Carte, cenzură şi biblioteci în Basarabia: inventarierea surselor (secolul al XIX-lea - începutul secolului al XX-lea) = Books, libraries and censorship in Bessarabia : an inventory of sources (XIX - early XX century) = Kniga, cenzura i biblioteki v Bessarabii : inventarizacija istočnikov (XIX-načalo XX veka)
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Romanian |
| Published: |
Chişinău
SA "Tipografia Reclama"
2016
|
| Series: | Colecţia Biblioteca Meşterul Manole
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Abstract Register // Personenregister |
| Physical Description: | 298 Seiten Illustrationen, Faksimiles 24 cm |
| ISBN: | 9789975580830 9975580831 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043873970 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20181112 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 161111s2016 xx a||| c||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9789975580830 |9 978-9975-58-083-0 | ||
| 020 | |a 9975580831 |9 9975-58-083-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)966297357 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043873970 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Danilov, Maria |d 1956- |e Verfasser |0 (DE-588)1070103144 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Carte, cenzură şi biblioteci în Basarabia |b inventarierea surselor (secolul al XIX-lea - începutul secolului al XX-lea) = Books, libraries and censorship in Bessarabia : an inventory of sources (XIX - early XX century) = Kniga, cenzura i biblioteki v Bessarabii : inventarizacija istočnikov (XIX-načalo XX veka) |c Maria Danilov ; Academia de Ştiinţe a Moldovei, Institutul de Istorie |
| 246 | 1 | 1 | |a Books, libraries and censorship in Bessarabia |
| 246 | 1 | 1 | |a Kniga, cenzura i biblioteki v Bessarabii |
| 264 | 1 | |a Chişinău |b SA "Tipografia Reclama" |c 2016 | |
| 300 | |a 298 Seiten |b Illustrationen, Faksimiles |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Colecţia Biblioteca Meşterul Manole | |
| 505 | 8 | |a Includes bibliographical references and index | |
| 546 | |a Englische und russische Zusammenfassung | ||
| 648 | 4 | |a Geschichte 1900-2000 | |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1800-1900 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1812-1930 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Censorship / Bessarabia (Moldova and Ukraine) / History / 19th century | |
| 650 | 4 | |a Censorship / Bessarabia (Moldova and Ukraine) / History / 20th century | |
| 650 | 4 | |a Private libraries / Bessarabia (Moldova and Ukraine) / Catalogs | |
| 650 | 4 | |a Religious libraries / Bessarabia (Moldova and Ukraine) / Catalogs | |
| 650 | 7 | |a Censorship |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Private libraries |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Religious libraries |2 fast | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 0 | 7 | |a Bibliothek |0 (DE-588)4006439-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Zensur |0 (DE-588)4067601-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Buch |0 (DE-588)4008570-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Europe / Bessarabia |2 fast | |
| 651 | 4 | |a Europa | |
| 651 | 7 | |a Bessarabien |0 (DE-588)4006036-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4163417-2 |a Katalog |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bessarabien |0 (DE-588)4006036-6 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Buch |0 (DE-588)4008570-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Bibliothek |0 (DE-588)4006439-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Zensur |0 (DE-588)4067601-8 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1812-1930 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029283770&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029283770&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029283770&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029283770&sequence=000004&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 351.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 020 |e 22/bsb |f 09041 |g 476 |
| 942 | 1 | 1 | |c 020 |e 22/bsb |f 09041 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 020 |e 22/bsb |f 09034 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 002.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 351.09 |e 22/bsb |f 09042 |g 476 |
| 942 | 1 | 1 | |c 351.09 |e 22/bsb |f 09042 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09042 |g 476 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09041 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 351.09 |e 22/bsb |f 09041 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 351.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 476 |
| 942 | 1 | 1 | |c 020 |e 22/bsb |f 09034 |g 476 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09041 |g 476 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09042 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 476 |
| 942 | 1 | 1 | |c 002.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 476 |
| 942 | 1 | 1 | |c 002.09 |e 22/bsb |f 09041 |g 476 |
| 942 | 1 | 1 | |c 002.09 |e 22/bsb |f 09042 |g 476 |
| 942 | 1 | 1 | |c 351.09 |e 22/bsb |f 09041 |g 476 |
| 942 | 1 | 1 | |c 002.09 |e 22/bsb |f 09041 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 002.09 |e 22/bsb |f 09042 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 020 |e 22/bsb |f 09042 |g 476 |
| 942 | 1 | 1 | |c 020 |e 22/bsb |f 09042 |g 471 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029283770 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1818896512709558272 |
|---|---|
| adam_text |
^UPRINS
Preliminarii (Tn loe de Cuvánt-ínainte).*.-7
CÁRTILE §1 CENZURA (studiu introductiv) . .-11
1. Repere istoriografice ale istoriei cártii si cenzurii.- 11
2. Cártile si cenzura .26
3. Boierii Tn vizorul vamesilor de la oficiile de carantiná de ia Prut .36
4. Bibliotecile Tn supravegherea cenzorului .44
5. Cenzura cártilor si problema cenzorului de timba romana
(Comitetul de Cenzura a Cártii Stráine din Odesa) . 48
Partea I. BIBLIOTECI PART1CULARE . . 58
1. BIBLIOTECA BOIERULUI CONSTANTIN TUFESCU (1794-1846).
RECONSTITUIR!. . .58
1.1. Despre arhiva genealógica a lui Constantin Tufescu.58
1.2. Carte si cenzura (inventarierea surseíor). 61
1.3. §tefan Ciobanu §i catalogul Iui Constantin Tufescu.63
1.4. Paul Mihail si catalogul de la Floritoaia (jud. (asi).— 66
CATALOG. BIBLIOTECA BOIERULUI CONSTANTIN TUFESCU (1794-1846).
RECONSTITUIR!. . 70
• Registrul cártilor Tn grai moldovenesc aduse de boierul
Constantin Tufescu de la lasi si supuse cenzurii la 1837 .70
• Catalogul bibliotecii Iui Constantin Tufescu
publicat de Stefan Ciobanu (1933) . 71
• Catalogul bibliotecii Iui Constantin Tufescu
publicat de Paul Mihail (1982) . 73
2. BIBLIOTECA LUI DIMITRIE GOVDELAS (1780-1831). 79
2.1. Dimitrie Govdelas, conflictul cu autoritátile ie§ene §i
peregrinárile Iui Tn Basarabia .79
2.2. §tiri oficíale: nobilul Dimitrie Carastati §i ambipe Iui cultúrale .85
2.3. Problema catalogului: traducerea titlurilor Tn timba rusá.88
2.4. Carte si cenzurá (pericolul Tnstráinárii cártilor) .91
CATALOG. BIBLIOTECA LUI DIMITRIE GOVDELAS (1780-1831). Anexe .101
• Registrul cártilor Tn limba iatiná (anexa 1.) . 102
• Registrul cártilor Tn limba francezá (anexa 2.). 121
• Registrul cártilor Tn limba germaná (anexa 3.). 136
3. PE URMELE BIBLIOTECII LUI ALEXANDRU COTRUTÁ (1828-1910) . 142
3.1. Márturii de ieri (loan Pelivan $i problema surseíor) .142
3.2. Márturii de azi .147
4. CÁRTI CU VALOARE DE PATRIMONIU DIN
BIBLIOTECA LUI PAUL GORE (1875-1927). 152
4.1. Decodificarea surselor istorice. 152
4.2. Referatul asupra confinutului bibliotecii lui Paul Gore (martíe 1932) . 157
4.3. Carte si cenzurá. 160
4.4. Bessarabiana luí Paul Gore .164
4.5. Márturii iesene despre cártile din biblioteca lui Paul Gore.169
CATALOG. CÁRTI CU VALOARE DE PATRIMONIU
DIN BIBLIOTECA LUI PAUL GORE . . . . . .174
• Catalogul cártilor cu privire la Basarabia din biblioteca lui Paul Gore
(Arhivele Nationale Istorice Céntrale Bucure§ti) .175
• Lista cártilor identifícate ín coiecpe Bibliotecii Céntrale Universitare
„Mihai Eminescu”, lasi . 199
• Lista cártilor identifícate ín coiecpe Bibliotecii Stiintifice Céntrale
a Academiei de Stiinte a Moldovei.205
Partea a ll-a. BIBLIOTECI PAROHIALE SI PROTOPOPE§TI
DIN BASARABIA . 208
2.1. Biblioteci parohiale .208
2.2. Biblioteci protopope§ti.,.219
2.3. Arhiepiscopul Paveí Lebedev, cenzorii de circumscriptie
si problema cártii vechi románesti .222
Partea a lll-a. CARTE, COLECTII SI SOCIETÁTI. . . 227
3.1. Biblioteca Comisiei Guberniale Stiintifice
a Arhivelor din Basarabia.227
3.2. loan Halippa, cenzura taristá si problema cártii románesti
ín colectia Comisiei Guberniale Stiintifice a Arhivelor .231
3.3. Biblioteca Societátii Istorico-Arheologice Bisericesti din Basarabia .238
ÍNCHEIERE . 246
BIBLIOGRAFO. SURSE ISTORICE. 262
LISTA ILUSTRATIILOR.278
SIGLE SI ABREVIERI. 280
SUMMARY.-v.281
PE3IOME . 285
INDICE DE NUME. 289
REFERINTE. Volum bine structurat, modern (D. HENDRE BIRO) . 297
O cerceta re ín profunzime (L. PAPUC) . .298
FI$IER . 299
CUVÁNTUL EDITORULUI (A. MANOLE) . 300
BIBLIOGRAFIE
Surse istorice
ANICB, Fond Gore Pavel (1579-1945), inv. 1445 (nr. 117).
ANICB, Fond Gore Pavel, d. 21; „3anwcKa 06 oßHOflBopijax (Masnnax)”
ANICB, Fond Gore Pavel, d. 32,1-245. Catalogul bibliotecii lui Paul Gore.
ANICB, Fond Gore Pavel, d. 43. Raport asupra con^inutului bibliotecii räposatului Paul Gore
din Chi$inäu facut in scopul vinderii bibliotecii de cätre fiul räposatului.
ANICB, Fond Gore Pavel, d. 43. Raport asupra con^inutului bibliotecii räposatului P. Gore din
Chisinäu facut in scopul vinderii bibliotecii de cätre fiul räposatului.
ANICB, Fond Gore Pavel, d. 44. Gala Galaction, Diseurs funebru rostit cu prilejul morfii lui.
ANICB, Fond Paul Gore, d. 32, f. 214-246 (Catalogul cär^ilor privitoare la Basarabia cuprinde
651 de titluri).
ANRDJI, Fond 359 (Lista Fondurilor si Colecliilor din Arhivele Nationale lasi este acum dispo-
nibilä si poate fi consultatä on-line). Vezi: www. arhivelenationale.
ANRDJI, Fond personal Paul Gore (1766-1927), inv. 359.
ANRM, F. 2, inv. 1, d. 2792, f. 43. Kamanoe khu2 noMew,uKa Beccapaóacoü oönaemu Hccko2o
ye3da, K0/ineMCK020 pe2uanpamopa Koncmanmuna Ty$eaco, nenamanue na Mondaeaaiü
buaneKm u necKOJibKo Muñen na 2penecKOM - nodneMatu,ux paccMompenwo U,eH3ypH020
KoMumema (Kumunee 1837). ANRM 1837.
ANRM, E 2, inv. 1, d. 2048. Corespondenja guvernatorului general al Novorosiei la adresa gu-
vernatorului civil al Basarabiei privitor la actul de donare a colec^iei de carte pentru folosul
asezämintelor de inväfämant de cätre mosierul Dimitrie Carastati (70 file).
ANRM, F. 2, inv. 1, d. 2048. üepemiCKa c HoBopoccnwcKUM TeHepaji ryóepHaTOpOM o
no KepTBOBaHne ücckhm noMemmcoM KapacTaTn KHur b no/ib3y yneÓHbix 3aBefleHMM.
ANRM, F. 2, inv. 1, d. 2790. CnncoK KHwr no3BO/ieHHbix rjih nyó/micu c ncK/noueHMeM
HeKOTopwx MecT KoMMTeTOM lieH3ypbi MHocTpaHHofi, üHBapb 1836 ro^a.
ANRM, F. 2, inv. 1, d. 2790. CnncoK KHnr no3BoneHHbix pjm ny6;niKM c MCK/noHeHneM
HeKOTOpblX MeCT KoMMTeTOM IfeH3ypbI ÜHOCTpaHHOM, HHBapb 1836 rofla.
ANRM, F. 2, inv. 1, d. 4266. Be^oMocTb o coctoaiumx b KwnmHeBCKon nyó/iMHHOW Bn6;moTeKH
KHMraxB 1843 roßy.
ANRM, F. 2, inv. 1, d. 4266. BeflOMOCTb o coctohihmx b KunmHeBCKoii ITyfi/iMUHon Buö/iwoTeiai
KHuraxB 1843 rofly.
ANRM, F. 2, inv. 1, d. 4467. riepenncKa no xoflaraucTBy noMemMKa flMMTpnH KapacTaTn o
npoeKTe yupoK^emiH b CBoeM mmchum npuxoflCKoro yHunniija co#ep Kamero 3a cbom cuen
ANRM, F. 2, inv. 1, d. 8987, f. 12. Adresa de räspuns a guvernatorului din Basarabia din 25 apri-
lie 1910 (nr. 938) cätre Comitetul de Cenzurä a Cär^ii Sträine din Odesa.
ANRM, F. 2, inv. 1, d. 8987, f. 20. Adresa Comitetului de Cenzurä a Cärtii Sträine din Odesa
din 3 mai 1910 (nr. 1329) cätre guvernatorul din Basarabia privitor la pachetele cu cärfi sosite
pe numele lui Paul Gore.
CARTE, CENZURÁ §1 BIBLIOTECI ÍN BAS ARABIA
263
ANRM, F. 2, inv. I, d. 8987, f. 8. Adresa Comitetul de Cenzurá a Cártii Stráine din Odesa din
9 martie 1910 (nr. 212) cátre guvernatorul din Basarabia.
ANRM, F. 2, inv.l, d. 4266. Be^OMocTb o cocTonmnx b KninnHeBCKon IXyónMHHOM BMÓnnoTeKM
KHMrax b 1843 ro^y.
ANRM, F. 88, inv. 1, d. 719. IlepenHCKa c BeccapaócKMM reHepa/i ryóepnaTOpOM o no;»cepTBo-
BaHwe fleopnHPiHOM flMMTpMeM KapacTaTn khmf rjir óeccapaócKMx ynwnma.
ANRM, F. 88, inv. 1, d. 719. IlepenncKa c BeccapaócKMM reHepaji-ryóepHaTopoM o no KepTBO-
BaHMM ,n,BopjmHHOM HMMTpneM KapacTaTM KHMr ¿yin óeccapaócKMx ynniinm.
ANRM, F. 1862, inv. 25, d. 939, f. 10. Heno Kmiiimhcbckom l-MrMMHa3MM.IIepenncKanoneHMTe7in
O^eccKoro YneÓHaro onpyra o noncepTBOBaHMM IeopmeM CnnpMAOHOBMHeM Tope b no/ib3y
TMMHa3MM. 29 fleKaópn 1909 r. - 8 Man 1910 r.);
Lista cártilor románesti vechi distruse de incendiul din decembrie 1989, Bucuresti, 1991, 43
pag. (manuscris dactilografía!).
Scrisoarea Mitropolitului Veniamin Costahe, adresatá episcopului Dimitrie Sulima, Colincaup,
jud. Hotin, 25 decembrie 1821 (MNIM, inv. FA-4076-9).
Scrisori ale lui Bianu catre Paul Gore, in „Cuget ciar”, III (26), 1939, p. 409-412, 456-459.
BcenoflftaHHeifineif orner oóep-npoKypopa CBflxeMiiiero Cmhoa^ K. IIoóeflOHocueBa no
Be^oMocTBy npaBoenaBHoro McnoBe^aHMn 3a 1900 rofl, C. IleTepcóypr, 1903.
KpaTKMM Othct BeccapaócKoro LlepKOBHoro McTopMKO-ApxeoTiornHecKoro OómecrBa 3a
1906 rofl. (CocxasM/i npaBMTenb ^en OómecTBa B. KypAMHOBCKM), Khihmhcb, 1907.
OxneT Kmiiimhcbckom IbpOACKOM OómecTseHHOM BMÓTiMOTeKM 3a 1897 roA K. TMn. Bee. Ty6.
npaBneHMn, 1898.
Othct Kmiumhcbckom TopoACKOM OómecTBeHHon BMÓnnoxeKM 3a 1899 xoa- - 22-ii toa
cym¡ecxBOBaHMn. - K., Tun. 3. IHnMMOBMHa, 1900.
Othct o paóoTe McTOpMKO-ApxeojiorMnecKoro OónjecTBa 3a 1913 r., Kmuimhcb, 1914, c. 1-34.
Othct o paóoTe McxopMKo-ApxeonorMHecKoro OóujecTBa 3a 1913 r., Kmiumhcb, 1914.
IIpoTOKon 3aceAaHwn Kommccmm no onpeAe/ieHMio 5-ro onepeAnoro 3eMCKoro coópanun, in
CóopHHK BeccapaócKoro 3eMCTBa, M3AaBaeMbie IyóepHCKOM 3cmckom YnpaBoii, 1-2 [roA
mecTon], 3eMCKan xunorpa^nn, Kmhihhcb, 1876.
IIpoTOKonw 3aceAaHMM BeccapaócKon IyóepHCKOM Yhchom ApxnBHOM Kommccmm (c 4 MapTa
1900 r. no 22-e AeKaópn 1901 r.). TpyAbi BrYAK, Tom BTopoii, Kmiumhcb, 1902.
npoTOKOTiM m ncypnanbi 3aceAaHMM BeccapaócKOM IyóepHCKOM Yhchom ApxMBHoii Kommccmm
(c 29 aBrycTa 1898 r. no KOHeij 1899 r.), in TpyAM BIYAK, Tom nepBWM, Kmiumhcb, 1900.
CóopHHK nocxaHOBTieHMM m pacnopnnceHMM no u,eH3ype c 1720 no 1862 toa M3AaTe;ibCTBo:
Tnnorpa4 MH. Mopcxoro MMHMCTepCTBa (Cnó).
A
Adoleshia Filoteos, adicá Indeletnicre iubitoare de Dumnezeu, trad, de Veniamin Costache,
vol. 1-5, Iasi, 1815-1819.
Afanasiev, Vlad. Inchinare inainta§ilor, CEP, USM, 2007.
Albina, Revista enciclopédica populará, apare la Ia§i, ín flecare duminicá, din 1 octombrie 1898;
a fost ini^iatá de Spiru C. Haret, ministrul Instruc|iunii Publice; redacte: C. Rádulescu-Motru;
G. Cosbuc, G. Adamescu, V.S. Moga §.a.
264
Maria DANILOV
Alcätuire ponturilor. Chisinäu: Tip. Ocârmuirii, 1819.
Alegere din toatä Psaltirea., Mänästirea Neamt, 1815. Cf. Bibliografía Romäneascä Veche,
nr. 868.
Apóstol, Bucuresti, 1683; Biblia, Bucuresti, 1688, s.a.
Arbore, Zamfir. Basarabia în secolul al XIX-lea, Bucuresti, 1898.
B
Balaur, Dimitrie. Biserici în Moldova de Räsärit, in „Biserica Basarabeanä” (organul Eparhiei
Hotinului), nr. 1-2, 1944, p. 1-16;
Balaur, Dumitru. Biserici in Moldova de Räsärit, Chisinäu, 1934.
Baltazar, Gradan y Morales. Critil si Andronius, trad, de Gherasim Clipa, Ia§i, 1794.
Berechet, Stefan. Viafa unei tipografii basarabene, in „Revista Ortodoxä Romänä”, nr. 5 (503),
Seria II, anul 41, Bucuresti, 1923, p. 348 -360.
Bezviconäi [Bezviconi] Gheorghe. Cronicä. Insemnäri (La cinci ani de la trecerea la cele vesni-
ce a lui Paul Gore), in ,,Via{a Basarabiei”, nr. 11, 1932, 57-59.
Bezviconi, Gheorghe. Contribuai la istoria boierimii basarabene, in Revista „Din trecutul nos-
tru” nr. 17-20, februarie-mai, 1935, p. 6-21.
Bezviconi, Gheorghe. Costache Tufescu si opera lui, în revista „Din trecutul nostru” nr. 17-20,
februarie-mai, p. 6;
Bezviconi, Gheorghe. Vechi cärturari basarabeni, in „Fapte trecute si basarabeni uita^i”, Univer-
sitas, Chisinäu, 1992, p. 135.
Biblia, Tipogr. Nicolae Grecea, Sankt Petersburg, 1819.
Bodinger, Martin. Cartea romäneascä veche in coléctale Bibliotech Centrale Universitäre din
Iasi. Catalog adnotat (Cärti rare §i pretioase - vol. 3), Biblioteca Centralä Universitarä „Mihai
Eminescu”, Iasi, 1976.
Bodinger, Martin. Cartea romäneascä veche in colecfhle Bibliotech Centrale Universitäre din
Iasi. Vol. IV, Biblioteca Centralä Universitarä „Mihai Eminescu”, Iasi, 1981.
Burada, Teodor. Istoria teatrului din Moldova, Chi§inäu, 1991.
C
Camariano, Nestor. Erast al lui Salomon Gessner, greacä §i romänä, Bucuresti, 1941, extras din
RER, nr. 7, iulie 1941, p. 64-81.
Camariano-Cioran, Ariadna. Academiile Domnesti din Bucureçti §i Ia§i, Editura Academiei
RSR, Bucuresti, 1971.
Cantemir, Dimitrie. Hronicul Romano-moldo-vlahilor, t. I-II, Iasi, 1835-1836.
Cartea Moldovei. Catalog general, vol. I, sec. XVII-inc. sec. XIX (studiu introductiv de A. Esa-
nu), Chisinäu, 1990, 252 p.; vol. II, sec. XIX-inc. sec. XX. Chisinäu, 1992, 262 p.
Cartea Moldovei. Sec. XVII-inc. sec. XX. Vol. 3. Cartea modernä, sec. XIX-inc. sec. XX. Catalog
general. Red. §t. $i autor al studiului introductiv acad. Andrei Esanu, Ia§i, 2013, 632 p.
Catalogul bibliotech Societätii Istorico-Arheologice Bisericesti din Chiçinàu, cu prefafä de Iosif
M. Parhomovici, in RSLAB, vol. XVI, Chisinäu, 1925, p. I-IV; 1-75.
CARTE, CENZURÁ §1 BIBLIOTECI IN BASARABIA
265
Catalogul general al manuscriselor moldovenesti pástrate in URSS. Colecjia Mánástirii No-
ul-Neam^. Sec. XIV - XIX [alcátuitor V. Ovcinicova-Pelin], Chisináu, 1989.
Cazania lui Varlaam, Iasi, 1643.
Cárti din biblioteca contelui Alexandru Sturdza in colectia BNRM. Catalog alcátuit de Stefan
Lupan si Veronica Cosovan, Chisináu, 2012.
Cereteu, Igor. Cartea románeascá veche si moderna in fonduri din Chisinau. Catalog (Cu-
vánt-ínainte de prof, dr Iacob Márza), TipoMoldova, Iasi, 2011.
Cereteu, Igor. Unele consideartii privind difuzarea cártii vechi tipárite la Chisinau, in „Tyrage-
tia”, Serie nouá, vol. VI (XXI), nr. 2, Istorie. Muzeologie, Chisináu, 2012, p.235-242.
Cereteu, Igor. Pagini din istoria bibliotecii Mánástirii Háncu, in „Tyragetia”, Serie nouá, vol.
VIII (XXIII), nr. 2, Istorie. Muzeologie, Chisináu, 2014, p. 139-154.
Chetraru, Nicolai, Ráileanu, Nicolai. Ion G. Suruceanu in arheologia si muzeografia basarabea-
ná, Biblioteca „Tyragetia”, Chisináu, 2001, p. 58-85.
Chiaburu, Elena. Carte si tipar in Tara Moldovei páná la 1829, Ia§i, 2005, 402 p.; Idem, Carte
si tipar in Tara Moldovei. Editia a doua revázutá si adáugitá, Ed. Universitátii „Alexandru loan
Cuza”, Iasi, 2010.
Ciobanu, Stefan. Arhiva unei familii boieresti din Basarabia din prima jumátate a veacului al
XIX-lea, Universul, nr. 97 din 10 aprilie 1933, p. 1-2.
Ciobanu, Stefan. Cultura románeascá in Basarabia sub stápánirea rusá, Ed. Asociatiei Uniunea
Culturalá Bisericeascá din Chisináu, 1923, 344 p.
Ciobanu, Stefan. Cultura románeascá in Basarabia sub stápánirea rusá, Editura Enciclopedicá
„Gheorghe Asachi”, Chisináu, 1992.
Ciobanu, Stefan. Paul Gore, in „Anuarul Comisiunii Monumentelor Istorice. Secfia din Basa-
rabia”, Chisináu, 1928.
Codica politiceascá sau tivilá a Principatului Moldovii, Iasi, tip. „Albina”, 1833.
Codul Kalimach, ed. criticá de A. Rádulescu, Bucuresti, 1958.
Colesnic, Iurie. Cartea románeascá in Basarabia, in D. Simonescu, Gh. Bulu^á, Scurtá istorie a
cártii románesti. Bucuresti, 1994, p. 93-102.
Colesnic, Iurie. Un coleccionar de elitá - Gheorghe Bezviconi. In „Basarabenii in lume”, vol. V,
Chisináu, 2010, p. 53-69.
Colesnic-Codreanca, Lidia. Limba románá in Basarabia [Studiu sociolingvistic]. Chisináu, 2003.
Colesnic-Codreanca, Lidia. O gramaticá ineditá din Basarabia secolului al XIX-lea, in „Limba Romá-
ná”, revistá de istorie §i culturá, nr. 9-12 (219-222), septembrie-decembrie, Chi§ináu, 2013, p. 185-197.
Constantinescu-Ia^i, P. Circulaba vechilor cárji bisericesti románesti in Basarabia sub rusi. Ex-
tras din Revista Societáíii Istorico-Arheologice Bisericesti din Chisináu, vol. XIX, 1929.
Culegere din cele mai frumoase Nopti ale lui Young, trad, de Simeon Marcovici, Bucuresti,
1831, ed. a Il-a, Bucuresti, 1835.
D
Danilov, Maria. Manuscrise si carte rará (Note pe marginea unei expozifii), in „Destín Romá-
nese”, nr. 2 [An 2], 1995, p. 119-132.
Danilov, Maria. Considera{ii privind circulaba unui manuscris din Jara Románeascá in Moldova
dintre Prut si Nistru, in „Revista de Istorie a Moldovei”, [Anuí VII], 3 (27), Chisináu, 1996, p. 97-102.
266 Maria DANILOV
Danilov, Maria. Carte si cenzurâ in Basarabia secolului al XlX-lea, in „Lecturi filologice”, III
[Triplex stiin^ific international], Chisinâu-Bucureçti-Paris: Pontos, 2002, p. 188-192.
Danilov, Maria. Istoricul tipâririi si arealul de râspândire a Bibliei românesti de la Sankt Pe-
tersburg (1819), in „Tyragetia”, IV-V [Anuar], Chisinau, 1997, p. 215-221.
Danilov, Maria. Enigma unui manuscris, in „Tyragetia”, IV-V [Anuar], Chisinau, 1997, p. 221-
231.
Danilov, Maria. Circulaba cârÇii de Buzâu in Basarabia. Reconstituiri, in „Mousaios”, vol. V,
Buzàu, 1999, p. 449-455.
Danilov, Maria. Cenzura ruseascà §i circulaba càrfii românesti in Basarabia, in „Destin Romá-
nese” [Revistà de Istorie si Culturà], An X, nr. 3-4, Chisinâu-Bucuresti, 2003, p. 101 -114.
Danilov, M., Griteo A., Malahov L. Cartea româneascâ veche in colectiile Muzeului National de
Istorie a Moldovei. 1683-1918. Catalog , Chisinau, „Tyragetia”, 2002.
Danilov, Maria. Cenzura in Basarabia. Contextul imperial si specificul local. 1812-1918, in
„Cenzura in spa|iul cultural románese” (Marian Petcu, coord.), Editura Comunicare, ro, Bucu-
resti, 2005, 430 p. 115-156.
Danilov, Maria. Societatea Istorico-Arheologicâ Bisericeascâ din Basarabia si problema cârtilor
româneçti de colectie, in „Muzeul bisericesc din Chisinâu. Genezâ. Impliniri. Pribegii. Mate-
rialele Conferintei organizate eu prilejul a 100 de ani de la fondarea primei institutii muzeale
bisericesti din Basarabia”, EcoEtnoMuseum, Chisinâu, 2006, p. 35-43.
Danilov, Maria. Biblioteci parohiale si protopopesti din Basarabia. Istorie §i tradi{ie, în „Cenzu-
ra sinodalâ si cartea religioasà în Basarabia. 1812-1918 (între tradijie §i politica |aristà)”, Bons
Offices, Chisinâu, 2007, p. 160-190.
Danilov, Maria. On track a library from Bessarabia of the 19th century. In: Simposium Inter-
national. Le Livre. La Roumanie. L’Europe, Deuxieme edition, Editura Biblioteca Bucurestilor,
2009, p. 266-274.
Danilov, Maria. About Macarie's Liturgier Book (1508), discovered in Bessarabia at the end of
XIXth century, (the book we have to know everything about). Travaux de Simposium Interna-
tional. Le livre, La Roumanie. L’Europe. Troisième edition, 20-24 septembrie 2010, Bucuresti,
2011, p. 67-74.
Danilov, Maria. Bessarabia, the Imperial Context and Religious Aspect of the Annexation Cri-
sis - The Biblical Movement (1812-1827), în „Fhilobiblon”, nr. 1, Vol. XVI, Cluj-Napoca, Ro-
mânia, 2011, p. 170-192.
Danilov, Maria. Biblioteca boierului Constantin Tufescu. Reconstituiri, ín „Tyragetia”, serie
nouâ, Vol. VI [XXI], nr. 2, Istorie §i Muzeologie, Chisinâu, 2012, p. 193-202.
Danilov, Maria. Cenzurâ, carte §i biblioteci, în „Tyragetia”, vol. V [XX], nr. 2, Chiçinàu, 2012,
p. 245-260.
Danilov, Maria. Biblioteca Mànâstirii Noul Neamp 1864-1964, în „Mânàstiri §i schituri din
República Moldova. Studii enciclopedice”, coord. §i red. §t. acad. Andrei Eçanu [cond. de proiect
dr. Constantin Manolache], Centrul de Studii Enciclopedice, Chiçinâu, 2013, p. 469-472.
Danilov, Maria. Cárti cu valoare de patrimoniu din biblioteca lui Paul Gore (identificare §i/sau
inventarierea surselor, ín „Tyragetia”, serie nouâ, vol. VII [XXII], nr. 2, Istorie çi Muzeologie,
2013, p. 221-234.
CARTE, CENZURÀ §1 BIBLIOTECI ÎN BASARABIA
267
Danilov, Maria. La circulation du livre étranger en Bessarabie au XIXe siècle, în: „Travaux de
Symposium International Le Livre, 1 a Roumanie, L Europe”, Bucarest, 2013, p. 240 -261.
Danilov, Maria. Mânàstirea Hârjauca, în „Mànâstiri §i schituri din Republica Moldova. Studii
enciclopedice”, coord, si red. st. acad. Andrei Esanu [cond. de proiect dr. Constantin Manola-
che], Centrul de Studii Enciclopedice, Chiçinâu, 2013, p. 387-405.
Danilov, Maria. Màrturii documentare despre biblioteca lui Paul Gore, în „Magazin Bibliolo-
gic”. Revistâ §tiinfificà §i bibliopraxiologicâ, nr.1-4, Chisinau, 2013, p. 17-26.
Danilov, Maria. Valori de patrimoniu în colecfiile BNRM (primele trei decenii ale secolului al
XlX-lea), în „Magazin Bibliologic. Revistâ stiinfificà si bibliopraxiologicâ”, nr.1-4, Chisinâu,
2013, p. 87-92.
Danilov, Maria. Pe urmele bibliotecii lui Alexandru Cotrutà, în „Nobilimea basarabeanâ în
epoca reformelor din Imperiul Rus (volum dedicat memoriei lui Alexandru Matei Cotrutà)”,
coord. Maria Danilov, Chi§inâu, 2013, p. 210-220.
Danilov M., Gritco A., Plâcintâ T., Slutu-Grama C., Acte basarabene tipârite în limba românà.
1811-1861. Catalog (din colectia MNIM, BNRM, BÇCASM), coord. Maria Danilov, Bons Offi-
ces, Chisinâu, 2014, 128 p.
Danilov, Maria. Bessarabian contributions to the study of the Romanian Language in the con-
text of Slavic culture (XIXth century), în „Brukenthalia”. Suplpliment of Brukenthal. Acta Musei,
nr. 3, Sibiu, 2014, p. 68-72.
Danilov, Maria. Màrturii ie§ene în Chisinàul de altâdatâ. Carte, eterie si cenzurâ (primele trei
decenii ale veacului al XlX-lea), în „Identitàtile Chisinàului, ed. a doua. Materialele Conferintei
Internationale 1-2 octombrie 2013” (coord. S. Musteatâ), Editura ARC, Chisinâu, 2015, p. 76-83.
Danilov, Maria. Publicitatea càrfii basarabene în perioada faristà (1812-1918), în „Studii si cer-
cetâri de istoria presei” (Marian Petcu, coordonator), Editura Tritonic, Bucuresti, 2015, p. 65-88.
David, Alexandru. Tipârituri românesti în Basarabia sub stâpânirea rusâ. 1812-1918, în RSIAB
din Basarabia, vol. XXIV, Chisinâu, 1934, p. 124-360.
Defoe, D. Robinson Cruzoe sau întâmplârile cele minunate ale unui tânàr, trad, de V. Draghici,
2 vol., Iasi, 1835.
Donici, Andronachi. Adunare cuprinzàtoare în scurt din cârtile împàrâtestilor pravile, la§i: Tip.
Mitropoliei, 1814.
Donici, Andronachi. Adunare de pravili. „Adunarea cuprinzàtoare în scurt de pravilele cârti-
lor împàrâteçti.” (Iasi, 1914).
Draghici, M. Economie §i dumesnicâ sau învâtâturà pentru lucrarea pàmântului, Ia§i, 1934.
E
Emilciuc, Andrei. Cadrul legal al circulatiei càrtilor vest-europene în Imperiul Rus (1721-
1917). în „Tyragetia”, vol. VI [XXI], nr. 2, Chisinâu, 2012, p. 9-28.
Esanu, Andrei. Tiparul §i editarea cârfilor în Moldova, sec. XlX-înc .sec. XX. în Cartea Moldovei.
Catalog general, sec. XVII - înc. sec. XIX, Chisinâu, 1992, p. 10 -29; Culturà si civilizatie medievalâ
româneascà (din Evul Mediu timpuriu pânâ în secolul XVI), Editura ARC, Chiçinàu, 1996.
Esanu, Andrei. Contribuai la istoria culturii românesti (Moldova medievalâ), Bucureçti, Ed.
Fundatia Culturalâ Românà, 1997.
268
Maria DANILOV
Esanu, Andrei. Carte si tipar in spatiul istoric al Moldovei (sec. XIX - inceputul sec. XX) in
Revista de Istorie a Moldovei, nr. 4, 2007, p. 3-12.
Esanu, Andrei. Traditii §i valori culturale la Est de Carpati (sec. XVI-XX), Chisinau, 2007,
162 p. (coordonator si coautor).
Esanu, Andrei. Univers cultural in Moldova (XV-XIX)/ Cultural universe in Moldova. Studii,
Chisinau, 2013, p. 51-102.
Esanu, Andrei. Mostenirea culturala a Cantemire§tilor. Studii, Editura Pontos, Chisinau, 2010.
Esanu, Andrei. Tiparituri de la Dubasari, Movilau si Chi§inau in spatiul romanesc de peste
Prut, in Dialogul civilizatiilor. Interferente istorice si culturale. Culegere de articole: Ad Honorem
Victor Tvircun, „Cartdidact”, Chisinau, 2015, p. 45-60.
F
Florian, Istoria lui Numa Pompilie, al doilea crai al Romii, trad, de Al. Beldiman, Iasi, 1820.
Fruntasu, Iulian. O istorie etnopolitica a Basarabiei. 1812-2002, Chisinau, 2002.
G
Galaction, G. Discurs funebru rostit cu prilejul mor^ii lui Paul Gore, in „Paul Gore. Omul si
opera”, Chisinau, 2003, p. 41-52.
Galaction, Gala. Discurs funebru rostit cu prilejul mor^i lui Paul Gore, in „Paul Gore. Omul si
opera”, Chisinau, 2003, p. 41-52.
Ganenco, Petru. Scrieri istorice, vol. I-II (Cuvant-inainte de Alexe Rau), editor Biblioteca Nati-
onals, Chisinau, 2001, Vol. I, 196 p. vol II, 198.
Ghibanescu, Gh. Documente basarabene, fasc. II, Iasi, 1913.
Ghibu, Onisifor. De la Basarabia ruseasca la Basarabia romaneasca, Cluj, 1926, p. VII.
Ghibu, Onisifor. Din istoria literaturii didactice romane§ti, Bucuresti, 1916, p. 101-104.
Ghibu, Onisifor. Pe baricadele viefii, in „Basarabia revolu^ionara. 1917-1918. Amintiri”, Chisi-
nau, 1992, p. 190.
Gore, Paul. Administrarea si Zemstvoul, Editura Societatii „Glasul Tarii”, Chisinau, 1920, p.18.
Gore, Paul. Omul si opera, Chisinau, 2003 (vezi capitolul „Restituiri”). Volumul cuprinde §i o
serie de lucrari din opera carturarului basarabean (p. 133-248).
Gritco, Ana, Stavila, Vera. Pribegiile Muzeului Bisericesc din Chisinau dupa 1944 (dupajurna-
lul lui Paul Mihail), in „Muzeul Bisericesc din Chisinau. Geneza. Impliniri. Pribegii. Materialele
Conferintei organizate cu prilejul a 100 de ani de la fondarea primei institu^ii muzeale biseri-
cesti din Basarabia”, EcoEtnoMuseum, Chi§inau, 2006, p. 16-31.
Gritco, Ana. loan Halippa. Contributii la cercetarea istoriei Basarabiei, in „Pergament”, vol. II,
Chisinau, 199, p. 53-57.
H
Halippa, loan. Moravurile basarabenilor din {inuturile Chiçinaului sau Orheiului, in „Albina”,
nr. 38 din 20 iunie 1899, Ia§i, p.1205-1206; nr. 42, 18 iulie 1899, p. 1327-1329; nr. 43, 25 iulie,
1899, p. 1359-1362; nr. 44, 1 august, 1899, p. 1390-1392; nr. 45, 8 august, 1899, p. 1428-1432.
Halippa, Pan. Despre Paul Gore, in ,,Via{a Basarabiei”, nr, 6-7, 1938, p. 457-460.
CARTE, CENZURÀ §1 BIBLIOTECI ÎN B AS ARABIA
269
Hanes, Petre. Scriitori basarabeni, Bucuresti, 1920.
Hotiniul, Amfilohie. Elementi aritmetice arâtate firesc, Iasi, 1795.
Hrisov.de la Matei Basarab, foaie volantá, Bucuresti, 1830./Cf. Bibliografía Româneascà Ve-
che., nr. 1485.
I
Icoana lumii, foaie pentru îndeletnicirea moldo-românilor, Iasi, 1840-1841.
loan Gheorghie Caragea. Legiuire, Bucuresti, 1818/ Cf. Bibliografía Româneascà Veche.,
nr. 1000.
Iorga, Nicolae. Basarabia noastrâ, în „Neamul románese în Basarabia”, Bucureçti, 1995.
Iorga, Nicolae. Basarabia noastrâ. Scrisà dupa 100 de ani de la râpirea ei de câtre rusi, Vàlenii
de Munte, 1912.
Iorga, Nicolae. Basarabia noastrâ. Scrisà dupâ 100 de ani de la râpirea ei de câtre rusi, Editura
Libertas, Ploieçti, 2012.
Iorga, Nicolae. Continuitatea spiritului románese în Basarabia, Tipografía Neamul Románese,
Iasi, 1918.
Iorga, Nicolae. Neamul románese în Basarabia, Editura Fundatiei Culturale Române, Bucuresti,
1995.
Iorga, Nicolae. Omul §i biblioteca periculoasà. în „Adevàrul asupra trecutului si prezentului
Basarabiei” (1914-1940) (selectie si argument editorial Pavel Balmus), Editura Institutului Cul-
tural Román, Bucuresti, 2008, p. 252-253.
Iorga, Nicolae. Pavel Gore, în „Neamul Románese”, 11 decembrie 1927 [édifia de duminicâ],
Iorga, Nicolae. Pavel Gore, în „Paul Gore. Omul si opera”, Chisinâu, 2003, p. 43.
Iorga, Nicolae. Studii asupra Chiliei si Cetà{ii Albe, Bucuresti, 1898.
Istoria lui Alexandru cel Mare din Machedonia si a lui Darie din Persida împâratilor, Sibiu,
1794/reeditatà în 1841.
î
ínceputul cártílor moldo venesti în Basarabia, în „Pagini basarabene”, An I, nr. 4-5, aprilie-mai
1936, p. 14.
Indreptarea legii, Târgoviste, 1652.
întàrirea anaforalei, foaie volantá, Iasi, 1827. Cf. Bibliografía Româneascà Veche. (nr. 1333).
învàjàturi câtre poporenii sâteni împotruiva jeluirii [s-au tâlmâcit de pe limb a rusascà pe ce
moldoveneacà de preotul E. Ghepe^chi]. în KEV, nr. 5 [1-15 martie] 1872.
J
larcutchi, Ion. Comisia Gubernialà Stiintificâ a Arhivelor din Basarabia (sfâr§itul sec. XIX -
începutul sec. XX), Inst, de Studii Enciclopedice (Tipogr. „Bons Offices” SRL), Chisinau, 2011.
K
Kaidanov, Ivan. Istoria Imperiei Rosiene, trad, de Gh. Asachi, Iasi, 2 vol., 1832-1833.
270
Maria DANILOV
KEV, 1867, nr. 6, p. 216-217.
KEV, 1867, nr. 6, p. 216-217.
KEV, nr. 18, 1892, p. 420.
KEV, nr. 37, 1908, p. 8 -10.
Kogàlniceanu M., Negruzzi, C. 200 retete cercate de bucate, pràjituri si alte trebi gospodàresti,
Iasi, 1841.
Kacco TLA. Poccmh Ha flyHae m o6pa30BaHMe BeccapaôcKOM o6;iacTM, MocKBa, 1913 .
L
Le Coran, traduit de l’arabe accompagne de notes precede d’un abrégé de la vie de Mahomer,
I-III, parties, Paris, 1821-1822.
Le Coran, traduit de l’arabe., par M. Savary, 2-e ed., 2 vol., Paris, 1828.
Levinschi, Iulian. Scurtâ schijà biograficâ si scurte amintiri (despre activitatea ràposatului
A.M. CotruÇà), Chisinau, 1922 (manuscris, 12 pag.).
Levit, Efim. Ion Sârbu, Comitetul de cenzurà §i Iacob Ghinculov în calitate de recenzent oficial,
în „Pagini din istoria literaturii moldovene§ti”, Chisinàu, 1979, p. 115-117.
Levit, Efim. File vechi necunoscute, Chisinau, 1961.
Levit, Efim. Ion Sârbu, Comitetul de Cenzurà si Iacob Ghinculov în calitate de recenzent oficial,
în „Pagini din istoria literaturii §i culturii moldovenesti”, Chisinàu, 1979 p. 110 -122.
Levit, Efim. Soarta unei biblioteci si soarta unui om, în „File vechi necunoscute. Contribuai
stiinfifico-liter are la istoria literaturii si culturii moldovenesti,” Stiinta, Chisinàu, 1981, p. 62-80.
Lupan, Stefan. O comoarà valoroasâ, în Càrti din biblioteca contelui Alexandru Sturdza în co-
lecÇia BNRM. Catalog, Chisinàu, 2012.
M
Malanetchi, Vasile. Documente despre viata si activitatea lui loan Halippa in Uniunea Soviética,
in „Pergament”, vol. II, Chisináu, 199, p. 39-50.
Malanefchi, Vasile. Márturii despre Paul Gore si biblioteca sa, ín „Cugetul”, revista de istorie si
cultura, nr. 2 (18), Chi§ináu, 2003, p. 40-45.
Malanefchi, Vasile. Márturii despre Paul Gore §i biblioteca sa, in „Cugetul”, revista de istorie si
culturá, nr. 2 (18), Chisináu, 2003, p. 42.
Marsalcovschi, T., Roman, P., Pavel Gore, promotor al miscárii de eliberare na^ionalá din Basa-
rabia, in „Destin Románese”, nr. 3, 1999, 62-70.
Marsalcovschi, T., Roman, P. Pavel Gore, promotor al miscárii de eliberare nafionalá din Basa-
rabia, in „Destin Románese”, nr. 3, 1999, p. 62-70.
Mihail, Paul, Mihail, Z. Acte in limba románá tipárite in Basarabia, [I], 1812-1830, Editura
Academiei Romane, Bucure^ti, 1993, LVI-411 p.
Mihail, Paul. Acte in limba románá tipárite ín Basarabia. 1812-1830, Bucure§ti, 1993.
Mihail, Paul. Catalogul bibliotecii lui Constantin Tufescu (1845), in „Anuarul Institutului de
Istorie §i Arheologie ,,A.D. Xenopol”, Tom XIX, Iasi, 1982, p. 557-564.
Mihail, Paul. Cár^i bisericesti, manuscrise si icoane din Basarabia. ínsemnári vechi §i inscrip{ii,
in RSLAB, vol. XXIV, 1934, p. 91-120.
CARTE, CENZURÂ §1 BIBLIOTECI ÎN BAS ARABIA
271
Mihail, Paul. Despre bibliotecile parohiale, în „Luminâtorul”, Chisinâu (1 mai), 1928, p. 2-64.
Mihail, Paul, Mârturii de spiritualitate româneascâ din Basarabia, Chisinau, 1993.
Mihail, Paul. Râspândirea tipâriturilor românesti din Basarabia în a doua jumâtate a secolului
al XIX-lea, în „Luminâtorul” nr. 11, 1938, p. 637-643.
Mihail, Paul. Tipârituri românesti în Basarabia de la 1812 la 1918, Bucuresti, 1941, 380 p. + 20 pL
Mihalic de Hodocin, C. Observatii asupra stârei pâdurilor din Valea Bistritei de Sus, Iasi, 1840.
Moisiu, V, Stiri din Basarabia de astàzi, Bucuresti, 1915, p. 104-110.
N
Negru, Nina. Biblioteca Mànàstirii Noul-NeamÇ, tezaur de spiritualitate si cultura româneascâ,
în „Literatura si Arta”, nr. 40 (2720), 2 octombrie, 1997, p. 6.
Negru, Nina. Bibliotecile Basarabiei si ale Transnistriei si con§tiin{a de comunitate, Chisinâu,
2002.
Negru, Gheorghe Presa de limbà românà din Basarabia si Regatul României sub impactul cen-
zurii tariste. Documente din arhivele de la Moscova, Sankt Petersburg, Chisinâu, Bucuresti, în
„Destin Románese”, (serie nouâ), Revistà de Istorie si culturâ, An III (XIV), nr. 5-6 (57-58),
Chisinâu, 2008, p. 304-307.
Negru, Gheorghe, Gheorghe Madan - agent al Imperiului Rus, în „Revista Românà de Jurna-
lism §i Comunicare”, nr. 4, Bucuresti, 2008, p. 69-79.
Noul Testament, Bâlgrad, 1651.
Nour, Alexis. Un fiu credincios al 'fârii sale, în „Paul Gore. Omul si opera”, Chisinâu, 2003, p. 57.
P
Palade, Gheorghe, Paul Gore în procesul de renastere culturalà a Basarabiei dupà Unirea de la
1918, în „Paul Gore. Omul si opera” Chisinâu, 2003, p. 111-117.
Panaitescu, P.P. Destin Románese, în „Convorbiri literare”, nr. 11-12, Bucovina, S.E. Toroutiu,
1944, p. 3-23 (problema culturii în raport cu ortodoxia).
Papuc, Liviu. 20 de câr{i vechi si rare din biblioteca lui Paul Gore (Amintirii lui Martin Bodin-
ger (1929-2012), în „Tyragetia”, serie nouâ, vol. VIII [XXII], nr. 2, Istorie si Muzeologie, Chisi-
nàu, 2014, p.169-172.
Paracostea, C.P., O bibliotecà din Moldova la începutul secolului al XIX-lea. Biblioteca de la
Stânca. în „Studii si cercetàri de bibliologie”, Iasi, 1963, 215-216.
Parhomovici, Iosif. Episcopul Iakov al Chisinâului, în „Revista Societâ^ii Istorico-Arheologice
Bisericesti din Basarabia”, vol. XVIII, Chisinâu, 1928, p. 67.
Parhomovici, Iosif. Episcopul Iakov al Chisinâului, în RSIAB, vol. XVIII, Chisinâu, 1928,
p. 110-111.
Parhomovici, Iosif. Scurtà schiçâ istoricâ despre Societatea Istorico-Arheologicâ Bisericeascà
din Basarabia de la 1904-1929, în „Revista Società^ii Istorico-Arheologice Bisericesti”, 1929,
XIX, p. 395-416.
Partea întâiu si a doua a Condicii criminalice§ti, Iasi, 1826.
Pelivan, loan. Alexandru Matei CotruÇà. Scurtà schi(a biograficà, Bucuresti, 1940, Ed. Univer-
sitas, Chiçinâu, 1992, p. 300-318.
272
Maria DANILOV
Pelivan, loan. Corespondenja dintre C. Chiriac si B.P. Hasdeu, in „Arhivele Basarabiei” nr. 2,
1933, p. 8.
Petcu Marian, Puterea §i cultura. O istorie a cenzurii, Polirom, Ia§i, 1999;
Philipide, D. Gheografiron tis Rumunias, Lipska, 1816.
Pisculescu, St.V. Mijloace si leacuri pentru ocrotirea ciumii, Bucuresti, 1824.
Pisculescu, St.V. Oglinda sánátátii si a frumusetii omenesti, Bucuresti, 1829.
Poezii de Gh. Asachi, Iasi, 1816.
Popovschi, Nicolae. Istoria Bisericii din Basarabia in veacul al XlX-lea sub rusi, Chisináu, 1931.
Postarencu, Dinu. loan Halippa, cercetátor pasionat al istoriei Basarabiei, in „Tyragetia. Istorie.
Muzeologie”, Serie nouá, Vol. IX [XXIV], nr. 2, 2015, Chisináu, p. 143-154.
Pravila de la Govora, 1640;
Psaltire. Tipograf Friederich Herfurt, Brasov, 1816.
R
Ruckeru, Chr. A. ínvátáturá pentru facerea páinii, trad. de Al. Beldiman, Iasi, 1818.
S
Scrisoarea Moldovei de Dimitrie Cantemir - domnul ei, Mánástirea Neamt, 1825.
S
i
Sincai, Gh. Povátuire catre economia de cámp, Buda, 1806; sau A. Factor, Manualul meu.,
pentru economii de casá si de cámpu, Bucuresti, 1837.
T
Teodor, Mihaela. Anatomía cenzurii. Comunizarea presei din Románia. 1944-1947, Editura
Cetatea de Scaun, Tárgoviste, 2012, 340 p.
Teodorescul, A. Aritmética sau ínvátáturá socotelilor, Iasi, 1839.
Tomescu, Constantin. Acte de la Mánástirea Curchi, in „Arhivele Basarabiei” (I), nr. 3, 1929,
p. 113.
Tomescu, Constantin. Tipografía Duhovniceascá Exarhalá in Basarabia, in „Arhivele Basarabi-
ei”, nr. 4, [An III] Chisináu, 1931, p. 258-271.
Tomulef, Valentin. Considerajii privind regimul vamal al Basarabiei in perioada 1812-1830, in
„Tyragetia” [Anuar], vol. VI -VII, 1996-1997, Chisináu, 1998, p. 210-216.
U
Un an de activitate, in „Albina”, revistá enciclopedicá populará, nr. 8 din 22 noiembrie, Iasi,
1898, p. 247.
V
Valujá, Nicolae. Bibliografi basarabeni, in „Columna”, nr. 8-9, 1992, 32-34.
Vasici-Ungurean, Antropologhia sau Scurtá cunostintá despre om, Buda, 1830.
Varta, Ion, Contributii la biografía prozatorului Gheorghe V. Madan, in revista „ Limba Romá-
ná”, nr. 4-6, anuí XII, 2002, p. 149-158.
CARTE, CENZURÀ §1 BIBLIOTECI ÎN B AS ARAB IA
273
Vieru-Isaev, Maria, Biblioteca municipalá Bogdan Petriceicu Hasdeu din Chisináu (1877-
2002). Etape, contexte, conexiuni si incursiuni istorice (Cuvánt-inainte, Lidia Kulikovski), Co-
lograf-com, Chisináu, 2002, p. 15.
Voltaire, Traghedia lui Orest, trad, de Al. Beldiman, Buda, 1820.
W
Washington Irving, Ansgemáhlte Schriften. I theil. Francfurt am Main, 1846, 471 p.
Z
Zainea, Ion. Cenzura istoriei, istoria cenzuratá. Documente (1966-1972), Editura Universitátii
din Oradea, Oradea, 2006, 321 p.
Zotta, Sever. Paul Gore, in „Paul Gore. Omul §i opera”, Chisináu, 2003, p. 39.
***
A
Apcenben K. K. Be/micne pec^opMM 60-x toaob b mx npoinnoM m HacTOHin,eM (o ijeH3y-
pel865-1903 rr.).
Apcemes K. K. 3aKOHOAaTe;ibCTBO o negara. CII6, 1903, 350 c.
B
BacHM pyccKne M3BJieHeHHbie M3 coópamm M.A. KpbuiOBa //Fables russes tirées du rècueil de
M. Kriloff imitées en vers français et italiens par divers auteurs, publiées par M. le comte Orloff,
tome premier, Paris, 1825.
BepBM-OnepoBCKMw, B. B. CBo6o,a,a peun, TepnuMOCTb h HaiiiM 3aKom i o nena™, Twnorpatfmn
H. HeioiioAOBa, Cn6., 1869, c. 254.
Bep/iHH, fl.A. McTopnn khmtm: Ky/ifaTypHo-HCTopnneciaiH onepic, Cn6., 1906, 165 c.
Bn6jiMOTeKM-MiiTa;ibH:w npn rjepKOBHo-npnxoACKMx m Apyrnx niKOJiax. KEV, N^. 23, 1893,
c. 750-753.
Btiiom, A.B. MecTHan KHnra m u,en3ypa AOpet|)opMeHHOM Poccmh (1784-1860), MocKBa, 1966,
c. 280.
B
Bajnie ne Bapp. E. CBoóo^a pyccKoit nenaTM, 3eMCKaà TwnorpacfniH, CaMapa, 1906,184 c.; IIpoHMH
II.Î4. CsoôoAa neuaTM m nyTii eë ocym,ecTB;iemiH, Msa-bo Mock. yH-Ta, MocKBa, 1971,38 c.
r
TaHeHKo, n. McTopnn KmmiHeBCKoií nyônwHHon ômOhmotckm, KnnmHeB, Kapm MonAOse-
HHCK3, 1966, 116 c.
Tammiof, M. OraponeHaTHbie khhtm m pyKonncn b HoBo-HHMeu,KOM MOHacTbipe, b KEB,
Nq 20, 15-31 OKTHÔpn, 1880, c. 996-1003; Ns 21, c. 1050-1059; Ns 22, c.1094-1099.
raHMii,KM, M. MoHacTbipn b Eeccapaônn, in KEB, 1883, Ns 16, p. 543-544.
Typue (rpocy). DiaBHewuine momchtm b ucropnM MO/iAaBCKoro KHrironeHaTamm b Beccapa-
6mm, în TELJMAO, tom. I, Knunmes, 1910, p. 1-22.
274
Maria DANILOV
a
flxcaimmeB, EA. 3noxa Be/iMKnx pe^opM, Cn6., 1907, 270 c.
fluMMTpHH KaHTeMiipa, óbiBinero khh3H b Mo/ißaBMM, MCTopMHecKoe, reorpa(J)MHecKoe n
no/iMTMHecKoe onwcaHne Mo/i#aBMM c KM3Hbio cohmhmte/ix. C HeMeqicoro nepeno^ceHMH
nepeBen Bacmtimm JlesninH. MocKBa. B yHMBepcMTeTCKOM TMnorpa J)MM y H. HoBMKOBa, 1789.
floópoBOTibCKMH, JI.M. 3anpem;ëHHaM KHwra b Poccmm 1825-1904 rr„ M., 1962, 225 c.
3oMOCH7ieu,KaH, M.B. PHyHeHMe pyMbiHCKoro H3biKa n Ky/ibTypbi pyMMH b Poccmm (XIX
- Hana;io XX bb). Acta Lingüistica Petropolitana. Tpyzjbi WHCTMTyTa JlMHrBMCTMnecKMx
PlccTieAOBaHMM, Tom, nacTb 1, otb. pe^aKTop H.H.Ka3aHCKMM, CaHKT ÜeTepóypr, «Hayxa»,
2009, c. 52-151.
3
3aiiHCKH BeccapaócKoro cTaTMCTMnecKoro KOMMTeTa. Tom III, no# pe^. A.H. EryHOBa, K. Tnn.
O6n. IIpaBTieHHfl, 1868, c. 111-114.
3anncKM MMnepaTOpcKoro OßeccKoro OóiqecTBa ücTopMM m flpeBHoereM, tom. XIX, Odesa,
1896, p. 13-18 (vezi la capitolul „Smesi» (varia) A. KonyónHCKnn, üaMHTM Kap/ia MaTBeMBHna
KoTpyubi).
3anncKM O^eccKoro OóiqecTBa ÜCTopMM m flpeBHOCTeM /300üfl (1844-1919).
K
KaKHMH cpe^cTBaMM moncho Bocno/ib30BaTCH rjw 3aBe^eHMü m pacnpocTpaHeHMB 6/iarOHM-
HMHecKMX 6m6ämotck, KaKMe KHMrM ftJiB HMX BbinMCMBaTb, b KEB, 1873, nr. 8, p. 369-377.
KEV, 1873, nr. 17, p. 319-328.
KEV, 1874, nr. 10, p. 387.
KEV, 1900, nr. 19, p. 36.
KmoKHoe fle/io b Poccmm bo BTOpOM no;ioBMHe XIX- Hana;ie XX bb., 1996, Bbin. 8, c. 29-50.
KoMMTeT L(eH3ypbi MHoerpaHHOM b ÜeTepóypr. floKyMeHTbi m MaTepMa^bi (coct. H.A. IpnHneH-
Ko, H.T üaTpymeBa), Ptefl. «PoccMMCKaa HaqMOHa;ibHcm BMÓ/iMOTeKa», 2006 r., 264 CTp.
Kotobmh, A.H. flyxoBHa* qeH3ypa b Poccmm (1799-1855), TMn. Po^hmk, Cn6., 1909, 608 c.
KypflMHOBCKii, B. PyKonMCHan qepKOBHo -cnaBHHCKaji rpaMMaTMKa lepóoBeqKoro MOHacTbipji.
TBU,I4AO, tom. 1-n , Kmikmhcb, 1909, c. 1-4.
KypflMHOBCKM, B.K. K cToneTHeMy toÓMTieio (ppyMocKoro MOHacTbipji OpreeBCKoro ye3fla
BeccapaócKOM ryóepHMM, b KEB, N^. 21, 1906, c. 648-650; KEB, N^. 22, 1906, c. 689-698.
JI
JlaniKOB, H. lOÓM/ieMHbiM cóopHMK KMuiMHëBa (1812-1912), Tom I, K., 1912, c. 141-157; 06-
3op fleHTenbHOCTM KMuiMHeBCKoro IopoflCKoro OôutecBeHHoro YnpaBneHMB 3a 1909-1912
rofl, Tnn. BeccapaócKan Kn3Hb, Kmuimhcb, 1913 rofl, c. 59.
JleMKe, M.K. HMKO/iaeBCKne ÄaH^apMbi m /inrepaTypa 1826-1855 rr., Cn6., 1908.
JleMKe, M.K. OnepKM no MCTopMM pyccKOM qeH3ypw m McypHa/mcTMKM XIX ctotictmh, Cn6.,
M3Æ'BO m. ÜMpOMCKOBa, 1904.
JleMKe, M.K. üo;iMTnnecKMe npoqeccbi M.M. MMxaibiOBa, fl.M. ÜMcapeBa m HT. TepHbimeB-
CKoro, Cnó., Ü3A. O.H. üonoBa, 1907.
JleMKe, M.K. 3noxa qeH3ypHbix pe(j opM 1859-1865, Cnó., J/Í3R. M. ÜMpo KKOBa, 1904.
CARTE, CENZURA §1 BIBLIOTECI iN BASARABIA
M
Ma#aH, M. Bibliologul, cercetatorul si patriotul Petru Ganenco (1934-1999), Chisinau, 2001,
62 p.
Ma^aH, M. I4cTopnH MoiiAaBCKon khu™, KmiiHHeB, 1982, c. 7-90.
Ma^aH, 14. Knnra, 5n6nnoTeuHoe actio, 6w6;inorpa |MH Mo/iftaBMM, KnmnHeB, 1984.
MapmpyTbi atih Ero IlpeocBHmeHCTBa IlaBJia, enwcKona KnniMHeBCKoro n Xothhckoto,
uepKBew ro^Hoii nacTM Beccapa6nn, in KEB, Ne. 7, c. 368-369.
O
OfteccKMM BecTHMK, Ne 51,1834.
OcBemeHite uepKOBHon npnxoACKoii 6n6;inoTeKJi-Hj/iTa;ibHOH b cejre EIjiaKTeBKe AKKepMan-
CKoro ye3fla. KEB, 1900, Ne. 3, c. 43-45.
n
IlapxoMOBMHb, MochcJ). ApxMenncKon llaBeTi 7Ie6eACB n ero AeaTenbHOCTb b KninnHeBCKon
enapxnn, b TBIJi/iAO, tom. 7, 1912, p. 94; KEB, 1881, nr. 22, c. 1012-1014.
IlaTpyineBa, H.E npo6/ieMbi B3aMMooTHonreHMM geare/ieii neuaxii c ueH3ypon b KOHue
1860-x -Hauane 1880-x it.
IIpaBMTeabCTBeHHbie pacnopiDKeHMH, KEB, Ne 16, 16 aBrycra 1905 r., c. 373-374.
npno6peTeHne 6w6;iMOTeKM n enapxnajibHoro ApCB/iexpaHminma, b TBD,I4AO, tom. 5-ii, c. 10.
IIpMo6peTeHMe 6n6;moTeKM obiuecTBa n enapxnanbHoro ApeBjiexpaHJuimua, b TBD,I4AO,
tom. 1-w, c. 8.
npiio6peTeHHH ApeBnexpaHnTMiu,a n 6m6hmotckm obiuecTBa 3a 1912 roA b TBHHAO, tom.
IX, KmiiMHeB, 1914, c. 28 -35.
IIpwo6peTeHHH ApeBnexpaHwnima n 6n6/inoTeKM obmecTsa 3a 1912 roA, b TBIJJ4AO, tom.
IX, KnniMHeB, 1914, c. 30-31.
nporpaMMa Rim pyKOBOACTBa cBHiueHHPtKaM npn onncaHwn ropoACKnx n cenbCKnx uepKBen
n npnxoAOB, b KEB, 1872, N®. 13, c. 305-308.
P
PoacAecTBeHHCKMH, C.B. McTopnnecKmm o630p ACBTeubHOCTw MwHncTepcTBa HapOAHoro
npocBemeHMH 1802-1902, Tun. Mmh. Hap. IlpocB., Cn6., 1902.
PoMaHHioK, E npoiiuioe OKpy KHbix 6n6;aMOTeK Hanien enapxwM n HacToaiuaa nx cyAbha.
KEB, 1900, Ne 11, c. 296-304.
OcBememie uepKOBHon npnxoACKoii OnbTmoTeKM-nnTajibHoii b ceno TlnaKTesKe AiocepMaH-
CKoro ye3fla. KEB, 1900, Ne. 3, c. 43-45.
C
C6opHMK Beccapa6cKoro SeMCTBa, M3AaBaeMbiii TyhepHCKon 3eMCKon YnpaBon, Ne 1-2 [toa
niecTon], 3eMCKan Tnnorpa^wH, KmnnHeB, 1876.
Cbctjiob, n.R. JlyxoBHan ueH3ypa, Gamer FteTephypr, 1905.
CKa6MHeBCKiiM, A.M., OnepKn ncTopnn pyccKow ueH3ypw (1700-1863), Cn6., Tun. 0. IlaB-
TieHKOBa, 1892.
276
Maria DANILOV
OiOBa m peuM IlaBJia, ApXMenMcicona KnuiMHeBCKoro m Xothhckoix), Kmuimhcb, 1878.
CTa^HHi^KHH, A. IaBpMMU BaHy/iecKO-Bo^oHM, 3K3apx MojiAO-B^axMHCKHM (1808-1812) n
MMTpOnOTIMT KmIUMHCBCKMM, Kmuimhcb, 1894.
GraßHimKMM, A. ApxMManApMT Ahapohmk, MryMMH HoBo-HuMeijKoro CBMTO-Bo3HeceHCKoro
MOHacTbipH b Beccapa6mm, KEB, Ne 17,1894, c. 503-512; Ne 18, c. 547-557; 1895, Ne 5, c. 137-143.
T
Thtob, A.A. t(eH3ypa m eë pe(J opMa. PeijiopMbi AneiccaHApa II m mx cyflböbi, M., 1910.
TwXOMMpOB, fl. 06 yHëHOM KOMMTCTe npM CBUTeMIHCM CmHOAC M O peBM3MM flyXOBHO-
yneÔHbix 3aßeAeHMM. Cn6., 1908.
Tpyflbi BFYAK, Tom BTopon, Kmuimhcb, 1902.
TpyuM BFYAK, Tom TpeTHM, Kmuimhcb, 1907.
Tpyuw BeccapaöcKOM TyöepHCKOM Yhchom ApxMBHoii Kommccmm. XleuaTaHO noA peßaKHMeii
npaBMTeTiH sen Kommccmm M.H. Xannnna. Tom nepBbiii, TMno-JiMT. PM. KamescKoro, Kmihm-
HeB, 1900.
Tpyflbi BeccapaöcKoro F(epKOBHoro McTopMKo-ApxeonorMHecKoro 06mecTBa,TOM. 5, Kmhim-
Hes, 1910.
y
ypycoB, C.D. 3anMCKM TyôepHaTopa, m3A- B.M. CaÖJiMHa, MocKBa, 1907.
0
OaHbHH, fl. IlepBoneHaTHMK KMinMHeßa Akmm IIonoB. McTopMKO-OMnojiorHuecKMM icypHaji,
Ne 3 (66), EpesaH, 1974, c. 266 -269.
X
Xajmima, M. HecKonbKo ctiob no noBOAy OTKpbiTHH BeccapaöcKOM Yhchom Kommcmm, b „Km-
niMHeBCKMe EnapxMajibHbie BeflOMOcra”, 1904 r. c. 662-665.
Xajmrma, M.H. OnMcaHMe apxMBa L CeHaTopoB, npe^ceflaxenbCTBOBaBmMX b flMBaHax khh-
KecTB MonflaBMM m Ba/iaxMM c 1808 no 1812 rr. üpe^MC/iOBMe, Ne 1-100, Tpyflbi BrYAK, Tom
nepßbiM, Kmuimhcb, 1900, c. 327- 374.
Xammiia, M.H. OmeT o AeuTeubHocTM BeccapaöcKOM TyöepHCKOM Yuchom ApxMBHon Komm-
cmm 3a 1900-1901 roAbi, Tpyßbi BrYAK, Tom BTopoM, Kmuimhcb, 1902, c. 451-475.
Xanimiia, M.H. Ouepic bo3hmkhobchm;i BeccapaöcKoro IljepKOBHoro McTopMKO-Apxeo-
TioranecKoro OöujecTBa m ycTas oömecTBa. Tpyflbi BeccapaöcKoro U,epKOBHoro McTopn-
KO-ApxeonorMHecKoro OömecTBa, 1-m BbinycK, noA peAaiajMeM npenoAaßaTe/m Kmuimhcb-
ckom flyxoBHOM CeMMHapMM B.A. KypAHHOBCKoro, EnapxManbHan TMnorpacJwa, Kmiumhcb,
1910 r., c. I-XXIV.
Xaimima, MßaH. SMMrpaHTCKoe oômecTBO b Khiumhcbc. B „IbpoA Kmuimhcb BpeMen km3hm
b HeM AueKcaHApa CepreeßMna ÜyuiKMHa, 1820-1823”, cocraBM/i MßaH Xaimnna, Tunorpacjma
3. III;iMMOBMUb, Kmuimhcb, 1899, c. 39.
XapjiaMOB, B.M. IJeH3ypa c Apyron CTopoHbi (O pycocoH ijeH3ype b XIX-Hauaue XX bb.,
KHMMCHoe Aeuo, 1995, Ne 3, c. 41.
CARTE, CENZURA §1 BIBLIOTECI ÍN BASARABIA
277
Xü^cfley, A. M3ÓpaHHoe, KmiiMHeB, JlMTepaTypa apTMCTMC3, 1986.
Xü^c^ey, A., HaópaHHoe. I1o33mh. Ilpo3a. nyÓTiMijMCTMKa. TlMCbMa. Mbic/im. 3aMeTKM. AHa-
neKTbi, coct. H.H. PoMaHeHKo, ÓMorp. onepic m kommcht. n. T. Ba/iMyui, JIwTepaTypa aprw-
CTMK3, KMinMHeB,1986.
HeóaH, C. flocMíjjeM, Mmtpoiiotimt ConaBCKMM m ero KHPDKHaa fleaTe/ibHOCTb, Kmcb, 1915.
MeóoTapi», B. BcTynwTe/ibHaH cTaTbH. Maxepnanbi HayHHOM KOH |)epeHijMM ,,3eMCKoe pm-
KeHwe Ha iore Poccmm bo BTopoM noTiOBMHe XIX-Hanajie XX bb.” nocBnmeHHOM 180-neTMio
A.M. KoTpyijs (1828-1905), M3flaTe;ibCTBO HecTop-I4cTopMH, CaHKT üeTepóypr, 2008.
MenaK, A. BeccapaócKwe óorocny^ceÓHbie KHwrw Ha pyMMHCKOM H3biKe, b TEISMO. Tom II,
KiiiHMHeB, 1909, c. 178 -206.
3Hre/ibrapffT, H.A. L(eH3ypa b snoxy pe f opM. McTopMHecKMW bccthmk, 1902, Ne 9, c. 830-853;
51 i^hmhpelen, A. 14. riepBbiM nenaTHbiM cnaBHHCKMM C/ryaceÓHMK, b ,,I43BecTMM OxfleTieHMH
pyccKoro H3biKa m c7iobcchoctm MMnepaTopcKOM AKa^eMMM Hayic”, CII6, 1896.
Ri^MMHpcKH, A. 14. CnaBHHCKMe pyKonwcii HaMei^Koro MoHacTbipn b PyMbiHMM, M., 1898 r.
^iímmmpckh, A. 14. Hobmm Tpyp, o cTapoM cjiaBíiHCKOíf ÓMÓ;iworpa f)KM, cnó, 1900.
RipfMHpcKH, A. 14. CKa3aHMe BKpaTi^e o MonflaBCKMX rocnoflapax, CII6, 1901.
fluwMMpcKM, A. 14. PyMbiHO-c/iaB^HCKJie onepKM, CI16,1903.
5Il^HMHpCKIl, A. 14. PÍ3 HCTOpMM CJiaBHHCKOM XIMCbMeHHOCTM, Cn6, 1906.
5Il];HMHpCKH, A. 14. 143 MCTOpMM C7iaBHHCKOM IipOIIOBeAM B Mo^AaBHM, cnó, 1906.
Rl^HMHpCKH, A. M. R3bIK CTiaBflHCKMX rpaMOT MO/IflaBCKOrO IipOMCXOtfCfleHMfl, cnó, 1909.
IU'eóajibCKHH, n.K. PIcTOpMHecKMe CBe^eHMH o i*eH3ype b Poccmm, Cnó,1862.
H
3
1902, Nq 10, c. 138-158; 1902, Ne 11, c. 575-600; 1902, Ne 12, c. 970-1000.
SUMMARY
BOOKS, LIBRARIES AND CENSORSHIP IN BESSARABIA.
AN INVENTORY OF SOURCES (XlX-early XX century)
Very little research is available on the subject of book censorship in the XIXth
century' Bessarabia; most of existing worksare dedicated to general issues
of cultural history The research was limited to books endorsed in one way
or the other by the Tsarist administration of the province, written exclusively in Rus-
sian. The Romanian book, be it religious or secular was marginalised and out of any
research interest.
Once Bessarabia became a frontier zone of the Tsarist Empire at its South -West-
ern borders, it became subject to the censorship imposed by the authoritarian body in
charge of foreign editions. Once the political and geographical borders were outlined
along the Prut River, an avalanche of restrictive measures followed, including the in-
stallation of custom checks that can only be seen as isolationist measures, hampering
communication between Bessarabia and the rest of the Romanian speaking world. In
this regard, Bessarabia was not granted a special status with a penetrable boundary
that would allow for a prolonged period of „unhindered flow of individuals, ideas and
goods” because from in the first decades after the annexation of the territory by the
Russian Empire, even in the pan-Balkan context during the wars fought by the Russians
on Romanian territory, Bessarabia had no open borders, that would allow free circula-
tion of the book, the press, ideas etc.
Starting with 1818 every itemcrossingPrut border was registered at customs offices
Sculeni, Novosel, Leova, Reni or Akkerman. An analysis of relevant sources can be
helpful for the purpose of inventory of Romanian book that entered Bessarabia via its
customs, subjected to all control checks and restrictions imposed. In most cases the
Romanian book was marked as „unidentified”, a status attributed to all book titles what
weren't included and could not be found in the official register compelled by the impe-
rial censorship authorities. It was also categorized as being written in a „foreign dialect”
which limits the possibilities for research and significantly complicates the identifica-
tion process given the avalanche of foreign books that crossed the borders of Russian
Empire. Rarely researched sources have preserved and catalogued a list of Romanian
books that were sent to the censorship committee for foreign books in Odessa, follow-
ing a mandatory submission to the higher instance - the censorship committee in St.
Petersburg.
There are few testimonials about private libraries in Bessarabia in the first half of
XIXth century. Reconstructions often rely on indirect sources that give us a possibility
of rediscoveries. Nobleman Constantin Tufescu (1793-1846), established in Bessarabia
in first years after annexation is being considered by Gheorghe Bezviconi as the „first
researcher of genealogy of Bessarabian noble families “. Costache Tufescu is coeval
with Costache Stamati and Al Hâjdâu, with Ange Balli and Alecu Leonard, loan Pralea
Moldovanul - if we only consider the north part of province. In this context, we can
282
Maria DANILOV
affirm there was a cultural ambient among Bessarabian noblemen that was beneficial
to suchîn literature spiritual acquirements as private libraries. We have reliable proof
that nobleman Tufescu maintained relations with Iasi. Tufescu s brother-in-law, Du-
mitrache Bran - who is also a member of Divanul Jârii - often visited him. Constantin
Tufescu s large archive was saved and entered lately in §tefan Ciobanus possession, who
confess this fact in an interbellum publication.
§tefan Ciobanu is the one who publishes, in 1933, unique information about Cat-
alogue of Costache Tufescu s library. Those who wrote later about library of nobleman
Constantin Tufescu referred to that poor proofs offered by Çtefan Ciobanu, the histori-
an of collection that remains unknown and non-researched yet.
Materials under discussion are in the main documentary evidences concerned the
history of a private library of the first half of the 19th century belonged to Dimitrie Go-
vdelas (1780-1831), a lecturer at the Academia Domneasca from Iaçi. The book collec-
tion of the Dimitrie Gobdelas famous library that numbered 2733 volumes in different
languages: Greek, German, French, Latin, etc. was brought to Bessarabia and given in
pawn by its owner (April 1, 1825) to a boyar Dimitrie Carastati in exchange for 335
Dutch gold coins. Official correspondence from the Chisinau National Archives (the
Fund of the Bessarabian Marshal of the Nobility and the Fund of the Office of the Civil
Governor of Bessarabia) fills in some unknown or little-known pages of the destiny of
the Dimitrie Gobdelas library. Our task is to clarify and to highlight the historical and
cultural value of that imposing collection of books, that later was found in the library of
the Chiçinàu Regional Gymnasia. There are several reasons for attaining these objects:
- Insufficient historical data on the collection of books from the libraries of Bessara-
bia of the 19th century;
- Lack of scientific information on the catalogue of the Dimitrie Govdelas Library;
- Specificity of the restrictive system of the tsarist censorship concerned foreign
books brought to Bessarabia.
Historical evidences regarding the history of the Bessarabian libraries of the 19th cen-
tury are few. Even fewer books have survived, being now in some public or private li-
braries. Historical events of the last two centuries in the Prut-Dniester space had a tragic
impact on peoples lives as well as on the fate of books. No exaggeration is to say that the
fate of the Alexandru Cotrutas library, like many other things, is a tragic phenomenon
of Bessarabian history. It seems an obvious tragedy, that of the entire collection of books
of the rich library, collected in the estate of Alexander Cotruta at Mincenii de Jos, has
survived only one book: EacHM pyccKne M3B^eneHHbie M3 coópamm M.A. Kpbuiona //
Fables russes tirées du rècueil de M. Krîloff imitées en vers français et italiens par divers
auteurs, publiées par M. le comte Orloff, tome premier, Paris, 1825 (248 p.).
Today it is kept in the collections of the National Library in Chisinau. So, we can
only assume what was hiding in the collection of the vanished library of the second
half of the 19th century. Possessing only a small part of the fragmentary and dispersed
historical evidences, we can only talk about recreating some segment from the history
of the library, but not the history of books belonged to Alexandru Cotruta.
CARTE, CENZURÁ §1 BIBLIOTECI ÍN BASARABIA
283
An exceptional personality in social-political and cultural life of Bessarabia at the
beginning of XXth century, Paul Gore (1875-1927) was also known among his contem-
poraries as a passionate collector of old and rare books. The most valuable part of the
library of Paul Gore consisted of books about bessarabian history. Documents from
the collections of Chisinau National Archives confirm that he inherited a large part of
collected books from his father Gheorghe Gore (1839-1909). Other proofs on the des-
tiny of this bessarabian noble library that later became a property of Foundation “King
Ferdinand”, are found in “Paul Gore” Fund of the State Archives of Bucharest. The most
valuable part of Paul Gore library - 6456 volumes - consisted of books about history of
Bessarabia (651 volumes), but the destiny of these books is still unknown.
There were few parochial libraries from Bessarabia, at the end of XVIIIth century,
that have mentioned through special notes their ownership over books kept in. Recon-
stitution is based on the manuscript marks of the book owners or on de visu investiga-
tion, as the result of field expeditions in bessarabian eparchies.
Author tries to reconstitute the history of parochial /archpriest libraries in
Bessarabia during the period of Tsarist occupation (1812-1918) on the basis of
some sources, mostly novel, unpublished. Investigated sources give us a unique
possibility to follow the process of constitution of libraries after the model of im-
perial ecclesiastic authorities, and their completion with books from synodical ty-
pographies.
It comes out that parochial libraries from Bessarabia in XIXth century had liturgical
books exclusively in Romanian language, printed in Romanian Principalities - Munte-
nia, Moldova or Ardeal.
During the XIXth century the authorities tried, and succeed, to replace the Roma-
nian religious books with those in Russian/ Slavonic language. Thus, the spiritual iden-
tity of bessarabian Romanians was supposed to be re-shaped from inside by promoting
some values that were strange to local history and tradition.
Publicistic activity of loan Flalippa joins the late XIXth century, in the context of Sci-
entific Commission of Bessarabian Archives, founded in 1898. Although it was created
after imperial model, historian loan Halippa - who was the Secretary of Commission
- succeeded to orient its activity toward capitalisation of local archival sources. Three
volumes/periodicals published in 1900, 1902 and 1907 include a lot of documents and
papers on Bessarabian history “under Russians”. Most of these papers are in Russian
language, signed by loan Halippa and are obviously scientific.
Less known part of loan Halippas publicitic activiry are those reflecting his con-
cern about capitalisation of rural folklore of Orhei County. Author left us an impres-
sive authentic material from this region, that was published in Albina magazine from
Iasi in 1899 (nr. 38, 42,43, 44, 45). We emphasise that loan Halippa have published
these materials in Albina not only because this periodical was quite popular between
Bessarabian clergy, but especially because there was no Romanian language periodi-
cals at that time (late XIXth century) in Bessarabian Province. Indeed, folklore studies
appear sporadically in diverse bessarabian periodicals, but only in Russian language
284
Maria DANILOV
(adapted to Russian language). But folklore, once translated, looses its authenticity and
the splendour of native language.
We have to mention that the Scientific Commission of Bessarabian Archives was the
only Bessarabian institution that maintained relationship with Academy of Romania
and received scientific literature from it. During one decade (1898-1908) there were
accumulated 179 volumes (139 titles) of Romanian books due to loan Halippas asser-
tiveness. After year 1908, loan Halippa was ousted from Commissioaans managing and
accused, by tsarist administration, of irredentism and Romanian separatism. In 1910
he was deported in gubernias from the interior of Imperia, never being able to return
again to Bessarabia.
. The research has the purpose to reconstitute the historical frame of the process of
accumulation and capitalization of the collection of Romanian books by the Histori-
cal-Archeologist Clerical Society from Bessarabia, founded in 1904.
Between 1904 - 1924 Clerical Society has accumulate a commanding books col-
lection - 1041 works, but only 240 titles (296 works) were in Romanian language, in-
cluding 18 manuscripts (XVII - XX century). But the number of identified Romanian
books should be considered a relative figure, because ones of them are included in
Societies Catalogue (1924) with uncertain data regarding the language, the place and
year of issue.
The Romanian Book crossed into Bessarabia all throughout the XIXth century, al-
though the circulation and exchange was much more difficult compared to that of oth-
er Romanian provinces under foreign domination. The powerful police apparatus (a
component of the censorship institutions of the empire) was responsible to track down
and annihilate any manifestation of national spirit and national consciousness inter-
preted by the authorities as an act of disloyalty to the Tsar and the Empire.
PE3IOME
KHMFA, IJEH3YPA M EMBJIMOTEKM B BECCAPAEMM. MHBEHTAPM3A-
IJMÍI MCTOMHMKOB (XIX - HanaJio XX BeKa)
MccneflOBaHMM nocBameHHbix KHnraM, u;eH3ype n ÓHÓ/inoxeKaM Beccapa-
ónn XIX BeKa oneHb Mano, npn sxom óo/ibinan mx nacxb nocBnnj,eHa cko-
pee BonpocaM ncxopnn Kynbxypbi b ijenoM. B XIX Bexe nncamt óo/ibiiie
o KHMrax, n3AaHHbix MCKniOHMTenbHO Ha pyccKOM H3biKe, KOTopbie onpefleneHHbiM
0Ópa3OM o |)nijnajibHO noflflepncMBa/iMCb ijapcKon aflMMHncxpaijMeñ nposMHijHM.
üpoóneMa pejinrno3Hon n cbcxckom pyMbiHCKon KHnrn ocxanacb sne nccneflOBa-
TenbCKoro MHxepeca.
Eyflynn nacxbio ioro-3anaflHon npnrpaHMHHOM 30HW n,apcKon HMnepMM, Beccapa-
ónn HaxoAMTiacb no# npncxanbHbiM BHMMaHneM ijapcKHX opraHOB i*eH3ypbi, oxBex-
CTBeHHblX 3a MHOCXpaHHbie KHMrM. OflHOBpeMeHHO C yCTaHOBHeHMeM nOJIMXMHeCKOM
rpaHMijbi Ha pene IIpyT óbuin ycraHOBneHbi n TaMonceHHO-nponycKHbie nyHKTbi, hb-
flHBumecH He neM mhwm, Kax orpaHHHnxennMM oómeHMH, M307iHp0BaBiHMMM Beccapa-
6mk) ot ocTajibHow nacxn pyMWHCKoro Mnpa. y Beccapaónn He óbino ocoóoro cxaTyca,
KOTopbiM no3Bonwn 6bi flonroBpeMeHHoe CBOÓoflHoe nepeMemeHwe moflen, TOBapOB
n MfleM, TaK Kax hm b xeneHne nepBbix flsyx flecHXMTiexnn noc/ie aHHeKcnn axon xep-
pMXOpHM POCCMHCKOM IlMnepMeH, HM B naHÓaTIKaHCKOM KOHTeKCTe B nepMOfl BOMH Ha
TeppMTopMM pyMbiHCKMX KHfl KecTB óeccapaócxne rpaHMu;bi He óbinn OTKpbiTbi ajiíi
CBoóoflHoro nepeMeifleHMB KHMr, npeccbi m nflen.
HanMHan c 1818-ro rofla, moóoe nepeceneHne rpaHnijbi perncxpnpoBanocb b xa-
MonceHHbix nyHKxax CKyneHb, HoBocennija, JleoBa, PeHM nnn AKKepMaH. AHami3
HCXOHHHKOB MO)KeX ÓblXb OHeHb MHXepeCHblM C XOHKM 3peHMH MHBeHXapH3aiJMH
pyMbiHCKOM KHMrn, npoHMKHien Ha xeppnxopMK) Beccapaónn nepe3 xaMonceHHbie
nyHKXbi mtim noflBepnceHHOM ijeH3ype. Kax npaBnno, pyMbiHCKne khmmi orMena/incb
noMexKon «HeM3BecxHan», xax Kax HanMeHOBaHnn KHMr He óbuin oxMeneHbi b oc|)m-
t^Ma/ibHOM xaxanore KoMMxexa ijeH3ypbi. IIoaxoMy Bnaflejien; KHMr b oón3axe;ibHOM
nopnflKe npeflocxasmin b OfleccKnn n/in CaHKx-riexepóyprcKnñ KoMMxex no ijeH3y-
pe cnncoK KHMr, cocxaBneHHbiñ m noflnncaHHbin b momchx nepexofla rpaHnijbi.
MccneflOBaHMe nacxHbix ónónnoxeK Beccapaónn b nepBOM nonoBMHe XIX BeKa
orpaHMHeHO CKyflocxbio mcxohhmkob. PeKOHcxpyKLjnn 3anacxyio ocHOBaHbi Ha mh-
(} opMaijnn M3 BxopMHHbix mcxohhmkob, Koxopbie, oflHaKO, ocxaB/nnox HaM Hafle Kfly
Ha HOBbie OXKpblXMH. ÜCXOpMHeCKMe CBMflexenbCXBa OXHOCMXeTIbHO MCXOpMM óecca-
paócKMx ónónnoxeK XIX Bexa ManoHncjieHHbi. Eme ManoHMcneHHee kotimhccxbo co-
xpaHMBinnxcH KHMr, nonaBiHMX b Hexoxopbie nyónnHHbie nnn nacxHbie ÓMÓnnoxeKM.
BonpMH KoHexaHXMH Ty(J)ecKy (1793-1846), ocHOBasinMMCH b Beccapaónn cpa3y
nocne eé aHHexcMM, xoxoporo Beoprníí Be3BMKOHM (Be3BMKOHHbiM) cnnxan «nepBbiM
MCcneflOBaxeneM reHeanorMM 3HaxHbix ceMeií Beccapaónn», xax xe óbin oahmm M3
npeflcxaBMxeneM 3Haxn. KoHexaHXMH Ty J ecKy ómti coBpeMeHHHKOM K. CxaMaxn m
A. Xwncflay, A. Bannn m A. TIeoHapfl, 14. ÜpanH-MonflOBHHyn - axo ec/in paccMa-
286
Maria DANILOV
TpMBaTb, c tohkm 3peHMH reorpacjmn, totibko ceßepHyio nacTb npOBMHijnM. B Aah-
hom KOHTeKCTe mo kho yTBep^c^aTb, hto b cpe^e 6eccapa6cKOÄ 3Ha™ cymecTBOBana
onpeflenëHHaji KynbTypHan cpe^a, önaronpMHTCTBOBaBniaa co3AaHnio Taxnx AyxoB-
HblX I^eHHOCTeii, KaKMMM BBHHIOTOI HaCTHbie ÖmÖTIMOTeKM.
Mo^cho c yßepeHHOCTbio yTBep KAaTb, hto ôonpnH Ty |)ecKy noAAepncMBa/i nocro-
HHHyio CBH3b c HccaMM. B Eeccapaönio nacTO npwe3^caa flyMMTpaxe BpaH. KoHCTaH-
TPiH Ty4 ecKy ocxaßn/i ôoraTbin apxMB, no3 Ke nepemeAinnn b coöcTseHHocTb UTre-
(J)ana HoöaHy, o neM b Me KBoeHHbin nepnoA mm 6bino CAenaHO cooömeHHe b nenaTn.
VLueuHO LtlTe4 aH HoöaHy nepßbiM onyö/inKOBa/i b 1933 roAy ynnKa/ibHbie ^aHHbie o
KaTanore ÔMÔnnoTeKM KoHCTaHTMHa Ty(| ecKy. Bce Hccnej^OBarejm ömöhmotckm 6oh-
pMHa KocTaKe Ty4 ecKy onnpanncb Ha ocyßHbie ^aHHbie, npeACTaß/ieHHbie IIlTe(J)a-
hom Hoöany, a neropnH KonneKijnn KHMr ocTaeTca HeMccneAOBaHHon no een ^eHb.
Harna paöoTa TaKnee nocBHiijeHa ^OKyMeHTanbHOMy nccneAOBaHMio MCTopMM
HaCTHOM ÖMÖHMOTeKM flMMTpMH ToBfleHaca (1780-1831), npO(|)eCCOpa üpHABOpHOM
aKafleMMM b Jlccax, Ha npoTHiaceHMM nepßon nonoBMHbi XIX BeKa. riepBoro anpena
1825 ro^a KonneKijMH KHMr M3 3HAMeHMTOM önÖJinoTeKM flMMTpMH IoBAenaca, co^ep-
ncaman 2723 TOMa na rpenecKOM, HeMeijKOM, 4)paHU,y3CKOM, naTMHCKOM h Apyrnx
H3biKax, 6bi/ia ocTaB/ieHa BnaAenbijeM b KanecTBe 3anora öonpnHy fluMMTpue Ka-
pacTaTM 3a 335 ronnaHACKnx 3o;ioTbix. 0(j)Mijna;ibHaH nepemicKa, coAep^caiqancH b
(JjOHflax Hai^MOHanbHoro apxnsa b KMiiiMHeße ( J oH^bi BeccapaöcKoro AßopHHCKoro
coöpaHMH m KaHijeTiHpMH rpa^aHCKoro ryöepnaTopa Beccapaönn), AaeT HaM HOByio
MH^opMai^Mio o cyflböe ÔMÔnnoTeKM flMMTpwH IbBAenaca.
Hamen 3aflanew HB/raeTcn BbmBjreHMe m MccneAOBaHne ncTOpnHecKOM m Kynbryp-
HOM I|,eHHOCTM 3TOM BHyTÜHTe/IbHOM KOJITieKIjnH KHMr, KOTOpaH II03 Ke OKa3a7iaCb B
ÖMÖHMOTeKe KMIHMHeBCKOM OÖnaCTHOH TMMHa3MM. EcTb HeCKOTIbKO IIpMHMH, nO KOTO-
pbiM mm CTaBMM TaKyio 3aAany:
• HexBaTKa ne topnHecKon MH^opMai^MM o KO/meKijMHx KHMr 6eccapa6cKMx 6m-
ÖKMOTeK B XIX BCKe.
• OTcyTCTBMe Hayn hom MH | opMaijHM o KaTanore ömöhmotckm Ammtpmh ToB^enaca.
• OcoöeHHOCTM orpaHMHMTenbHOM cMCTeMbi qapcKOM t^eH3ypbi no othohichmio k
MHocTpaHHbiM KHMraM Ha TeppMTopMM BeccapaÖMM.
LtcTopMHecKMe coöbiTMH AByx nocneAHMX bckob Ha IIpyTO-flHecTpoBCKOM npo-
CTpaHCTBe OKa3a/in TparnnecKoe bhhhhhc KaK Ha cyAbôbi moAen, TaK m Ha cyßböbi
KHMr. Be3 npeyßenMneHMH mo kho yTBepncAaTb, hto cy^böa ÖMÖzmoTeKM A/iexcaHApa
KoTpyiia, KaK n MHoroe Apyroe, BBTineTOi TparMHecKMM HB/ieHMeM 6eccapa6cKOM
MCTopMM. Tpare^MH 3aKmoHaeTcn b tom, hto M3 Bcexi KonneKiiMM KHMr öoraTOM abo-
pHHCKOM ÔMÔ/iMOTeKM, coöpaHHOM b yca^böe AneKcaHApa KoTpyAS b Hm^chmx Mmh-
neHax, coxpaHMnacb jmuib OAHa KHMra, a mmchho: «BacHM pyccKMe M3BneneHHbie M3
coöpaHMH l/l.A. KpbinoBa» //Fables russes tirées du rècueil de M. Kriloff imitées en vers
français et italiens par divers auteurs, publiées par M. le comte Orloff, tome premier,
Paris, 1825 (248 p.). CeroAHü ona HaxoAMTCH b (J)OHAax HaAMOHanbHOM ÖMÖnMoxeKM
b KniHMHeBe.
CARTE, CENZURÄ §1 BIBLIOTECI ÎN BASARABIA
287
TaKMM o6pa30M, moxcho nniiib cTpoMTb npeAnononceHMn o KonneKAMM MCHe3HyB-
men ómójimotckm BTopoñ nonoBMHbi XIX seica. FÍMea b pacnopiDKeHMM nniub Manyio
HaCTb OTpblBOHHblX M pa3p03HeHHbIX MCTOpMHeCKMX CBMABTCTIbCTB, Mbl MO^eM TO-
BOpMTb O B0CC03flaHMM JIMIHb HeKOTOpblX OTpblBKOB M3 MCTOpMM ÓMÓ/IMOTeKM, HO He
caMMx KHMr AneKcaHflpa KoTpyu,3.
riayn Tope (1875-1927), BbiAaioiAMMCH AeaTejib coAManbHO-nonnTHHecKon m Haya-
Ho-KynbTypHOM ^cm3hm BeccapaÓMM Kanada XX Bexa, 3aHHMaBuiMM MHorne Ba KHbie
A07DKH0CTM, ÓbITI M3BeCTeH CpeflM COBpeMeHHMKOB KaK yBTieHeHHbIM KO/UieKI^MOHep
CTapMHHblX M pe^KMX KHMT. HeCOMHCHHO, CäMOM BblflaiOHI.eMOI HaCTbK) KO/UieKI^MM
Ilay/ia Tope aBTDumcb M3AaHMH no MCTOpMM BeccapaÓMM. Bonbiiiyio nacTb coópanna
oh yHacne^oBan ot cßoero ota a Teopre Tope (1839-1909), hto noATBepncAaeTca mho-
MCeCTBOM AOKyMeHTOB M3 KOTUieKIJMM HaU,MOHaHbHOrO apXMBa B KMHIMHeBe. VlcCJieRO
BaHwe OoH^a «Etaya Tope» IbcynapcTBeHHoro apxMBa b ByxapecTe Aano HaM mhofo
AOKyMeHTanbHbix CBMfleTenbCTB o cyAbóe stom óeccapaócKOM óoapcKOM ómóhmotckm,
OKa3aBineMCB no3nce b coeraße OoHAa «Koponb OepAMHaHA». OAHaxo yaacTb caMOM
AeHHOM nacTM ÓMÓnMOTeKM Etayna Eope - KHMr no MCTOpMM BeccapaÓMM (651 tom m3
oónjero coópanna b 6456 tomob) - ao cmx nop ocTaeTca Hen3BecTHon.
OcHOBaHMe npMxoACKMx ÓMÓnMOTeK AaTMpyeTc^ mhotmm paHee 1812 roAa. 3tm
AyxoBHbie m KyjibTypHbie yapencAeHMa oôpa30BbiBa;iMCb b xoac A^MTeabHoro npo-
Aecca COÓMpaHMH KHHXCHOrO (^OHAa HeCKOnbKMMM nOKOneHMBMM. Fl3BeCTHO, HTO
KHMXCHbie 4 OHAbI npMXOACKMX ÓMÓHMOTeK COCTOHHM M3 pe7IMm03H0M M AyXOBHOM
HMTepaTypbi, nponoBeAyioiAeM «AyxoBHoe B03BbimeHMe», M3 nncaHMM Cbhtmx Ot-
AOB, M3 KMTMMHOM TIMTepaTypbl, TOTIKOBaHMM EßaHrenMH, yneHMM M CÔOpHMKOB MO*
7IMTB M T. A- MccneAyH MCTOpMK) npMXOACKMX ÓMÓ7IMOTeK BeccapaÓMM Ha npOTHMCeHMM
XIX Bexa, MONCHO 3aMeTMTb 3HaaMTenbHbie M3MeHeHna, KOTOpbie ohm npeTepne/iM 3a
nepMOA AapcKoro BnaAbiaecTBa. Bo BTopoñ nonoBMHe XIX BeKa npnxoACKne m ónaro-
HMHMHeCKMe (OKpyMCHbie) ÓMÓHMOTeKM KOMnneKTOBanMCb MCKmOHMTenbHO pe^MrM03-
HOM nMTepaTypoM M3 CMHOAanbHbix ACHTpoB Poccmmckom ÜMnepnM.
CornacHo cTaTMCTMKe, b 1872 roAy b BeccapaÓMM 6bino 16 ónaroHMHMHecKnx m
133 AepKOBHO-npMXOACKMe ÓMÓTIMOTeKM. CaMbIMM ÓoraTbIMM CHMTanMCb ÓMÓJIMOTeKM
BenbAKOM n OnopeiiiTCKon Ka(|)eApanbHbix A^pKBeM, a cpeAM ónaroHMHnaecKnx - 6m-
ónnoTexa ye3Aa TnrMHa, cocToanjaa m3 1200 KHMr (470 HanMeHOBaHMñ).
OpraHM3aAwa BeccapaócKOM yaëHon apxMBHOM kommccmm (1898), oahom m3 nep-
Bbix HayHHO-Ky/ibTypHbix opraHM3aAMM BeccapaÓMM, cra/ia 3aMeTHbiM coómtmcm b
MeCTHOM MCM3HM. ÜHa BKTIIOHMTia B npOrpaMMy CBOeM ACHTeTIbHOCTM nOHTM BCK) COBO-
KynHOCTb apxeonorMHecKOM m McropnaecKOM HayKM. Kommccmb nßnaetch oahom m3
nepBbix HayHHO-KynbTypHbix opraHM3aAMM, npeAnpMHMMaBiiiMx nonbiTKM opraHM-
30BaTb CMCTeMaTMHeCKMe MCCneAOBaHMH HaAMOHa/IbHOM MCTOpMM.
riaMHTHMKOM AenTenbHocTM BeccapaócKOM ynëHOM apxMBHOM kommccmm HBnaeToi
co3AaHMe HaynHOM ÓMÓnMOTeKM. ÛHa nonoTmanacb TiMTepaxypoM, npnoöpeTaBineMca
Ha cpeACTBa kommccmm, noncepTBOBaHHbie HJieHaMM oöiA^CTBa m nacTHMMM TiMAaMM,
a TaKMce nonyHaeMOM ot HayHHO-apxeonorMaecKMX m apxMBHbix opraHM3aAMM Yxpan-
288
Maria DANILOV
Hbl, PoCCMM, IIOTIblim. Ba^CHa» ponb B |)OpMHpOBaHMJl M pa3BMTMIi 3TOM ÖttÖTIMOTeXM
ITpMHäflTIOKiiT PyMbIHCKOH AxaßeMMJf, IXOCKOZTbKy pyMbIHCKWe KHMTM 3a7IOXJi7IJi OC-
HOBbi HaiiMOHanbHOM PiCTopunecxoii /iMTepaTypbi b BeccapaÖMM.
Beccapaöcxoe IJepxoBHoe ncTopmco-apxeoTiorwHecKoe oönjecTBO oö^hbh/io o
CBOeM OCHOBaHMM (yTBep K,IjeHHOM CBHTeMniMM CMHOflOM PyCCKOM LJepKBM 2 AeKa-
6pH 1902 ro,o;a) b 1904 ro^y. 3to oömecTBo 6huio ocHOBaHo no^ B/inaHHeM ßeaTeTib-
HOCTM BeccapaôcKOM ynëHow apxMBHon xommccmh. Cor/iacHO ycTaßy, IJepxoBHoe
MCTopMKO-apxeoTioriiHecKoe oönjecTBo 6bino ocHOBaHo «3a HeoöxoflMMOCTbio M3yne-
HMH M COXpaHeHMü MeCTHbIX IjepXOBHblX flpeBHOCTCM M COXpaHeHHH MaTepMa/IOB R7IH
MCTOpMM KuniMHeBCKOM M XOTHHCXOM EnapXHM».
Ko7l7ieKU,llR KHMr, COÖpaHHa# L(epxOBHMM MCTOpMKO-apxeOTIOrMHeCKMM OÖme-
CTBOM KwuiMHeBa b TeneHMe flByx ,n;ecHTn;ieTMM (1914-1924), npouuia MHBeHTapM3a-
u,vlk b 1924 ro,n;y. CaMaa ijeHHaa nacTb xonaexijMM -112 HaMMeHosaHMM (159 xhmi1)
- öbiaa BKaioneHa b pa3,qen cexijmm «A» (pyMbiHCKMe khmto). B ije/ioM (3anxmax ne
nyMua) KaTanor ômôtimotcxm coßepaotT 1041 HaMMeHOBaHHM (1578 khmt), 6o;ibiiinH-
CTBO KOTopbix Ha crapocTiaBHHcxoM m/m/im pyccKOM H3bixax, a Taxace Ha pyMbiHCKOM.
Ha npoTH KeHMM XIX Bexa (3annmax ne nyMua) pyMbmcxaa xHwra npoHMxa/ia Ha
TeppMTopuK) Beccapaörm HaMHoro c/ioamee, aejvi b ^pyrne pyMbiHcxwe xHaacecTBa
no,n; MHOCTpaHHbiM BTiaftbinecTBOM. Montan no/imjeMCxaa ManiMHa, fixo^aujaa b co~
CTaB MHCTMTyTa i^eH3ypbi MMnepMM, cnpasnajiacb co CBoew 3a#aaeM no oÖHapyace-
HMK) m yHMHToaceHMio 7iK)6oro npoHBaeHMH HaijMOHa/ibHoro flyxa, paci^eHMBaeMoro
BTiacTHMM xax axT HenoanbHOCTH x ijapio m MMnepMH.
*»
INDICE DE NUME
A
Adamescu, G. 231
Adrian, I.V. 50
Afanasiev, Vlad 19,147
Alaev, N. 228
Alecsandri, Vasile 50
Alexandrov 196
Alexandra cel Mare 75,83
Alexandru I 45, 81, 195
Andronic, arhimandrit 230
Antonie (Sokotov) 214,216
Arbore, Zamfir 15,144, 180,196, 233
Aremeneopul 63,70,72,73
Arghirescu 192
Arsenev, K.K. 13
Arsenev 195
Asachi, Gheorghe 77, 82
B
Babel, A. 180
BahmetiefF, A. 181
Baidanov, Serghei, protoiereu 216
Balaur, Dumitru 208,210
Bally, Ange 58
Balmus, Pavel 7,9
Bal§, Smaranda 39
Baltasar, Gradan y Morales 76
Bantâ§-Kamenski N.N. 236
Baranov, general 44
Basarab, Matei 75
Batiuçkov, P. 227
Bänulescu-Bodoni, Gavriil 27,178,193
Beccaria 81
Beldiceanu, N. 181
Beldiman, Al. 76
Beletzki J. 193
Berechet, Stefan 15,193,195,197
Berg D. 227, 230
Bezviconi, Gheorghe 8,17,58,59,60,64,68,155,162
Bianu, loan 163,164, 233, 234, 235
Bodinger, Martin 169,170,172
Boga L. 191
Bogdan, N.A. 204
Bogdan, Smaranda 43
Bogoiavlenski AL 241
Bogos,D. 193, 197
Bol dur, Alexandru 180
Bolliac, Cezar 167
Bondor, Elena 170
Bran, Dumitrache, spätar 60
Brauner 193
Bulat, Toma 81
Burada, Th. 52,194,196
Burdon 37
C
Calimah, domn 67
Calin, Alecu 43
Camariano, Nestor 77
Camariano-Cioran, Ariadna 81, 82, 84
Cantacuzino, Elisabeta, principesä 37
Cantemir, Dimitrie 67, 74, 75,196,202,233,235
Cantemyri, Constantini 235
Caragea, loan Gheorghe 74
Carastati, Dimitrie, boier 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90,
91, 93, 94, 95, 96, 99,181, 243, 251, 252
Carp, P.R 194
Caso, Leon A. 163, 191, 193, 195
Caso, Nicolae 8, 31, 148,227, 249
Casso (fraçii) 145
Casso, St. 145
Catargi, Olga 8, 148
Catargiu, Nicolae 87
Catinca (näscuta Bran) 64
Cajichi, Vasile 59
Cazacu, Petre 167, 181,182,191,192,195,196,197
Cazimir 18
Cäpäurineanu 46
Celac, A. 15, 244
Cereteu, Igor 23,210, 246
Cernâsenko, Mihailo 44
Cesar 192
Chetraru, Nicolai 8, 244
Chiaburu, Elena 23
Chihaia, Läcrämioara 170
Childescu, Vladimir, preot 209
Chiriac, Constantin 19,145,146
Choderlos de Laclos 38
Ciachir, Mihail 29
Cidei 193
Ciobanu, Stefan 8, 15,17, 18, 19, 58, 60, 63, 64, 65,
66, 68, 71, 152, 180, 181, 192, 193, 194, 196, 197
Ciugureanu, D. 195
Cocarcea, C. 197
Codreanu, N.C. 228, 230, 236
Codreanu, Tudor, boier 37, 38
Colescu, C. 233
Colescu-Vartic, C. 234
290
Maria DANILOV
Colesnic, Iurie 24, 155
Colesnic-Codreanca, Lidia 24
Cost ache, Veniamin, mitropolit 76, 83
Condillac 8, 146
Constantin, Cristi 31, 145, 249
Constantinescu-Iasi, P. 16, 208, 210, 256
Constantinov, A.P. 228
Coresi, diacon 235
Cosovan, Veronica 9, 23
Cosbuc, G. 231
Cotru^a, Alexandru 8, 18, 19, 142, 143, 144, 145,
146, 147, 148, 149, 151, 253, 254
CotruJa, Carol (Scarlat) 144, 145
Cretianu, boier 43
Cuza 196
D
Danilov, Maria 10, 18, 19, 20, 23, 24, 61, 142, 147,
152,154,210,239
Daskevici, Vasile 218
David, Alexandru 16,17
Defoe, D. 76
Demi, Nicolae 88, 89, 91, 92,93
Demianko, V.L 194
Diaconescu, E. 195
Dima, Gheorghe 244
Dimaras, C.Th. 81
Dimitriu, Egor Ivanovici 85, 88
Dio, Alexandru, mosier 37, 61
Diurvil, Dimon 76
Djan§iev, G.A. 13
Doncev, loan 31, 52
Donici, L. 197
Donici, Andronachi 68, 73, 171, 201
Donici, supusul Moldovei 37
Dosoftei, mitropolit 235
Draganov, Petre 8
Draghicescu, D. 195
Draghicescu-Murgoci 196
Draghici, Manolache 77, 82
Dragotá 60
Drágutan, Macarie 43
Dumas, Al. 43
E
Emilciuc, Andrei 24, 246
Eminescu, Mihai 166, 169, 170, 171, 256
Enea 192
Enghelgardt, N.A. 13
Erbiceanu, V. 180
Eremina, loan, preot 220
E§anu, Andrei 22, 246
F
Factor, A. 77
Falä, R 195
Fan j an, D. 20
Ferdinand I 156, 157, 256
Fhilipoff 192, 241
Filaret, mitropolit 215
Filipescu, C. 181
Filipovici, Alexandru 75
Fiodorov, Pavel Ivanovici 29, 39, 91,97
Florian 76
Franklin, Veniamin 196
Frätiman, Iustin Stefan 181,193, 196, 236
Fruntasu, Iulian 26
Frunze, preot 220
G
Galaction, Gala 152
Galanu, loan, paharnic 88, 89, 91, 92, 93, 94, 95,
252
Ganenco, Petru 20, 21, 45
Ganitzki, M. A. 14
Gatterers, Johann Christoph 199
Gavriil, episcop 244
Gazet, grec 58
Gheorghe, Grigore 244
Gheorghiu, A. 181
Ghibänescu, Gh. 196, 208
Ghibu, Onisifor 15, 144, 159, 180, 195, 229, 235
Ghica Ion 206
Ghica, Scarlat, principe 81
Ghilhen, M., guvernator 33, 56, 57
Gibänescu, Gheorghe 8, 148, 192, 194
Giovanni del Turco 81
Gizdeu, B. 42
Gärleanu, Emil 204
Gläzin, Nikita, protoiereu 213
Gliksman 197
Glizinski,preot 220
Golovnin, Ivan 44
Golubinski 192
Gonata, Stefan 8
Gore, Feodor 170
Gore, Gheorghe 20, 154, 155, 164
Gore, Maria 170
Gore, Paul (Pavel) 8, 10, 19, 20, 25, 148, 152, 154,
155,156,157, 158, 159,160, 161, 162,163,164,165,
166, 167, 168, 169, 170-198,192, 194,197,198,204,
236, 254, 255
Gore, Vasile 154
Gottsched, Johann Christoph 23,199
Govdelas, Dimitrie 8, 10, 20, 79, 81, 82, 83, 84, 85,
CARTE, CENZURÄ §1 BIBLIOTECI ÍN BASARABIA
291
88, 90, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 99, 100, 101-141, 251,
252, 253
Gradan, Baltazar 201
Grigore, aga 58
Grigorie al Ierapolei, mitropolit 83
Griteo, Ana 23, 210, 234, 238
Gromov, Anton 43
Gropa, A. 194
Gruzintev 32
Gurie (Grosu) 15,182, 240
Gutanu, Moise 55
H
Halippa (loan, Maria, Cazunia, Natalia si Pante-
limon) 233
Halippa, loan 82, 228, 229, 231, 232, 233, 234, 236,
239,240,241,258
Halippa, Nicolae 233
Halippa, Pan 19, 152, 153, 155, 197
Hanes, Petre 16, 82, 83, 181,193, 196
Hanes, Vasile V. 195
Harea, Vasile 231
Haret, Spiru C. 231
Harita, Nicolae 88, 89, 91, 93
Haruzin, AL 52
Hasdeu, B.P. 143, 144, 145, 181, 206, 207, 235
Hazderli, Elena, principesa 43
Hájdáu, Alexandria 7, 8, 58, 145,193
Hájdáu, Boleslav 41, 42
Háncu (Ghinculov), Iacob 30,40, 51, 227
Herfurt, Friederich 170
Hodo§, N. 234
Holodnikov 59
Hotiniul, Amfilohie 76
Hurmuzachi, E. 233, 234
Husarescu, Z. 197
I
Iakov, episcop 225, 239
Ianovski A.V. 240
Iatimirschi, Alexandru 14, 227
Inculet, I. 195
Inculet, T. 197
Inorodetz, M. 547
loan, Scárariul 194
loanichie, arhimandrit 213
Iorga, Nicolae 9, 15,19, 30, 81, 152, 153, 162, 180,
181, 192, 193, 195, 196,207, 208, 233, 249
Isaac, supusul Austriei 40
Istrati, 197
J
Jalea, Ion 193
Jalovenko I. 45
Jarcutchi, Ion 227, 234, 236, 237
K
Kaidanov, Ivan 75
Kalacev, N.V. 227
Kasian, preot 220
Kioseli, Polihronie 242
Kogälniceanu, M. 182, 202, 205, 206
Komovki, Vasile, cenzor 34
Konstantinou, Armenopoulou 200
Kornilovici, A. 227
Kotljarov, maior 44
Kotovici, A.N. 13
Kotzebue, W. 203
Kotzebue, Karl Estafievici, conte 97
Krasovski, A. L., cenzor 37
Krilov (Kriloff), A.L. 228, 254
Krilov, N.A. 142, 149, 150, 151
Krokos, Grigore, preot 241
Krupenski, A.N. 40, 87, 163, 196
Krupenski, Alexandru, spätar 40
Kules, Vetka 44
Kurdinovski, V. 240, 241
L
Lahovari, Gh. 180
Lasciuk, A. 240
Laurianu, A. 233, 235
Lazär, V. 194
Lebedev, Pavel, episcop 28, 210, 219, 220, 221, 222,
223, 224, 225
Lemontey, Pier re-Edward 149
Lentov 76
Leonard, Alecu 58, 59
Leonard, Pavel 8,
Levinschi, Iulian 19, 142
Levit, Efim 20, 30, 31, 79, 87, 92, 98, 99
Linca, A. 36
Lindsell, Aug. 9
Liprand, I. 227
Louis de Naleche 194
Luchian, Nicolae 52
Lugo§ianu, O. 234
Lukianov, Filip 213
Lupan, Stefan 9, 10, 23
Lupandina, Maria 31
Lupu, Vasile 23
M
Madan, Gh.V. 52, 53, 54, 55, 160
Madan, I. 20, 52, 192
Maklakov, N. 32
Malahov, L. 23, 210
Malane^chi, Vasile 20, 153,154, 157
292
Maria DANILOV
Maliavinski, Teodor, protoiereu 213
Manea, Mihai 21
Manega, Petru 45, 193,195
Manuilev 192
Marco, Antonio 50
Marcovici, Simeon 77
Margela, Stefan 227
Marian, Liviu 192, 193
Marsalcovschi, T. 19
Massimo, J. 233,235
Matei, loan 67
Mateiu, L 180
Ma{eevici, Lev 241
Mecinikov, I. 9, 23
Mera, I.T. 207
Mihail, Paul 16, 17, 18, 64, 66, 67, 68, 73, 78, 209,
210, 238, 239
Mihail, Zamfira 17,66
Mihalevici, E. 230
Mihalic de Hodocin, C. 77
Mihul, Tufescu, Nävräpescu, Gheucä, Bole, Iu-
rascu, Cogälniceanu, Ghenghe, Caracas, Bran, Mo-
{oc, Stroescu, Päunel, Stärce, Ciagole, Anastasiu,-
Voinescu, Movilä, Buzne 60
Miliukov, R 195
Mironescu, V. 196
Miscenko 30, 32
Mitilineu, M. 181
Moga, V.S. 231
Moisiu, V. 15,181
Montaine, E. 9
Montesquieu, 8, 146
Morariu, Aurel 195
Moruzi, Dumitru C. 198
Mo^e^eanu, loan 40
Murzakevici 144
Musin-Pu§kin, M. 30
Musicescu, Gavriil 244
N
Napoleon (Bonaparte) 37,43, 75
Nastase, Gh. 194
Naniescu, Iosif, mitropolit 232, 235
Negrescu, I. 195
Negri, Costachi,boier 37
Negru, Gheorghe 37, 53, 54
Negru, Nina 24, 45, 209
Negruzzi, C. 77
NegulescuD. 195
Nekulai (imparatul) 193
Nemoianu 193
Neofit, Nevodcikov, episcop 217, 242
Nistor, Ion 181, 193, 195
O
Odobescu, A. 234
Onufrei, Teodor, protoiereu 219
Orest 76
Orlov, G. V. (Orloff) 150,151, 254
Ovcinicova-Pelin, V. 209
Ozerov, Vasile 90, 92
P
Pacu, M.N. 197
Palade, Gheorghe 20, 153
Palauzov, S. 229
Pamfile, 193
Pann, Anton 194
Panaitescu, P.P. 25
Panaitescu, Scarlat (general) 180,194,196,198
Papuc, Liviu 20,169,170
Paracostea, C.P. 80
Parhomovici, A. 224, 240
Parhomovici, Iosif223,225,238,239,242,243,245,
258,260
Pascu, O. 194
Pelimon, A. 203
Pelivan, loan 18, 19, 142, 143, 144, 145, 182, 195,
196,197, 198, 253
Petrescu, Gh. 234
Petrica, Nicolae, boier 37
Philipide, D. 77
Pisculescu, St.V. 77
Platon, arhiepiscop 244
Placinta, Stefan, preot 219
Placinta, Tatiana 23
Ple§cu, Eufrosina (nascuta Moruzi) 39
Pobedonostzev, K. 225
Poghibka, 193
Polikarpov, Feodor 199
Pontbriant, Raoul 203
Popa-Liseanu 197
Popesco, C. 197
Popescu, Orest 196
Popov, Akim 29, 31, 249
Popovici, Gheorghe 18,66
Popovschi, Nicolae 192, 220, 222, 239
Po§tarencu, Dinu 234
Po§tarencu, Maria, 206
Potiomkin, cneaz 87
Potopci, S. 230
Pralea, Moldovanul, loan 58
Puiu, V. 181
Pumnul, consilier 37,67
CARTE, CENZURÄ §1 BIBLIOTECI IN BASARABIA
293
R
Radostat, Gheorghe, protoiereu 213
Ralli, Constantin, boier 40,41
Rare§iu, M. 194
Rádulescu, A. 74
Rádulescu, Eliade 233
Rádulescu-Motru C. 231
Ráileanu, Nicolai 8, 244
Ráu, Alexe 21, 45
Ráscanu, boier 37
Richelet, Pierre 199
Riumikov, N., cenzor 37
Robinzon, 76
Roman, P. 19
Romanciuc Gh. 221, 222
Roseti-Roznovanu, Iordache 80
Rosetti, Radu 181,192
Rosseti, Petru, postelnic 37
Rosea, Tudor, preot 242
Roso, supusu grec 43
Ruckeru, A. Chr. 77
Russo, Alecu 8, 193
S
Sadoveanu M. 192
Sadoveanu, Mihail 197,206
Saifi, M. 149
Savitzchi, Carolina, supusul Austriei 36
Sáulescu, Gheorghe 203
Sárbu (Sirbu), Ion 30, 31,51,193
Sárcu, Polihronie 227
Sbulescu 194
Sf. loan de Sinai 244
Sceglov, D. 227, 230
Serafim (Ciceagov) episcop 244
Serafiami, secretar de colegiu 36
Serbov, Feodor, diacon 242
Sereda I. 230
Sevcenko, Taras 44
Sf. Dimitrie 217, 243
Sf. loan Damaschin 243
Sf. loan Gura de Aur (Sf. loan Zlataust) 214,242,243
Sf. Isaac 244
Sf. Macarie Egipteanul 243
Sf. Nicolae 217
Sf. Vasile cel Mare 216, 217
Simáis, E.M. 196
Simonescu, Dan 12,192
Sion, G. 194
Skabicevski A.M. 13
Slutu-Grama, Claudia 23
Smadu, 181, 192
Sobiescki, Iacob A. 181
Sokoloff, 194
Sokolov 68, 76
Sorokunski, A.I. guvernator civil 44, 45
Stadni^chi, A. 241
Stamati, Constantin, 8, 50,58
Stamati, mosier 39
Stamati, Toma 58
Stanciu E. 191
Stävilä, Vera 238
Stere C. 180, 192
Stoica, Titus T. 192
Strucikov, Pavel 91, 92, 99
Sturdza, Ionfia, domn 83
Sturdza, D.A. 233, 234
Sturdza, D.C. 234
Sturdza, Alexandru 8, 9, 23
Sturdza, Dimitrie, logofat 82
Sturza, loan Sandul 67, 71,84
Sulima, Dimitrie, episcop 83, 241
Suruceanu, Ion 8, 244
Suruceanu, Sergiu 9
Svetlov, P. 13
Svinin, R 227
S
Saraga, editor 229
Septelici, Andies; Cazimiru; Anastasia, Voinescu;
Stroescu, Päunel; Movilä, Burcel; Mihu, Tufascu;
Mo^oc, Stärcerscu, Cioculescu; Cogälniceanu, Brä-
nesti, Iura§cu, Gheughe, Dragota 60, 63
Sincai, Gheorghe 77
Sireaev, N. 230
Sirinski-Sahmatov 97
Stefan cel Mare 196
Stefan, Alexandrovici 169
T
Tätärescu, Gh. 182
Teodor, Mihaela 24
Teodorescu 76
Teodorescu-Kirileanu 197
Teognost, egumen 244
Theofilact (al Bulgariei) 9, 23
Tihomirov, D. 13
Titov, A. A. 13
Tittoni, T. 195
Tocilescu, Gr. 234
Tomescu, Constantin 8,16, 210
Tomuleb Valentin 26
Tufescu, Constantin 10, 17, 18, 39, 58, 59, 60, 61,
62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 77, 78,
294
Maria DANILOV
148, 251
Tufescu, Leon 58, 60
Tufescu, Paraschiva (näscutä Iurascu) 58, 60
U
Ubicini 180
Uleani^ki, V. 236
Ulig, C. 194
Urusov, S.D. 8,146
Usinevici, Afanasie, protoiereu 244
V
Valeriu (fiul lui Paul Gore) 157, 254
Valuev, ministrul de interne 31
Valuta, Nicolae 152
Varlaam 23
Varta, Ion 52
Vasici-Ungurean P. 77
Vasiliu, Em. D.B. 196
Vasilui-Bacäu, D. 194
Veltman, A. 227
Vieru-I§aev, Maria 21, 22
Viziru, I. 197
Voltaire, 8, 37, 76, 81, 146
Voronkov, Mihail 88, 95, 96, 99
Vulgaris, Evghenie 74
W
Washington, Irwing 9
Wieland, 81
Witt, Henriette 204
X
Xenopol, A.D. 18, 64, 66, 78, 235
Z
Zainea, Ion 24
Zakrovski 34
Za§ciuk, A. 227
Zava, Iurie 21
Zavitzchi, Carolina 36
Zotta, Sever 19, 152, 155, 167, 168, 193,198
Zschackwitz, lohann Ehrenfried 199
***
A
AßaKbüH 186
Aapohhk, apxMMaHApWT 14, 191, 230
AM(j)nnoxMn, enncKon Xotmhckmm 230
Apöope, 3. 182
ApKaflMM (enncKon AKKepMaHCKwii) 191
ApMeHonyn, 180
ApceHPin, enncKon EEckobckmm (OraflHmtKMM) 178
B
BaKajieiiHMK, 188
BaHTbim-KaMeHCKMw, fl.H. 177,201
BaTioniKOB, n. 176
Be3Banb 185
Benoyc 186
BepBH-O^epOBCKMM, B.B. 13
BepnnH, B.A. 13
Bor#aHOBHHb 179
BopenKMn-Bepr J)enbfl 178
Bpoicray3, P.A. 177
Byxapoß 178
BioniMHr, A.cp. 200
B
Banne ^e Bapp, E. 13
Be^bTMaH, A. t . 175
BeHennH 179
BeTKOBCKM,185
Bnrenb, P. cp. 176, 177
BnflrabM 185
r
TaBpmn BaHynecKO-Bo^oHM, Sioapx Mon^o-Bna-
XMHCKMM 27y 178
BaHeHKO, II. 20
laHMIJKH, M. 14
leiiKHHr, L 185
Dianne, A. 190
I/iaBHe, riynbxepnH 190
Tope, IL L 176,178, 186, 187
IpeKynoB 182
rpMHHenKO, H.A. 13
IyMa, B. 191
Typwe (rpocy) 178
fl
flaHM/ieBCKMM 179
fleMM, TleoHMfl 187
fleMüflOB, AHaxonne, 179
fleHrMHrK, 187
fl^caHnineB, LA. 13
floöpoß 178
flo6pOBOTIbCKHH, JI.M. 13
CARTE, CENZURÄ §1 BIBLIOTECI ÎN BASARABIA
295
floMOCMTieijKaji, M.B. 14
flOHHHb 180
flocMTeft (MMTponnMT Cy^iaBCKMM) 191
flparaHOB, n.B. 176
flyHsp/my 187
E
EryHOB, A.H. 14, 175, 180
EcJ)poH, E. Beprep 177
3
3ejieHMH, fl. K. 175
M
ÜBaHOB, M.C. 187, 195
K
Ka/iMyijKMM, M. 190
KaHTeMMp, flMMMTpMe 74
KapneBCKMii 184
Kacco, JI.A. 163, 175, 180,
KameBCKMM, O.Ï4. 231
KejibcweB, B. 178
KecapMMCKMÎi, AHflpeM 240
KnceneB, n.fl. 176
IGiayc, A. 178
KoapBH, E 189
Kon TOB CK MM 190
KoCTMHOBMHb 187
Kotobmm A.H. 13
KoTpyi^bi, Kapn, MaTBeHBMHb 144
KoXMaHCKMM 180
Koijobckhm 185, 186
KonyÓMHCKMM, A. 144, 175, 179
KpyneHCKMM, A.H., 175
KpymeBaH, n. 175, 179
KpbinoB, H.A. 142, 149, 253
KypflMHOBCKMM, Baouie 183, 184, 190, 223, 239,
240
KypOß 185
JI
JIa30, M.B. 190
JlaHraHc, £ . 200, 201
/IaiUKOB, H. 22, 175, 184, 187, 188,
Jleóe^eB, nase/i, apXMenncKon 223, 224
TIeMKe, M.K. 12
TIoMaKMH 178
IloXTMH 186
M
MaAaH, H. 20
MaKCMMOB 185
MapwaH 187
MeHTMTIMHb, A. 186
MMxaiuieBMnb, M. 186,187
MuxaMneBCKMM-flaHMJieBCKMM, A.H. 177
MnxaiinoB, M.M. 12, 180
MormiflHCKMÍí, H.K. 176, 177, 185, 186
H
HaKKo, A. K. 175, 176
HaKKO, Onbra 190
HeK7iK)AOB, H. 13
HecTepOBCKMM, ILA 177
O
Op/iOB, E 253
OcTepMan, Franz 184, 185
n
liasen, ApxMenncKon KrmiMHeBCKMM m Xotmhckmm 28
nanay30B, C.H. 177
napxoMOBMHb, M. 179, 221, 224
naTpymeßa, HT. 13
üepraMeHT, OJL 180
nnponcKOB, M. 12
nMcapeB, fl.H. 12
noriOB, O.H. 12
nopyHMK, 186, 189
noTou¡KMM, C. 177,187
npoHMH, n.M. 13
nypwmKeBMHb, B. 188, 190
nypMiuKeBMHb, M. 178, 190
lïyiHKMH, AneKcaHflp 82
P
PaßBMHb 180
PoncAecTBeHCKMM, C.B. 13
PoMaHHiOK, r. 14, 219, 221
PbICTeHKO, 186
C
CaönpiH, B.M. 8
CaBHeHKO, 184, 186
CßeTTiOB, n.^. 13
CepacJmM, apxMenwcKon 188, 191
CwHaAMHO, A. 184
CMHaAHHO, n.B. 188
Cmhiíob 186
CKaÓMneBCKMÍi, A.M. 13
CKa/ibKOBCKHM, A. A. 177, 178
CoKonoB 185
CopoKa, n.n. 177
296
Maria DANILOV
GraflHMUjKMM, A. 14, 27,191
OraMaTM, K. 190
CijeTon, B. 178
T
Tmtob, A. A. 13
TMTOpOB, 178
TMXOMMpOB it- 13
Totictoh, 71. H. 191
TüHbinaHCKMM-CeMeHOB 177
H
HeöaH, C. 15,187,191
HeôoTaph, B. 19,148
Heiiaïc, A. 15
MepHbimeBCKMM, HT. 12
HlOKeBCKMM 187
HwHaroB, 7I.M. 176
HkxJwia, AHacTacMM 178,190
m
lÜTyKeHÔepr 186
y
yjLSHMDiKMM 178
ypycoB, C. D. 8, 146, 179
ycKOKOBHHb, MapflappiM, MepOMOHax 191
O
OaHbHH, J\. 20
Oeoflooiy, MMxan;i, E. 189
OnaBMH (MwTpononwT Kmcbckmh) 191
Ooh PaaH (Maiiop) 176,186, 230
Oopa 185
Opai^MMaH, K). 191
X
Xa/iHima, MßaH. 82, 176, 186, 231,233, 239
Xap/iaMOB B M. 13
Xn: Kfley A. 7
me6anbCKMM, n.K. 12
3
3Hre;ibrapflT, H.A. 13
K)
lOiKHblM, lOpMM 188
H
^KOBeHKO, M. 177
ÜKyÔOBMHb 187
JIhobckmm 185
üi^MMMpCKM, A. M. 14,178,189 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Danilov, Maria 1956- |
| author_GND | (DE-588)1070103144 |
| author_facet | Danilov, Maria 1956- |
| author_role | aut |
| author_sort | Danilov, Maria 1956- |
| author_variant | m d md |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043873970 |
| contents | Includes bibliographical references and index |
| ctrlnum | (OCoLC)966297357 (DE-599)BVBBV043873970 |
| era | Geschichte 1900-2000 Geschichte 1800-1900 Geschichte 1812-1930 gnd |
| era_facet | Geschichte 1900-2000 Geschichte 1800-1900 Geschichte 1812-1930 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043873970</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20181112</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">161111s2016 xx a||| c||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789975580830</subfield><subfield code="9">978-9975-58-083-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9975580831</subfield><subfield code="9">9975-58-083-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)966297357</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043873970</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Danilov, Maria</subfield><subfield code="d">1956-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1070103144</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Carte, cenzură şi biblioteci în Basarabia</subfield><subfield code="b">inventarierea surselor (secolul al XIX-lea - începutul secolului al XX-lea) = Books, libraries and censorship in Bessarabia : an inventory of sources (XIX - early XX century) = Kniga, cenzura i biblioteki v Bessarabii : inventarizacija istočnikov (XIX-načalo XX veka)</subfield><subfield code="c">Maria Danilov ; Academia de Ştiinţe a Moldovei, Institutul de Istorie</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Books, libraries and censorship in Bessarabia</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Kniga, cenzura i biblioteki v Bessarabii</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Chişinău</subfield><subfield code="b">SA "Tipografia Reclama"</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">298 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Faksimiles</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Colecţia Biblioteca Meşterul Manole</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Englische und russische Zusammenfassung</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1900-2000</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1800-1900</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1812-1930</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Censorship / Bessarabia (Moldova and Ukraine) / History / 19th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Censorship / Bessarabia (Moldova and Ukraine) / History / 20th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Private libraries / Bessarabia (Moldova and Ukraine) / Catalogs</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Religious libraries / Bessarabia (Moldova and Ukraine) / Catalogs</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Censorship</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Private libraries</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Religious libraries</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibliothek</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006439-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zensur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4067601-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Buch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008570-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Europe / Bessarabia</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Europa</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bessarabien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006036-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4163417-2</subfield><subfield code="a">Katalog</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bessarabien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006036-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Buch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008570-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Bibliothek</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006439-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Zensur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4067601-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1812-1930</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029283770&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029283770&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029283770&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029283770&sequence=000004&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">351.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">020</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">020</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">020</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">002.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">351.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09042</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">351.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09042</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09042</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">351.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">351.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">020</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09042</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">002.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">002.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">002.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09042</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">351.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">002.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">002.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09042</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">020</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09042</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">020</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09042</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029283770</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4163417-2 Katalog gnd-content |
| genre_facet | Katalog |
| geographic | Europe / Bessarabia fast Europa Bessarabien (DE-588)4006036-6 gnd |
| geographic_facet | Europe / Bessarabia Europa Bessarabien |
| id | DE-604.BV043873970 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-19T19:01:28Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789975580830 9975580831 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029283770 |
| oclc_num | 966297357 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 298 Seiten Illustrationen, Faksimiles 24 cm |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | SA "Tipografia Reclama" |
| record_format | marc |
| series2 | Colecţia Biblioteca Meşterul Manole |
| spelling | Danilov, Maria 1956- Verfasser (DE-588)1070103144 aut Carte, cenzură şi biblioteci în Basarabia inventarierea surselor (secolul al XIX-lea - începutul secolului al XX-lea) = Books, libraries and censorship in Bessarabia : an inventory of sources (XIX - early XX century) = Kniga, cenzura i biblioteki v Bessarabii : inventarizacija istočnikov (XIX-načalo XX veka) Maria Danilov ; Academia de Ştiinţe a Moldovei, Institutul de Istorie Books, libraries and censorship in Bessarabia Kniga, cenzura i biblioteki v Bessarabii Chişinău SA "Tipografia Reclama" 2016 298 Seiten Illustrationen, Faksimiles 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Colecţia Biblioteca Meşterul Manole Includes bibliographical references and index Englische und russische Zusammenfassung Geschichte 1900-2000 Geschichte 1800-1900 Geschichte 1812-1930 gnd rswk-swf Censorship / Bessarabia (Moldova and Ukraine) / History / 19th century Censorship / Bessarabia (Moldova and Ukraine) / History / 20th century Private libraries / Bessarabia (Moldova and Ukraine) / Catalogs Religious libraries / Bessarabia (Moldova and Ukraine) / Catalogs Censorship fast Private libraries fast Religious libraries fast Geschichte Bibliothek (DE-588)4006439-6 gnd rswk-swf Zensur (DE-588)4067601-8 gnd rswk-swf Buch (DE-588)4008570-3 gnd rswk-swf Europe / Bessarabia fast Europa Bessarabien (DE-588)4006036-6 gnd rswk-swf (DE-588)4163417-2 Katalog gnd-content Bessarabien (DE-588)4006036-6 g Buch (DE-588)4008570-3 s Bibliothek (DE-588)4006439-6 s Zensur (DE-588)4067601-8 s Geschichte 1812-1930 z DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029283770&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029283770&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029283770&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029283770&sequence=000004&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | Danilov, Maria 1956- Carte, cenzură şi biblioteci în Basarabia inventarierea surselor (secolul al XIX-lea - începutul secolului al XX-lea) = Books, libraries and censorship in Bessarabia : an inventory of sources (XIX - early XX century) = Kniga, cenzura i biblioteki v Bessarabii : inventarizacija istočnikov (XIX-načalo XX veka) Includes bibliographical references and index Censorship / Bessarabia (Moldova and Ukraine) / History / 19th century Censorship / Bessarabia (Moldova and Ukraine) / History / 20th century Private libraries / Bessarabia (Moldova and Ukraine) / Catalogs Religious libraries / Bessarabia (Moldova and Ukraine) / Catalogs Censorship fast Private libraries fast Religious libraries fast Geschichte Bibliothek (DE-588)4006439-6 gnd Zensur (DE-588)4067601-8 gnd Buch (DE-588)4008570-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4006439-6 (DE-588)4067601-8 (DE-588)4008570-3 (DE-588)4006036-6 (DE-588)4163417-2 |
| title | Carte, cenzură şi biblioteci în Basarabia inventarierea surselor (secolul al XIX-lea - începutul secolului al XX-lea) = Books, libraries and censorship in Bessarabia : an inventory of sources (XIX - early XX century) = Kniga, cenzura i biblioteki v Bessarabii : inventarizacija istočnikov (XIX-načalo XX veka) |
| title_alt | Books, libraries and censorship in Bessarabia Kniga, cenzura i biblioteki v Bessarabii |
| title_auth | Carte, cenzură şi biblioteci în Basarabia inventarierea surselor (secolul al XIX-lea - începutul secolului al XX-lea) = Books, libraries and censorship in Bessarabia : an inventory of sources (XIX - early XX century) = Kniga, cenzura i biblioteki v Bessarabii : inventarizacija istočnikov (XIX-načalo XX veka) |
| title_exact_search | Carte, cenzură şi biblioteci în Basarabia inventarierea surselor (secolul al XIX-lea - începutul secolului al XX-lea) = Books, libraries and censorship in Bessarabia : an inventory of sources (XIX - early XX century) = Kniga, cenzura i biblioteki v Bessarabii : inventarizacija istočnikov (XIX-načalo XX veka) |
| title_full | Carte, cenzură şi biblioteci în Basarabia inventarierea surselor (secolul al XIX-lea - începutul secolului al XX-lea) = Books, libraries and censorship in Bessarabia : an inventory of sources (XIX - early XX century) = Kniga, cenzura i biblioteki v Bessarabii : inventarizacija istočnikov (XIX-načalo XX veka) Maria Danilov ; Academia de Ştiinţe a Moldovei, Institutul de Istorie |
| title_fullStr | Carte, cenzură şi biblioteci în Basarabia inventarierea surselor (secolul al XIX-lea - începutul secolului al XX-lea) = Books, libraries and censorship in Bessarabia : an inventory of sources (XIX - early XX century) = Kniga, cenzura i biblioteki v Bessarabii : inventarizacija istočnikov (XIX-načalo XX veka) Maria Danilov ; Academia de Ştiinţe a Moldovei, Institutul de Istorie |
| title_full_unstemmed | Carte, cenzură şi biblioteci în Basarabia inventarierea surselor (secolul al XIX-lea - începutul secolului al XX-lea) = Books, libraries and censorship in Bessarabia : an inventory of sources (XIX - early XX century) = Kniga, cenzura i biblioteki v Bessarabii : inventarizacija istočnikov (XIX-načalo XX veka) Maria Danilov ; Academia de Ştiinţe a Moldovei, Institutul de Istorie |
| title_short | Carte, cenzură şi biblioteci în Basarabia |
| title_sort | carte cenzura si biblioteci in basarabia inventarierea surselor secolul al xix lea inceputul secolului al xx lea books libraries and censorship in bessarabia an inventory of sources xix early xx century kniga cenzura i biblioteki v bessarabii inventarizacija istocnikov xix nacalo xx veka |
| title_sub | inventarierea surselor (secolul al XIX-lea - începutul secolului al XX-lea) = Books, libraries and censorship in Bessarabia : an inventory of sources (XIX - early XX century) = Kniga, cenzura i biblioteki v Bessarabii : inventarizacija istočnikov (XIX-načalo XX veka) |
| topic | Censorship / Bessarabia (Moldova and Ukraine) / History / 19th century Censorship / Bessarabia (Moldova and Ukraine) / History / 20th century Private libraries / Bessarabia (Moldova and Ukraine) / Catalogs Religious libraries / Bessarabia (Moldova and Ukraine) / Catalogs Censorship fast Private libraries fast Religious libraries fast Geschichte Bibliothek (DE-588)4006439-6 gnd Zensur (DE-588)4067601-8 gnd Buch (DE-588)4008570-3 gnd |
| topic_facet | Censorship / Bessarabia (Moldova and Ukraine) / History / 19th century Censorship / Bessarabia (Moldova and Ukraine) / History / 20th century Private libraries / Bessarabia (Moldova and Ukraine) / Catalogs Religious libraries / Bessarabia (Moldova and Ukraine) / Catalogs Censorship Private libraries Religious libraries Geschichte Bibliothek Zensur Buch Europe / Bessarabia Europa Bessarabien Katalog |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029283770&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029283770&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029283770&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029283770&sequence=000004&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT danilovmaria cartecenzurasibiblioteciinbasarabiainventariereasurselorsecolulalxixleainceputulsecoluluialxxleabookslibrariesandcensorshipinbessarabiaaninventoryofsourcesxixearlyxxcenturyknigacenzuraibibliotekivbessarabiiinventarizacijaistocnikovxixnacaloxxveka AT danilovmaria bookslibrariesandcensorshipinbessarabia AT danilovmaria knigacenzuraibibliotekivbessarabii |