. pecypc: http://www.zbruc.eu/
node/18288.
160. CyiuuHCbKa I. YxpaÏHCbxa MOBa y 6pa3HJimcbxiH Aiacnopi: era h i cTâTyc // JliurBic-
tmhhí CTyAiï. - 2010. - Bun. 20. - C. 250-253.
161. Te6e Bora XßajiMMo: Cecrpw Gny xe6Himi HenopoHHoi JXÍbh Mapií. riepine Gropin-
/ PeA.: c. JX. Cnasyra, CHflM; c. B. ryHnax, CHÆM. - Phm, 1992.
• 701 •
nepe/iÍKu
162. ykpai HCbKe kíhou,tbo y Bpa3imí: 3axoAaMM kíhohoí opraHÍ3au,ií npw XOC 3 Haro
AM 40-/iÍTHboro lOBijieK) xdHO^oro pyxy b Bpa3M7iií (1924-1964) / MaTepiajiM bíaíSp
ynop5iAKyB.i 3peA- HaTajiifl JInca. - IlpyAeHTonijib, 1964.
163. JXo xjiióopoóiBÍ //YKpaiHCbKMM xjiióopoó. - 1935. - H. 22. - C. 4.
164. YKpaiHCbKMM 6yKBap / 3Jio K. C.T. Qio6oAa. - C. 1976.
165. YKpaÍHChKMM My3eíl b KypÍTi6i. - KypÍTÍ6a, 1992.
166. YKpaÍHCbKi HapoAHi nicHi b 3anncax BojiOAMMMpa rHanoxa /Ynop^A., Bcrryn. ct. t;
npMM. M. T. flu,eHKO. - K., 1971.
167. YKpaÍHLÚ Bpa3MJiiI / Os Ucranianos do Brasil / Ukrainians in Brazil: icropMKO-eTH
jioriMHe AooiiA KeHHH / 3a HayK. peA- MapMHM Tpmmmh (roji. HayK. peA.)* AnApm H
raMeBCbKoro, Cepriíi Uinxa, OjibrM-HaAií KajibKo. - K.: JlyjiiÓM, 2011.
168. cPpaHKO I. JImct ao CTec|)aHÍi // cppaHKO I. 3i6paHH5i tbopíb y n HTAecsiTn TOMax. - T. ¿
Iloe3Í5i. - K.: Hayx. AyMKa, 1976. - C. 263-264.
169. MaüKoecbKUü M. íloMaTOR iMMirpauii y Epa3Mjiii Ta cbíamchhh nepniMX iMMirpaHTÍB
C. 29-50.
170. UIumhíü JJ. ílepmMM mím piK y Bpa3MJiii (XpoHiKajibHi 3anMCKM-cnoMMHM). - TIp^
AeHTonmb: bma-bo OO. BacMJiiflH, 1983.
171. UlKipnan M. JImct ao MnTponojiMTa A. lilerrraaboro // U,BÍpKyH. - 1992. - H. 205.
C. 16.
172. 17. Bíctí 3 Epa3M;m // CBoóoAa. - 1898. - N9 48. lliAn.: «3 «flijia».
173. 1TdpbiuiHUKoea Tí. T. OojibKjiop m nocT(J)OJibKJiop b KyjibrypHbix npaKTMKax noBce,
HeBHOCTM: ABTope4 epaT amc— KaHA* KyjibTypojiorMM. - EKaTepMHÓypr, 2008.
174. http://andriybrazil.blogspot.com
175. http://filosof.historic.ru/enc/item/f00/s03/a000397.shtml
176. http://golgofa.at.ua/index/0-26
177. http://katolyk.org.ua/welykyj-pist/101605-201 l-03-14-08-54-41.html
178. http://mazarini.pp.ru/postl 13943498/
179. http://monks.ugcc.org.ua/index.php?Itemid = 40 id = 22 option = com
content task=view
180. http://storico.radiovaticana.org/bul/storico/2007-05/132878
181. http://www.catholicdoors.com/misc/abbrev.htm
182. http://www.folklore-archive.org.ua/work/1532/
183. http://www.infoliolib.info/philol/putilov/9.html
184. http://www.lib.deport.rU/slovar/log/g/gomomorfizm-izomorfizm.html
185. http://www.nashe.com.ua/song/12351
186. http://www.nashe.com.ua/song/12406
187. http://www.nashe.com.ua/song/12406/notes
188. http://www.promin-lubovi.narod.ru/public/18/publ8st4.htm
189. http://www.proridne.com/pisni/
190. http://www.pu.if.ua/depart/SlavsHistory/ua/4369/
191. http://www.rekoldim.com/istoriya/istoriya-zhromadzhennya/
192. http://www.saintjosaphat.0rg/kalendar/5/celebrations/
193. http://www.sde.org.ua/zmi/zvoda/item/2259-nebudenna-rozpovid-pro-monashu
spünotu-ta-jiji-zasnovnyka.html?tmpl=component print=l
194. http://www. sister ssmi.org/index.php?option = com
content view=article id=63:2009-02-l 1-19-42-47 catid=30:2009-01-20-14-55
49 Itemid=27 lang=uk
• 702 •
ílepeniKU
195. http://www.traducionalist.info/blog/uspinnja_presvjatoji
bogorodici/2010-04-21 -1078
196. http ://www.traducionalist.info/fomm/25-14-1
197. http://www.traducionalist.info/index/khresna doroga/O-155
198. http://www.traducionalist.info/index/nichna_adoracija/0-135
199. http://www.traducionalist.info/index/presvjate_serce_isusa/0-165
200. https://www.fest300.com/festivals/festa-de-sao-joao
■ 705 «
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Hrymyč, Maryna Villivna 1961- |
| author_GND | (DE-588)1027826903 |
| author_facet | Hrymyč, Maryna Villivna 1961- |
| author_role | aut |
| author_sort | Hrymyč, Maryna Villivna 1961- |
| author_variant | m v h mv mvh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043972135 |
| ctrlnum | (OCoLC)1414553189 (DE-599)BVBBV043972135 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03910nam a2200781 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043972135</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170310 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">161220s2016 a||| |||| 00||| ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786177310128</subfield><subfield code="9">978-617-7310-12-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6177310125</subfield><subfield code="9">617-7310-12-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1414553189</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043972135</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Hrymyč, Maryna Villivna</subfield><subfield code="d">1961-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1027826903</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Žyttja pid pinʹoramy</subfield><subfield code="b">kulʹturnyj landšaft ukraïnsʹkych poselenʹ u Brazyliï</subfield><subfield code="c">Maryna Hrymyč</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Kyïv</subfield><subfield code="b">Vydavnyctvo "Duliby"</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">703 pages</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Serija "Istoryčna etnolohіja"</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text ukrainisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ukrainians / Brazil / History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Emigration and immigration</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ukrainians</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Migration</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ukrainer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061497-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturleben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126540-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dorf</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012775-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Alltag</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001307-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Brazil / Emigration and immigration / History</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ukraine / Emigration and immigration / History</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Brazil</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Brasilien</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Brasilien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008003-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Brasilien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008003-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Ukrainer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061497-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Dorf</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012775-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Alltag</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001307-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Kulturleben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126540-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029380691&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029380691&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029380691&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029380691&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Гримич, Марина Віллівна</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Життя під піньорами</subfield><subfield code="b">культурний ландшафт українських поселень у Бразилії</subfield><subfield code="c">Марина Гримич</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/(N</subfield><subfield code="a">Київ</subfield><subfield code="b">Видавництво "Дуліби"</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">490-04/(N</subfield><subfield code="a">Серія "Історична етнологія"</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029380691</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">8</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">8</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">8</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Brazil / Emigration and immigration / History Ukraine / Emigration and immigration / History Brazil fast Ukraine fast Brasilien Brasilien (DE-588)4008003-1 gnd |
| geographic_facet | Brazil / Emigration and immigration / History Ukraine / Emigration and immigration / History Brazil Ukraine Brasilien |
| id | DE-604.BV043972135 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:40:03Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786177310128 6177310125 |
| language | Ukrainian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029380691 |
| oclc_num | 1414553189 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 703 pages Illustrationen 25 cm |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Vydavnyctvo "Duliby" |
| record_format | marc |
| series2 | Serija "Istoryčna etnolohіja" |
| spelling | 880-01 Hrymyč, Maryna Villivna 1961- Verfasser (DE-588)1027826903 aut 880-02 Žyttja pid pinʹoramy kulʹturnyj landšaft ukraïnsʹkych poselenʹ u Brazyliï Maryna Hrymyč 880-03 Kyïv Vydavnyctvo "Duliby" 2016 703 pages Illustrationen 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier 880-04 Serija "Istoryčna etnolohіja" Text ukrainisch Kyrillische Schrift Geschichte gnd rswk-swf Ukrainians / Brazil / History Emigration and immigration fast Ukrainians fast Geschichte Migration Ukrainer (DE-588)4061497-9 gnd rswk-swf Kulturleben (DE-588)4126540-3 gnd rswk-swf Dorf (DE-588)4012775-8 gnd rswk-swf Alltag (DE-588)4001307-8 gnd rswk-swf Brazil / Emigration and immigration / History Ukraine / Emigration and immigration / History Brazil fast Ukraine fast Brasilien Brasilien (DE-588)4008003-1 gnd rswk-swf Brasilien (DE-588)4008003-1 g Ukrainer (DE-588)4061497-9 s Dorf (DE-588)4012775-8 s Alltag (DE-588)4001307-8 s Kulturleben (DE-588)4126540-3 s Geschichte z DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029380691&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029380691&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029380691&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029380691&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis 100-01/(N Гримич, Марина Віллівна ut 245-02/(N Життя під піньорами культурний ландшафт українських поселень у Бразилії Марина Гримич 264-03/(N Київ Видавництво "Дуліби" 2016 490-04/(N Серія "Історична етнологія" |
| spellingShingle | Hrymyč, Maryna Villivna 1961- Žyttja pid pinʹoramy kulʹturnyj landšaft ukraïnsʹkych poselenʹ u Brazyliï Ukrainians / Brazil / History Emigration and immigration fast Ukrainians fast Geschichte Migration Ukrainer (DE-588)4061497-9 gnd Kulturleben (DE-588)4126540-3 gnd Dorf (DE-588)4012775-8 gnd Alltag (DE-588)4001307-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061497-9 (DE-588)4126540-3 (DE-588)4012775-8 (DE-588)4001307-8 (DE-588)4008003-1 |
| title | Žyttja pid pinʹoramy kulʹturnyj landšaft ukraïnsʹkych poselenʹ u Brazyliï |
| title_auth | Žyttja pid pinʹoramy kulʹturnyj landšaft ukraïnsʹkych poselenʹ u Brazyliï |
| title_exact_search | Žyttja pid pinʹoramy kulʹturnyj landšaft ukraïnsʹkych poselenʹ u Brazyliï |
| title_full | Žyttja pid pinʹoramy kulʹturnyj landšaft ukraïnsʹkych poselenʹ u Brazyliï Maryna Hrymyč |
| title_fullStr | Žyttja pid pinʹoramy kulʹturnyj landšaft ukraïnsʹkych poselenʹ u Brazyliï Maryna Hrymyč |
| title_full_unstemmed | Žyttja pid pinʹoramy kulʹturnyj landšaft ukraïnsʹkych poselenʹ u Brazyliï Maryna Hrymyč |
| title_short | Žyttja pid pinʹoramy |
| title_sort | zyttja pid pinʹoramy kulʹturnyj landsaft ukrainsʹkych poselenʹ u brazylii |
| title_sub | kulʹturnyj landšaft ukraïnsʹkych poselenʹ u Brazyliï |
| topic | Ukrainians / Brazil / History Emigration and immigration fast Ukrainians fast Geschichte Migration Ukrainer (DE-588)4061497-9 gnd Kulturleben (DE-588)4126540-3 gnd Dorf (DE-588)4012775-8 gnd Alltag (DE-588)4001307-8 gnd |
| topic_facet | Ukrainians / Brazil / History Emigration and immigration Ukrainians Geschichte Migration Ukrainer Kulturleben Dorf Alltag Brazil / Emigration and immigration / History Ukraine / Emigration and immigration / History Brazil Ukraine Brasilien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029380691&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029380691&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029380691&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029380691&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT hrymycmarynavillivna zyttjapidpinʹoramykulʹturnyjlandsaftukrainsʹkychposelenʹubrazylii |