Newfoundland and Labrador English:
This book is the first full-length volume to offer a comprehensive introduction to the English spoken in Britain's oldest overseas colony, and, since 1949, Canada's youngest province. Within North America, Newfoundland and Labrador English is a highly dis
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Edinburgh
Edinburgh University Press
2010
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | BSB01 UBG01 UBW01 Volltext Volltext |
| Zusammenfassung: | This book is the first full-length volume to offer a comprehensive introduction to the English spoken in Britain's oldest overseas colony, and, since 1949, Canada's youngest province. Within North America, Newfoundland and Labrador English is a highly dis |
| Beschreibung: | Title from publisher's bibliographic system (viewed on 02 Oct 2015) |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (X, 212 Seiten) |
| ISBN: | 9780748631414 9780748671519 |
| DOI: | 10.3366/edinburgh/9780748626168.001.0001 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043917021 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220816 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 161202s2010 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 9780748631414 |c Online |9 978-0-7486-3141-4 | ||
| 020 | |a 9780748671519 |9 9780748671519 | ||
| 024 | 7 | |a 10.3366/edinburgh/9780748626168.001.0001 |2 doi | |
| 035 | |a (OCoLC)967411172 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043917021 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 |a DE-20 | ||
| 082 | 0 | |a 427.9718 |2 22 | |
| 084 | |a HF 562 |0 (DE-625)48945: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Clarke, Sandra |e Verfasser |0 (DE-588)1173194576 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Newfoundland and Labrador English |c Sandra Clarke |
| 246 | 1 | 3 | |a Newfoundland & Labrador English |
| 264 | 1 | |a Edinburgh |b Edinburgh University Press |c 2010 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (X, 212 Seiten) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Title from publisher's bibliographic system (viewed on 02 Oct 2015) | ||
| 505 | 8 | |a Introduction : history, geography and demography. Newfoundland and Labrador English as a distinct speech variety ; From European discovery to the present : an historical overview ; Settlement history and regional differences ; A note on the terminology used in this volume -- Phonetics and phonology. Phonetics and phonology : some basic terminology ; Vowel patterns ; Consonant features ; Sound segments in contact : deletion, insertion, assimilation ; Prosodic features ; A final note -- Morphosyntax. Introduction ; The verb ; Nouns, pronouns and determiners ; Other lexical categories ; Non-standard syntactic features ; Concluding remarks -- Vocabulary and discourse features. The conservative nature of NLE lexicon ; The southwest English contribution ; The Irish contribution ; Fishery and maritime-related vocabulary ; New words and meanings in NLE ; Regional variation ; Discourse features; Recent lexical change and lexical loss -- Language attitudes and language change. Outsiders' views of Newfoundaland and Labrador ; Attitudes to Newfoundland dialects ; Academic and educational perspectives ; Recent phonological and grammatical change ; Change at the levels of lexicon and discourse ; Concluding remarks -- Survey of previous work. Observations on NLE prior to 1950 ; Post-1950 : linguistic approaches to NLE ; Ongoing and future research -- Sample texts. Conservative NBE ; Conservative NIE ; Conservative NBE r-deleting : speaker 5 ; Conservative NBE Labrador speakers ; Contemporary younger speakers | |
| 520 | |a This book is the first full-length volume to offer a comprehensive introduction to the English spoken in Britain's oldest overseas colony, and, since 1949, Canada's youngest province. Within North America, Newfoundland and Labrador English is a highly dis | ||
| 650 | 4 | |a Englisch | |
| 650 | 4 | |a English language / Dialects / Newfoundland and Labrador | |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Newfoundland and Labrador |0 (DE-588)7672559-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Newfoundland and Labrador |0 (DE-588)7672559-5 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe, Hardcover |z 978-0-7486-2616-8 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe, Paperback |z 978-0-7486-2617-5 |
| 856 | 4 | 0 | |u http://www.cambridge.org/core/product/identifier/9780748631414/type/BOOK |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.3366/edinburgh/9780748626168.001.0001 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-28-OSC |a ZDB-20-CBO | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029326104 | ||
| 966 | e | |u http://www.cambridge.org/core/product/identifier/9780748631414/type/BOOK |l BSB01 |p ZDB-20-CBO |q BSB_PDA_CBO |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u http://www.cambridge.org/core/product/identifier/9780748631414/type/BOOK |l UBG01 |p ZDB-20-CBO |q UBG_PDA_CBO |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.3366/edinburgh/9780748626168.001.0001 |l UBW01 |p ZDB-28-OSC |x Aggregator |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804176833844871168 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Clarke, Sandra |
| author_GND | (DE-588)1173194576 |
| author_facet | Clarke, Sandra |
| author_role | aut |
| author_sort | Clarke, Sandra |
| author_variant | s c sc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043917021 |
| classification_rvk | HF 562 |
| collection | ZDB-28-OSC ZDB-20-CBO |
| contents | Introduction : history, geography and demography. Newfoundland and Labrador English as a distinct speech variety ; From European discovery to the present : an historical overview ; Settlement history and regional differences ; A note on the terminology used in this volume -- Phonetics and phonology. Phonetics and phonology : some basic terminology ; Vowel patterns ; Consonant features ; Sound segments in contact : deletion, insertion, assimilation ; Prosodic features ; A final note -- Morphosyntax. Introduction ; The verb ; Nouns, pronouns and determiners ; Other lexical categories ; Non-standard syntactic features ; Concluding remarks -- Vocabulary and discourse features. The conservative nature of NLE lexicon ; The southwest English contribution ; The Irish contribution ; Fishery and maritime-related vocabulary ; New words and meanings in NLE ; Regional variation ; Discourse features; Recent lexical change and lexical loss -- Language attitudes and language change. Outsiders' views of Newfoundaland and Labrador ; Attitudes to Newfoundland dialects ; Academic and educational perspectives ; Recent phonological and grammatical change ; Change at the levels of lexicon and discourse ; Concluding remarks -- Survey of previous work. Observations on NLE prior to 1950 ; Post-1950 : linguistic approaches to NLE ; Ongoing and future research -- Sample texts. Conservative NBE ; Conservative NIE ; Conservative NBE r-deleting : speaker 5 ; Conservative NBE Labrador speakers ; Contemporary younger speakers |
| ctrlnum | (OCoLC)967411172 (DE-599)BVBBV043917021 |
| dewey-full | 427.9718 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 427 - English language variations |
| dewey-raw | 427.9718 |
| dewey-search | 427.9718 |
| dewey-sort | 3427.9718 |
| dewey-tens | 420 - English & Old English (Anglo-Saxon) |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| doi_str_mv | 10.3366/edinburgh/9780748626168.001.0001 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04224nmm a2200553zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV043917021</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220816 </controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">161202s2010 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780748631414</subfield><subfield code="c">Online</subfield><subfield code="9">978-0-7486-3141-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780748671519</subfield><subfield code="9">9780748671519</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.3366/edinburgh/9780748626168.001.0001</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)967411172</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043917021</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">427.9718</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HF 562</subfield><subfield code="0">(DE-625)48945:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Clarke, Sandra</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1173194576</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Newfoundland and Labrador English</subfield><subfield code="c">Sandra Clarke</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Newfoundland & Labrador English</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Edinburgh</subfield><subfield code="b">Edinburgh University Press</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (X, 212 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Title from publisher's bibliographic system (viewed on 02 Oct 2015)</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Introduction : history, geography and demography. Newfoundland and Labrador English as a distinct speech variety ; From European discovery to the present : an historical overview ; Settlement history and regional differences ; A note on the terminology used in this volume -- Phonetics and phonology. Phonetics and phonology : some basic terminology ; Vowel patterns ; Consonant features ; Sound segments in contact : deletion, insertion, assimilation ; Prosodic features ; A final note -- Morphosyntax. Introduction ; The verb ; Nouns, pronouns and determiners ; Other lexical categories ; Non-standard syntactic features ; Concluding remarks -- Vocabulary and discourse features. The conservative nature of NLE lexicon ; The southwest English contribution ; The Irish contribution ; Fishery and maritime-related vocabulary ; New words and meanings in NLE ; Regional variation ; Discourse features; Recent lexical change and lexical loss -- Language attitudes and language change. Outsiders' views of Newfoundaland and Labrador ; Attitudes to Newfoundland dialects ; Academic and educational perspectives ; Recent phonological and grammatical change ; Change at the levels of lexicon and discourse ; Concluding remarks -- Survey of previous work. Observations on NLE prior to 1950 ; Post-1950 : linguistic approaches to NLE ; Ongoing and future research -- Sample texts. Conservative NBE ; Conservative NIE ; Conservative NBE r-deleting : speaker 5 ; Conservative NBE Labrador speakers ; Contemporary younger speakers</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This book is the first full-length volume to offer a comprehensive introduction to the English spoken in Britain's oldest overseas colony, and, since 1949, Canada's youngest province. Within North America, Newfoundland and Labrador English is a highly dis</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Englisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language / Dialects / Newfoundland and Labrador</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Newfoundland and Labrador</subfield><subfield code="0">(DE-588)7672559-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Newfoundland and Labrador</subfield><subfield code="0">(DE-588)7672559-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe, Hardcover</subfield><subfield code="z">978-0-7486-2616-8</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe, Paperback</subfield><subfield code="z">978-0-7486-2617-5</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">http://www.cambridge.org/core/product/identifier/9780748631414/type/BOOK</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.3366/edinburgh/9780748626168.001.0001</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-28-OSC</subfield><subfield code="a">ZDB-20-CBO</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029326104</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://www.cambridge.org/core/product/identifier/9780748631414/type/BOOK</subfield><subfield code="l">BSB01</subfield><subfield code="p">ZDB-20-CBO</subfield><subfield code="q">BSB_PDA_CBO</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://www.cambridge.org/core/product/identifier/9780748631414/type/BOOK</subfield><subfield code="l">UBG01</subfield><subfield code="p">ZDB-20-CBO</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_CBO</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.3366/edinburgh/9780748626168.001.0001</subfield><subfield code="l">UBW01</subfield><subfield code="p">ZDB-28-OSC</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Newfoundland and Labrador (DE-588)7672559-5 gnd |
| geographic_facet | Newfoundland and Labrador |
| id | DE-604.BV043917021 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:38:28Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780748631414 9780748671519 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029326104 |
| oclc_num | 967411172 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-20 |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-20 |
| physical | 1 Online-Ressource (X, 212 Seiten) |
| psigel | ZDB-28-OSC ZDB-20-CBO ZDB-20-CBO BSB_PDA_CBO ZDB-20-CBO UBG_PDA_CBO |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | Edinburgh University Press |
| record_format | marc |
| spelling | Clarke, Sandra Verfasser (DE-588)1173194576 aut Newfoundland and Labrador English Sandra Clarke Newfoundland & Labrador English Edinburgh Edinburgh University Press 2010 1 Online-Ressource (X, 212 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Title from publisher's bibliographic system (viewed on 02 Oct 2015) Introduction : history, geography and demography. Newfoundland and Labrador English as a distinct speech variety ; From European discovery to the present : an historical overview ; Settlement history and regional differences ; A note on the terminology used in this volume -- Phonetics and phonology. Phonetics and phonology : some basic terminology ; Vowel patterns ; Consonant features ; Sound segments in contact : deletion, insertion, assimilation ; Prosodic features ; A final note -- Morphosyntax. Introduction ; The verb ; Nouns, pronouns and determiners ; Other lexical categories ; Non-standard syntactic features ; Concluding remarks -- Vocabulary and discourse features. The conservative nature of NLE lexicon ; The southwest English contribution ; The Irish contribution ; Fishery and maritime-related vocabulary ; New words and meanings in NLE ; Regional variation ; Discourse features; Recent lexical change and lexical loss -- Language attitudes and language change. Outsiders' views of Newfoundaland and Labrador ; Attitudes to Newfoundland dialects ; Academic and educational perspectives ; Recent phonological and grammatical change ; Change at the levels of lexicon and discourse ; Concluding remarks -- Survey of previous work. Observations on NLE prior to 1950 ; Post-1950 : linguistic approaches to NLE ; Ongoing and future research -- Sample texts. Conservative NBE ; Conservative NIE ; Conservative NBE r-deleting : speaker 5 ; Conservative NBE Labrador speakers ; Contemporary younger speakers This book is the first full-length volume to offer a comprehensive introduction to the English spoken in Britain's oldest overseas colony, and, since 1949, Canada's youngest province. Within North America, Newfoundland and Labrador English is a highly dis Englisch English language / Dialects / Newfoundland and Labrador Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Newfoundland and Labrador (DE-588)7672559-5 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 s Newfoundland and Labrador (DE-588)7672559-5 g Mundart (DE-588)4040725-1 s DE-604 Erscheint auch als Druck-Ausgabe, Hardcover 978-0-7486-2616-8 Erscheint auch als Druck-Ausgabe, Paperback 978-0-7486-2617-5 http://www.cambridge.org/core/product/identifier/9780748631414/type/BOOK Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext https://doi.org/10.3366/edinburgh/9780748626168.001.0001 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Clarke, Sandra Newfoundland and Labrador English Introduction : history, geography and demography. Newfoundland and Labrador English as a distinct speech variety ; From European discovery to the present : an historical overview ; Settlement history and regional differences ; A note on the terminology used in this volume -- Phonetics and phonology. Phonetics and phonology : some basic terminology ; Vowel patterns ; Consonant features ; Sound segments in contact : deletion, insertion, assimilation ; Prosodic features ; A final note -- Morphosyntax. Introduction ; The verb ; Nouns, pronouns and determiners ; Other lexical categories ; Non-standard syntactic features ; Concluding remarks -- Vocabulary and discourse features. The conservative nature of NLE lexicon ; The southwest English contribution ; The Irish contribution ; Fishery and maritime-related vocabulary ; New words and meanings in NLE ; Regional variation ; Discourse features; Recent lexical change and lexical loss -- Language attitudes and language change. Outsiders' views of Newfoundaland and Labrador ; Attitudes to Newfoundland dialects ; Academic and educational perspectives ; Recent phonological and grammatical change ; Change at the levels of lexicon and discourse ; Concluding remarks -- Survey of previous work. Observations on NLE prior to 1950 ; Post-1950 : linguistic approaches to NLE ; Ongoing and future research -- Sample texts. Conservative NBE ; Conservative NIE ; Conservative NBE r-deleting : speaker 5 ; Conservative NBE Labrador speakers ; Contemporary younger speakers Englisch English language / Dialects / Newfoundland and Labrador Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4040725-1 (DE-588)4014777-0 (DE-588)7672559-5 |
| title | Newfoundland and Labrador English |
| title_alt | Newfoundland & Labrador English |
| title_auth | Newfoundland and Labrador English |
| title_exact_search | Newfoundland and Labrador English |
| title_full | Newfoundland and Labrador English Sandra Clarke |
| title_fullStr | Newfoundland and Labrador English Sandra Clarke |
| title_full_unstemmed | Newfoundland and Labrador English Sandra Clarke |
| title_short | Newfoundland and Labrador English |
| title_sort | newfoundland and labrador english |
| topic | Englisch English language / Dialects / Newfoundland and Labrador Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| topic_facet | Englisch English language / Dialects / Newfoundland and Labrador Mundart Newfoundland and Labrador |
| url | http://www.cambridge.org/core/product/identifier/9780748631414/type/BOOK https://doi.org/10.3366/edinburgh/9780748626168.001.0001 |
| work_keys_str_mv | AT clarkesandra newfoundlandandlabradorenglish AT clarkesandra newfoundlandlabradorenglish |