Mësimdhënia e gjuhës shqipe në Kosovë: (aspekte historike dhe didaktike) : monografi
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Albanian |
| Published: |
Prishtinë
Armagedoni
2016
|
| Edition: | Botimi i dytë |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Abstract Literaturverzeichnis |
| Physical Description: | 496 Seiten Illustrationen, 1 Porträt, Faksimiles |
| ISBN: | 9789951697071 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043965629 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 161215s2016 ac|| |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789951697071 |9 978-9951-697-07-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)968139662 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043965629 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Gjoshi, Ragip |d 1957- |e Verfasser |0 (DE-588)1121827969 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Mësimdhënia e gjuhës shqipe në Kosovë |b (aspekte historike dhe didaktike) : monografi |c Dr. sc. Ragip Gjoshi |
| 250 | |a Botimi i dytë | ||
| 264 | 1 | |a Prishtinë |b Armagedoni |c 2016 | |
| 300 | |a 496 Seiten |b Illustrationen, 1 Porträt, Faksimiles | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Zusammenfassung in englischer Sprache | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Albaner |0 (DE-588)4068517-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Schulbuch |0 (DE-588)4053458-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Schule |0 (DE-588)4053474-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Fibel |0 (DE-588)4017033-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Didaktik |0 (DE-588)4070463-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albanischunterricht |0 (DE-588)7501509-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Kosovo |0 (DE-588)4032571-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kosovo |0 (DE-588)4032571-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Albaner |0 (DE-588)4068517-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Schule |0 (DE-588)4053474-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Albanischunterricht |0 (DE-588)7501509-2 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Didaktik |0 (DE-588)4070463-4 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Schulbuch |0 (DE-588)4053458-3 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Fibel |0 (DE-588)4017033-0 |D s |
| 689 | 0 | 7 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029374257&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029374257&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029374257&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029374257 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 370.9 |e 22/bsb |g 4975 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804176926419451904 |
|---|---|
| adam_text | MÉSIMDHÉNIA E GJUHÉS SHQIPE NÉ KOSOVÉ
(aspekte historike dhe didaktike)
Pérmbajtja
Permbajtja.........................................................7
Lista e tabelave..................................................15
NÉ VEND TÉ PARATHENIES............................................17
Monografía qé i mungonte historisé se metodikés se gjuhés shqipe.17
Kéndvéshtrim historik-metodik per udhén e shkronjave té gjuhés shqipe
dhe traditave té shkollés né Kosové..........................21
HYRJE.............................................................23
KAPITULLII
1.MÉSIMDHÉNIA E GJUHÉS SHQIPE NGA THELLÉSITÉ E SHEKUJVE DERI
TE RILINDJA KOMBÉTARE.................................................29
1.1. Fillesat e arsimit shqiptar né gjurmét e tradités.............29
1.2. Gjurmé té mésimdhénies nga komuniteti_primitiv deri né Mesjeté.... 30
1.3. Kroniké e mendimit pedagogjik dhe edukatés sé arsimit ilir né
thellési té shekujve...............................................32
1.4. Edukata dhe arsimi né qendrat ilire né shek. IV-I p. e. r. né ngulimet
helene té bregdetit ilir dhe né periudhén e pushtimit romak........35
1.5. Arsimi dhe mendimi pedagogjik né periudhén e Mesjetés, gjurmé té
arsimit dhe mendimit pedagogjik arbéror (shqiptar) gjaté Mesjetés (shek. V
deri XV)...................................................... 35
1.6. Arsimi i huaj mesjetar né trojet tona.........................37
1.7. Arsimi kombétar deri né pushtimin osman.......................37
1.8. Hyrje né didaktikén historike té mésimdhénies sé gjuhés shqipe né
Kosové.............................................................40
1.9. Elementet origj inale té mésimdhénies.........................42
1.10. Fillet e arsimit kombétar té shqiptaréve té periudhés sé sundimit té
Perandorisé Osmane (XIV-XVII)..................................... 43
1.11. Mesjeta, periudhé e origjinés sé dokumenteve té para né gjuhén
shqipe........................................................... 45
1.12. Problemi i shkollés sé paré shqipe...........................47
1.13. Shkollat e para shqipe u hapén né kushte tejet té véshtira; njé
shkéndijé né errésirén e thellé....................................53
1.14. Dom Mikel Tarabulluzi, vazhdues i tradités sé shkollés sé paré
shqipe; nxénésit e saj.............................................54
1.15. Alfabeti i pérdorur né shkollén e Stubllés...................55
Dr. sc. Ragip Gjoshi
1.16. Laicizmi i shkollave dhe kombetarizimi i arsimit - mesimdhenia
serioze e gjuhSs shqipe............................................58
1.17. Shkolla e vitit 1889 ne Prizren, teresisht ne gjuhen shqipe, prijatare e
mesimdhenies se mirefillte te gjuhes shqipe........................64
KAPITULLIII
2. MESIMII GJUHES SHQIPE NE KOSOVE, VESHTRIM HISTORIK................67
2.1. Pozita gjeografike, popullsia, gjuhet ne Republiken e Kosoves.67
2.2. Gjurme te mesimit te gjuhes shqipe para Rilindjes Kombetare
Shqiptare...........................................................68
2.3. Mesimi i gjuhes shqipe ne Kosove, 1878-1918...................70
2.4. Gjendja e arsimit ne gjuhen shqipe ne zonat e administruara nga
austro-hungarezet...................................................81
2.5. Gjendja e arsimit ndermjet dy lufterave boterore (1918-1941)...85
2.6. Hapja e shkollave shqipe per mesimin e gjuhes shqipe, 1941-1944.. 89
2.7. Shtrirja e mesimit te gjuhes shqipe dhe sfidat ne periudhen 1945-1966
.................................................................. 98
2.8. Mesimi i gjuhes shqipe ne shkollat e Kosoves, 1966-1981.......102
2.9. Perpjekjet serbe per hartimin e “berthamave te perbashketa”, 1981-
1989...............................................................106
2.10. Rendesia e kundershtimit te “berthamave te perbashketa”......109
2.11. Vendim qe shembi dilemen se a do te perkthehej edhe Abetarja dhe a
do te imponohej alfabeti i cirilikes...?!..........................111
2.12. Hapat e pare te perafrimit kurrikular Kosove - Shqiperi per gjuhen
shqipe, 1990-1999..................................................116
KAPITULLI III
3. KENDVESHTRIME NE DIDAKTIKEN E GJUHES SHQIPE NE KOSOVE . 123
3.1. Fillesat e mesimdhenies institucionale te gjuhes shqipe:
periodizimi......................................................123
3.2. Praktika tradicionale e mesimdhenies se gjuhes shqipe, 1941-2000128
3.3. Ideologjizimi i tejskajshem pesedhjetevjefar i mesimdhenies se gjuhes
shqipe...........................................................130
3.4. Objekti i metodikes se mesimdhenies se gjuhes shqipe nder vite ne
Kosove...........................................................131
3.5. Gjuha shqipe ne shkollat tetevje?are dhe te mesme ne Kosove.134
3.6. Planifikimi i lendes se gjuhes shqipe.......................135
MËSIMDHËNIA E GJUHËS SHQIPE NË KOSOVË
(aspekte historike dhe didaktïke)
a. Hallkat kryesore të ores së mësimit në lëndën e Gjuhës shqipe.......135
b. Etapat (struktura) e zhvillimit tradicional të mësimit të gjuhës shqipe 136
3.7. Metodat mësimore në lëndët e Gjuhës shqipe .......................137
3.8. Qëllimet e njësisë mësimore dhe format e punës gjatë mësimdhënies
138
3.9. Parimet didaktike në lëndën e Gjuhës shqipe.......................138
3.10. Etapat e procesit të mësimdhënies tradicionale të gjuhës shqipe ... 140
3.10.1. Të mësuarit e gjuhës shqipe është procès i planifikuar.........140
3.10.2. Tipat e orëve të mësimit në lëndën e gjuhës shqipe.............141
3.10.3. Ora e mësimit për paraqitjen dhe fitimin e njohurive të reja
gjuhësore..........................................................142
3.10.4. Ora e mësimit të përzier.......................................145
3.11. Mjetet mësimore në lëndën e Gjuhës shqipe....................146
3.12. Kabineti i gjuhës dhe letërsisë shqipe, rëndësia e bibliotekës...147
3.13. Personaliteti i mësimdhënësit të gjuhës shqipe dhe roli i tij....148
3.14. Aktivitetet jashtëmësimore në lëndën e gjuhës shqipe.........149
3.15. Lektyra shkollore në raport me ndryshimet në mësimdhënien e gjuhës
shqipe.............................................................150
3.16. Përpjekjet për reformimin e mësimdhënies së gjuhës shqipe në
Kosovë.............................................................152
3.17. Teoría dhe praktika e mësimdhënies së gjuhës shqipe në Kosovë . 154
3.18. Kompleksiteti përmbajtjesor dhe didaktik i mësimdhënies së gjuhës
shqipe.............................................................158
3.19. Integrimi i teorisë me praktikën mësimdhënëse................159
KAPITULLIIV
4. TRAJEKTORJA E ABETAREVE NË GJUHËN SHQIPE NË KOSOVË....................163
4.1 Abetaija, libri i parë për formimin e shprehive të lexim-shkrimit.163
4.2. Abetaret gjatë periudhës së Rilindjes Kombëtare...............167
4.3. Kontributi i klerit në hartimin e alfabeteve dhe të abetareve të gjuhës
shqipe.............................................................168
4.4.. Kontributi i klerit mysliman shqiptar për hartimin e alfabeteve dhe të
abetareve..........................................................170
4.5. Disa nga tekstet e veçanta të abetareve.......................172
a. Evëtarët e parë shqip të Naum Veqilharxhit, 1844-1845...............172
b. Tri abetaret e Konstandin Kristoforidhit, 1867-1872.............172
c. Një tekst i rrallë, Abetarja e dr. Ludvig von Thalloczy, 1898.......173
ç. Abetari dhe plotësori i Abetarit të Mati Logorecit..............174
9
Dr. sc. Ragip Gjoshi
d. Abetarja e Zymit................................................175
4.6. Rrugëtimi i abetareve në Kosovë...............................177
4.7. Nga abetarja e pare tek abetarja e përbashkët Shqipëri - Kosovë.... 180
4.8. Bibliografi e abetareve të para shqipe........................182
4.9. Abetaret e para shqipe në Kosovë..............................184
4.10. Udha e njësimit të shkronjave dhe udha e njësimit të gjuhës shqipe të
përbashkët..........................................................187
4.11. Abetarja e pare e përbashkët Kosovë - Shqipëri...............190
4.12. Programet, metodikat dhe tekstet ndihmëse për abetare.........192
4.12.1. Programet e abetareve dhe vendí i mësimit të lexim-shkrimit në
planet mësimore................................................... 192
4.12.2. Mësimi i gjuhës shqipe (Abetarja) në klasën e parë të arsimit të
detyruar nëntëvjeçar................................................193
4.12.3. Metodat e mësimit të abetares............................. 194
4.12.4. Struktura e programit të Abetares...........................195
4.13. Metodat tradicionale të mësimit të lexim-shkrimit në Kosovë..196
4.14. Metodat sintetike të mësimit të shkrim-leximit fillestar.....199
4.15. Metodat analitike të mësimit të shkrim-leximit fillestar.....201
4.16. Disa aspekte të praktikave didaktike tradicionale për përdorimin e
abetares.......................................................... 203
4.17. Plani dhe programi mësimor për gjuhën shqipe për klasën e parë në
shkollat fillore (1973)..............................................206
14.18. Reflektimi i përmbajtjeve të Abetares në formësimin atdhetar të
nxënësve.......................................................208
KAPITULLI V
5. PLANET DHE PROGRAMET E GJUHES SHQIPE NE KOSOVE........................211
5.1. Veshtrim mbi programet mesimore dhe kurrikulen shkollore ne Kosove
211
5.2. Kendveshtrim historik i kurrikules se gjuhes shqipe ne Kosove.214
5.3. PLANET DHE PROGRAMET MESIMORE TE GJUHES SHQIPE NE
KOSOVE, 1914-2014........................................................219
5.3.1. Plani mesimor austriak, 1915-1918..............................219
5.3.2. Plani mesimor i Mbreterise se Jugosllavise, mesimi i detyruar ne
gjuhen serbe 1918-1941................................................220
5.3.3. Plani mesimor i Ministrise se Arsimit te Shqiperise, 1941-1945.221
5.7. Plani i ri mesimor i pas Luftes se Dyte Boterore ne Kosove, 1944-1945
........................................................222
MÉSIMDHÉNIA E GJUHÉS SHQIPE NÉ KOSOVE
(aspekte historike dhe didaktike)
5.8. Planet dhe programet mésimore né vitet ’60.....................226
5.9. Plani mésimor, 1962.......................................227
5.10. Detyrat e mésimit te gjuhés arrmore sipas planit e programit mesimor
te vitit 1964..................................................229
5.11. Mésimi i gjuhés sipas planit e programit mesimor, 1964........230
5.12. Lektyra shkollore, tregües i diskriminimit te perfshirjes se
shkrimtareve shqiptaré....................................... 231
5.13. Planet dhe programet mesimore né vitet ’70....................232
5.14. Detyrat e mésimit té gjuhés amtare né shkollén fíllore té Kosovés
sipas planit mésimor té vitit 1971 .................................233
5.15. Planprogrami mésimor i vitit 1974........................236
5.16. Plani dhe programi mésimor pér gjuhé amtare, 1977.............236
5.17. Disa kérkesa specifike té planprogramit té vitit 1977.........239
5.18. Planet dhe programet mésimore né vitet ’80....................241
5.19. Planprogrami (i “korrigjuar”) i vitit 1982....................242
5.20. Udhézime didaktiko-metodike pér programin mésimor té vitit 1982
243
5.21. Plani dhe programi mésimor pér gjuhé dhe letérsi shqipe i vitit 1985
244
5.22. Planprogrami (i njésuar) i vitit 1989.........................247
5.23. Planet dhe programet mésimore né vitet ’90...............248
5.24. Plani dhe programi mésimor i vitit 1990..................251
5.25. Plani dhe programi mésimor pér kushte té jashtézakonshme.251
5.26. Plani dhe programi mésimor 1992-93.......................254
5.27. Ndryshimet né orét javore pér léndén gjuhé dhe letérsi shqipe.255
5.28. Plani dhe programi mésimor pér gjuhé dhe letérsi shqipe i vitit 1990
257
5.29. Plani dhe programi mésimor 1996-’97......................258
5.30. Planet dhe programet mésimore pas vitit 2000.............260
KAPITULLI VI
6. VÉSHTRIM HISTORIK MBIMÉSIMDHÉNIEN E GRAMATIKÉS NÉ
KOSOVE...........................................................265
6.1. Mésimdhénia e gramatikés nga shek. XIX deri né mbarim té Luftés sé
Dyté Botérore..................................................266
6.2. Mésimdhénia e gramatikés né vitet 1945-1970....................267
6.3. Mésimdhénia e gramatikés pas vite ve ’70.......................270
I ii
Dr. se. Ragip Gjoshi
6.4. Programet e gramatikés sé gjuhés shqipe per shkollat tetévje^are né
Kosové, vitet ’60...............................................273
6.5. Programet e gramatikes sé gjuhés shqipe gjaté viteve 2000........278
6.6. Pérvoja e shkollés sé Kosovés né mésimdhénien e gramatikés.......283
6.7. Norma letrare dhe roli i institucioneve pér pérgatitjen e kuadrove
arsimore........................................................285
6.8. Metodologjia e mésimit té gramatikés sé gjuhés shqipe............286
6.9. Metodika e mésimdhénies sé drejtshkrimit...................295
6.10. Modele planesh mésimore, klasa VIII.......................299
6.11. Modeli i plankonspektit tradicional pér njé oré mésimore - gramatiké
307
6.12. Roli i teksteve shkollore pér mésimin e gramatikés..............310
6.13. Konkretizimi i mésimit né léndén e mésimit té Gjuhés dhe letérsisé
shqipe....................................................... 318
KAPITULLI VII
7. HARTIMII TEKSTEVE TÉ GJUHÉS SHQIPE..............................321
7.1. Historia e librit shkollor né Kosové.......................321
7.1.1. Qasja metodologjike pér hartimin e njé teksti cilésor shkollor.325
7.1.2. Funksionet e tekstit mésimor té gjuhés shqipe né rrethanat e kohés
.................................................................... 326
7.2. Historiku i hartimit té teksteve té gjuhés shqipe né Kosové, 1886-1943
330
7.3. Tekstet e gjuhés shqipe deri né vitin 1945.......................332
7.4. “Datélindja” e teksteve té gjuhés dhe letérsisé shqipe, Lufta e Dyté
Botérore............................................................ 335
7.5. Tekste shkollore té gjuhés shqipe pas vitit 1945................338
7.6. Raporti i teksteve té viteve ’50, autoré shqiptaré/joshqiptaré..341
7.7. Tekstet e letérsisé, Libri i leximit nga viti 1945 deri né vitin 2014 .. 342
7.7.1. Funksioni i teksteve té gjuhés dhe letérsisé né formésimin atdhetar té
nxénésve..............................................................344
7.8. Vendi dhe roli i teksteve té gjuhés dhe letérsisé shqipe nga viti 1945
deri né vitin 1961....................................................350
7.9. Tekstet shkollore né vitet 1962-1969.............................353
7.10. Tekstet e gjuhés shqipe né vitet 1970-1991......................354
7.11. Hartimi i teksteve shkollore té gjuhés shqipe né vitet ’90.....358
7.12. Analizé e pérmbajtjeve letrare té teksteve shkollore té gjuhés shqipe
né periudhén e pas flirimit té Kosovés................................359
MËSIMDHËNIA E GJUHËS SHQIPE NË KOSOVË
(aspekte historike dhe didaktike)
7.13. Rishikimi i teksteve të letërsisë shqipe në Kosovë........362
7.14. Tekstet e gjuhës shqipe në vitet 1992-2000................365
7.14. Inkuzicioni i ri ndaj teksteve mësimore të dedikuara arsimin në
gjuhën shqipe....................................................367
Tekstet shkollore të gjuhës shqipe gjatë viteve 1992-2000.......369
KAPITULLI VIII
8. STANDARDIZIMII GJUHËS DHE FORMIMI GJUHËSOR E LETRAR NË
KOSOVË.............................................................377
8.1. Shqipja standarde dhe mësimdhënia e gjuhës shqipe..........377
8.2. Kodifikimi i gjuhës standarde...............................378
8.3. Rëndësia e Kongresit të Manastirit.........................380
8.4. Komisia Letrare Shqipe e Shkodrës...........................388
8.5. Konsulta Gjuhësore e Prishtinës.............................391
8.6. Refleksionet e Konsultës Gjuhësore të Prishtinës për gjuhën standarde
392
8.7. Kongresi i Drejtshkrimit, 1972.............................394
8.8. Statusi i shqipes standarde në Kosovë......................398
8.9. Përdorimi i shqipes standarde në shkolla dhe institucione..399
8.10. SHKOLLAT E HERSHME PËR PËRGATITJEN E MËSIMDHËNËSVE NË
KOSOVË.............................................................404
8.10.1. Shkollat Normale (Dârulmuallimîn) në Kosovë (1880-1912).404
8.10.2. Shkolla Normale e Prishtinës e vitit 1880...............405
8.10.3. Shkolla Normale e Prizrenit e vitit 1901................406
8.10.4. Shkolla Normale/Darulmuallimin e Shkupit................406
8.10.5. Shkolla Normale Sami Frashëri në Prishtinë..............407
8.10.6. Shkolla Normale e Gjakovës “Gjon Kazazi”, 1942-1944.....409
8.10.7. Shkolla Normale e Gjakovës, 1946-1953...................409
8.10.8. Shkolla Normale e Prishtinës 1953-1974, themel i Universitetit të
Kosovës.........................................................410
8.11. Roli i shtypit pedagogjik në Kosovë për mësimin e gjuhës shqipe 412
8.12. Çështje të metodikës e të praktikës shkollore të të shprehurit me gojë
në periodikun pedagogjik........................................420
8.12.1 Çështje të metodikës dhe të praktikës shkollore të ushtrimeve të
shkrimit në periodikun pedagogjik...............................421
8.12.2. Çështje të metodikës e të praktikës shkollore të mësimit të
gramatikës dhe të drejtshkrimit në periodikun pedagogjik........422
I 13
Dr. sc. Ragip Gjoshi
8.12.3. Periodiku pedagogjik ne gjuhen shqipe per ^eshtje té metodikés dhe
té praktikés shkollore té mésimit té letérsisé......423
KAPITULLIIX
9. KORNIZA E RE KURRIKULARE E KOSOVES, RÉNDÉSIA PER MÉSIMIN E
GJUHÉS........................................................ ...429
9.1. Roli dhe réndésia e gjuhés shqipe né Komizén e Re Kurrikulare .... 429
9.1.1. Synimet e kurrikulés sé re................................430
9.2. Qasje té reja té mésimdhénies sé gjuhés shqipe né Kosové....432
9.3. Parimet e zbatimit té kurrikulit té ri té Kosovés.......433
9.3.1. Roli dhe funksioni i Kurrikulés sé Re té Kosovés......433
9.3.2. Kompetencat e té nxénit sipas Komizés sé Kurrikulés sé Re.434
9.4. Aplikimi i Kurrikulés Bérthamé..............................437
9.4.1. Qéllimet dhe funksionet e fushés kurrikulare Gjuhét dhe komunikim
438
9.4.2. Rezultatet e té nxénit....................................440
9.4.3. Aspekte metodologjike dhe praktike té fushés kurrikulare Gjuhét dhe
komunikimi...................................................443
9.4.5. Elementet pérmbajtjesore té njé plani vjetor..............445
9.4.7. Plani javor, njésité mésimore merren nga plani dymujor....449
9.4.8. Plani i orés mésimore bén té zbatueshém punén e drejtpérdrejté me
nxénésit.....................................................449
9.4.9. Materialet mésimore né zhvillimin e kompetencave pér Gjuhét dhe
komunikimi...................................................451
9.5. Vlerésimi i nxénésve sipas Kurrikulés sé Re...............452
9.5.1. Vlerésimi i brendshém.....................................452
9.5.2. Vlerésimi i bazuar né kompetenca..........................456
9.6. Konkluzione dhe rekomandime.................................460
9.7. REKOMANDIME...................................................463
SHTOJCÉ............................................................467
DISA NGA BALLINAT E ABETAREVE, LIBRA VE DHE DOKUMENTEVE .467
DISA NGA BALLINAT E LIBRAVE TE VJETÉR..............................471
(GRAMATIKA DHE LIBRA LEXIMI).......................................471
Shénime pér autorin..............................................478
LITERATURA.........................................................480
Arkivi.............................................................492
SHTYPI DHE RE VIST AT..............................................493
14
Dr. sc. Ragip Gjoshi
Abstract
TEACHING OF ALBANIAN LANGUAGE IN KOSOVO
(historical and didactic aspects)
The paper Teaching of Albanian Language in Kosovo, (historical and
didactic aspects), is an oriented effort in the long and tiring way of whole
generations, who worked for the national issue, education on albanian
language and the cultivation of albanian language. This study presents facts,
missed till now, from a scientific view for the treatment of the didactic and
methodic problems in albanian language teaching, especially in high school
education. As an effort to light on this dusk period of albanian education in
Kosovo and to present information’s, form a didactic view for albanian
language and school, it also comes as a treatement in different views
according to albanian language elements, together with the echo of reforms,
with the influence they had on the creation of the national identity of
albanians in Kosovo. The research methods for this study, qualitative and
quantitative, the old and contemporary bibliography has been one of the
principal purposes to make an investigated study, researcher, applied and
original in the field of education history. The researchers are based on literary
and archive resources, old and new, dedicated to albanian language learning
in Kosovo’ schools. The text books used for this study belong to the second
half of XlX-th century until contemporary test books used nowadays. The
plans and programs analyses are from the year 1914 till the Curriculum of the
year 2011.
Key words: ABC book, Albanian language, curriculum, teaching,
education reform, school textbooks, unification
Dr. sc. Ragip Gjoshi
LITERATURA
- Abe tare per té rritun, Keshilli Populluer Krahinuer pér Kosové e
Metohi, Drejtorati Arsimuer, Prizren, 1946
- Agalliu, F., Luli, F., Metodika e gj shqipe, Tirane, 1971
- Ahmeti, I., Kosova, (monograft), Prishtine, 1996
- Ajeti, I., Rruga e zhvillimit té gjuhés letrare né Kosové, Kongresi i
Drejtshkrimit, Prishtine, 1974
- Ajeti, I., Gjuha dhe mjetet e informimit né ngritjen e kulturés gjuhés ore,
géshtje té normés letrare, Prishtine, 1980
- Ajeti, Sh., Lufta dhe démet qé pésoi libri shkollor, Buletini Libri
Shkollor, Prishtine, 1/2000
- Antoljak, S., Prilog historijatu borbe albanaca za svoj alfabet,
Gjurmime albanologjike, nr. 1, Prishtine, 1969
- Badallaj, I., Rreth programeve té gjuhés shqipe né Kosové, zbatimi i
kulturés gjuhésore né shqipen e shkruar, Tirane, 2004
- Baj9Ínca, I., Ligjératé me mésuesit e shqipes né shtetet skandinave, 11-
12 tnaj 2006
- Bajrami, H., Rrethi i Llapit gjaté viteve 1941-1944, Prishtine, 1975
- Batalli, Q., Bibliografía e abetareve dhe e librave té leximit té shkollés
fillore né gjuhén shqipe né KSAK 1945-1975, 1978 (
- Batalli, Q., Abetare, ETMM i Kosovés, Prishtine, 1991
- Batalli, Q-, Abetare, ETMM i KSAK, Prishtine, 1987
- Batalli, Q-, Abetare, Libri Shkollor, Prishtine, 1999
- Batalli, Q., Gievori, M., Libér leximi e gjuhe pér klasén e II té sh. f,
ETMM, Prishtine, 1992
- Batalli, Q., Gjevori, M., Buzéqeshjet, libér leximi e gjuhe pér klasén e II
té sh. fllore,ETMM i KSAK, Prishtine, 1989
- Beci, B. etj., Gjuha shqipe 2, Libri Shkollor, Prishtine, 1998
- Beci, B-, Gjuha shqipe 7, Dukagjini, Peje, 2004
- Beci, B., Gjuha shqipe 2, Dukagjini, Peje, 2006
- Beci, B., Gjuha shqipe 6, Libri Shkollor, Prishtine, 2003
- Beci, B., Gjuha shqipe 8, Dukagjini, Peje, 2006
- Beci, B-, Gjuha shqipe 8, Dukagjini, Peje, 2006
- Begolli, M., Lektyra e detyrueshme dhe ora e saj né shkollé, Buletini,
Prishtine, 1962
- Belegu, Xh., Lidhja e Prizrenit, veprat e saj 1878-1881, Tirane, 1939
- Bennett, Sh., Armstrong, D., Putting the Focus on Learning: Shifting
Classroom AssessmentPractices (Chapter 13)
MËSIMDHËNIA E GJUHËS SHQIPE NË KOSOVË
(aspekte historike dhe didaktike)
- Beqja, H., Në themelet e arsimit tonë popullor, Tiranë, 1975
- Berisha, B., Disa aspekte të abetares, Libri Shkollor, Buletin i ETMM i
KSAK, Prishtinë, 1973, nr. 1-2
- Bibliografía e librit shkollor në Kosovë 1945-1985, përgatitur nga
Abdyl Ramaj, Prishtinë, 1985
- Blaku, M., Rreth trajtimit të gjuhës letrare në disa nga organet e shtypit
të Rilindjes, Seminari 1978
- Borzanoviq, D., Metodika srpskohrvatskog jezika i knizivnosti
(dispencë), Prizren, 1979
- Canovic, S., Spécifient problemi nastave u skolama Kosova i Metohije,
Prishtinë, 1967
- Canovic, S., Spécifient problemi nastave u skolama Kosova i Metohije,
Pristina, 1967
- Çepani, A., Lokalizimi i versioneve të MS Windows e MS Office dhe
Fjalori i termave të informatikës - arritjet e shqipes përkrah gjuhëve të tjera,
nga diskutimet në një tryezë te Qendra për Edukim dhe Përparim (QEP),
Prishtinë, maj 2011
- Daka, P., Bibliografi e studimeve dhe e artikujve në gjuhën shqipe,
Tiranë, 1975
- Dedja, B., Politika dhe pedagogjia, Tiranë, 1967
- Dema, B., Fjalor fialësh të rralla të gjuhës shqipe, përgatiti Dom Nikë
Ukgjini, Toena, Tiranë, 2005
- Demi, Z., Roli i Pleqësisë së Arsimit të Republikës së Kosovës në
pavarësimin e shkollës shqipe, Prishtinë, 1995
- Demi, Z., Zhvillimi i shkollave dhe i arsimit në territorin e sotëm të
Anamoravës (1945-1950), Prishtinë, 1977
- Plani dhe programi mësimore për shkollat fillore shqipe për vitin
shkollor 1948-49, Prishtinë, 1949
- Demolli, A., Leximi 2, Libri Shkollor, Prishtinë, 2004
- Demolli, A., Leximi 3, Libri Shkollor, Prishtinë, 2008
- Deva, A., Krasniqi, I., Abetare, Dukagjini, Pejë, 2008
- Didaktika, (përgatitur nga Katedra e Pedagogjisë dhe Psikologjisë
me Institutin e Studimeve Pedagogjike), Universiteti i Tiranës, Tiranë, 1986
- Dodi, A., Drejtshkrimi dhe shqiptimi letrar, Kongresi i Drejtshkrimit të
Gjuhës Shqipe, Prishtinë, 1974
- Dogani, A., Abetare, Kultura, Shkup, 1946
- Domi, M., Gramatika e Jani Vretos e vitit 1866, Gjurmime
albanologjike, 1977
Duka, V., Historia e Shqipërisë, Tiranë
Dr. sc. Ragip Gjoshi
- Drejtshkrimi i gjuhes shqipe,Rilindja, Prishtine, 1974
- Dvanaest godina kulturnog razvitka Kosova i Metohije, Pristina, 1957
- Emil, P., Bibliografija: 30-godista casopisa ‘Pedagoski rad’:
1975), Zagreb, 1976
- Escarit, R., Revulucia knjige, Prosvjeta, Zagreb, 1972
- Fjalor i gjuhes se sotme shqipe (me rreth 41000jjale)
- Fjalori i shqipes se sotme, Tirane, 1984
- Fjalori i gjuhes se sotme shqipe, Toena, Tirane, 2002
- Garo, S., Mesimdhenia bashkekohore, Tirane, 2008
- Gecaj, M., Neper udhet e shkolles shqipe, Tirane, 2001
- Gerard, F., Roegiers, X., Hartimi dhe vleresimi i teksteve shkollore,
Instituti i Studimeve Pedagogjike, Tirane, 2002
- Gogaj, I., Punetore te shquar te shkolles shqipe, Tirane, 2001
- Gojani, H., Gjuha shqipe ne tekstet shkollore, Libri Shkollor, Prishtine,
2011
- Grup autoresh, Gjuha shqipe dhe leximi 5, Albas, Prishtine, 2007
- Grup autoresh, Korniza e Kurrikulit Ri te Libri i bardhe per
diskutim, (arsimi parashkollor, fillor, i dhe i i larte), Prishtine,
2001
- Grup autoresh, Kosova dikur e sot, Prishtine, 1973
- Grup autoresh, Pedagoska enciklopedija, II, Beograd, 1989
- Grup autoresh, Arsimi i Kosoves ne shifra e fakte, Prishtine, 2000
- Grup autoresh, Liber per mesuesin: Abetare (Abetare e perbashket
Shqiperi - Kosove), botues Pegi dhe Dukagjini, Tirane-Peje, 2012
- Grup autoresh, Gjuha shqipe 2, botimi i gjashte, Libri Shkollor,
Prishtine, 2001
- Grup autoresh, Gjuha shqipe 3, botimi i peste, Libri Shkollor, Prishtine,
2000
- Grup autoresh, Gjuha Shqipe 4, botimi i katert, Libri Shkollor, Prishtine,
1999
- Grup autoresh, Gjuha Shqipe 5, botimi i katert, Libri Shkollor, Prishtine,
1999
- Grup autoresh, Gjuha shqipe 6, botimi i trete, Libri Shkollor, Prishtine,
1999
- Grup autoresh, Leximi letrar 8, botimi i trete, Libri Shkollor, Prishtine,
1999
- Gjedia, R., Arsimi ne Shqiperi ne vitet 1925-1939, (teze doktorature e
mbrojtur ne QSA, Tirane, 2012)
MESIMDHÉNIA E GJUHÉS SHQIPE NÉ KOSOVE
(aspekte historike dhe didaktike)
- Gjevori, M., Batalli, Q., Dritat tona, líber leximi e gjuhe per klasén e III
té shkollés fillore, ETMM, Prishtiné, 1988
- Gjevori, M., Batalli, Q., Gézimi im, líber leximi e gjuhe per klasén paré
té sh. f, ETMM, Prishtiné, 1988
- Gjevori, M., Batalli, Q., Libér leximi e gjuhé pér klasén e paré sh. f,
ETMM i KSAK, Prishtiné, 1993
- Gjevori, M., Sh. Veliu, B. Kastrati, Shoku im, libér leximi pér klasén e I
té shkollés fillore, ETMM, Prishtiné, 1985
- Gjevori, M., Sh. Yeliu, Zemrat rriten, libér pér klasén e III té shkollés
fillore, ETMM i KSAK, Prishtiné, 1976
- Gjevori, M., Kujtime e shénime rreth punés sé shkollave té para shqipe
né Kosové gjaté dhe pas Luftés sé Dyté Botérore, Prishtiné, 1998
- Gjevori, M., Shefqet Veliu, Valle rreth botés, libér leximi pér klasén e
dyté té sh. f, ETMM i KSKA, Prishtiné, 1980
- Gjevori, M., Si lindén dy abetaret e para shqipe né Kosové, Libri
Shkollor, Prishtiné, 1/1985
- Gjevori, M., Kujtime e shénime rreth punés sé shkollave té para shqipe
né Kosové gjaté dhe pas Luftés sé Dyté Botérore, Prishtiné, 1998
- Gjevori, M., Abetare, ETMM i KSAK, Prishtiné, 1974
- Gjevori, M., Gjuha e tekstit shkollor ka réndési aq sa edhe pérmbajtja e
tij, probleme aktuale té kidturés sé gjuhés shqipe, simpozium shkencor i
mbajtur né Prishtiné mé 15, 16 dhe 17 dhjetor 1980, IAP, Prishtiné, 1983
- Gjevori, M., Si u hartuan dhe si u prilén dy abetaret e para, Libri
Shkollor, Buletin, 1998
- Gjika, K., Reforma shkollore dhe mésimdhénia e letérsisé, kumtesé e
mbajtur né konferencén shkencore Gjuha dhe letérsia né shkollé, organizuar
nga FE1L té UT, Tirané
- Gjocaj, Z., Roli i mésuesit dhe i shkollés shqipe né kohén e Rilindjes
Kombétare, 100-vjetori i shkollés shqipe té vashave né Prizren, simpozium
shkencor i mbajtur né Prishtiné mé 13 néntor, 1992
- Gjokutaj, M., Mérkuri, N., Modele té suksesshme té mésimdhénies,
Libér mésuesi, Europrint, Tirané, 2005
- Gjokutaj, M., Didaktika e gjuhés shqipe, SHBLU, Tirané, 2012
- Gjokutaj, M., Rrokaj, Sh., Krasniqi, I., Pozhegu, S., Libér pér mésuesin.
Abetare (Abetare e pérbashkét Shqipéri - Kosové), Pegi Dukagjini, 2012
- Gjoshi, R., Gjendja e arsimit gjaté Luftés sé Paré Botérore, Prishtiné,
2014. (Kumtesé paraqitur né konferencén shkencore Shqiptarét né LPB)
Dr. sc. Ragip Gjoshi
- Gjoshi, R., Disa veçori fonetike ne folmen e Sankocit të Drenicës.
(Kumtesë në Konferencën Ndërkombëtare Java e Shkencës 2014, Prishtinë,
2014)
- Gjoshi, R., Shkolla e parë shqipe, shkolla e Stubllës, Malësia, 2014
- Gjuhë shqipe 7, botimi i parë, Enti i Teksteve dhe i Mjeteve Mësimore -
Kosovë, Prishtinë, 1996
- Hadri, A., Luft a Nacional Çlirimtare në Kosovë, 1941-1945, Prishtinë,
1971
- Hadri, A., Marrëdhëniet shqiptaro-jugosllave, Prishtinë, 2003
- Hadri, A., Nardno oslobodilacki odbori na Kosovu (1941-1945),
Prishtinë, 1976
- Hamiti, S., Letërsia e vjetër shqiptare, klasa 10, Albas, 2007
- Histori e arsimit dhe e mendimit pe shqiptar, ISP, Tiranë, 2001
- Historia e arsimit dhe e mendimit pedagogfik shqiptar, vëllimi I, Tiranë,
2003
- Historia e letërsisë shqiptare, Rilindja, Prishtinë, 1989
- Hoti, L, Mësuesi, njohës dhe praktikues i miré i gjuhës shqipe, Mësuesi,
nr. 6 (2552), shtator 2010
- Hoxha, A., Tekstet mësimore për letërsinë, AP, Prishtinë, 2009
- Hoxha, E., Metodika e gjuhës dhe e letërsisë shqipe (dispencë për
studentët e SHLP-së) ETMM i KSAK, Prishtinë, 1984
- Hoxha, R., Libër leximi për klasën I të shkollës fillore, ETMM i KSAK,
Prishtinë, 1977
- Hoxha, M ,,Abetare,ETMM i KSAK, Prishtinë, 1979
- Hudson, R.,Walmsley, J., The English Patient: English grammar and
teaching in the twentieth century. Journal of Linguistics, 41(3), 2005
- Hyseni, H., Shatri, B., Salihaj, J., Dukagjin Popovci, Shifra e fakte për
arsimin në Kosovë, Prishtinë, 2000
- Islamaj, Sh., Konsulta Gjuhësore e Prishtinës, marrëveshje për njësimin
gjuhësor (e shkruar me rastin e 40-vjetorit të mbajtjes), Prishtinë, 2006
- Islamaj, Sh., Tekstet e gjuhës dhe letërsisë, IAP. (Nga botimi i veçantë
Letërsia në shkolla dhe në fakultete), Prishtinë, 2008
- ISP, Grup autorësh, Hartimi dhe vlerësimi i teksteve shkollore, Tiranë,
2003
- Instituti i Studimeve Pedagogjike, Historia e Arsimit Shqiptar I, Tiranë,
1990
- Ihsanglu, E., Institucionet studimore-shkencore dhe arsimore osmane:
tria e shtetit, shoqërisë dhe qytetërimit osman, vëll. II, AIITC, Tiranë,
)
MËSIMDHËNIA E GJUHËS SHQIPE NË KOSOVË
(aspekte historike dhe didaktike)
- Islami, A., Arsimi në gjuhën shqipe në Kosovë 1941-1945, Prishtinë,
2001
- Ismajli, R., Rreth koncepteve gjuhësore të Luigj Gurakuqit, Përparimi,
Tiranë, 1978
- Kanini, I., Arsimi shqiptar gfatë periudhës 1912-1920, Tiranë, 2001
- Kanini, L, Arsimi në vitet e LPB-së, zona e pushtimit austro-hungarez,
1916-1918, Tiranë 2001
- Karadza, M., Ustavnanacela o ravonopravnosti jezika naroda i
narodnosti Jugosllavije i njihovo ostvarivanje u praksi saveznih organa i
organizacija, në jezik i nacionalni odnosi, Sveske, Institut za proucavanje
nacionalnih odnosa, 5-6 1984, Sarajevo
- Kastrati, Sh. Veliu, M. Gjevori, Liber leximi e gjuhë për klasën e parë,
ETMM i KSAK, Prishtinë, 1972
- Kastrati, Sh. Veliu e M. Gjevori, Liber leximi për klasën e parë të shko-
llës fillore, Prishtinë, 1965
- Kastrati, J., Për historinë e ortografisë shqipe, Përparimi, Tiranë, 1971
- Kastrati, J., Probleme të normës gramatikore në gramatikat e
pasçlirimit. (Gjuha letrare kombëtare shqipe dhe epoka jonë. (Materiale të
konferencës shkencore të mbajtur në Tiranë më 7-8dhjetorl984). ASh e RPS
të Shqipërisë dhe IGjL, 1988
- Kërhanaj, N., Abetarja e Zymit, Zym, Prizren
- Kisic, U., Knjizevnoteorijsko i metodicko-didakticke postavke
programskih sadrzaja knjizenosto, Zbomik Institua za Pedagoska
istrazivanja, Beograd, 1993, nr. 25
- Klooster, D., Preece, A., Crafting a Pedagogy for Change, 2002
- Kodra, K., Dy periudhat e letërsisë së sotme shqipe në planprogramet
dhe tekstet mësimore të shkollës së mesme, në IAP, Letërsia në shkolla e në
fakultete, Prishtinë, 2008
- Koliqi, E., Tregtar flamujsh, Prishtinë, 1991
- Koliqi, H., Shkollat dhe arsimi në Kosovë në vitet 1915-1918, Shkëndija,
nr. 4, maj 1994
- Koliqi, H., Historia e arsimit dhe e mendimit pedagogjik shqiptar,
Prishtinë, 2002
- Kaleshi, H., Jürgen, H., Vilajeti i Prizrenit, në revistën Përparimi, nr. 3,
Prishtinë, 1967
- Kostallari, A., Gjuha e sotme shqipe dhe disa problème themelore të
drejtshkrimit të saj, ASh të RP të Shqipërisë, IGjL, Tiranë, 1973
I 485
Dr. sc. Ragip Gjoshi
- Kostal lari, A., Gjuha letrare kombetare shqipe dhe epoka jone
(materiale te konferencés shkencore te mbajtur né Tirané me 7-8 dhjetor
1984), Instituti i Gjuhesise dhe i Letérsisé, Tirané, 1988
- Kostallari, A., Rreth njé piképamjeje té De Radés per gjuhén letrare,
SF,nr. 3, 1981
- Kraja, M., Mati Logoreci, Tirané, 1987
- Kraja, M., Mésuesitper kombin shqiptar, Tirané, 1993
- Krasniqi, L, Bibliografía, Prishtiné, 2000
- Krasniqi, I., Ndihmesa e periodikut pedagogjik né gjuhén shqipe (midis
viteve 1945-1978); zhvillimi i mendimit metodik dhe té praktikés shkollore té
mésimit té gjuhés amtare shqipe, Prishtiné, 2002
- Kumnova, M., Hyseni, M., Leximi letrar 7, botimi i treté, Libri Shkollor,
Prishtiné, 2006
- Libri i mésuesit per klasén e paré, Tirané, 1994
- Luarasi, S., Alfabeti i gjuhés shqipe dhe Kongresi i Manastirit, Tirané,
1972
- Llunji, A., Véshtirésité dhe kontributi i disa veteranéve té arsimit né
Kosové né pérshtatjen, né pérkthimin dhe né hartimin e tekstit shkollor
(1945-1970). Buletin i Librit Shkollor,Prishtiné, 2000
- Malcolm, N., Kosova, njé histori e shkurtér, Koha ditore, Prishtiné,
1998
- Malcolm, N., Kosova, njé histori e shkurtér, Prishtiné, Tirané, Koha,
2001
- Malic, J., Ugraditi u udzbenike sve ono ñas spaja i ñas daje krila
za let u bolje sutra, Libri Shkollor, Prishtiné, 2/1985
- Malic, J., Koncepcija suvremenog udzbenika, Zagreb, 1986
- Maloku, Sh., Kosova, térési e lashté gjeografike e politike, Prishtiné,
1993
- Maskovic, M., Osvrt na koncepciju i primjenu citanka za I-IV razred
osnovne skole, Vaspitanje, obrazovanje, Titograd, 1986, nr. 3
- MASH-ISP, Historia e arsimit dhe e mendimit pedagogjik shqiptar,
(véllimi I), Tirané, 2003
- Mendimi politik e shoqéror i Rilindjes Kombétare Shqiptare,
(pérmbledhje artikujsh nga shtypi). Véllimi II, 1908-1910, Tirané, 1976
- Matoshi, H., Tekstet shkollore letrare dhe formimi letrar, IAP, Prishtiné,
2008
- Memushaj, R., Hyrje né gjuhés) Toena, Tirané, 2006
- Metaj, I., Agimi pranveror, libér leximi pér klasén e dyté té sh. f,
ETMM i KSAK, Prishtiné, 1977
MËSIMDHËNIA E GJUHËS SHQIPE NË KOSOVË
(aspekte historike dhe didaktike)
- Metodika e gjuhës amtare për shkollat normale dhe për mësuesit e
shkollës fillore, Prishtinë, 1971
- Milivoj, C., Pismene vjezbe i sastavci u mladjim razredima osnovne
skole, Zagreb, 1975
- Modele të mësimdhënies sipas strukturës ERR-KEC, Prishtinë, 2003
- Monografi, Njëzet vjet të Entit të Teksteve dhe të Mjeteve Mësimore të
KSA të Kosovës:(1970-1990), Prishtinë, 1990
- Gjergj Fishta, jeta dhe vepra, Tiranë, 1992
- Morin, E., Seven complex lessons in education for the future, Unitet
Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), Paris,
1999
- Muía, M., Cïlësia e mësimdhënies dhe të nxënit, KEC, Prishtinë, 2011
- Musaj, I., Libri i leximit të klasës së trete në praktikën pedagogjike
(shqyrtim), Libri Shkollor, Buletini i ETMM i KSAK, Prishtinë, 1989, nr. 1
- Musai, B., Metodologjïa e mësimdhënies, Tiranë, 2003
- Mustafa, A., Gjurmë ndër vite, UISHN, Shkup, 2014
- Myzyri, H., Shkollat e para kombëtare, ISP, Fakulteti i Historisë dhe i
Filologjisë, Tiranë, 1973
- Myzyri, H., Shkollat e para kombëtare shqipe, 8 Nëntori, 1978
- Myzyri, H., Rilindësit tanë për teks te t shkollor e, Historia e Arsimit 2,
Tiranë, 2002
- Myzyri, H., Arsimi kombëtar shqiptar (1908-1912), ETMM, Prishtinë,
1996
- Obradoviq, M., Agrama reforma i kolonizajicja na Kosovu, 1918-1941,
Pristina, 1981
- Ortaili, I., Organizimi administrativ gjatë periudhës së Tanzimatit
(historia e shtetit, shoqërisë dhe qytetërimit osman, vëllimi I, Tiranë, Koha,
2008)
- Osmani, Sh. etj.: Leximi 1 për klasën e parë të shkollës fillore, Libri
Shkollor, Prishtinë, 1998
- Osmani, Sh., Abazi, E., Demolli, A., Leximi 2, Libri Shkollor, Prishtinë,
1998
- Osmani, Sh., Kazazi, Nj., Abetaret shqipe dhe trajektorja e tyre
historiko-pedagogjike, Tiranë, 2000
- Osmani, Sh., Reflekse etnopedagogjike I, Iromeno, Tiranë, 1998
- Osmani, Sh., Fjalori ipedagogjisë, 28 Nëntori, Tiranë, 1983
- Osmani, T., Komisia Letrare e Shkodrës, Shkodër, 2009
- Osmani, T., Udha e shkronjave shqipe, Shkodër, 1999
I 487
Dr. sc. Ragip Gjoshi
- Osmani, T., Çështje të gjuhës letrare shqipe gjatë viteve 1916-1918,
Buletini shkencor, nr. 1, Shkodër, 1987
- Ouellet, A., L’evatoution kreative, Press de l’Univesite du Quebec,
Montreal, 1983
- Pajaziti, N., Disa shkarje në tekstet shkollore të letërsisë (Letërsia në
shkolla dhe fakultete), IAP, Prishtinë, 2008
- Paralloi, Kontributi i Shkollës Ushtrimore në mendimin
didaktik shqip. Marrë nga Normalja në Elbasan, 1995
- Pavlloviqi, M., Osnovi metodike nastave srpskohrvatskog jetika i
knjizevnosti (Bazat e metodikës së mësimit të gjuhës dhe letërsisë
serbokroatishte)
- Pedagociskji sulovar, Moskva, 1960
- Pedagogija, redaktor Pero Simlesa, Zagreb, 1971
- Perusko, T., Materinski jezik u osnovnoj skoli, Zagreb, 1962
- Petro, R., Hyseni. M., Gjuha shqipe dhe leximi 4, Albas, Prishtinë, 2006
- Petro, R., Kumnova, M., Gjuha shqipe dhe leximi 3, Albas, Prishtinë,
2006
- Pierre, M., Travailler en Équipe, Hachette, Paris, 1992
Rebac, H Nasi muslimani‘JuznaSerbija’,knjiga-II-16, 1923
- Pirraku, M., Salih Gjukë Dukagjini, Shkrolaria e Shqypes, pjesa e parë,
teorike dhe praktike,Kiyesia e Bashkësisë Islame të Kosovës, Prishtinë, 1991
Pirraku, M., Roli i Kosovës në zgjidhjen përfundimtare të alfabêtit
kombëtar shqiptar, Pashtriku, Prishtinë, 2012
- Popoviq, Ç., Metodika na nastavata po jezik za osnovnite
ucilista, Shkup, 1967
- Programi i Lëvizjes për Bashkim Kombëtar, Prishtinë, 2011
- Qosja, R., Historia e letërsisë shqipe, romantizmi I, II, III (1984-1986)
- Qosja, R., Letërsia shqipe në shkolla dhe fakultete, IAP, Prishtinë, 2008
- Qosja, R., Strategji e bashkimit shqiptar, Toena, Tiranë, 1998
- QTKA, Mësimdhënia me në qendër nxënësin, Tiranë, 2005
-Rade, V., Dvadesetpet godina‘Savremene skole’ - ’,
bibliografija 1946-1970, Beograd, 1971
- Rahimi, Sh., Vilajeti i Kosovës, Prishtinë, 1969
- Raka, F., Sami Frashëri dhe shqipja e shkruar, vëzhgime rreth shqipes
së shkruar, Prishtinë, 2009
- Raka, F., Teoritëpër standardizimin e shqipes, normëzimi i shqipes ndër
shekuj, Prishtinë, 2004
- Ramaj, A., Formësimi didaktik i lëndës në tekstin mësimor, LSH,
Prishtinë, 2001
MESIMDHENIA E GJUHES SHQIPE NE KOSOVE
Caspekte historike dhe didaktike)
- Redjepagic, J., Skolstvo i prosveta na Kosovu od kraja XVIII Stoleca do
1918 godine, Prishtina, 1974
- Ramaj, A., Qasje analitiko-komparative, nocionit tekst mesimor,
Shkolla e Larte Pedagogjike, 40-vjetori 1958-1998, permbledhje punimesh,
Prishtine, 1998
- Redjepagic, J., Citanke i citaonice na Kosovu, Libri Shkollor, Buletin i
ETMM i KSAK, Prishtine, 1985, nr. 2
- Redjepagic, J., Skolstvo i Prosveta u Kosovskoj Mitrovici i Okolini od
druge polovine 19. veka do 1975 godine, Studime (AShAK), Prishtine, 1980
- Redjepagic, J., Tema te zgjedhurapedagogjike, Shkup, 1972
- Redjepagic, J., Zhvillimi i arsimit dhe i sistemit shkollor te kombesise
shqiptare ne territorin e Jugosllavise se sotme deri ne vitin 1918, Prishtine,
1970
- Rexhepi, N., Letersia shqipe ne tekstet shkollore te Kosoves (1945-
1990), Logos, Prishtine, 2002
- Rizaj, S., Shqiptaret dhe serbet ne Kosove, Zeri, Prishtine, 1991
- Rosandic, D., Metodicke osnovne suvremene nastave hrvatskog ili
srpskog jezika i njizevnosti u srednoj skoli, Skolskakniga, Zagreb
- Rushiti, L., Levizja Kaqake neKosove, Prishtine, 1978
- Rregullat e drejtshkrimit te gjuhes shqipe, Prishtine, 1973
- Rregullat e pikesimit ne gjuhen letrare shqipe (projekt), Tirane, 1981
- Rrota, J-, Per historine e alfabetit shqyp, Shkoder, 1935
- Sekulic, P., Kako organizovati skolskih i nastavnickih biblioteka,
Pedagoska Stvamost, Novi Sad, 1964
- Simovic, R., Politika obrazovanja i njena realizacija u SR Srbiii,
Beograd, 1990
- Standardet e raportimit per procesin e vleresimit, DVSM, Prishtine,
2013
- Standardet e vleresimit te nxenesve DVSM-USAID/MAShT/2011,
Prishtine
- Statistigki godishnjak, Kosova, 1989, Prishtine, 1989
- Stip9eviq, A., Povijest knjige, Zagreb, 1985
- Sulstarova, E., Naum Veqilharxhi dhe lindja e kombit, Tirane, 2012
- Syla, Xh., Leximi 5: Gjuhe shqipe dhe letersi, Libri Shkollor, Prishtine,
2007
- Syla, Xh., Leximi 4: Gjuhe shqipe dhe letersi, Libri Shkollor, Prishtine,
2006
-Syla, Xh., Veprimtaria e Entit te Teksteve dhe te Mjeteve Mesimore te
Kosoves gjate periudhes 1991-1997, Libri Shkollor, 1/2000
I 489
Dr. sc. Ragip Gjoshi
- Shashaj, A., Metodike e mésimit t cantare, ADA, Tirarte, 2007
- Shatri, B., Arsimi fillor né Kosové né shekullinXX (sfida,
I-II, Libri Shkollor, Prishtine, 2006
- Shkodra, F., Kriteret e pérfaqésimit artistik e pedagogjik té
shkollore né shkollat fillore, IAP, Prishtine, 2008
- Shehu, F., Shehu, S., Pastrimet etnike té trojeve shqiptare 1953-1954,
Prishtine, 1993
- Shema, I., Rugova, I., Morina, T., Vlerésimi ideoestetik i librave té
leximit té ciklit té ulét dhe té larté té shkollés fillore, Libri Shkollor, Buletin i
ETMM i KSAK, Prishtine, 1982
- Shema, I., Céshtie té arsimit kombétar Libri Shkollor,
Prishtine, 2000
- Shimlesha, P., Pedagogjia II,Prishtine, 1977
- Shita, Y., Nga abetarja deri te tekstet universitäre, Libri Shkollor,
Prishtine, 1/1985
- Shuteriqi, Dh., Shkrimet e para né gjuhén shqipe...1332, Rilindja,
Prishtine, 1982
- Temo, S., Aleksandér Xhuvani, psikolog dhe mendimtar i shquar
shqiptar, Tirane, 1984
- Tezak, S., Vokativ jednine imenica E vrste, Radovi zavoda za slavensku
filologiju, 7. Zagreb, 1998
- Tezak, S., Teoija ipraksa nastave 1, Zagreb, 1996
- Tone, P., Materinski jezik u obaveznoj skoli/Specijalna didaktika,
Zagreb, 1964
- Tone, P., Pet godina‘Skolske novind’, Bibliografija, Zagreb, 1955
- Ukaj, S., Kuadri arsimor shqiptar né Kosové né shénjestrén e sigurimit
shtetéror (1945- 1952, Instituti i Historise, Prishtine, 1986
- UTSH, Historia e letérsisé shqipe, Instituti i Historise dhe Gjuhésisé,
Tirane, 1959
- Vasili, J., Luli F., Radovicka, L, Metodika e letérsisé dhe e leximit
letrar, Tirane, 1971
- Veliu, Sh., Gjevori, M., Kéngé ngadhénjimi, líber leximiper klasén e III
té shkollés fillore, ETMM, Prishtine, 1985
- Veseli, A., Shkollat dhe arsimi shqip né Prefekturén e Prishtinés,
1944, II, Gjilan, 2003
- Vokrri, A., Shkollat dhe arsimi né anén e Llapit brenda viteve
1944, Prishtine, 1995
- Vladeta, T., Nastava i vaspitanje, bibliografija 1952-1965, Beograd,
1966
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Gjoshi, Ragip 1957- |
| author_GND | (DE-588)1121827969 |
| author_facet | Gjoshi, Ragip 1957- |
| author_role | aut |
| author_sort | Gjoshi, Ragip 1957- |
| author_variant | r g rg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043965629 |
| ctrlnum | (OCoLC)968139662 (DE-599)BVBBV043965629 |
| edition | Botimi i dytë |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02680nam a2200553 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043965629</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">161215s2016 ac|| |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789951697071</subfield><subfield code="9">978-9951-697-07-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)968139662</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043965629</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gjoshi, Ragip</subfield><subfield code="d">1957-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1121827969</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Mësimdhënia e gjuhës shqipe në Kosovë</subfield><subfield code="b">(aspekte historike dhe didaktike) : monografi</subfield><subfield code="c">Dr. sc. Ragip Gjoshi</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Botimi i dytë</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Prishtinë</subfield><subfield code="b">Armagedoni</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">496 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, 1 Porträt, Faksimiles</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albaner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068517-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schulbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053458-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schule</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053474-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017033-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Didaktik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4070463-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanischunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)7501509-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kosovo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032571-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kosovo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032571-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Albaner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068517-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Schule</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053474-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Albanischunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)7501509-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Didaktik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4070463-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Schulbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053458-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Fibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017033-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029374257&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029374257&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029374257&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029374257</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4975</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Kosovo (DE-588)4032571-4 gnd |
| geographic_facet | Kosovo |
| id | DE-604.BV043965629 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:39:56Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789951697071 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029374257 |
| oclc_num | 968139662 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 496 Seiten Illustrationen, 1 Porträt, Faksimiles |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Armagedoni |
| record_format | marc |
| spelling | Gjoshi, Ragip 1957- Verfasser (DE-588)1121827969 aut Mësimdhënia e gjuhës shqipe në Kosovë (aspekte historike dhe didaktike) : monografi Dr. sc. Ragip Gjoshi Botimi i dytë Prishtinë Armagedoni 2016 496 Seiten Illustrationen, 1 Porträt, Faksimiles txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zusammenfassung in englischer Sprache Geschichte gnd rswk-swf Albaner (DE-588)4068517-2 gnd rswk-swf Schulbuch (DE-588)4053458-3 gnd rswk-swf Schule (DE-588)4053474-1 gnd rswk-swf Fibel (DE-588)4017033-0 gnd rswk-swf Didaktik (DE-588)4070463-4 gnd rswk-swf Albanischunterricht (DE-588)7501509-2 gnd rswk-swf Kosovo (DE-588)4032571-4 gnd rswk-swf Kosovo (DE-588)4032571-4 g Albaner (DE-588)4068517-2 s Schule (DE-588)4053474-1 s Albanischunterricht (DE-588)7501509-2 s Didaktik (DE-588)4070463-4 s Schulbuch (DE-588)4053458-3 s Fibel (DE-588)4017033-0 s Geschichte z DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029374257&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029374257&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029374257&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Gjoshi, Ragip 1957- Mësimdhënia e gjuhës shqipe në Kosovë (aspekte historike dhe didaktike) : monografi Albaner (DE-588)4068517-2 gnd Schulbuch (DE-588)4053458-3 gnd Schule (DE-588)4053474-1 gnd Fibel (DE-588)4017033-0 gnd Didaktik (DE-588)4070463-4 gnd Albanischunterricht (DE-588)7501509-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4068517-2 (DE-588)4053458-3 (DE-588)4053474-1 (DE-588)4017033-0 (DE-588)4070463-4 (DE-588)7501509-2 (DE-588)4032571-4 |
| title | Mësimdhënia e gjuhës shqipe në Kosovë (aspekte historike dhe didaktike) : monografi |
| title_auth | Mësimdhënia e gjuhës shqipe në Kosovë (aspekte historike dhe didaktike) : monografi |
| title_exact_search | Mësimdhënia e gjuhës shqipe në Kosovë (aspekte historike dhe didaktike) : monografi |
| title_full | Mësimdhënia e gjuhës shqipe në Kosovë (aspekte historike dhe didaktike) : monografi Dr. sc. Ragip Gjoshi |
| title_fullStr | Mësimdhënia e gjuhës shqipe në Kosovë (aspekte historike dhe didaktike) : monografi Dr. sc. Ragip Gjoshi |
| title_full_unstemmed | Mësimdhënia e gjuhës shqipe në Kosovë (aspekte historike dhe didaktike) : monografi Dr. sc. Ragip Gjoshi |
| title_short | Mësimdhënia e gjuhës shqipe në Kosovë |
| title_sort | mesimdhenia e gjuhes shqipe ne kosove aspekte historike dhe didaktike monografi |
| title_sub | (aspekte historike dhe didaktike) : monografi |
| topic | Albaner (DE-588)4068517-2 gnd Schulbuch (DE-588)4053458-3 gnd Schule (DE-588)4053474-1 gnd Fibel (DE-588)4017033-0 gnd Didaktik (DE-588)4070463-4 gnd Albanischunterricht (DE-588)7501509-2 gnd |
| topic_facet | Albaner Schulbuch Schule Fibel Didaktik Albanischunterricht Kosovo |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029374257&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029374257&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029374257&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT gjoshiragip mesimdheniaegjuhesshqipenekosoveaspektehistorikedhedidaktikemonografi |