Latviešu kultūra un brāļu draudze: latviešu kultūras tradīciju čehu konteksti XVII-XX gadsimtā
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Latvian |
| Published: |
[Riga]
u.c.
2016
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister |
| Item Description: | Grāmatas pamatā ir autora doktora disertācija (2011), ko izdevusi Kārļa Universitāte (2013). - "Izdevniecība - u.c., www.unciti.lv"--Titullapas 2. pusē. |
| Physical Description: | 359 Seiten Illustrationen, Faksimiles 20 cm |
| ISBN: | 9789934861109 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043865114 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20171016 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 161108s2016 xx a||| m||| 00||| lav d | ||
| 020 | |a 9789934861109 |9 978-9934-8611-0-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)973553724 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043865114 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a lav | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Štoll, Pavel |d 1964- |e Verfasser |0 (DE-588)1049421639 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Lotyšská kultura a Jednota bratrská |
| 245 | 1 | 0 | |a Latviešu kultūra un brāļu draudze |b latviešu kultūras tradīciju čehu konteksti XVII-XX gadsimtā |c Pāvels Štolls ; recenzenti: Jiržījs Marvans, Vaids Šeferis ; redaktore Elīna Kokareviča ; dizains: Ilze Kalnbērziņa-Prā ; tulkojis Jānis Krastiņš |
| 264 | 1 | |a [Riga] |b u.c. |c 2016 | |
| 300 | |a 359 Seiten |b Illustrationen, Faksimiles |c 20 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Grāmatas pamatā ir autora doktora disertācija (2011), ko izdevusi Kārļa Universitāte (2013). - "Izdevniecība - u.c., www.unciti.lv"--Titullapas 2. pusē. | ||
| 505 | 8 | |a Englische Zusammenfassung | |
| 505 | 8 | |a Bibliogrāfija: 311.-338. lpp. un personu rādītājs: 341.-358. lpp. | |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Brāļu draudzes / Latvija / Vēsture. | |
| 650 | 4 | |a Čehu literatūra / Tulkojumi latviešu valodā / Vēsture un kritika. | |
| 650 | 4 | |a Čehu valoda / Tulkošana latviešu valodā. | |
| 650 | 4 | |a Salīdzināmā literatūrzinātne / Latviešu un čehu. | |
| 650 | 4 | |a Salīdzināmā literatūrzinātne / Čehu un latviešu. | |
| 650 | 4 | |a Čehija / Attiecības / Latvija. | |
| 650 | 4 | |a Latvija / Attiecības / Čehija. | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturbeziehungen |0 (DE-588)4033552-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literaturbeziehungen |0 (DE-588)4035965-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Lettland |0 (DE-588)4074187-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Tschechien |0 (DE-588)4303381-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Lettland |0 (DE-588)4074187-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Tschechien |0 (DE-588)4303381-7 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Literaturbeziehungen |0 (DE-588)4035965-7 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Kulturbeziehungen |0 (DE-588)4033552-5 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029275122&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029275122&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029275122&sequence=000004&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029275122&sequence=000005&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 4371 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 4793 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 4371 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09033 |g 4371 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09033 |g 4793 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 4793 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029275122 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1820595507193446400 |
|---|---|
| adam_text |
Pāvels Štolls
Latviešu kultūra
un brāļu draudze
Latviešu kultūras tradīciju
čehu konteksti XVII-XX gadsimtā
u c
Saturs
Priekšvārds 7
i Ievads 10
1 1 Tulkojumu un literārzinātniskās baltistikas un estonistikas
čehu un slovāku tradīcijas 10
1 2 Cehu literatūras tulkojumi un literārā komparatīvistika Latvijā 15
1 3 Tēmas izvēle un līdzšinējie pētījumi 17
1 4 Darba mērķis un metodoloģija 25
1 Prata gudrība ( sapientia mentis) 35
2 1 Komenska darba ietekmes pirmsākumi Baltijā 38
211JA Komenskis un viņa sekotāji Lietuvā un Kurzemē 38
212JA Komenska mācību grāmatas Vidzemē 40
213JA Komenskis un Ernests Gliks 45
22JA Komenskis un G F Stenders 50
221 Komenska un Stendera darbu salīdzinājums 50
222 Komenska «Pasaule attēlos un Stendera „Bildu ābice 56
223 Stendera «Augstas gudrības grāmata 59
2 3 Latviešu nacionālās kustības čehiskie iedvesmotāji 62
231 Latviešu „darba himna 62
232 „Darba himnas atbalsis
233 Celakovska dzejoļa konteksti 75
234 Citas inspirācijas no čehu nacionālās atmodas 82
2 4 Latviešu komenioloģijas attīstība 86
3 Sirds dievbijība (pietas cordis) 93
3 1 Latvijas brāļu draudze 94
311 Terminoloģija un brāļu draudzes oficiālais statuss Latvijā 94
312 Latvijas brāļu draudzes vēsture 101
313 Vidzemes hernhūtiešu kustības darbības rezultāti 113
314 Vidzemes hernhūtiešu kultūras strukturālā tipoloģija 122
315 Hernhūtiešu idejiskā paradigma Vidzemē 131
316 Vietējais folkloriski mitoloģiskais recepcijas apvārsnis 141
3 1 Cehu un latviešu muzikālo sakaru pirmsākumi 150
3 3 Latviešu hernhūtiskā literatūra un tās primārie teksti 159
331 Vispārīgs raksturojums 159
43z Žanri 165
333 Cehu tipoloģiskās paralēles 171
334 Secinājumi 175
3 4 Refleksijas par hernhūtiešu kustību latviešu literatūrā - sekundārie teksti 176
341 Vispārīgs raksturojums 176
341 Romāns «Mērnieku laiki 179
343 Drāma „Hernhūtieši 183
344 Poruka hernhūtiskie prozas darbi 189
345 Cehu tipoloģiskās paralēles 191
346 Secinājumi 191
3 5 Sirds kultūra - terciārie teksti 194
351 Vispārīgs raksturojums 194
352 Sirdsšķīstie ļaudis 198
353 Baltās drānas 2 01
354 Antiņš 105
355 Sirds kultūra 110
356 Marta Grimma un čehu literatūras latviskās refleksijas 213
357 Secinājumi 128
4 Dzīves miers (tranquillitas vitae) 130
4 1 Vidzemes «Draudzes likumi 233
4 2 Cehu reliģiskā reformācija un tās literārā refleksija Latvijā 243
421 «Stāstījums no tās vecas Brāļu Draudzes 243
422 „Stāsts no viena patiesīga liecinieka 248
423 Jans Huss un husītisms citos latviešu avotos 253
424 Jans Huss latviešu dzejā 258
4 3 Hernhūtiešu sociālais protests un vēsturiskā apziņa 267
4-4- Hernhūtiešu vēsture sekundārajos literārajos tekstos 276
441 Artura Baumaņa romānu cikls 2 76
441 Kauguru sacelšanās Kārļa Zariņa romāna 281
443 Vecozola hiliasms 186
5 Kopsavilkums 191
Resume 303
Avoti un literatūra 311
Avoti 311
Citētā sekundārā literatūra 318
Cita sekundārā literatūra 338
Saīsinājumu saraksts 339
Personu rādītājs 341
Personu radītājs
A
Ābele, Inga 196, 228, 299, 309
Adamovičs (arī Ādamovičs), Ludvigs
(Ernests) 22, 93, 95,104,105, uz, 115,
139, 275, 277
Ādamsons, Eriks 48
Aleksandrs 1107, 262, 270, 273, 283
Alunāns, Heinrihs (Indriķis) 67
Alunāns Juris (Ist, v. Alunāns, Gustavs
Georgs Fridrihs) 63-82, 86, 262, 292,
293, 304
Amerlings, Karels Slavojs (.Amerling.,
Karei Slavoj) 86
Andresens, Lembits {Andresen, Lembit,
ari Andpe3eH, AeMČum) 18,19, 42, 43
Anspaksjānis 19, 48, 91, 293
Apīnis, Aleksejs 23,56, 57, 85,116,131,132,
136,163-166,169,170-172, 243, 248,
268-271, 275, 297,307
Apsīšu Jēkabs (īst. vjaunzemis, Jānis)
176,178,196, 200, 207, 298, 299, 308
Asīzes Francisks, Sv. 199
Aspazija (dz. Rozenbergą, prec.
Pliekšāne, Elza) 213, 218
Auders, H. 110
Augustīns, Sv. (arī Aurelius Augustinus)
30, 32,126, 231
Auseklis (īst. v. Krogzemis, Miķelis) 64,
67» 73» 74» 151» 177» 178,195» *86, ^98,
299, 308
Austriņš, Antons 129,196, 275, 299» зоо»
308, 309
Austriņš Jānis 129,177, 275
Austrums (īst. v. Ambainis), Vilis 67
Auškāps, Kārlis 219
Auziņš, Imants 15
В
Bahr, Ehrhard 50
Bahtins, Mihails Mihailovičs {Бахтин,
Михаил Михайлович) 14
Baidiņš, Peteris (juniors) 243, 248
Baidiņš, Pēteris (seniors) 248
Bairons, Džordžs Gordons {Byron,
George Gordon) 84
Balbīns, Bohuslavs {Balbin, Bohuslav) 38
Balcars, Lubomīrs {Balcar, Lubomír) 171
Balzaks, Onorē de {Balzac, Honoréde) 183
Banjans, Džons {Bünyan, John) 170,
204, 270
341
Bārda, Fricis 196, 212., 218,300,309
Barons, Krišjānis 63,74, 276
Bārs, Jindržihs Simons (Baar, Jindřich
Simon) 214, 220, 223,229, 310
Bārs, Juris 86
Bartošs, Franrišeks Mihāleks
{Bartoš, František Michálek) 19, 233,
234-236, 243
Batkova-Podleska {Batková-Podleska),
Tekla sk. Podleska, T
Bauere, Inguna 129
Bauga, Anna 1$, 219
Baumanis, Arturs 22, 23,154,177-179,
192,193,195,230, 276-279, 280-282,
285, 290, 298, 299,308, 309
Baumaņu Kārlis 74,154
Baumgartens, Aleksandrs Gotlībs
{Baumgarten, Alexander Gottlieb) 50
Beblavijs, Jāns [Beblavý, Ján) 19
Bečková, Marta 39,41
Beks, Hartmuts {Beck, Hartmut) 21
Belkovskis, Staņislavs sk. Ego
Belševica (prec. Elsberga), Vizma 209
Benda, Jiržljs Antonīns {Benda, Jiří
Antonín) 156
Bendrupe, Mirdza 196,197, 299, 309
Benešs Trebīzskis, Vāclavs {Beneš
Trebízský, Václav) 191
Benešs, Jiržljs {Beneš, Jiří) 18
Beresnevičūte-Nosalova, Halina
{Beresnevičiuté'Nosálová, Halina)
18,19
Bergmanis, Aldis 101
342
Berliozs, Hektors {Berlioz, Hector) 157
Bērziņa, Ineta 65
Bērziņš, Ludis (īst. v. Bērziņš, Ludvigs
Ernests) 75,112
Bērziņš, Roberts 110,166
Bērziņš, Uldis 15, 209, 258, 264, 26$, 266,
298, 307
Beyreuther, Erich 131
Bezručs, Petrs (īst. v. Vašeks, Vladimirs;
Bezruc, Petr, Ist. v. Vašek, Vladimir) 205
Biefers {Biefer) 278
Biezais, Haralds 22,125,141,142,145
Biezbārdis, Kaspars (Ernsts) 64, 86
Bílý, František 78
Birkerts, Antons 22
Bīrons, Ernsts Johans {Biron, Ernst
Johann von) 168
Bīrons, Pēteris {Biron, Peter von) 51, 224
Blaufūss, Fridrihs Bernhards {Blaufuss,
Friedrich Bernhard) 269
Blaumanis, Rūdolfs (Kārlis Leonīds) 12,
13,177,189,195,196, 220-222, 228,
298,299» 3o8
Borkovecs, Petrs {Borkovec, Petr) 266
Bormaņa Anna (arī Bormane, Anna)
116,119
Bornhoe, Eduards {Bomhohe,
Eduard) 179
Bračs, Pēteris 169, 230,271
Brambora, Josefs {Brambora,Josef) 51,52,
79, 80, 87, 89
Brastiņš, Ernests (ari Brastiņu Ernests)
125,149
I
Brase, Gustavs {Brasche, Gustav) 72
Brauns, Joahims 156,157
Breģe, Ilona 156
Brigadere, Anna 197, 221, 299,309
Brīvmalietis 167,255, 256, 258, 263, 264,
297, 307
Brīvzemnieks (īst. v. Treilands), Fricis
67, 75» 86
Broce, Johans Kristofs (Brotze, Johann
Christoph) 45
Brokess, Bartolds Heinrihs {Brocket,
Barthold Heinrich) 50
Bruno, Džordano {Bruno, Giordano)
55» 2-66
Bržezina, Otokars (1st. v. Jebavijs,
Vaclavs; Březina, Otokar, 1st. v.Jebavý,
Václav) 191, 225, 226, 229, 301,310
Buceniece, Ella 262
Budeuss, Johans Francis {Buddeus,
Johann Franz) 132
Bulovs no Glinas, Bernards {Bulow{e) de
Glyn, Bernardus) 254
Buntebarts, Magnuss Fridrihs {Buntebart,
Magnus Friedrich) 105,166
C
Ceipe, Gundars 9, 23, 93, 94, 97,101,102,
10$, 106,108,109, no, 113,115,117-121,
132,135,137,139» I55 158
Ceske, Edgars 131,163, 243
Chocholová, Svatava 18
Cilnis, Jānis 22
Cimze, Jānis 154, 258
Cincendorfe (dz. Reusa), Erdmute
Doroteja fon {Zinzendorf (dz. Reuss),
ErdmutheDorothea von) 99,102,105,
107,278
Cincendorfs, Kristiāns Renatuss fon
{Zinzendorf, Christian Renātus von) 99
Cincendorfs, Nikolauss Ludvigs fon
{Zinzendorf Nicolaus Ludwigvoh)
32, 40, 96, 98, 99,101-105,107,116,
118,127,131,133-136,140,146,166,
186,198, 233-237, 272, 273, 278,295,
297, 307
Comenius, lohannesAmos sk. Komenskis
Čaklais, Māris 258, 266, 298, 307
Čakste, Jānis 83
Čapeks, Jans Blahoslavs {Capek,Jan
Blahoslav) 29, 80,159,160,161,
172-174,191,220, 222, 225,227,301,310
Čapeks, Karels {Capek, Kāreif) 214, 219
Čapkova, Dagmar 233
Čečetka, Františeks Josefs {Čečetka,
FrantišekJosef) 222
Čelakovskis, Františeks Ladislavs
{Čelakovskis, Františeks Ladislavs) 7,
10, 23» 35» 52, 65, 66, 67-72, 74-82,
292, 304
Červīns, Aloiss Vāclavs {Červin, Alois
Václav) 224
Čiharžs, Vāclavs {Cihar, Václav) 214
Čiževskis, Dmitro (Čyževskyj, Dmytro
Ivanovyč, téz Tschižewskij, Dmitrij) 33,
54,133, 243
343
D
Daija, Pauls 23,171
Dambrausks, Antans (Dambrauskas,
Antanas) 36
Dārziņš, Emils 129
Dauge, Aleksandrs 91
Daums, Hermanis (Daum, Hermann)
260
Davide, Rozina (David, Rosina) 103
Davids, Jans (David, Jan) 103
Davids, Kristiāns (David, Christian) 24,
47 95» 99։ 102,103-105,134,191,195,
234,235, 237, 243,272,277-281, 290, 299
Dēbners, Augusts (Döbner, August) 253
Dejmeks, Jindržihs (Dejmek, Jindřich)
19,24, 41
Dēķens, Kārlis 90
Didro, Dem (Diderot, Denis) 61, 63
Dikenss, Čārlzs (Dickens, Charles) 183
Diks, Viktors (Dyk, Viktor) 226
Dinsbergs (ari Dinsberģis), Ernests 269
Dīriķis, Andrejs sk. Jonaitis
Dobrovskis, Josefs (Dobrovský, Josef) 84
Dokalnietis, J. sk. Goba
Doležils, Huberts (DoleziU Hubert) 150,
151,166
Dombrovska, Ludmila sk.
Gomane-Dombrovska
Dombrovskis, Augusts (juniors) i$8
Dombrovskis, Augusts (seniors) 158
Donelaitis, Kristijons (Donelaitis,
Kristijonas) 12, 40
Dostojevskis, Fjodors Mihalovičs
(Достоевский, Фёдор Михайлович) 282
Dukuļa Pēteris (īst. v. Traubergs,
Pēteris) 168
Dunsdorfs, Edgars 47,120,180
E
Egle, Kārlis 188,189
Egle, Rūdolfs 16,188,189, 221
Eglīte (ari Eglite), Sarma A. 166
Ego, Edgars (īst. v. Belkovskis,
Staņislavs) 222
Ehala, Martins (Ehala, Martin) 121,122,
155։ 156
Eilers, Leonards (Euler, Leonard) 54
Ekards, Juliuss (Eckardt, Julius) 20
Elerss, Heinrihs Juliuss (Elers, Heinrich
Julius) 32
Elizabete 1107
Elsiņa, Alise 222
Endzelīns, Jānis 22,112, 214-216
Entners, Hanušs (Entner, Hanus) 201,
210, 225
Enzeliņš, Hermanis 22, 216
Ergemess, Nikolauss (Erg[h)emes de
Livonia, Nicolaus) 254
Ērmanis, Pēteris 48,189
Ēverss, Gusts 169, 243, 268
F
Feihtners, Ādams (Feichtner, Ādam) 157
344
Feldman is, Roberts 117
Fidler s, Johans {Fiedler, Johann) 104
Fīdlers, Timotejs {Fiedler, Timotheus)
103,104
Figuluss (Jablonskis), Petrs {Figulus
{Jablonský), Petr) 18, 39, 40, 291,
303
Filips, Guntrams {Philipp, Guntram) 21,
2.3,119,132.
Finks, Pavels {Fink, Pavel) 24, 94,95
Firekers, Kristofors {Fürecker,
Christophor) 46
Fišere (prec. Ničmane), Rozina {Fischer
(prec. Nitschmann), Rosina) 105
Fišers, Jakobs Benjamins {Fischer, Jacob
Benjamin) iox
Fišers, Johans {Fischer, Johann) 46, 49
Fišers, Otokars {Fischer, Otokar) 115
Floss, Karels {Floss, Karel) 31,32
Floss, Pavels {Floss, Pavel) 231
Forsēliuss, Bengts Gotfrīds {Forselius,
Bengt Gottfried) 42, 291,292, 303
Franke, Augusts Hermans {Francké,
August Hermann) 32, 40, 47,50, 98,
102,132,133, 272
Frederiks V 50
Friča, Rozina {Fritsch, Rosina) 10$
Fridrihs Vilhelms I Brandenburgs
{Friedrich Wilhelm von Brandenburg)
39, 291, 303
Frinta, Antonlns {Frinta, Antonín) 86
Funda, Otakars Antons {Funda,
Otakar Anton) 258
G
Gaižūns, Silvestrs {Gaižūnas, Silvestras)
13,14,39,186
Gaja, Vojtehs {Gaja, Vojtech) 12,15, 220
Garibaldi, Džuzepe {Garibaldi,
Giuseppe) 82
Gebauers, Jans {Gebauer, Jan) 11
Geseliuss, JūhansJeorgs (ari Georgs)
{Gezelius, Johann Georg) 42, 49, 291»
303
Gete, Johans Volfgangs fon (Goethe,
Johann Wolfgang von) 7$, 76, 84,184,
186, 201, 205, 258
Gimbutiene, Marija {Gimbutienė (ari
Gimbutas), Marija) 144
Gintis, Zdeneks {Ginti, Zdenek) 20$
Glancs, Tomašs {Glanc, Tomas) 26,29
Gliks, Ernsts {Glück, Ernst) 35, 45-49,55,
56, 292, 304
Goba, Alfreds (pseid. Dokalnietis,J.) 67,
68,149
Gogolis, NikoLajs Vasiljevičs {Николай
Васильевич Гоголь) ι8ο, 183
Golds, Davids {Gold, David) 105
Golls, Jaroslavs {Goll, Jaroslav) 19
Gomane-Dombrovska, Ludmila (ari Lill)
{Goman-Dombrovska, Ludmila
(ari Lilly)) 158
Göransson, Sven 41
Gotšeds, Johans Kristofs {Gottsched,
Johann Christoph) 61
Götz, Frantisek 223
345
Grabe, Velta 15
Grasmans, Andreass {Grossmann,
Andreas) 105
Grasmans, Johans {Grossmann,
Johann) 104
Grauzdiņa, Ilma 154
Grietens, Ed. no
Grigulis, Arvīds 177, 298, 308
Grimma (prec. Endzelīne, vēlāk Ķelpe),
Marta 7,15» 2-3.I97» ϋ3-ϋ9» 301, 3ίο
Grīnbergs, Teodors 112
Grīns, Aleksandrs (īst. v. Grīns, Jēkabs) 48
Grīntāls, Dāvis 269
Grīnups, Artūrs 282
Grudule, Māra % 23, 47, 48, 65, 97,116,
194,196,197, 208, 209
Gudriķe, Biruta 16, 74
Gulbis, Harijs 196,197, 228,299,309
Gustavs II Ādolfs {Gustav II Adolf) 41
H
Halīks, Tomass {Halík, Tomáš) 267
Hallane (dz. Bīlova), Magdalēna
Elizabete fon {Hallart (dz. Bülow),
Magdalena Elisabeth von) ιοί, 102,
103,104,105, né, 279, 284, 295, 305
Harders, Kristofs {Harder, Chnstoph) 56
Harnaks, Teodosijs {Hamack,
Theodosius) 20
Hartmans, Adams {Hartmann, Adam) 39
Haselblats, Matiass {Hasselblatt,
Mathias) 21
346
Hašeks, Jaroslavs {Hašek, Jaroslav) 197,
219, 301, 310
Hausmanis, Viktors 9,16, 205
Havlīčeks-Borovskis, Karels {Havliček
Borovsky, Karei) ii
Hebedova, Petrą {Hebedova, Petro) 19,
4i» 197
Heiduks, Ādolfs {Heyduk, Ādolf) 191
Heine, Heinrihs {Heine, Heinrich) 258
Heins, Heinrihs {Hein, Heinrichu arī
Heinius) 41,291, 303
Heks, Františeks Vladislavs {Hek
František Vladislav) 174
Helčickis, Petrs (Chelčicky, Petr) 97, 98,
111, 218,226, 300, 309
Helvēcijs, Klods Adrians {Helvetius,
Claude Adrien) 63
Herbarts, Johans Fridrihs {Herbart,
Johann Friedrich) 90
Herders, Johans Gotfrīds fon {Herder,
Johann Gottfriedvon) 10, 79, 84,173
Hervēgs, Georgs {Herivegh, Georg) 67
Hilinskis, Adrians {Chilinskis,
Adrianos) 47
Hilinskis, Samuels Boguslavs {Chilinskis,,
Samuelis Boguslavas) 47
Hillner, Gotthilf
Hīseks, Miloslavs {Hysek, Miloslav) 215
Hmelenskis, Josefs Krasoslavs
{Chmelensky, JosefKrasoslav) 69
Hofbauers, Francs {Hofbauer, Franz)
157
Hofīrkova, Lūcija {Hofirkovd, Lucie) 19
I
Holečeks, Josefs {Holeček, Josef) 191,
223, 224
Holīks, Jiržíjs {Holík, Jiří, ari Holyck vai
Holyk Georg{iusj) 43-45, 292, 304
Hora, Josefs {Hora,Josef) 192,209, 215,
226, 227, 229, 310
Horāčeks, Vladimirs {Horáček, Vladimír)
205
Horāks, Jiržíjs {Horák, Jiří) 215
Horns, Magisters {Нот, Magister) 24,
103,104,108
Hoško vecs, Tomāšs {Hoskovec, Tomáš)
8,13
Hrists,Josefs {Christ,Josef) 157
Hrohs, Miroslavs {Hroch, Miroslav) 8,
24, n6,153
Hroznijs, Bedržihs {Hrozný, Bedřich) 214
Hruščovs, Ņikita Sergejevičs {Никита
Сергеевич Хрущёв) 218
Hurts, Jakobs {Hurt, Jakob) 197
Huss, Jans {Hus, Jan) 17,19, 20, 23, 25, 33,
8S-87,138,140,150,151,158,167,169,
178,183,189,195,199, 2.13, 218, 226, 229,
230,244, 246-249, 251-267, 271, 275,
284, 289, 293, 294, 297-301, 304, 305,
307-310
I
Ibsens, Henriks {Ibsen, Henrik) 16, 205
Igo, Viktors {Hugo, Victor) 289
Ilja, Voldemars {Ilja, Voldemar) 25
Irbe, Kārlis 112
j
Jablonskis, Daniels Ernsts {Jabłoński,
Daniel Ernst, ari Jablonský, Daniel
Arnošt) 40, 99,104,133, 291,303
Jadviga, Sv. {Jadwiga, Św.) 19
Jakobsons, Karls Roberts {Jakobson, Carl
Robert) 197
Jakobsons, Romans {Jakobson, Roman) 27
Jakubecs, Jans {Jakubec, Jan) 80, 215
Jans no Hlumas {Jan z Chlumu) 249,
2-53» ^55
Jans nojenštejnas {Jan zJenstejna) 151
Jansens, Johans Voldemars {Jannsen,
Johann Voldemar) 197
Jansons, Jānis Alberts 182
Jarovaitiene, Renata {Jarovaitienė,
Renata) 18
Jaunzemis, A. 178
Jēgere-Freimane, Paula 221
Jēgers, Benjamiņš 76
Jehova, Hana {Jechová, Hand) 12
Ješke, Georgs {Jäschke, Georg) 271
Ješke, Mihaels {Jäschke, Michael)
168, 297
Ješke, Nikolauss Andreass {Jäschke,
Nikolaus Andreas) 105
Jiraseks, Aloiss {Jirásek, Alois) 174,
191,214, 220, 222, 223, 224, 229, 2,85,
301, 310
Jiržíjs no Podjebradiem {Jiří z Poděbrad)
98, ioi
Johanides, Josef174
347
Johansons, Andrejs 22,104,106,107,109,
117,120
Jonaitis, Andrievs (îst. v. Dīriķis,
Andrejs) 82
Jozefs II (Joseph II) 100
Jungmans, Josefs (Jungmann, Josef) 65,
75 78» 79* 82
Jurjānu Andrejs (arijurjāns, Andrejs) 67,
74» 12-9
Jūrmalas Andrejs 168
Juškevičs, Jānis 40
K
Kaktiņš (arī Kaktings), Kristaps 269
Kalnačs, Benedikts 16
Kalniņa, Ieva 9, 23, i8i, 194,195,196,
199, 211
Kalniņš, Imants 266
Kalniņš, Jānis 177,178,179,182,195,
298, 308
Kamarīts, Josefs Vlastimils (Kamarýt,
Josef Vlastimil) 7 6
Kampenhauzens, Baltazars fon
(Campenhausen, Balthasar von)
102,104
Kants, Imanuels (Kant, Immanuel) 188
Karafiāts, Jans (Karafiát, Jan) 191, 301, 310
Karass, Josefs Frantiselo» (Karas, Josef
František) 192
Kaributaitis, Žigmants (Kaributaitis,
Žygimantas) 19
Kārlis IV (Karel IV) 19
348
Kārlis XI (KarlXI) 46
Kārlis XII (KarlXII) юг
Katrīna I (Екатерина I) sk. Skavronska
Katrīna II (Екатерина II) 107
Kaudzīte, Matīss (arī Kaudzītes Matīss)
21,72-74, и6,118,129,163,169,173,
175-183,189,192,195-197» 100, 204,
230, 259, 271-275, 285, 286, 290,
297-300, 307, 308, 309
Kaudzīte, Reinis (arī Kaudzītes Reinis)
118,129,173,176-183,189,192,195,196,
200,285,286,290,298-300,308, 309
Ķelpe, Marta sk. Grimma
Ketlers, Fridrihs (Kettler, Friedrich von)
40
Ketlers, Gothards (Kettler,
Gotthardvon) 151
Keders, Jēkabs (Kettler, Jakob von) 39
Ķikāns, Valdis 197
Ķikuļa Jēkabs 116,169,174,177, 268
Kiršentāle, Ingrida 284
Ķīša Pēteris 168
Kišfaludi, Šāndors (Kisfaludy, Sándor)
77, 78, 82, 292, 304
Kišš, Igor 232
Kļaviņa, Sarma 9, и, 85,152
Knaps, Josefs (Knap, Josef 224
Kokare, Elza 126,145
Kollārs, Jāns (Kollár, Ján) 78, 79, 80, 82,
84,172,173, 292, 301,304, 310
Komenská, Elizabete (Komenská,
Alžběta) 40
Komenskis, Jans Amoss (Komenský, Jan
I
Amos՝, ari Comenius, lohannes Amos)
7» 8,17-19» 2-3» 2-5» ՅՕ-ՅՅ» Յ5-65» 72·»
79-82., 86-93, 96, 97, 99,105,117,127,
132,133,136,138,140,162,171,172,174,
183,186-189,193, 201, 208, 213, 218, 225,
227, 230-233» 2 35» 2*36, 2.42-244, 262,
271,272,285, 288,290-293,296-298,
300-302,303,304,306-308,310
Koperniks, Nikolajs (Mikołaj Kopernik,
ar! Nicolaus Copernicus ) 60
Koseks, Josefs (Kosek, Josef) 83
Koubele, Miloslavs (Koubele, Miloslav) 12
Koudelka, Aloiss (Koudelka, Alois; pseid.
O. S. Vetti) 12, 201, 202
Kranes, Davids (Cranz, David) 243, 244,
297» 307
Kranišova, Kristine (Kranyšová, Kristina)
201
Kranišs, Františeks (Kranyš, František) 210
Krastiņa, Anna 22
Krastiņš, Jānis 9, io, 16, 22$
Krasts, Eduards 67,221
Kraucis, Vinifreds 15,219
Krauja, Antons 207
Kreicvalds, Fridrihs Reinholds
(Kreutzwald, Friedrich Reinhold)
12,197
Krēsliņš Jānis 21, 22,149, 276, 280, 282
Krēve-Mickēvičs (ist. v. Mickēvičs),
Vines (Krėvė (ist. v. Mickevičius),
Vincas) 12
Krigelšteina (dz. Goldą), Anna
(Kriegebtein (dz. Gold), Annd) 10$
Krodznieks (Ist. v. Krigers), Jānis 21
Krogzemis, Miķelis sk. Auseklis
Kronvalds, Atis (ari Kronvaldu Atis) 64,
86,129, 276
Krūmiņa-Koņkova, Solveiga 118
Krūss, Hanss (Kruus, Hans) 24
Krūze, Aīda 9
Kubuliņa, Anda 196
Kumpera, Jans (Kumpera,Jan) 36, 38,
53»133
Kundziņš, Kārlis 112,
Kundziņš, Pauls 22,117
Kurass, Benjamins (Kuras, Benjamin) 31
Kursīte(-Pakule), Janīna 125,144,145,
147, 209, 277, 278
Kusa, Marija (Kusd, Mária) 14
Kutāks, Tomass (Kuták, Tomáš) 24
Kutnar, František 232
Kūzas Nikolajs (Nikolaus Cusanus) 31,32
Kvačala, Jāns (Radomils) (Kvačala,Ján
(Radomiľj) 18, 42,80, 292, 304
Kvita (dz. Šindlere), Judīte (Quitt (dz.
Schindler), Judith) 168, 297, 307
Kyrášek, Jirí 31
L
Lada, Josefs (Lada, Josef) 210
Laicens, Linards 254
Lāms, Ojārs 23,194, 279, 281
Lapiņa, Halina 16, 224
Lasmanis, A. 253
Latkovskis, Leonards 74
349
Latviešu Indriķis (Henńcus deLettis) įsi
Laubs, Ferdinands {Laub, Ferdinand) 156
Legzdiņš, Roberts 22, 118
Lehar, Jan 227
Leibnics, Gotfrīds Vilhelms fon
{Leibniz, Gottfried Wilhelm von) 40,
50» 54. 55. 79
Leitäne, Iveta 13
Leitāns, Ansis 71,195,169, 2,99, 308
Lejnieks, K. (īst. v. Dziļleja, Kārlis) 159
Lemeškins, lija {Lemeškin, lija) 13
Lenčs, Kristiāns Dāvids {Lenz, Christian
David) 273
Lerhis-Puškaitis (ist. v. Lerhis), Ansis no
Lewis, Arthur James 136
Lisovska, Olga 15
Lochman,Jan Milič 256,258
Loskīls, Georgs Heinrihs {Loskiel, Georg
Heinrich) 166, 273
Lotmans, Jurijs Mihailovičs {Лотман,
Юрии Михайлович) i6, 27, 28, 30-32,
93,122-124,128-130,162, 294, 305
Lotmans, Mihails {Лотман, Михаил) г6
Luīze Šarlote fon Brandenburga {Louise
Charlotte von Brandenburg) 39, 303
Lukäšs, Milošs {Lukáš, Miloš) 12
Luksemburgietis, Jans {Lucemburský,
Jan) 19
Lūše, Dace 23,190,194
Lūsis, Arnolds 198,199
Luters, Mārtiņš {Luther, Martin) 46,105,
118,132,150,151,153, 231, 247. ¿49. i52·.
2.53» 2-61, 263,264,267, 270
M
Maceks, Josefs {Macek, Josef) 19
Mackova-Treile, Jolanta 141,144,
145,148
Mackovs, Georgs 16, 65
Macura, Vladimirs {Macura, Vladimir)
11,14,15, 28, 29, 77,136, 294, 295
Mäha, Karels Hineks {Mácha, Karel
Hynek) 78
Maheks, Vaclavs {Machek, Vaclav)
143. J45
Mähens, Jiržījs (ist. v. Vančura, Antonīns)
{Mähen, Jiří՝, ist. v. Vančura, Antonín)
191
Máchal, Jan 79
Majerova (dz. Bartošova, prec. Stivīnova,
vēlāk Tusarova), Marija {Majerová
(dz. Bartošová, prec. Stivínová, vēlāk
Tusarová), Marie 215
Maldonis (arī Maldons), Voldemārs 112,
187,188
Malijs, Ivans {Malý, Ivan) 205
Malura, Jan {Malura,Jan ) 29,160,
166,172
Mancelis, Georgs {Manžel, Georg, arī
Mancelius, Georgius) 209
Marvans, Jiržījs {Marvan,JiH) 9,11
Masariks, Tomāšs Gariks {Masaryk,
Tomáš Garrigue) 84,139,160, 208, 214,
21$, 218, 225, 258
Masings, Oto Vilhelms {Masing, Otto
Wilhelm) 57
350
Masioniene (arī Baltrušaitīte-Masioniene),
Birute {Masioniene (arī Baltrušaitytė՜
Masioniene).Birutė) 20
Mátej, Jozef 42
Matejs nojanovas {Matěj z Janova) 255
Māteru, Juris (arī Māters, Juris) 179
Matouškova, Lenka {Matoušková,
Lenka) 16
Mauriņa (prec. Raudive), Zenta 144,
202, 203, 213, 299, 309
Mažvīds, Martīns {Mažvydas,
Martynas) 151
Meņgelis, Mārcis 269
Merkelis, Garlībs {Merkei, Garlieb) 5$,
62,169, 268, 270,271, 275, 279, 284
Meternihs, Klemenss Vencels fon
{Mettemich, Klemens Wenzel von) 36
Mežezers (īst. v. Stelmahers), Valdis 22,
113,145
Mickēvičs, Adams {Mickiewicz, Adam)
78, 79-81» 251» 2-92·» 304
Miesnieks, Jonass 129
Miesnieks, Kārlis 129
Miezīte, Ilona 23,194,197, 203, 204,212
Mīka, Tomass {Mika, Tomáš) 9,170
Mikšs, Tomass {Micksch, Thomas) 10$
Mīlenbahs, Kārlis 11,85,152
Milīčs no Kromeržīžes, Jans {Milic z
Kroměříže, Jan) 255
Millers, J. 154
Milton, John {Milton, John) 75, 84
Mingins, I. {Minginas, /.) 18, 43
Mohackis, Ābrahams {Mohacký (ari
Mohatsky, Mogazky, Mohatskis),
Abraham) 157
Moljērs (īst. v. Poklēns, Žans
Batists) {Molière (īst. v. Poquelin,
Jean-Baptiste)) 223
Molnārs, Amedeo {Molnár, Amedeo) 32,
133,136-139,233, 256,258, 289
Mrštīks, Aloiss {Mrštík, Alois) 189, 220,
222, 224, 301, 310
Mrštīks, Vilēms 189, 220, 222, 224,
301,310
Mukaržovskis, Jans {Mukařovský, Jan) 29
Murko, Matiass (ari Murko, Matija)
{Murko, Matthias, ari Murko, Matija)
84
N
Nedela, Vaclavs {Neděla, Václav) 157
Neihauzens, Kristiāns Gotholds
{Neuhausen, Christian Gotthold)
103,279
Neikens, Juris 154,180,194,19$, 196,197,
200,207, 299, 300, 308, 309
Neisers, Fridrihs Vencels {Neisser,
Friedrich Wenzeľ) 105
Nemcova, Božena (dz. Novotná,
vēlāk Panklova, Barbora) {Němcová,
Božena (dz. Novotná, vēlāk Panklová,
Barbora)) 224, 229, 301, 310
Neruda, Jans {Neruda, Jan) 86,205
Nešpor, Zdeněk R. {Nešpor, ZdeněkR.)
100,115,166, 289
351
Neūstupnijs, Pavels {Neústupný,
Pavel) 24
Nezabitauskis-Zabitis, Kajecons
{Nezabitauskis-Zabitis, Kajetonas) 57
Niče, Fridrihs (Nietzsche, Friedrich) 188,
189,190,201
Ničmane (přec. Cincendorfe), Anna
{Nitschmann (přec. Zinzendorf),
Anna) 99
Ničmane, Rozina sk. Fišere, R.
Ničmane, Rozina sk. Šindlere, R.
Ničmans, Johans Martins {Nitschmann,
Johann Martin) 273
Ničmans, Davids {Nitschmann, David\
biskaps) 99
Ničmans, Davids {Nitschmann, David՝,
sindiks) 104
Ničmans, Johans {Nitschmann, Johann;
juniors) 105
Niedra, Andrievs 129
Nollendorfs, Valters 209
Novák, Ame 140, 227
Novákova (roz. Lanhausová), Tereza
{Nováková (dz. Lanhausová), Tereza)
191,223
Novijs (Ist. v. Nováks), Karels {Nový
(ísc. v. Novák), Karel) 215
Novotný, Adolf 198,202
O
Obšteins, Krists 90
Olbrahts, Ivans (ist. v. Zemans, Kamils)
{Olbracht, Ivan, ist. v. Zeman,
Kamil) 215
Ondržíčeks, Františeks {Ondříček,
František) 156
Otčenášeks, Jans {Otčenášek, Jan)
214,218
Ozoliņš, Kārlis no
P
Paiders, Juris 219
Pāksts, Kazis {Pakštas, Kazys) 39
Paiackis, Františeks {Palacký, František)
79, 82, 84, 86,139,172-174,254,293,
301,304,310
Palahs, Jans {Palach, Jan) 266
Paloušs, Radims {Palouš, Radim) 31,37,
46,131
Paroleks, Radegasts {Parolek, Radegast)
8,12-16,24,29,70, 202,210, 224, 227,
229,259, 301
Patočka, Jans {Patočka, Jan) 30, 37, 256
Pauls, Raimonds 158
Peitāns, Jānis 116,117,169,174, 268, 269
Pestaloci, Johans Heinrihs {Pestalozzi,
Johann Heinrich) 63,91
Pēteris I Lielais 46,102,123
Pēteris no Duisburgas {Peter von
Duisburg) 142
Peters, Jānis 158
Petersons, Eduards 90
Peti, Urmass {Petti, Urmas) 25,121
Pietaris, Vines {Pietaris, Vincas) 179
352
Pijols, Imants 114
Pildme, Rūdolfs {Põldmäe, Rudolf) 24
Pilsoņu Jēkabs (Ist. v. Birgers, Jēkabs)
48,254
Pidīks, Radko {Pytlík, Radko) 30
Piits, Hermanis {РІШ, Hermann) 20
Pluharžs, Zdenēks {Pluhař, Zdeněk)
214, 218
Po, Edgars Alans {Poe, Edgar Allan) 282
Podiņa Mārtiņš 168
Podleska (prec. Batkova-Podleska), Tekla
{Podleska (prec. Batková-Podleska),
Tekla) 157
Podleska, Barbora (Aloisia) {Podleska,
Barbora {Aloisia)) 157
Pogodins, [Aleksandrs Lvovičs]
{Погодин, [Александр Аьвович]) 85,
293
Pojar, Miloš 41
Polívka, Jiržīj s {Polívka, Jiří) 215
Poņiatovska (prec. Veterova), Kristīne
{Poniatowska (prec. Vetterová),
Kristina) 80
Popers, Dāvids {Popper, David) 156
Poruks, Jānis 4, n2, n8,147,176,178,
179,183-205, 207, 213, 220, 223, 224,
226-229,285, 286, 290,298,299-301,
308, 309,310
Pospīšils, Zdeņeks {Pospíšil, Zdeněk) 26
Prāgas Jeronlms {Jeroným Pražsky) 19,
246, 247, 253
Priede, Gunārs 177,268, 298, 308
Propileks,Jiržījs {Propilek, Jiří) 20$
Pršemisls Otakars II {Přemysl
Otakar 11.) 19
Pulans (varbūt Pūlāns), J. 116,169, 230,
268,270
Pumpurs, Andrejs 14, 82,129, 205
Pupšis, Vlads {Pupšys, Vladas) 18,19, 36,
37» 38, 40, 43» 47» 57
Putna, Martins K. {Putna, Martin C.) 29,
159,160-161
R
Radzivili {Radziwiłł) 40, 43, 291, 303
Radzivils, Boguslavs {Radziwiłł,
Boguslav) 38, 39
Radzivils, Janušs {Radziwiłł, Janusz) 38
Radzivils, Krištofs {Radziwiłł,
Krysztof) 38
Ragacs, Leonhards {Ragaz,
Leonhard) 289
Raiende, Kilike {Raiend, Küllike) 18, 20
Rainis (ist. v. Pliekšāns, Jānis) 14,196,
197, 205, 206, 208,209, 213,218,
227-230,264, 289,299,300, 301,308,
309» 310
Rajeckas, Vladas 19
Ramanis, Juris Natanaēls 170
Raps, Karels {Rapp, Karel) 157
Rašimiene, Lilija {Rašimiené, Lilia) iS
Reimans, Vilems {Reiman, Viļiem) 197
Reiters, Jānis 46
Rigers, Františeks Ladislavs {Rieger,
František Ladislav) 82, 83, 293
353
Ripss, Iļja (ari Ripss, Elijahu) 266
Roberts, P. 2,07
Rohovs, Fridrihs Eberhards fon (Rochow,
Friedrich Eberhard von) 56
Romanovskis, T. B.
{PoMauoßacuü, X B.) 45
Rožlapa, Maija 152
Ruduša, Rita 16
Rudzītis, Rihards 143
Rudzītis, Sigurds 277
Rudzroga, Aina 1$
Rügens, Janis 116,163,167,171,195-197,
230, 258, 259-262,264,270, 271,275,
297-300,307-309
Rujeniets, L. (īst. v. Lapa, Mārtiņš) 82
Rumba, Edgars no, 113,150,166
Rūmniece, Laima 13,15
Rūsiņš, Valdis 126
Ruso, Zans Zaks {Rousseau, Jean-Jacques)
63, 289
Rýdl, Karel 55
Ržezāčs, Vāclavs (īst. v. Voņavka,
Vaclavs) {Řezáč, Vaclav; ist. v. Voňavka,
Václav) 214,218
Řeháček, Luboš 10, ii, 76
Říčan, Rudolf 97, 98
S
Sagánas Katrīna Vilhelmina {Katherine
Wilhelmine von Sagan) 224
Sakse (prec. Abzalone), Anna 177,
298, 308
Saulietis (īst. v. Plikausis), Augusts 188,
196,197, 299, 300, 308, 309
Seiferts, Jaroslavs {Seifert, Jaroslav) 215
Servantess Saavedra, Migels de
{Cervantes Saavedra, Miguel de) 180
Sigismunds {Sigismund von Luxemburg)
249, 251,254,256
Šiliņš, Matīss 85
Skalbe, Kārlis 7,14,116,118,129,155,
177» 178,189,194,196,197,205,
210-213, 228, 229, 298, 299, 300,
308-310
Skaņgalu Jēkabs 168
Skavronska, Marta Helena {Skowronska,
Marta Helena), vēlāk Katrīna I 46
Skrābāns, Raimonds 156
Skrastiņš, Artūrs 219
Skujenieks, Knuts 15
Skulme, Oto 282
Slabihoudova, Nadežda {Slabihoudova,
Nadezda) 14,15
Slids, Olafs {Slid, Olaf) 24
Smetānka, Emils (Smetdnka, Emil) 215
Sobkova, Helena {Sobkovd, Helena) 225
Sodums, Dzintars 177, 298, 308
Sofija, Bavārijas {Žofie Bavorskd) 246
Sokolovskis, Gustavs Georgs (Sokolowsky,
Gustav Georg 248, 261, 272
Sosīrs, Ferdināns de {Saussure,
Ferdinand de) 27,123
Spāģis, Andrejs 64
Spirina Anna 168
Spinoza, Benedikts {Spinoza, Baruch) 55
354
Staļins (Сшалин, ist. v. Иосиф
Виссаринович Джугашвили) 218
Staris, Alfrēds 49
Stašeks, Antals (ist. v. Zemans, Antonins)
{Stašek, Antal (ist. v. Zeman, Antonín)
191
Stenders, Aleksandrs Johans {Stender
Alexander Johann), ari Jaunais
Stenders 53, 59
Stenders, Gothards Fridrihs {Stender,
Gotthard Friedrich), arī Vecais
Stenders 35, 50—62, 69,71,72, 76,
109,177,178,183, 209, 262, 292, 298,
304, 308
Stērste, Andrejs (ari Stērstu Andrejs) 129
Stradiņš, Jānis 43, 45, 49, 56, 61
Straube, Gvido 20, 21, 22, 23, 93, 95, 96,
102,108,109,116,119,120,121,131,
152, 242
Strauts, Kārlis 221
Students, Jūlijs Aleksandrs 90
Sudrabu Edžus (1st. v. Zilbers, Eduards
Morics) 176,177, 298, 308
Suitss, Gustavs {Suits, Gustav) 24
Svarāne, Melita 283
Svāteks, Josefs {Svátek, Josefy 191
Svatopluks {Svatopluk) 244
SvatoŠs, Mihals {Svatoš, Michal) 19
Svelpis, Alnis 53, 55
Svetla, Karolina (ist. v. Rotova, prec.
Mužākova, Johana) {Světlá, Karolina
(1st. v. Rottová, prec. Mužáková,
Johanna)) 191-195» 119, 301, 310
Šablova, E. 38, 90
Safaržīks, Pavels Josefs {Šafařík,
PavelJosefy 10, 84,172,174, 301, 310
Salda, Františeks Ksavers {Šalda,
František Xaver) 215, 227
Satobriāns, Fransuā Augusts Renē de
( Chateaubriand, François-Auguste-
René) 75
Šeferis, Vaids {Seferis, Vaidas) 9,13
Šekspīrs, Viljams {Shakespeare,
William) 205
Seleliova, Denisa {Selelyová, Denisa)
16,196
Šiliņš (arī Šilings), Kārlis no
Sillers, Fridrihs fon {Schiller,
Friedrich von) 75,117,169,174, 258,
268, 260, 275
Šindlere (prec. Ničmane), Rozina
{Schindler (prec. Nitschmann),
Rosina) 105
Šite, Bengts {Skytte, Bengt) 41
Šite, Jühans {Skytte, Johan) 41, 291, 303
Škrabals, Mihals {Škrabal, Michal) 8,16
Šleihers, Augusts {Schleicher, August) n
Šmahelova, Hana {Šmahelová, Hana) 28
Šmahels, Františeks {Smahel,
František) 19
Šmejkals, Jaromlrs Vāclavs {Smejkal,
Jaromír Václav) 155
Šmits, Kristofs fon {Schmid,
Christoph von) 195
Šneiders, Martins {Schneider, Martin)
271
355
Šneiders, Samuels {Schneider, Samuel)
271
Špēners, Filips Jākobs {Spener, Philipp
Jakob) 47, 98, 99,132,133,272.
Šrāmeks, Jans {Šrámek, Jan) 154,156
Šteinhauers, Jānis 106
Štītnijs no Štltnijas, Tomass {Štítný ze
Štítného, Tomáš) 32, 255
Štjeržīkova, Edita {ŠtěUková, Edita) 9,
¿4» 95» 97» 103» 104» 105,131,133» 134,
135,136,137,166,168, 235,235, 237,
272,278
Štolls, Pāvels {Štoll, Pavel) 8,16-19, 2*3»
24, 65, 68, 210, 219, 266, 277
Sules, Lotārs 16
Šulhofs, Juliuss {Schulhoff, Julius) 156
Šuvajevs, Igors 9,125,127,128
Švábe, Arveds 262
Švecs, Lubošs {Švec, Luboš) 8,12,15,
24, 83
T
Tabūns, Broņislavs 180,182
Talve, Ilmārs {Talve, Ilmar) 45
Tāms, Karels (Vāclavs) Ignācs {Thám,
Karel {Václav) Ignác) 174
Tamsāre, Antons Hansens {Tammsaare,
Anton Hansen) 15
Tesaržova, Jana {Tesařová, Jana) 8,14
Tille, Vāclavs {Tille, Václav) 21$
Tilšova, Anna Marija (Tilschová, Anna
Maria) 215
356
Tinisons, Jāns {Tonisson,Jaan) 197
Tolstojs, Ļevs Nikolajevičs {Толстой,
Аев Николаевич) 188,189, 201,207,
211, 300
Tomeks, Vāclavs Vladivojs {Tomek,
Václav Vladivoj) 255
Toms, А. 88,89
Trosts, Pavels {Trošt, Pavel) 8,12,13
Tříska, Josef254
Turns, Františeks Bernards {Thum,
František Bernard) 41
Turns, Jindržihs Matiāšs {Thum, Jindřich
Matyáš) 41
Turns, Jindržihs Matiāšs {Thum, Jindřich
Matyáši mazdēls) 41
U
Uksenšērna, Aksels {Oxenstiema, Axel)
39» 41
Ulmanis, Kārlis 218, 264
Upīts, Andrejs 182,189
Urbāneks, Vladimirs {Urbánek,
Vladimir) 18,41
Ūsiņš, Vladimirs 49
V
Vācietis, Ojārs 196, 209, 228,300,309
Vāgners, Rihards {Wagner, Richard)
188, 201
Vailds, Oskars {Wilde, Oscar) 210
Vaivods, Juris 158
I
Valančus, Motiejus ( ValanČius,
Motiejus) 37
Valdemārs, Krišjānis 63, 65, 67, 83,
86,183
Valdhausers, Konrāds (JValdhauser,
Konrād) 2-55
Valdo (arī Valduss), Pjērs (Valdo
(arī Vaidus՛, Waldus), Pierre) 98,249
Vallenrode, Johans fon (JVallenrode,
Johannes von) 251
Vallenrode, Konrads fon (Wallenrode,
Konrad von) 251
Valmierietis 89
Vanags, Pēteris 151
Vančura, Vladislavs (Vančura, Vladislav)
191,2.14,2.20, 223, 227, 229,301, 310
Vavāks, Františeks Jans (Vavdk,
František Jan) 174
Vāvere, Vera 16
Vecgrāvis, Viesturs 9, 23,185,198, 203
Vecozols, Jūlijs 138,149,176-179,191,
193,195, 213,230,232, 276, 285-288,
290, 298, 299, 300, 308-310
Veidenbaums, Eduards 189,194,196,197,
300, 309
Veinbergs, Aleksandrs 22,176,178, 201,
289, 297, 307
Veinliks, Džons R. (iVeinlick, John R.)
104,108,131,133
Vērdiņš, Kārlis 177,178,192, 268,
298, 308
Veselis, Jānis 177,178,196,197, 298, 308
Vetti, O. S. sk. Koudelka
Viklefs, Džons (Wycliffe, arī Wyclif,
Wyclijfvzi Wicklijfe, John) 244
Vīlips, Jēkabs 269
Vilkens, Johans Georgs (JVilcken,Johann
Georg) 45, 49
Vinters, Zikmunds (JVinter,
Zikmund) 191
Virza, Edvarts (arī Edvards, īst. v. Liekna,
Jēkabs Eduards) 48, 224
Vītiņš, Vilmārs 91
Vītols, Jāzeps 152,157
Vlčkova, Alena (Vlčková, Alena) 12,15
Vocels, Erazims (Vocel\ Erazim) 11
Vodzenietis 87
Vojtehs (arī Adalberts), Sv. (Vojtech (arī
Adalbert), svaty) 19
Volfs, Kristiāns (Wolff, Christian) 50,
53. SS
Volfs, Milošs Bohuslavs (Volf, Miloš
Bohuslav) 43, 44, 45
Vrhlickis, Jaroslavs (īst. v. Frīda, Emils)
(Vrchlický, Jaroslav (vl. jm. Frída,
Emil)) 191, 205
Vitauts (Vytautas, ari Vitold) 19
Wackernagel, Philipp 150
Worton, Michael 29
Z
Zariņš (īst. v. Žagars), Kārlis 48,177-179,
192,195,197, 213, 223, 230, 282-285,
290, 298, 299, 300, 308-310
Zeiboltu Jēkabs (ari Zeibolts, Jēkabs) 177
357
Zeiferts, Teodors 75
Zeijers, Juliuss {Zeyer, Julius) 191,192,
227, 2290
Zeltiņš, Teodors 209,210,300,309
Zemgals, Gustavs 112
Ziedonis, Arvīds 208
Ziedonis, Imants 34
Zoubeks,Jans {Zoubek, Jan) 89
Zubatijs,Josefs {Zubatý, Josef) 10-12, 52,
67-69, 85, 86,152,214, 215,293,305
Zusāne, Aina 19, 43, 48, 49, 6i, 63, 64, 87,
90, 91, 293
Zutis, Jānis 23
Zvaigznīte (arī Šterns), Jēkabs 129
Ženets, Žerārs (Genette, Gérard) 29,
291,306
Žižka no Trocnovas, Jans {Zižka z
Trocnova, Jan) 78, 222, 246, 247
Žukauskiene, Lilija {Žukauskienė,
Lilio) 18
Žukovs, Leonards 91
r
Bayerische
Staatsbibliothek
München
358
Saturs
Priekšvārds 7
1. Ievads 10
1.1. Tulkojumu un literārzinātniskas baltistikas un estonistikas
čehu un slovaku tradīcijas 10
1.2. Cehu literatūras tulkojumi un literārā komparativistika Latvijā 15
1.3. Tēmas izvēle un līdzšinējie pētījumi 17
1.4. Darba mērķis un metodoloģija 15
2. Prāta gudrība (.sapientia mentii) 35
2.1. Komenska darba ietekmes pirmsākumi Baltijā 38
2.1.1. J. A. Komenskis un viņa sekotāji Lietuvā un Kurzemē 38
2.1.2. J. A. Komenska mācību grāmatas Vidzemē 40
2.1.3. J. A. Komenskis un Ernests Gliks 45
2.2. J. A. Komenskis un G. F. Stenders 50
2.2.1. Komenska un Stenderà darbu salīdzinājums $0
2.2.2. Komenska „Pasaule attēlos” un Stenderà „Bildu ābice” 56
2.2.3. Stenderà „Augstas gudrības grāmata” 59
2.3. Latviešu nacionālās kustības čehiskie iedvesmotāji 62
2.3.1. Latviešu „darba himna” 62
2.3.2. „Darba himnas” atbalsis 72
2.3.3. Celakovska dzejoļa konteksti 75
2.3.4. Citas inspirācijas no čehu nacionālās atmodas 82
2.4. Latviešu komenioloģijas attīstība 86
3. Sirds dievbijība {pietas cordis) 93
3.1. Latvijas brāļu draudze 94
3.1.1. Terminoloģija un brāļu draudzes oficiālais statuss Latvijā 94
3.1.2. Latvijas brāļu draudzes vēsture 101
3.1.3. Vidzemes hernhūtiešu kustības darbības rezultāti 113
3.1.4. Vidzemes hernhūtiešu kultūras strukturālā tipoloģija 121
3.1.5. Hernhūtiešu idejiskā paradigma Vidzemē 131
3.1.6. Vietējais folkloriški mitoloģiskais recepcijas apvārsnis 141
3.2. Cehu un latviešu muzikālo sakaru pirmsākumi 150
3.3. Latviešu hernhūtiskā literatūra un tās primārie teksti 159
3.3.1. Vispārīgs raksturojums 159
4.3.2. Žanri 165
3.3.3. Cehu tipoloģiskās paralēles 172
3.3.4. Secinājumi 175
3.4. Refleksijas par hernhūtiešu kustību latviešu literatūrā - sekundārie teksti 176
3.4.1. Vispārīgs raksturojums 176
3.4.2. Romāns „Mērnieku laiki” 179
3.4.3. Drāma „Hernhūtieši” 183
3.4.4. Poruką hemhūtiskie prozas darbi 189
3.4.5. Cehu tipoloģiskās paralēles 191
3.4.6. Secinājumi 192
3.5. Sirds kultūra - terciārie teksti 194
3.5.1. Vispārīgs raksturojums 194
3.5.2. Sirdsšķīstie ļaudis 19 8
3.5.3. Baltās drānas 201
3.5.4. Antiņš 205
3.5.5. Sirds kultūra 210
3.5.6. Marta Grimma un čehu literatūras latviskās refleksijas 213
3.5.7. Secinājumi 228
Dzīves miers {tranquillitas vitae) 230
4.1. Vidzemes „Draudzes likumi” 233
4.2. Cehu reliģiskā reformācija un tās literārā refleksija Latvijā 243
4.2.1. „Stāstījums no tās vecas Brāļu Draudzes” 243
4.2.2. „Stāsts no viena patiesīga liecinieka [.)” 248
4.2.3. Jans Huss un husītisms citos latviešu avotos 253
4.2.4. Jans Huss latviešu dzejā 258
4.3. Hernhūtiešu sociālais protests un vēsturiskā apziņa 267
4.4· Hernhūtiešu vēsture sekundārajos literārajos tekstos 176
4.4.1. Artura Baumaņa romānu cikls 176
4.4.2. Kauguru sacelšanās Kārļa Zariņa romānā 282
4.4.3. Vecozola hiliasms 286
5. Kopsavilkums 291
Rēsumē 303
Avoti un literatūra 311
Avoti 3 u
Citētā sekundārā literatūra 318
Cita sekundārā literatūra 338
Saīsinājumu saraksts 339
Personu rādītājs 341
Avoti un literatūra
Avoti
Aiunāns, J. [1856] / (1981) Dziesmiņas,
latviešu valodai pārtulkotās. 1. sēj.
Rīga: Liesma.
Aiunāns, J. [1859] / (1931) Sēta,
Daba, Pasaule, 1. sēj. No:
Aiunāns, J. Kopoti raksti trijos
sējumos, 2. sēj. Rīga: Valters un
Rapa, 170.-214. lpp.
Alunāns,J. (1931) Latviešu valoda.
No: Aiunāns, J. Kopoti raksti.
2. sēj. Rīga: Valters un Rapa,
125.-128. lpp.
[Anonīms]. (1835a) Stāstījums no tās vecas
Brāļu Draudzes. No: [Vidzemes
Brāļu draudžu rakstu krājums].
Rauna: norakstījis P. Baidiņš.
Latvijas Nacionālā bibliotēka,
Brāļu draudžu rakstu fonds,
RX3S 3» 5,75-146. lpp.
[Anonīms]. (1835b) Stāsts no viena pa-
tiesīga liecinieka tā Kunga Jēzus
Kristus ar vardu Jānis Guss. No:
[ Vidzemes Brāļu draudžu rakstu
krājums]. Rauna: norakstījis
P. Baidiņš. Latvijas Nacionālā
bibliotēka, Brāļu draudžu rakstu
fonds. RX 35, 3,5,269.-294. lpp.
[Anonīms]. (1866) Jāņa Husa piemiņas
stabs Kostnic pilsētā. Baznīcas un
skolas ziņas {Latviešu Avīzes
pielikums), Nr. 23,47. lpp.
[Anonīms]. (1892) Jāņa Amosa
Komenska svētki Rīgā.
Dienas Lapa, Nr. 71 [3. lpp.],
Nr. 73 [1. lpp.], Nr. 74 [1. lpp.].
[Anonīms]. (1897) Čehu tautas atdzim-
šana, I-III. Baltijas Vēstnesis,
Nr. 168,1. lpp.; Nr. 187,1. lpp.;
Nr. 204,1. lpp.
[Anonīms]. (1899) Ko Čehu tauta
darīja, lai paceltu un izkoptu
savu literatūru?, I-VII. Balss,
Nr. 12-18, visur 1. lpp.
[Anonīms]. (1913) Asins liecinieks
Jānis Huss 1415. g. pēc Kr. No:
Jaunais Jeruzalemes kalendārs
1913. gadam. Ventspils: Māju
draudzes apgādiens, 56.-57. lpp.
311
[Anonīms]. (1914) Kas bērnam jāmācās
līdz piektajam dzīvības gadam?
[Co se má dítě učit do pátého
roku života?]. Kristīgs Vēstnesis,
1914, Nr. 5,117.-118. lpp.
[Anonīms]. (192.9) Kā radās reformācija /
Kā nāca reformācija? Blāzma,
Nr. 3, 50.-52. lpp.; Nr. 4, 64. lpp.;
Nr. 5, 80.-82. lpp.; Nr. 6,
90.-93. lpp.; Nr. 7,117-118. lpp.;
Nr. 8/9,129.-131. lpp.
[Anonīms]. (1935) „Maryša” v Rize. Prāvo
lidu, 30.10.1935, Nr. 252, 6. lpp.
[Anonīms], [1936]JānisHuss, Rīga:
Atmoda. Derīga Bibliotēka
Nr. 55. Slavenu vīru biogrāfijas.
Auders, H. (1926) „Svešinieki un tomēr
brāļi”. Ciānās Sargu Balsis*
Nr. 10, 75.-77. lpp.; Nr. ii,
84.-86. lpp.; Nr. 12, 91.-93. lpp.
„B.” (1937) [Ziņa par Komenská kapa
atjaunošanu Nārdenā]. Izglītības
Ministrijas Mēnešraksts* Nr. 7-8,
114.-115.lpp.
Bārda, F. [1923] / (1992) Mans dievs. No:
Bārda, F. Raksti divos sējumos.
2. sēj. Rīga: Liesma, 6. lpp.
Baumanis, A. (1973a) Hemhūtieši. 1. sēj.
Tāmes un brīnumi. [ Ann Arbor,
Michigan, USA]: Ceļinieks.
Baumanis, A. (1973b) Hemhūtieši.
2. sēj. Uguns stabs. [Ann Arbor,
Michigan, USA]: Ceļinieks.
Baumanis, A. (1975a) Grāfa kunga
sūtnis. 2. sēj. VtvatAnna/
[Grand Haven, Michigan,
USA]: Ceļinieks.
Baumanis, A. (1975b) Saderinātie. 1. sēj.
Āderes laidēji. [Grand Haven,
Michigan, USA]: Ceļinieks.
Bērziņš, U. [1966a] / (2004) Patiesība.
No: Bērziņš, U. Dzeja. Rīga:
Atēna, 39. lpp.
Bērziņš, U. [1966b] / (2007) Pravda. Prel.
Borkovec P. un Štoll P. No: Co
jsou Lotyši? Plav, č. 12, s. 42.
Bērziņš, U. [1968] / (2004) Gads ar cilvēka
seju. 1. A. D. 1968. No: Bērziņš, U.
Dzeja. Rīga: Atēna, 39. lpp.
Bībele. (1993) Rīga: Latvijas Bībeles biedrība.
[Brastiņš] / Brastiņu E. (1932) Dievtuņt
cerokslis jeb Teoforu katķisms tas ir
senlatviešu dievestibas apcerējums.
Rīga: Latvijas Dievcuru sadrau-
dzes izdevums.
Brīvmalietis. (1934a) Jānis Huss.
Sakarā ar Husa nāves dienu
6. jūlijā. Brāļu Draudzes Vārds,
Nr. 7, 98.-101. lpp.
Brīvmalietis. (1934b) Jāņa Husa pie-
miņai. Brāļu Draudzes Vārds,
Nr. 7,102.-104. lpp.
Brīvzemnieks, F. (1991) Autobiogrāfiskas
skices. Rīga: Liesma.
Broce, J. K. (1992-2007). Zīmējumi un
apraksti. 1.-5. sēj. Rīga: Zinātne.
312
[Broce] / BrotzeJ. Ch. (zo o ó) Estonica.
[Tallinn]: Estopol OÜ.
Brezina, O. [1897] / (1920) Nocií No:
Březina, O. Básnické spisy. 3. vyd.
Praha: Spolek výtvarných uměl·
ců Mánes.
Čaklais, M. [1970] / (1991) Par to gadījumu
ar Džordāno. No: Čaklais, M,
Četri balti krekli. Izlase 1961-19S9.
Rīga: Liesma, 95. lpp.
Čelakovský, F. L. [1840] / (1903) Růže
stolistá. Báseň a pravda. 3. vyd.
Praha: B. Stýblo.
[Dīriķis] /Jonaitis A. (1881)
Palackis. Baltijas Vēstnesis,
Nr. 301,1.-2. lpp.
D[öbners], A. (1866) Asinsliecinieks Jānis
Huss. Baznīcas un Skolas Ziņas
{Latviešu Avīzes pielikums),
Nr. 17, 54·-55. lpp*; Nr. 29,
59.-60. lpp.; Nr. 31, 63.-64. lpp.;
Nr. 33, 66.-67. lpp.; Nr. 35,
69.-70. lpp.
Dokalnietis,J. (1939) Hernhūtieši
un latviešu tautas dziesmas.
Labietis, Nr. 4,188.-295. lpp*
„G”. (1913) Jānis Huss .Evangéliuma
gaisma, Nr. 15,115.-116, lpp.;
Nr. 16,122.-123. lpp.
Grimma, M. (1928) Jaroslavs Hašeks.
Drošsirdīgā kareivja Sveika
piedzīvojumi, 1. d. Daugava,
Nr. 6, 766.-768. lpp.
Grimma, M. (1929) Čehu Poruks -
Josefs Hora. Latvijas Sargs,
Nr. 34, 4. lpp.
Grimma, M. (1930a) Karelis Čapeks.
Daugava, Nr. 2,223.-229. lpp.
Grimma, M. (1930b) Čehu modernais
romāns. Burtnieks, Nr. 3,
252.-258. lpp.
Grimma, M. (1931) Mana balss. Dzejas.
[Rīga]: Valters un Rapa.
Grimma, M. (1933) Cechoslovāķijā.
Ceļojumu piezīmes. Valmiera:
M. Grimma.
Grimma, M, (1935a) Eduarda Virzas latvie-
šu tautas evaņģēlijs, grāmata par
valsts radītāju un tautas vadoni.
Sievietes Pasaule, Nr. 10,17. lpp.
Grimma, M. (1935b) Daži vārdi par čechu
rakstniecēm. Latviete, Nr. 12,
220.—222. lpp.
Grimma, M. (1935c) Martas Grimmas
atbilde Pēterim Ērmanim.
Sievietes Pasaule, Nr. 4, 25. lpp.
Hora, J. (1920) Strom v kvetu. Praha:
Fr. Borový.
Hus, J. [1415] / [1915] Listy z Kostnice.
Listu Husových svazek treti
Prel. Fajšhans V. Praha: J. Otto.
[Hus] / Huss,J. (1928) Husa vēstule
ticīgiem čehiem. Svētdienas Rīts,
Nr. 44, 348. lpp.
Hus, J. (1975) Výklad na vieru. No:
Magistri Iohannis Hus Opera
313
omnia. Tomus I. Výklady. Praha:
Academia, 63.-112. lpp.
Hus, J. (19 85) Magistri lohannis Hus
Opera omnia. Tomus IV. Drobné
spisy české. Praha: Academia.
Jēger-Freimane, P. (1935) „Mariša” -
Nacionālajā teātri. Brīvā Zeme,
7.10.1935, io. lpp.
Ješke, M. (XIX gs. 30. gadi) Dzīvesstāsts
tā brāļa MiķelJeske. Birkava:
norakstījis J. K. Bārts. Latvijas
Nacionālā bibliotēka, Brāļu drau-
džu rakstu fonds. RX 35,1,38.
Jirásek, A. [1886] / (1986) Psohlavci.
Praha: Československý spisovatel.
Kalniņš, J. (1991) Kalna Kaibēni. Brāļu
Kaudzīšu dzīves romāns. Rīga:
Liesma.
Karafiát, J. (1928) Paměti spisovatele
Broučku. Svazek pátý: doba práce.
B. Přes třicet let v Praze. Praha:
K.Reichl
Kaudzīte, M. (1877) Brāļu draudze
Vidzemē. Riga: M. Jakobsons.
[Kaudzīte] / Kaudzītes, M. [1924] /
[1994]. Atmiņas no tautiskā
laikmeta. Rīga: Zvaigzne ABC.
Kaudzīte, M., Kaudzīte, R. (1940) Brāļu
Kaudzīšu raksti. 2. sēj. Rīga:
Literatúra.
[Kaudzītes] / Kaudzīte, R. Kaudzīte, M.
[1879] / (1955) Mērnieku laiki.
Rīga: Latvijas valsts izdevniecība.
Knap,J. (1939). [Izdevēja piezīme čehu
izdevumam]. No: Virza, E.
U Strauménů. Kronika lotyšského
statku. Tulk. Červín, A. U
Praha: Literární a umělecký klub,
263.-265. lpp.
Koliár,J. [1824] / (1899) Slávy dcera.
No: Výbor z Kollárových básní
II. Básně vlastenecké. Praha:
Fr. Bačkovský.
Komenský, J. A. [1637] / (1914)
Pansophiae prodromus. No:
Veškerých spisů Jana Amosa
Komenského svazek 1. Brno:
Ústřední spolek jednot učitelský-
ch na Moravě, s. 305-388.
Komenský, J. A. [1647] / (1989) História
persecutionum ecclesiae
Bohemicae. No: Dílo Jana
Amose Komenského, 9/I. Praha:
Academia, s. 203-326.
[Komenský] / Comenius, J. A.
[1657] / 1957. Pro Latinitate
Januae lingvarum [.] apologia.
No: Comenius, J. A. Opera
didactica omnia. Pragae:
Academia scientiarum
Bohemoslovenica, tomus II,
pars IV, 27.-42. lpp.
Komenský, J. A. [1660a] / (1970)
Smutný hlas [.] Truchlivého díl
čtvrtý a ostatní. No: Komenský,
J. A. Dvojíposelství k českému
314
národu {Kšaft. Smutný hlas).
Praha: Vyšehrad, s. 19-82.
Komenský, J. A. [1660b] / (1972.) Stručná
historie církve slovanské [.]
Historie českých bratří. No:
Vybrané spisy Jana Amose
Komenského. Spisy historické a
politické, sv. VI. Praha: Státní
pedagogické nakladatelství,
s- 313-374·
Komenský, J. A. [1668] / (2009) Cesta
světla. Výbor z díla Komenského.
Podlesí: Miloš Palatka - ALMI.
[Komenský] / Comenius, I. A. [1670a] /
(1966) De rerum humanarum
emendatione consultatio catholica,
tomus I. Praha: Academia.
Komenský, J. A. [1670b] / (1992) Obecná
porada o nápravě věcí lidských,
i. díl. Přel. kol. Praha: Svoboda.
Komenský, J. A. [1681] / (197s) Janua
rerum reserata. No: Dílo Jana
Amose Komenského, 18. Praha:
Academia, s. 149-236.
Kvita, J, (XIX gs. 2. puse) [Dzīvesstāsts].
Noraksts. Latvijas Nacionālā
bibliotēka, Brāļu draudžu rakstu
fonds. RX35, i, 41.
Lļaicens], L. (1914) Husiti Vidzemē.
Līdums, Nr. 176 (378), 3. lpp.
Lasmanis, A. (1893-1894 vai vēlāk)
Barbi Choral-Buch. Brāļu
dziesmu grāmata A. Lasmaņa (?)
sakārtojumā. Latvijas Nacionālā
bibliotēka, Brāļu draudžu rakstu
fonds. RX35, 3, 3.
Latkovskis, L. (1935) Par „Dorba himnu”.
Zīdūnis, Nr. 1-2, 6. lpp.
Leitāns, A. (1980) Autobiogrāfija.
Grāfa lielmāte Genoveva.
Rīga: Liesma.
Mauriņa, Z. [1947] / (1992) Baltās drā-
nas - latviešu pasaules uzskats.
No: Domu varavīksne. Rīga:
Liesma, 255.-261. lpp.
Obšteins, K. (1930) Paidagoģijas vēsture,
2. sēj. Rīga: Valters un Rapa.
Palacký, F, (1829) Život J. A.
Komenského. Časopis společnosti
vlasteneckého Museum v Cechách
III, 3. sv., s. 19-55.; 4- sv.,
s- 549-5S2*
Pilsoņu J. (1935) Jānis Huss. Svētdienas
Rīts, Nr. 26,206.-207. lpp·;
Nr. 27,114.-215. lpp.; Nr. 18,
122. lpp.; Nr. 29, 230. lpp.
„P. Kl.” (1892) Joans Amoss Komenskis
(Comenius). Baltijas Vēstnesis,
Nr. 61,1. lpp.; Nr. 62,1. lpp.
Poruks, J. [1894a] / (1929) Nākotnes
reliģija. No: Poruku Jāņa kopoti
raksti. Apcerējumi. XVI. Riga:
J. Roze, 23.-35· lpp-
Poruks, J. [1894b] / (1971) Draugam. No:
Poruks, J. Raksti. 1. sēj. Riga:
Liesma, 85. lpp.
315
Poruks, J. [1895a] / (1971) Hernhūtieši.
Drāma. No: Poruks, J. Raksti.
1. sēj. Rīga: Liesma, 319.-381. lpp.
Poruks, ]. [1895b] / (197O Pērļu zvejnieks.
Fantāzija. No: Poruks, J. Raksti.
i. sēj. Rīga: Liesma, 402.-509. lpp.
Poruks, J. [1896] / (1972) Sirdsšķīsti
ļaudis. No: Poruks, J. Raksti,
z. sēj. Rīga: Liesma, 20.-40. lpp.
Poruks, J. [1899a] / (1972) Pār drupām
un gruvešiem. No: Poruks, J.
Raksti. 2. sēj. Rīga: Liesma,
222.-225. lpp.
Poruks, J. [1899b] / (1972) Kukažiņa. No:
Poruks, J. Raksti. 2. sēj. Rīga:
Liesma, 214.-217. lpp.
Poruks, J. [1900] / (1972) Romas atjau-
notāji. Stāsts iz skolnieku dzīves.
No: Poruks, J. Raksti. 2. sēj. Rīga:
Liesma, 271.-286. lpp.
Poruks, J. [1903] / (1973) Baltas drānas.
No: Poruks, J. Raksti. 3. sēj. Raga:
Liesma, 213.-234. lpp.
Poruks, J. [1905] / (1973) Druvienas Sila
ezera nolaišana un svētceļojums
uz Linteni. No: Poruks, J.
Raksti. 3. sēj. Rīga: Liesma,
322.-343. lpp.
Poruks, J. (1911) Bílýkvět. No: 1000
nejkrásnějších novel, 15. Praha:
Jos. R. Vilímek, 47.-56. lpp.
Poruks, J. (1916) Bílé roucho. No: Na
táckách u cizích spisovatelů:
povídky, z. Brno: Papežská
knihtiskárna benediktinů
raj hradských.
Poruks, J. (1929) Poruku Jāņa kopoti
raksti. Apcerējumi. XVII.
Rīga: J. Roze.
Poruks, J. [1954]. Poruku Jāņa Kopoti
raksti. 1. sēj. Memmingen
[Bayern, Deutschland]: Alainis.
Rainis, J. [1905] / (1980) Uguns un nakts.
No: Rainis, J. Kopoti raksti.
9. sēj. Lugas. Rīga: Zinātne,
165.-314. lpp.
Rainis, J. [1910] / (1980) Zelta zirgs. No:
Rainis, J. 1980. Kopoti raksti.
9. sēj. Lugas. Rīga: Zinātne,
355.-516. lpp.
Rainis, J. (1980) Kopoti raksti. 9. sēj.
Lugas. Rīga: Zinātne.
Rožlapa, M. (sast.) (1990) Mana tauta
dziedāja., tāpēc nenosala.
Koru koncertu dziesmu teksti.
Rīga: Zinātne.
Ruģēns, J. (1939) Kad atnāks latviešiem
tie laiki ? Jāņa Rugēna dzīve un
clarbi. Rīga: Grāmatu Zieds.
Ruģēns, J. (2006) Píseň o Janu Husovi
(O čem Jan Hus přemýšlel,
když v roce 1414 odcházel
do Kostnice). Přel. Parolek
R. No: Parolek R. Zlatýfond
baltických literatur. Praha:
Univerzita Karlovy v Praze -
316
Filozofická fakulta; Bohemika,
s. 57-58.
Rujeniets, L. (1888) Čehu tautas vadonis
Dr. Rigers. Baltijas Vēstnesis,
Nr. 198, i.-x.ipp.
[Šiliņš] / „M. S.” (1886) Čehi un
viņu grāmatu izdevēju
biedrības. Austrums,
Nr. 6i 7,429.-440. lpp.
Skalbe, K. [1920] / (1990) Mazās piezīmes.
Rīga: Zinātne.
Skalbe, K. (1938) Izmeklētas dzejas.
Rīga: J. Roze.
Skalbe, K. (1998) Pasakas. Rīga: Atēna.
Stenders, G. F. (1784) Wahrheit der
Religion wider den Unglauben
der Freigeister und Naturalisten.
Riga: J. R Hartknoch.
Stenders, Vecais. [1787] / (1977) Bildu
äbice. Rīga: Liesma.
Stenders, G. F. [1796] / (1988) Augstas
gudrības grāmata no pasaules un
dabas. Rīga: Liesma.
Strauts, K. (1935) [Brāļu Mrštlku lugas
„Mariša” recenzija]. Daugava,
Nr. ii, 1180.-1181. lpp.
Šablova, E. (1930) Komenská pedago-
gika pēc jö dorba „Didactica
magna” Latgolas Škola,
Nr. 2,32.-61. lpp.
Toms, A. (1892) Jānis Amoss Komenskis
(Comenius). Austrums,
Nr. 4,260.-263. lpp.;
Nr. 5,3I7--323· lpp·;
Nr. 6, 420.-429. lpp.
Uplts, A. (1910) Skaidra sirds latviešu
rakstniecībā. Izglītība,
Nr. 8,577.-584. lpp.; Nr. 9,
675.-682. lpp.
Vaivods, J. et ai. (2001) Rīga dzied. Rīga:
Aģentūra Rīga 800.
Valmierietis, (1892) Amosa Komenija
(Komenska) 300 gadu piemiņas
diena. Balss, Nr. 13,1.-2. lpp.;
Nr. 14,1.-2. lpp.
Vecozols,J. [1917] / (1973) Lai nāk
Tava valstība. [Minneapolis,
Minnesota, USA]: Tilta apgāds.
Vērdiņš, K. (2009) Dziesmiņa jeb
Ķikuļa Jēkaba motīvs. No:
Vērdiņš, K. Vesels, pieskaitāms,
mīļš. Trīs veltījumi, 1. Karogs,
Nr. 5,26.-27. lpp.
Vītiņš, V. (1992) Jānis Amoss
Komenskis - pedagoģijas
Galilejs. Izglītība, Nr. 16,13. lpp.
Vodzenietis. (1890) Jānis Amoss
Komenijs. Mājas Viesis,
Nr. 43,1.-2. lpp.
Zariņš, K. (1985) Kaugurieši. Rīga: Zinātne.
Zeltiņš, T. [1970] / (1992) Antiņš debesīs
meklē latviešus. Rīga: Liesma.
Zinzendorf, [N. L.] (1908) Svētīgi ir
sirds šķīstie. Tulk. Bērziņš, R.
No: Ēveles draudzes kalendārs.
Ēvele: R. Meners, 66. lpp.
317
Citēta sekundāra literatūra
Adamovičs, L. [1918] Studijas latviešu
brāļu draudzes vēsturē, 1.-3. sēj.
Rīga: A. Gulbis.
Adamovičs, L. (1932) Latviešu brāļu drau-
dze dzimtbūšanas laikos. No:
Latvieši, 2. sēj. Rīga: [bez izd.],
48.-86. Ipp.
[Adamovičs] / Adamovičs, L. [1933] /
(1963) Vidzemes baznīca un
latviešu zemnieks 1710-1740.
[Lincoln, Nebraska, USA]:
Sējējs.
Adamovičs, L. [1936] / (2003) Latvieši
un evaņģēliskā baznīca.
No: Latvieši. XXgadsimta
20.-30.gadu autoru rakstu
krājums. Rīga: V. Belokoņs,
152.-182. Ipp.
Andresen, L. (sast.) (1992)
Kollokvium „Comenius
ja Baltimaad?. Tallinn:
Tallinna Pedagoogikaülikool,
Pedagoogika ajaloo õppetool.
Andresen, L. (1997) Comenius und
Baltikum. Studia Comeniana et
historica, c. 57/58, s. 293-297.
Anspaks, J. (sast.) (1991) Pedagoģiskā
doma Latvijā līdz 1890. gadam.
antoloģija. Rīga: Zvaigzne.
Anspaks, J. (1992) Jans Amoss Komenskis·.
dzīves ceļš un pedagoģiskā
jaunrade. Mācību līdzeklis. Rīga:
Latvijas Universitāte.
Anspaks, J. (2003) Pedagoģijas idejas
Latvijā. Rīga: RaKa.
Apīnis, A. (1977a) Vai ābece vien? No:
Stenders, Vecais. Bildu ābice.
Rīga: Liesma, 28.-36. Ipp.
Apīnis, A. (1977b) Latviešu grāmatniecība.
No pirmsākumiem līdz 19. gadsim-
ta beigām. Rīga: Liesma.
Apīnis, A. (1982) Ķikuļa Jēkabs. Dziesmas.
Rīga: Liesma.
Apīnis, A. (1987) Neprasot atļauju.
Latviešu rokraksta literatūra 18.
un 19. gadsimtā. Rīga: Liesma.
Apīnis, A., Ceske, E. (1995) Hernhūtisms
latviešu zemnieku rakstos. No:
Buceniece, E. (sast.) Ideju vēs-
ture Latvijā. No pirmsākumiem
līdz XIXgs. 90. gadiem. Rīga:
Zvaigzne ABC, 98.-101. Ipp.
Austrums, V. (1956) Piezīmes. No:
Alunāns, J. Izlase. Rīga:
Latvijas Valsts izdevniecība,
303.-397. Ipp.
Bahr, E. (sast.) (2006) Dějiny německé
literatury, sv. 2. Od osvícenství
k době předbřeznové. Praha:
Karolinum.
Balcar, L. (1937) Theologické srovnání
Komenského „Labyrintu světa”
318
s Bunyanovou knihou „Pilgrims
Progress” Archiv pro badání o
životě a spisech J A. Komenského,
sv. 14, s. 113-125.
Bartoš, R M. (1919) Komenský a
Zinzendorf. No: Hrejsa, R
(red.). Reformační sborník.
Práce z dějin československého
života náboženského, sv. III.
Praha: Blahoslavova společnost,
s. 24-31.
Bartoš, R. M. (1937) Kolem Komenského
Historie persekucí. Archiv
pro badání o životě a spisech
J. A. Komenského, 1937, sv. 14,
s. 76-87.
Bartoš, RM.(i959) Kníže Zikmund
Korybutovič v Cechách. No:
Sborník historický, sv. 6. Praha:
ČSAV, s. 171- 218.
Bauere, I. (2007) Vecpiebalga. Ieraudzīt,
iepazīt, izjust. Vecpiebalga:
Vecpiebalgas pagasta padome.
Baumanis, A. (1939) Pirmos Dikļu dziesmu
svētkus atceroties. No: Dzirkalis,
K. (red.). Pirmo latviešu dziesmu
svētku 75 gadu atceres svinības
Dikļos. Rīga: Pagalms, I-VTII lpp.
Beblavý, J. (1930) Lietuviiļ-Čekiļ santykiai
Vytauto Didžiojo laikais. Kaunas:
Vytauto Didžiojo universitetas.
Beblavý, J. (1933) Naše styky s Litvou.
Bratislava: [bez nakl.]
Beck, H, (1981) Rrūderim vielen Volkem.
Erlangen: Verlag der Ev.-Luth.
Mission.
Bečkova, M. (1983) Jan Amos Komensky a
Polsko. Praha: Academia.
Beneš, J. (1993) Pasaulio universalu-
mas ir pedagogika. Studia
Comeniana et historica, c. 50,
S. I2I-Ī22.
Beresnevičiūtė-Nosalova, H. (2003a)
J. A. Komenskis ir Lietuva.
Lietuvos-Europos skaitiniai.
Actą Comeniana, 2003,
č. 17, s. 213-214.
Beresnevičiūtė-Nosalova, H. (2003b)
Janas Amosas Komenskis,
Motinos mokykla.
Actą Comeniana, 2003,
č. 17, s. 214-215.
Beresnevičiūtė-Nosalova, H. (2006)
Litva. Praha: Libri.
Bergmanis, A. (1996) Brāļu draudze
Latvijā pēc II pasaules kara.
Monredlas Latviešu Biedrības
Ziņotājs, Nr. 3, 2.-4. lpp.
Bērziņa, L, Skrivele, K. [2000].
Mana Latvija. Himna, karogs,
ģerbonis, svētku dienas un vēl.
Rīga: Zvaigzne ABC.
Bērziņš, L. (1929). Jura Allunāna dzeja.
No: Jupa Allunāna kopoti raksti,
1. sēj. Rīga: Valters un Rapa,
157.-177. lpp.
319
Beyreuther, E. (1978). Gescbichte des
Pietismus. Stuttgart: Steinkopf.
Biezais, H. [1961] / (1008) Dieva tēls latviešu
tautas reliģijā. Riga: Zinātne.
Biezais, H. (1975). Anfang und Krisis der
Brúdergemeine im Baltikům.
No: Unitas Fratrum. Utrecht:
Rijksarchief, S. 177-194.
Bílý, E (1903) Výklad. No: Čeíakovský, F. L.
Růže stolistá. Báseň a pravda.
Praha: B. Stýblo, s. 61—uz.
Birkerts, A. (1917) Latviešu intelliģence
savās cīņās ungaitās, 1.-2. sēj.
Rīga: A. Raņķis.
Brambora, J. (1978) K opětnému oživení
idejí Komenského ve vlasti v
první polovině XIX. století.
Studia Comeniana et historica,
roč. VIII, č. 18, s. 5-33.
Brambora, J. (1983) Struktura díla
J. A. Komenského. Studia
Comeniana et historka,
č. 16, s. 3-19.
Brauns, J. (1958) Latviešu un čehu
mūziķu sakari. Karogs,
Nr. 5,130.-132. lpp.
Breģe, I. (2001) Cittautu mūziķi Latvijā
1401-1919. Leksikons. Rīga:
Zinātne.
Buceniece, E. (sast.) (1995) Ideju vēsture
Latvijā. No pirmsākumiem
līdz XIXgs. 90. gadkm.
Rīga: Zvaigzne ABC.
Ceipe, G. [2006] Hernhūtiešu Brāļu
draudzes vieta latviešu vēsturē
un mūsdienās. Tradīcija. No:
Teoloģija: teorija un prakse.
Mūsdienu latviešu teologu
raksti I. [Rīga]: Zvaigzne ABC,
261.-294. lpp.
Ceipe, G. (2.007) Magdalēna Elizabete
fon Hallarte (1683-1750) un
Brāļu draudzes kustība Vidzemē.
No: Zellis, K. (sast.) Sieviete
Latvijas vēsturē. Rakstu krājums.
Rīga: LU Akadēmiskais apgāds.
Ceipe, G. (2010) Latvijas Brāļu draudzes
vēsture 1918-1940. Rīga: LU
Akadēmiskais apgāds.
Ceipe, G. [neizdots] Brāļu draudzes
gājums Latvijā. P. Stolla arhīvs.
Chocholová, S., Pánkova, M.,
Steiner, M. (eds.) (2009) Jan
Amos Komenský. Odkaz kultuře
vzdělávání. Praha: Academia.
Cilnis, J. (1991) Brāļu draudze Kurzemē.
Portland: [bez izd.].
Čapek, J. B. (1933) Československá literatu-
ra toleranční 1781-1861, sv. I.-II.
Praha: Čin.
Čapek, J. B. (1958) Kollár a Komenský.
No: Archiv pro bádání o životě
a díle Jana Amose Komenského,
č. XVII, s. 251-273.
Čapek, J. B. (1967) Význam Jednoty bratr-
ské pro české myšlení a literaturu.
320
No: Říčan, R. (ed.) Bratrský
sborník. Praha: Ústřední církevní
nakladatelství (Komenského
evangelická fakulta bohoslovecká
v Praze), s. 96-105.
Čapková, d. (1994) Vztah vědy a víry u
Komenského. Studia Comeniana
et historka, č. 51, s. 91-104.
[Čyževskyj, D.] / Erlenbusch, F. [1939a]
(1998) Komenský a západní
filosofie. No: Co daly nalezeme
Evropě a lidstvu. Od slovanských
věrozvěstů k národnímu obrození,
I. část. 3. vyd. Praha: Evropský
literární klub, s. 366-373.
[Čyževskyj, D.] / Erlenbusch, F. [1939b]
(1998) Komenský a němečtí
pietisté. No: Co daly naše země
Evropě a lidstvu. Od slovanských
věrozvěstů k národnímu obrození,
L část. 3. vyd. Praha: Evropský
literární klub, s. 374-380.
Čyževskyj, D. (1940) Haílské ruko-
pisy děl J. A. Komenského.
Archiv pro badání o životě a
spisech J. A. Komenského, č. XV,
s. 85-107.
Daija, P. (2.010) Reliģija, misija un
nācija: Džons Banjens latviešu
brāļu draudzes literatūrā 18. un
19. gs. mijā. No: Kalniņa, I.,
Vecgrāvis, V. (sast.). Literatūra
un reliģija. Zinātnisko rakstu
krājums. Rīga: Jaunā Daugava,
15.-zi. lpp.
Dejmek,J. (zoio) Lotyšsko. Praha: Libri,
Doležil, H. [1939] / (1998) Česká píseň
reformační a vývoj protestantské-
ho chorálu. No: Co daly naše země
Evropě a lidstvu. Od slovanských
věrozvěstů k národnímu obrození,
I. část. 3. vyd. Praha: Evropský
literární klub, s. 189-Z00.
Dunsdorfs, E. (1973) Latvijas vēsture
{1710-1800). [Stockholm]:
Daugava.
Dunsdorfs, E. (1979) Pirmās latviešu
bībeles vēsture. [Minneapolis,
Minnesota, USA]: Latviešu
ev.-lut. baznīca Amerikā.
Dunsdorfs, E. (1991) Mērnieku laiku
vēsturiskais fons. Izglītība,
Nr. z6,18. lpp.; Nr. 17,19, lpp.;
Nr. 31,19. lpp.; Nr. 3Z, iz lpp.;
Nr. 33,14. lpp.
Eckardt, J. (1876) Livland im achtzeh-
nten Jahrhundert. Leipzig:
F. A. Brockhaus.
Egle, R. (19Z8) Čechoslovakijas un
Latvijas kulturelle sakari. Latvju
Grāmata, Nr. 6,379.-38Z. lpp.
Egle, R. (1930) Poruku Jānis. Dzejnieka
dzīve un darbi. Monogrāfijā.
Riga: J. Roze.
Egle, R. [1934] Čechu un slovaku
literatūra. No: Egle, R.,
321
Upīts, A. Pasaules rakstniecības
vēsture, 4. sēj. Rīga: A. Gulbis,
457--5JO. lpp.
[Eglīte] / Eglite, S. A. (zooz) The Sacred
Songs of the Followers ofthe
Lamb: an Examination of
Latvian Brudergemeine Hymns
from 1739. Project Thesis. Boston:
Boston University, School of
Theology.
Ehala, M. (2007) Õhuke riik ja Põhja
Konn. Postimees, 17.3.2007,
4. lpp.
Elsiņa, A. (1962) Aloizs Jirāseks. No:
Jirāseks, A. Suņgalvji. Rīga:
Latvijas Valsts izdevniecība,
326.-329. lpp.
„Е. N.” (1925) Trīskaidis. Ciānās Sargu
Balsis, Nr. 5, 35. lpp.
Entner, H. (1941) Lotyši. No: Stavitel
chrámu: památník básníka
myslitele Otokara Březiny.
Praha: Čin, s. 226.
Enzeliņš, H. (1932) Skati Valmieras pilsētā,
draudzes un novada pagātnē.
Valmiera: Zeme.
Feldmanis, R. (2011) Latvijas baznīcas
vēsture. Rīga: Luterisma manto-
juma fonds.
Fink, P. [1931] Za severním sluncem.
Dojmy a pozorování z toulek
na Baltu. Brno: Družstvo
Moravského Kola Spisovatelů.
Floss, K. (1994) Triády - pojítko mezi
filozofií a teologií. Studia
Comeniana et historie a,
č. 51, s. 13-20.
Floss, P. (1984) Komenský a Luther.
Studia Comeniana et historica,
č. 27, s. 134-m·
Frinta, A. [1939] / (1998) Mezinárodní
význam českých pravopisných
soustav. No: Co daly naše země
Evropě a lidstvu. Od slovanských
věrozvěstu k národnímu obrození,
I. část. 3. vyd. Praha: Evropský
literární klub, s. 117—121.
Funda, O. A. (1995) Masarykova inter-
pretace Jana Husa. No: Lásek, J.
B. (ed.) Jan Hus mezi epochami,
národy a konfesemi. Praha: Česká
křestanská akademie; Husitská
teologická fakulta Univerzity
Karlovy, s. 300-304.
Gaižūnas, S. (1989) Kultūros tradicijos
baltų literatūrose. XX a. paralelės
ir kontaktai. Vilnius: Vaga.
[Gaižiūnas] / Gaižūns, S. (2004) Gētes
un Cincendorfa ideju sadursme
J. Porukąlugá „Hemhūtieši”. No:
Láms, E. (sast.) Aktuālas problē-
mas literatūras zinātnē. Latviešu
literatūra. Rakstu krājums 9.
Liepāja: Liepājas Pedagoģijas aka-
dēmija; LU Literatūras, folkloras
un mākslas institūts, 15.-23. lpp*
322
[Gimbutienė] / Gimbutas, M. (1963)
The Balts. New York: Frederick
Praeger Publishers.
[Gimbutienė] / Gimbutiene, M. [1985]
(1994) Balti aizvēsturiskajos
laikos. Etnogeneze, materiālā
kultūra un mitologija. Riga:
Zinātne.
Glanc, T. (1995) Povaha a sebereflexe
tartuské sémiotiky. No:
Bernard, J. (ed.) Tartuská škola.
Praha: Národní filmový archiv,
s. 217-2.34.
Glanc, T. (2003) Tartuská exotika. No:
Glanc, T. (ed.) 2003. Exotika.
Výbor z prací tartuské školy. Brno:
Host, s. 287-30$.
Glanc, T. (2008) Závažná lehkost:
Riskantní a včasné sondy
mnohavrstevného pisatele. No:
Macura, V. Stastný vék {a jiné
studie o socialistické kultuře).
Praha: Academia, s. 323-333.
Goba, A. (1928) „Nevis slinkojot un
pūstot” izcelšanās. Illūstrēts
Žurnāls, Nr. 6,186.-187. lpp.
Goll,J. (1897) Čechy a Prusy ve středověku.
Praha: Buršík a Kohout.
Göransson, S. (1960) Komenský a
Švédsko (2642-1648). Archiv pro
bádání o životě a díle Jana Amose
Komenského, 1960, č. XIX (2),
s. 200-218.
Gotz, F. [1924] / (1984) Mýtus proletáŕe.
Vladislav Vančura: Pekár
Jan Marhoul. No: Literatúra
mezi dvéma válkami. Výbor z
díla. Praha: Československý
spisovatel, s. 7-12.
Grauzdiņa, I. (sast.) (2004) Dziesmu
svētku mazā enciklopēdija. Rīga:
Musica Baitica.
Grietens, E. (193$) Rakstnieka Roberta
Bērziņa piemiņai. Brāļu
Draudzes Vārds, Nr. 7/8,
$9.-61. lpp.
Grudule, M. (2006) Veltījums Alunānam.
Karogs, Nr. 9,139.-1$!. lpp.
Grudule, M. (2007) Glika mīts latviešu
kultūrā. Letonica, Nr. 1$,
$3.-69. lpp.
Grudule, M. (2008) Brāļu draudzes
atskaņas latviešu literatūrā. No:
Kalniņa, I., Leitāne, I. (sast.)
Literatūrzinātney folkloristika,
māksla. Latviešu literatūra un
reliģija. Latvijas Universitātes
raksti, 732. sējums. Rīga: Latvijas
Universitāte, 38.-44. lpp.
Gudriķe, B. (1982) Kontakti ar dien-
vidslāvu un rietumsiāvu tautām
latviešu nacionālās literatūras
sākuma periodā. No: Vāvere, V.
(red.) Latviešu-slāvu literatūras
un mākslas sakari. Rīga: Zinātne.
7.-$2. lpp.
323
Halík, T. (1995) Hus a český katolicismus.
Lásek, J. B. (ed.) Jan Hus mezi
epochami, národy a konfesemi.
Praha: Česká křestanská akade-
mie; Husitská teologické fakulta
Univerzity Karlovy, s. 311-312.
Harnack, Th. (1860) Die lutherische
Kirche Livlands und die herr-
nhuterische Brüdergemeinde.
Erlangen: Theodor Vläsing.
Hasselblatt, M. (1987) Die herrnhuter
Brüdergemeine im Baltischen
Raum. N0: Baltisches Jahrbuch
1987. Bonn: Baltischer
Christlicher Studentenbund,
S. 138-171.
Hausmanis, V. (1982) Rainis un čehu
kultūra. No: Vāvere, V. (red.)
Latviešu-slāvu literatūras un
mākslas sakari. Rīga: Zinātne,
59.-73. lpp.
Hebedová, P., Hofírková, L. (2012)
Estonsko. Praha: Libri.
Hiliner, G. (1918) Ernsts Glücks, latviešu
bibeles tulks, miera darbos un kara
briesmās. Rīga: W. E Häcker.
Horn, M. (1938) Živá památka na
Ochranov v Baltických státech.
Kalich, č. XVII, s. 5-7.
Hroch, M. (1986) Evropská národní hnutí
v 19. století. Společenské předpokla-
dy vzniku novodobých národu.
Praha: Svoboda.
Hroch, M. (2009) Národy nejsou dílem
náhody. Příčiny a předpoklady
utváření moderních evropských
národu. Praha: Sociologické
nakladatelství.
Ilja, V. (2002, 2005,2006)
Vennastekoguduse (hernhuutluse)
ajalugu Liivimaal (Lõuna-Eesti)
1729-1750 (III), 17S0-1765 (IV),
1766-1817 (V). Tallinn: Logos.
Jakobson, R. [1960] / (1995) Lingvistika a
poetika. No: Jakobson, R. Poetická
funkce. Jinočany: H H,s. 74-105.
Jakubec, J. (1934) Dějiny literatury české,
díl II. Od osvícenství po družinu
Máje. Praha: J. Laichter.
Jansons,J. A. [1939] / (1960) „Mērnieku
laiki” literatūrvēsturiskā
skatījumā. No: Latviešu litera-
tūras kritika. Rakstu kopojums,
4. sējums (1918-1940). Rīga:
Latvijas Valsts izdevniecība,
16.-58. lpp.
Jaunzemis, A. (1936) Patiesības labā. Cels,
Nr. 2,90.-91. lpp.
Jēgers, B. (1961) Vecākais latviešu tautas-
dziesmas tulkojums čehu valodā.
Ceļi, Nr. X, 27.-34. lpp.
Johanides,J. (1976) František Vladislav Hek.
Praha: Melantrich.
Johansons, A. (1975) Latvijas kultūras
vēsture. 1710-1800. Stockholm:
Daugava.
324
Juškevičs, J. (1931) Hercoga Jēkaba laikmets
Kurzemē. Rīga: Valstspapīru
spiestuve.
Kalnačs, B. etai. (2008) fi] Latvieši,
igauņi un lietuvieši: literārie
un kultūras kontakti. [1]
Bibliogrāfiskie rādītāji.
[Rīga]: Latvijas universitāte;
Literatūras, folkloras un
mākslas institūts.
Kalnačs, B., Sprindyte, J., Undusk, J. (sast.)
(2009) ļoo Baltie Writers·. Estonia,
Latvia, Lithuania. A reference
quide to authors and their works.
Vilnius: Institute of Lithuanian
Literature and Folklore.
Kalniņa, I. (2012) Sirdsšķīsto ļaužu
tēls latviešu literatūrā. No:
Kalniņa, I. Variācijas par latviešu
drāmas vēsturi: teksts un kon-
teksts. Rīga: Mansards.
Kalniņa, L, Leitāne, I. (sast.) (2008)
Literatūrzinātne, folkloristika,
māksla. Latviešu literatūra un
reliģija. Latvijas Universitātes
raksti 732. sējums. Rīga: Latvijas
Universitāte.
Kalniņa, L, Leitāne, I. (sast.) (2010a)
Literatūrzinātne, folkloristika,
māksla. Latviešu literatūra un
reliģija. Latvijas Universitātes
raksti, 748. sējums. Rīga: Latvijas
Universitāte.
Kalniņa, L, Vecgrāvis, V. (sast.) (2010b)
Literatūra un reliģija. Zinātnisko
rakstu krājums. Rīga: Jaunā
Daugava.
Kiršentāle, I. (1985) Romāns „Kaugurieši”
un tā autors. No: Zariņš, K.
Kaugurieši. Rīga: Zinātne,
5.-32. lpp.
Kišš, I. (2002) Utopické a reálne
humánne prvky v chiliazme
J. A. Komenského. Štúdia
Comeniana et historka,
č, 67-68, s. 44-51.
Kļaviņa, S. (2008) Latviešu valodas pētnie-
ki. No klaušu laikiem līdz savai
valstij. Darbu izlase. Rīga: RaKa.
Kokare, E. (1999) Latviešu galvenie mito-
loģiskie tēli folkloras atveidē. Rīga:
Mācību apgāds NT.
Krastiņa, A. (1959) Zemnieku dzīvojamās
ēkas Vidzemē klaušu saimnie-
cības sairšanas un kapitālisma
nostiprināšanās laikā. Rīga:
Latvijas PSR Zinātņu akadēmi-
jas izdevniecība.
Krauja, A. (1912) Arī Antiņš.
Kritikas kritika. Domas,
Nr. 8, 801.-806. lpp.;
Nr. 9,953.-964. lpp.
Krēsliņš, J. (1976). Autora paškomen-
tāri par hernhūtiešu romānu.
Jaunā Gaita, Nr. 3, 6.-11. lpp.;
Nr. 4, 47-֊49· lpp-
325
Krēsliņš, J. (2006) Vēstures vārtos. Rakstiņ
2. sēj. Riga: Valters un Rapa.
Krodznieks, J. (1914) Krodznieka raksti.
Iz Baltijas vēstures, 3. sēj. Rīga:
Rīgas Latviešu biedrības Derīgu
grāmatu nodaļa.
Krūmiņa-Koņkova, S. (sast.) (2012)
Reliģiozitāte Latvijā: vēsture
un mūsdienu situācija. Rīga:
LU Filozofijas un socioloģijas
institūts.
Kruus, H. (1930) Talurahva kāārimine
Lóuna-Eestis XIX sajandi
40-ndailaastail. Tartu: Eesti
kirjanduse seltsi kirjastus.
Kumpera, J. (1991) Jan Amos Komenský.
Poutník na rozhraní věku.
Ostrava: Amosium servis;
Nakladatelství Svoboda.
Kundziņš, P. (1927) Brāļu draudzes
saiešanas nami Latvijā. Illūstrēts
Žurnāls, Nr. i, 8.-u. lpp.
Kuras, B. (2009) Comenius - the first
holistic philosopher. No:
Chocholová, S„ Pánkova, M.,
Steiner, M. (eds.) Jan Amos
Komenský. Odkaz kultuře
vzdělávání. Praha: Academia,
s. 278-283.
Kursīte, J. (1996) Latviešu folklora mitu
spogulī. Rīga: Zinātne.
Kursīte, J. (1999a) Mītiskaisfolklorā,
literatūrā^ mākslā. Rīga: Zinātne.
Kursīte, J. (1999b.) [Par E. Virzas
Straumēniem]. No: Latviešu
literatūras vēsture, 2. sēj.,
1918-1945. Rīga: Zvaigzne ABC,
i45*-i48.1pp.
Kursīte, J. (2002) Dzejas vārdnīca.
Rīga: Zvaigzne.
Kusá, M. (2005) Preklad ako súčasť dejín
kultúrneho priestoru. Bratislava:
Ostav svetovej literatúry SAV.
Kuták, T. (1997) Jednota bratrská v Pobaltí.
[Železný Brod]: Společnost pro
uchovávaní a rozvíjení dejinného
odkazu Jednoty bratrské (Príloha
časopisu Bratrský listář, Nr. 1).
Kuták, T. (2007) Pobaltí - diaspora nebo
církev? Nové bratrské listy, č. 2,
s. 12-17.
Kutnar, F. (1960) Komenského pojetí
národa a jeho pomer k souča-
sným a pozdějším výměrům.
Archiv pro bádání o životě a díle
Jana Amose Komenského, č. XIX
(2), s. 225-229.
Kvačala,J. (1907) Prielomy vo viere
Komenského a Mickiewicza.
Petrohrad: Tlačiareň Akademie.
Kyrášek, J. (1964) Synkritická metoda v
díleJ A. Komenského. Praha:
Nakladatelství Československé
akademie věd.
Ķikāns, V. (2003) Eiropas literārie virzieni
Latvijā. Rīga: RaKa.
326
Läms, O. (2011) Darstellung der
Herrnhuter in der lettischen
Prosa der zweiten Hälfte des 20.
Jahrhunderts. N0: Kröger R.
(red.) Unitas Fratrum, Heft
65/66. Herrnhut: Herrnhuter
Verlag, S. 179-186.
Legzdiņš, R. (1929) Brāļu draudzes saieša-
nas nami Latvijā. Senatne, Nr. 1,
20.-29. lpp.
Lehar, J. et ai. (1998) Česká literatura
od počátků k dnešku. Praha:
Nakladatelství Lidové noviny.
Lej nieks, K. (1939) Jāņa Ruģēna dzīve
un darbi. N0: Rügens, J. Kad
atnāks latviešiem Не ІаіШ Jāņa
Ruģēna dzīve un darbi. Rīga:
Grāmatu Zieds.
Lewis, A. J. (1962) Zinzendorf the
Ecumenical Pioneer. A study No:
the Moravian Contribution to
Christian Mission and Unity.
London: SCM PRESS LTD.
Lochman, J. M. (1995) K chápání pravdy
u Husa. No: Lásek, J. B. (ed.)
Jan Hus mezi epochamiy národy
a konfesemi. Praha: Česká
křesťanská akademie; Husitská
teologická fakulta Univerzity
Karlovy, s. 175-178.
Lůse, D. (2010) Jāņa Poruka stāsts
„Druvienas Sila ezera nolaišana
un svētceļojums uz Linteni”:
herhūtisks diskurss. No:
Kalniņa, L, Leitāne, I. (sast.)
Literatūrzinātne, folkloristika,
māksla. Latviešu literatūra un
reliģija. Latvijas Universitātes
raksti, 748. sējums. Rīga:
Latvijas Universitāte,
48.-52. lpp.
Lūsis, A. (1935) Sirdsšķīstie un viņu traģē-
dija. Cels, Nr. 2,10 6.-109. lpp.;
Nr. 3,166.-171. lpp.
Macek, J. (1952) Husité na Baltu a ve
Velkopolsku. Praha: Rovnost.
Mackova-Treile, J., Misāne, A. (1995)
Pasaulskatījums latviešu folko-
lorā. No: Buceniece, E. (sast.)
Ideju vēsture Latvijā. No pirmsā-
kumiem līdz XIX gs. 90. gadiem.
Rīga: Zvaigzne ABC, 17.-39. lpp*
Mackovs, G. (1959) O lotyšsko-českých
kulturních stycích. No: Na
pomoc referentům, č. 9. [Praha]:
Ústřední výbor Svazu českoslo-
vensko-sovětského přátelství.
Mackovs, G. (1962) Latviešu padomju
literatūras starptautiskie sakari.
Rīga: Latvijas PSR Zinātņu
akadēmijas izdevniecība.
Mackovs, G. (1982) No latviešu-čehu
literatūras sakaru vēstures. No:
Vāvere, V. (red.) Latviešu-slāvu
literatūras un mākslas sakari.
Rīga: Zinātne, 53.-58. lpp.
327
Macura, V. (1988) Lotman, Jurij
Michajlovič. Struktura umělec-
kého textu. No: Zeman, M. (ed.)
Průvodce po světové literární
teorii. Praha: Panorama, s.
298-306.
Macura, V. (1995) Znamení zrodu. České
národní obrození jako kulturní
typ. 2., rozšiř, vyd. Jinočany:
H H.
Máchal, J. (1898) Mickiewicz a Čechy.
Český časopis historický, roč. IV,
s. 355-389.
Machek, V. [1957] / (1997) Etymologický
slovníkjazyka českého. Praha:
Nakladatelství Lidové noviny.
Maldonis, V. (1922) Poruka religija.
Latvijas Augstskolas raksti, 2. sej.
Riga: Latvijas Universitate,
103.-187. lpp.
Maldonis, V. (1923) Poruka ětikasproble-
mi. Riga: K. Priedíša spiestuve.
Malura, J. (2010) Písně pobělohorských
exulantů (1670-1750). Praha:
Academia.
Malý, I. (2008) Česko-lotyšské vztahy v le-
tech 1900-1945. Rigorózní práce.
České Budějovice: Filozofická
fakulta Jihočeské univerzity.
Marvan, J. (2004) Čelakovský
stále mezi námi (K odkazu
F. L. Čelakovského a jeho násle-
dovníků). No: Marvan, J., Stolí,
P. (eds.) Pocta Čelakovskému.
Příspěvky ze sympozia k 200.
výročí narození zakladatele české
baltistiky F. L. Čelakovského.
Praha: Univerzita Karlova v
Praze - Filozofická fakulta (Acta
Slavica et Baltica), s. 11-18.
Masioniené, B. (1982) Literatūrinių ryšių
pėdsakais. Vilnius: Vaga.
Mátej, J. (i$6z) Ján Kvačala (Života
dielo). Bratislava: Slovenské
pedagogické nakladatelstvo.
Mežezers, V. (1975) The Hermhuterian
Pietism No: the Baltie (and its
Outreach into America and
Elsewhere No: the World). North
Quincy, Massachusetts, USA: The
Christopher Publishing House.
Miezīte, I. (2009) Hemhūtisma pēdas
latviešu dzeja (19. gs. 2. puse -
20. gs. 1. puse). No: Vidzemey
baznīca, sabiedrība laikmetu
maiņa. Zinātnisko rakstu
krājums. Valmiera: Vidzemes
Augstskola, 69.-83. Ipp.
Mika, T. (1996) Poutníkova cesta:
křesťanská příručka nebo litera-
tura? No: Bunyan, J. Poutníkova
cesta z tohoto světa do světa bu-
doucího. Praha: Argo, s. 171-176.
Millers, J. (1939) Pirmie Dziesmusvētki un
to atskaņas gadu simta ceturk-
šņos. No: Dzirkalis, K. (red.)
328
Pirmo latviešu dziesmu svētku 7$
gadu atceres svinības Dikļos. Rīga:
Pagalms, 5.-14. lpp.
Minginas, I. (1958) Связи Я. А.
Коменского с Литвой. Archiv
pro bádání о životě a díle Jana
Amose Komenského, č. XVII,
s. 97-101.
Molnár, A. [1946] / (1009) Křesťanství
a komunismus. No: Čejka,
M.,Hanuš, J. (eds.) Křesťané
a socialismus. Čítanka textů:
1945-1989* И. Brno: Centrum
pro studium demokracie a kul-
tury, s. 44-53.
Molnár, A. (1963) A. H. Francké a
význam hallského pietismu pro
české evangelíky. Theologická
příloha Křesťanské revue, sešit 3,
příloha k č. 6, s. 49-54.
Molnár, A. [1985] / (1007). Na rozhraní
věků. Cesty reformace. Praha:
Kalich.
MukařovskýJ. [1931-1933] / (1981).
Problém estetické hodnoty.
Universitní přednáška 1931-1933.
Estetika, č. 18, s. 115-135.
Nešpor, Z. R. (zoo 6) Náboženství na prahu
nové doby. Česká lidová zbožnost
iS. a 19. století. [Ústí nad Labem]:
Albis International.
Nešpor, Z. R. etal. (1010) Náboženství
v 19. století. NejcírkevnějU století,
nebo období zrodu českého ateis՜
mu?Praha: Scriptorium.
Neústupný, P. (1009) Působení obnovení
Jednoty bratrské v Estonsku a
Lotyšsku. Referāts biedrības
„Moravian” V starptautiskajā
konference, 16.-18.10.100 9.,
Suhdolā pie Odras (Suchdol nad
Odrou), www.go-east~mission.de.
Novák, A. (1946) Stručné dejiny literatury
české. Olomouc: R. Promberger.
Novák, J. V., Novák, A. [1936-1939] /
(1995) Přehledné dejiny literatury
české od nejstarších dob až po naše
dny. Reprint 4. přeprac. a rozšiř,
vyd. Brno: Atlantis.
Novotný, A. (1956) Biblický slovník.
Praha: Kalich.
Paiders, J. (1998) Sveiks kļuvis krietni
rupjāks. Dienas Bizness, 17. jūnijs
1998, 5. lpp.
Palouš, R. (1991) Komenského Boží svět.
Praha: Státní pedagogické
naklatelství.
Palouš, R. (1994) J. A. Komenský -
náboženský myslitel. Studia
Comeniana et historka,
č. 51, s. 7-11.
Parolek, R. (1978) Srovnávací dějiny
baltických literatur. Od
nejstarších dob do současnosti.
Acta Universitatis Carolinae
Philologica 1978, monographia
329
LXXI. Praha: Univerzita
Karlova, faktiski izdots
1982. gadā.
Parolek, R. (1982) K typologii literatur
národního obrození ve střední a
východní Evropě. Slavia, roč. 51,
sešit i, s. 21-29.
Parolek, R. (1996) Litevská literatura.
Vývoj a tvůrčí osobnosti. Praha:
Bohemika.
Parolek, R. (2000) Lotyšská literatura.
Vývoj a tvůrčí osobnosti. Praha:
Bohemika.
Parolek, R., Honzík, J. (1977) Ruská kla-
sická literatura. Praha: Svoboda.
Patočka, J. [1941] / (1997) O nový
pohled na Komenského. No:
Komeniologické studie I. Sebrané
spisy Jana Patočky, sv. 9. Praha:
ΟΙΚΟΥΜΕΝΗ, s. 11-21.
Patočka, J. (2006) Co jsou Češi? No:
Patočka, J. Češi II. Sebrané
spisy Jana Patočky, sv. 13.
Praha: Oikoymenh a Filosoíia,
s. 253—324·
Petti, U. (2009) Pārdomas par brāļu drau-
džu kustības izvērtējumu Igaunijā.
No: Vidzeme, baznīca, sabiedrība
laikmetu maiņā. Zinātnisko raks-
tu krājums. Valmiera: Vidzemes
Augstskola, 62.-66. lpp.
Philipp, G. (1974) Die Wirksamkeit der
Hermhuter Brūdergemeine unter
den Esten und Letten zur Zeit der
Bauembejreiung (Vom Ausgang
des iS. bis über die Mitte des 19.
Jhs.). Köln, Wien: Böhlau Verlag.
Pütt, H. (1861) Die Brüdergemeine und die
lutherische Kirche N0: Livland.
Gotha: E A. Perthes.
Pojar, M. (1998) Jindřich Matyáš Thurn -
muz činu. Praha: Ivo Železný.
Põldmäe, R. (2011) Vennastekoguduse
kirjandus. Tartu: Ilmamaa.
Pospíšil, Z. (2005) Sociosémiotika umělecké
situace (československá varianta).
Boskovice - Olomouc -
Prostějov: František Šale - Albert.
Pupšys, V. (1991) Я. А. Коменский
и Клайпеда (1667-1670).
Studia Comeniana et historka,
č. 44, s. I47-Í54·
Pupšys, V. (red.) (1992) Pasaulio univer-
salumas ir pedagogika. Klaipėda:
Klaipėdos universitetas.
Pupšys, V. (1995). Existovala litevská verze
Orbis pietus J. A. Komenského?
Studia Comeniana et historka,
č. 53, s. 103-105.
Pupšys, V. (2002) J. A. Komenskis ir
Lietuva. Lietuvos-Europos
skaitiniai. Klaipėda: Klaipėdos
universiteto leidykla.
Putna, M. C. (1998) Česká katolická
literatura v evropském kontextu
1848-1918. Praha: Torst.
330
Putna, M. C. (гою) Česká katolická
literatura v kontextech 1918-194$,
Praha: Torst.
Pytlík, R. (1992.) Comenius redivivus.
Dílo J. A. Komenského z hlediska
semiotiky, Praha: Agentura
Fajma.
Raiend, K. (1980) Česko-estonské literární
styky jako překladatelský problém.
Diplomová práce. Praha:
Filozofická fakulta Univerzity
Karlovy.
Rajeckas, V. (sast.) (199г) J. A. Komenskio
idėjos ir Lietuvos mokykla.
Vilnius: Lietuvos Respublikos
kultūros ir svetimo ministerija,·
Vilniaus pedagoginis institutas.
Rašimienė, L. (1999) Der schwere
Weg der „Mutterschule” von
J. A. Comenius zur päda-
gogischen Kultur Litauens.
Studia Comeniana et historka,
č. 61, s. 103-2,07.
Rašimienė, L. (1000) J. A. Komenskio
,JMotinos mokyklos” idėja
Lietuvoje {XIX а. pabai-
ga - XX a. pirmoji pusė).
Daktaro diseratcija. Klaipėda:
Klaipėdos universitetas.
Roberts, P. (1911) Antiņš vai Spīdola?
Kritisks un ētisks apcerējums.
Domas, Nr. 4, 399.-408 lpp.;
Nr. 5, 304.-508. lpp.
Rudzītis, R. (1935) Dvēsele seno
latviešu pasaules uzskatā. No:
Bērziņš, L. (red.). Latviešu
literatūras vēsture, 1. sēj. Rīga:
Literatūra, 360.-369. lpp.
Rudzītis, S. (1976) Gadsimta vēsts arī
šodienai. Laiks, Nr. i, 3. lpp.
Rūsiņš, V. (1007) Dualitāte seno
latviešu reliģiskajos priekšstatos.
Promocijas darbs. Rīga: Latvijas
Universitātes Filoloģijas
fakultāte.
Rýdl, K. (1991) Komenského ideje a
přechod rosenkrucíánství do
zednářství. Studia Comeniana et
historka, Nr. 44,93.-99. lpp.
Řeháček, L. (1961) P. J. Šafařík a počátky
naší baltistiky. Acta Universitatis
Carolinae, Philo logica 3, Slavica
Pragensia III, 41.-54. lpp.
Řeháček, L. (1981) Baltiscikana pražské
univerzitě (1848-1978). No:
Petr, J., Řeháček, L. (eds.)
Praha-Vilnius. Sborník prací k
400. výročí založení univerzity
ve Vilniusu. Praha: Univerzita
Karlova, s. 45-63.
Řeháček, L. (1988) Vztah F. L.
Čelakovského k folklóru,
jazykům a literaturám
baltských národů. No: Petr,
J., Urban, Z. (red.) Práce z
dějin slavistiky XI. Slavistický
331
odkaz F. L. Čelakovského. Praha:
Univerzita Karlova, s. 2.45—262.
Říčan, R. (1957) Dejiny Jednoty bratrské.
Praha: Kalich.
Skrābāns, R. (1993) Izcilie pasaules
mūziķi Rīgā. Apceres par mūzikas
sakariem XIXgadsimtā. Rīga:
Zinātne.
Slid, O. (1928) August Hermann Francké
mõjud meie maal. Tartu:
[bez izd.].
Staris, A. (1992) Ernsts Gliks (1652-
1705) - viens no pirmajiem
J. A. Komenská (1592-1670)
pedagoģisko ideju izplatītājiem
Vidzemē. Latvijas Vēsture,
Nr. 1(4), 57.-60. lpp.
„S-tis”. (1908) [Poruka drāmas
„Hernhūtieši” recenzija]. Rīgas
Apskats* 23.07.1908, Nr. 168.
Stradiņš, J. (1988) Stenderi un „Augstas
gudrības grāmata” latviešu kul-
tūras vēsturē. No: Stenders, G. F.
Augstas gudrības grāmata no
pasaules un dabas. Rīga: Liesma,
11.-43. lpp.
Stradiņš, J. [2009] / (2012) Zinātnes un
augstskolu sākotne Latvijā. Rīga:
Latvijas vēstures institūta apgāds.
Stradiņš, J., Cēbere, Dz. (2001) Zinātnes
un augstskolu aizsākumi Rīgā
(līdz 19. gs. pirmajai pusei).
No: Senā Rīga. Pētījumi pilsētas
arheoloģijā un vēsturē, 3. sej.
Rīga: Latvijas Vēstures institūts,
325.-452- lpp.
Scraube, G. (1999) Brāļu draudze
Vidzemē un latviešu identitāte.
No: Kurzeme, Vidzeme, Latgale.
Reģons un identitāte vēsturē.
Konferences materiāli. Rīga:
N. I. M. S., 56.-65. lpp.
Straube, G. (2000) Latvijas brāļu
draudzes diārijs {jaunākais
noraksts) jeb Hernhūtiesu
brāļu draudzes vēsture Latvijā.
Rīga: N. I. M. S.
Straube, G. (2005) Ģenerālienes M. E. fon
Hallartes rūpē (1683-1750). No:
Laikmets un personība. Rakstu
krājums 6. Rīga: RaKa
Straube, G. (red.) (2009) Vidzeme, baz-
nīca, sabiedrība laikmetu maiņā.
Valmiera: Vidzemes Augstskola.
Suits, G. (1935) Vanemast vennastekogu-
duse kirjandusest. Tartu: Eesti
Kirjanduse Selts.
Svarāne, M. (1985) Kaugurieši cīņā pret
dzimtbūšanu. No: Zariņš, K.
Kaugurieši. Rīga: Zinātne,
218.-238. lpp.
Svatoš, M. (1981) Litevská kolej pražské
univerzity (1397-1622). No:
Petr, J., Řeháček, L. (eds.)
Praha—Vilnius. Sborník prací k
400. výročí založení univerzity
332
ve Vilniusu. Praha: Univerzita
Karlova, s. 19-31.
Svelpis, A. (1978) Vecā Stendera filozo-
fiskie uzskati. Latvijas PSRS
Zinātņu akadēmijas vēstis, Nr. 10
(375) 30-45· Ipp·
Šmahel, F. (1993) Husitská revoluce.
I. Doba vymknutá z kloubů.
II. Kořeny české reformace.
III. Kronika válečných let.
IV. Epilog bouřlivého věku.
Praha: Karolinum.
Šmahel, F. (1010) Život a dílo Jeronýma
Pražského. Praha: Argo.
Šmahelová, H. (1000) Kontexty
současného literárněhistoric-
kého myšlení. Česká literatura,
č. 1, s. 115-131.
Šteříková, E. (1004) Exulantská útočiště
v Lužici a Sasku. Praha: Kalich.
Steříková, E. (1009) Jak potůček v jezeře.
Moravané v obnovené Jednotě
bratrské v 18. století. Praha: Kalich.
Steříková, E. (1011) Christian David.
Suchdol nad Odrou: Moravian.
Stoll, P. (1998) Cesko-lotyšská literární vzá-
jemnost do roku 1940. Diplomová
práce. Praha: Univerzita Karlova,
Filozofická fakulta.
Stoll, P. (zooo) Švejk ֊ hrdina naší doby.
Rozhovor s režisérem muzikálu
o Švejkovi Kárlisem Auškápsem a
představitelem Švejka Artúrsem
Skrastiňšem. Divadelní noviny,
č. 19, s. 12.
Stolí, P. (2003) Osudy dobrého vo-
jáka Švejka v Lotyšsku. No:
Kliment,J. (ed.) Mezinárodní
konference Hašek a Švejk - humor
tisíciletí. Lipnice nad Sázavou:
ATELIER K+K, s. 98-101.
Štoll, P. (2004a) Lotyšská hymna
práce, její původ a osudy. No:
Marvan, J„ Štoll, P. (eds.) Pocta
Čelakovskému. Příspěvky ze
sympozia k 200. výročí narození
zakladatele české baltistiky
E L. Čelakovského. Praha:
Kabinet baltistiky Ústavu slavis-
tických a východoevropských
studií FF UK, s. 24-29.
[Štoll] / Štolls, P. (2004b) Krietnā
kareivja Šveika dēkas Latvijā.
No: Lāms, E. (sast.) Aktuālas
problēmas literatūras zinātnē.
Folklora, ārzemju literatūra.
Rakstu krājums Nr. 9. Liepāja:
Liepājas Pedagoģijas akadēmija;
LU Literatūras, folkloras un
mākslas institūts, 269.-284. Ipp.
Tas pats No: Ausekle, D. (sast.)
Valodas ceļi, krustceļi. Rīga: Garā
pupa, 2004, 73.-90. Ipp.
[Štoll] / Štolls, P. (2005) Kārļa Skalbes
pasaku tulkojumi čehu valodā.
No: Rūmnieks, V. (sast.)
333
Ziemeļmeita. Kārlim Skalbēm -
12$. Raksti, apceres, notikumi
dzejnieka jubilejā. Rīga: Garā
pupa, 81.-90. lpp.
[Štoll] / Štolls, P. (2006a).
F. L. Čelakovskis un
J. Alunāns - veselu graudu
sējēji. No: Lāms, E. (sast.)
Aktuālas problēmas literatūras
zinātnē. Rakstu krājums Nr. 11.
Liepāja: Liepājas Pedagoģijas
akadēmija; LU Literatūras,
folkloras un mākslas institūts,
99.-108. lpp.
Štoll, P. (2006b) Pět staletí lotyšsko-ces-
kých literárních vztahů, I. Riga:
Lotyšská národní knihovna.
Stolí, P. (2007a) Česká kultura v překlade-
ch a tvorbě Marty Grimmy. Plav,
č. 12,43.-46. lpp.
Štoll, P. (2007b) HernhūtieŠu kustība
Vidzemē, tās čehu saknes un
nozīme latviešu kultūrai. No:
Marvan, J. (ed.) Balto-Slavicum
Pragense. Praha: Univerzita
Karlova v Praze - Filozofická
fakulta (Acta Slavica et Baltica.
Volumen VII), s. 181-188.
Štoll, P. (2008 a). Ochranovsky román
Arturse Baumanise. Navy ch od,
speciál, prosinec 2008, s. 30-32.
Štoll, P. (2008b) Ochranovské
proměny lotyšské kultury. No:
Šeferis, V. (ed.) Baltskéjazyky
v proměnách metod. Sborník
příspěvků z mezinárodní baltistic-
kékonference. Brno: Masarykova
univerzita, s. 79-86.
[Štoll] / Štolls, P. (2008c) Vidzemes
hernhútiešu „sirdskultůras”
saknes un ziedi. No: Šuvajevs,
I. (sast.) Dztvesmāksla: Latvija,
Baltija, Eiropa. Rīga: LU
Filozofijas un socioloģijas insti-
tūts, 227.-237. lpp.
[Štoll] / Štolls, P. (20o8d) Čehu un
latviešu Brāļu draudzes saknes:
līdzīgās un atšķirīgās iezīmes.
No: Kalniņa, I., Leitāne,
I. (sast.) Literatūrzinātne,
folkloristika, māksla. Latviešu
literatūra un reliģija. Latvijas
Universitātes raksti, 732. sējums.
Rīga: Latvijas Universitāte,
30.-37. lpp.
[Štoll] / Štolls, P. (20o8e) Marta Grimma
čehu literatūras spogulī. No:
Kuduma, A. (sast.) Aktuālas
problēmas literatūras zinātnē.
Rakstu krājums Nr. 13. Liepāja:
Liepājas Pedagoģijas akadēmija;
LU Literatūras, folkloras un
mākslas institūts, 119.-126. lpp.
[Štoll] / Štolls, P. (20o8f) Marta
Grimma - tempļa cēlēja. No:
Kalniņa, I., Grudule, M. (sast.)
334
Literatūrzinātne, folkloristika,
māksla. Krājumam „Tā neredzīgā
Indriķa dziesmas'* (iSoő) -200
gadi, Jura Alunāna krājumam
„Dziesmiņas” (1S56) - īso
gadi. Latvijas Universitātes
raksti, 731. sējums. Riga: Latvijas
Universitāte, 2.00.-107. lpp.
[Štoll] / Štolls, P. (1009) Latviešu
literatūra mūsdienu Čehijā. No:
Gūtmane, Z. (sast.) Aktuālas
problēmas literatūras zinātnē.
Rakstu krājums Nr. 14. Liepāja:
Liepājas Universitātes Literatūras
katedra; Kurzemes Humanitārais
institūts; Latvijas Universitātes
Literatūras, folkloras un mākslas
institūts, 131.-138. lpp.
[Štoll] / Štolls, P. (2010a) Brāļu draudze
Artura Baumaņa romānos. No:
Kalniņa, L, Leitāne, I. (sast.)
Literatū rzinātne, folkloristika,
māksla. Latviešu literatūra un
reliģija. Latvijas Universitātes
raksti, 748. sējums. Rīga: Latvijas
Universitāte, 128.-133. lpp.
[Štoll] / Štolls, P. (2010b) Jana Husa
personības un ideju recepcija
Latvijā čehu kontekstā. No:
Kalniņa, I., Leitāne, I. (sast.)
Literatūrzinātne, folkloristika,
māksla. Latviešu literatūra un
reliģija. Latvijas Universitātes
raksti, 748. sējums. Rīga: Latvijas
Universitāte, 31.-39. lpp.
[Štoll] / Štolls, P. (2010c) Latviešu kultū-
ras tradīciju čehu konteksti. No:
Kalniņa, I., Vecgrāvis, V. (sast.)
Literatūra un reliģija. Zinātnisko
rakstu krājums. Rīga: Jaunā
Daugava, 80.-86. lpp.
Štoll, P. (2011a) Die Triaden Jan Amos
Komenskýs in Letdand.
No: Kroger, R. (red.) Unitas
Fraťrum, Heft 65/66. Herrnhut:
Herrnhuter Verlag, S. 41-48.
Štoll, P. (2011b) České kontexty lotyšských
kulturních tradic. Dizertační
práce. Praha: Univerzita Karlova,
Filozofická fakulta, Ustav výcho-
doevropských studií 2011.
Štoll, P. (2013) Lotyšská kultura a Jednota
bratrská. České kontexty lotyšských
kulturních tradic v 17.-20. století.
Praha: Karolinum, 2013.
Šulcs, L. (1935) Latviešu-čechoslovaku kul-
turālie sakari. No: Cechoslovakija.
Rīga: Latviešu-čechoslovaku
biedrība, 93.-114. lpp.
Šuvajevs, I. (1998) Prelūdijas.
Kultūrvēsturiskas un filozofiskas
studijas. Rīga: Intelekts.
Šuvajevs, I. (2011) „Nejdůležitejší je ud-
ržovat přátelství”. Sarunu saga-
tavojuši Štoll, P. a Škrabal, M.
Souvislosti, Nr. i, 198.-203. lpp.
335
Švec, L. (2001) Českoslo vensko a pobaltské
státy v letech 1918-1939. Vývoj
politických a hospodářských vztahů
Československa s Litvou, Lotyšskem
a Estonskem v meziválečném
období. Praha: Karolinum.
Švec, L., Macura, V., Štoll, P. (1996)
Dějiny pobaltských zemí. Praha:
Nakladatelství Lidové noviny.
Tabuns, B. (1978) Raksturs latviešu prozā.
Iecere un izveide. Rīga: Zinātne.
Talve, I. (1955) Georgius Franciscus Holyk.
Ein Beitrag zur Geschichte
der landwirtschaftlichen
Literatur des Baltikums im
/7. Jahrhundert. Bonn: Baltisches
Forschungsinstitut.
Tesařová, J. (2001) Kapitoly z lotyšskej
a estónskej literatúry a kultúry.
Bratislava: Veda (Ústav svetovej
literatúry SAV).
Trost, P. (1995) Studie o jazycích a litera-
tuře. Praha: Torst.
Tříska, J. (1981) Životopisný slovník
předhusitské pražské univerzity
1148-1409. Praha: Univerzita
Karlova.
Urbánek, V (1991) Komenský a Estonsko.
Studia Comeniana et historicay
č. 45, s. 144-145.
Ūsiņš, V. (1998) Ernsta Glika darbība
latviešu bērnu izglītošanā.
Skolotäjsy Nr. 6, 57.-38. Ipp.
Vanags P. (2000) Luterāņu rokasgrā-
matas avoti. Vecākā perioda
(16. gs.-i/. gs. sākuma latviešu
teksti). Stokholma: Memento;
Rīga: Mantojums.
Vāvere, V. (1995) Latviešu literatūras
sakaru izpēte. Latvijas Zinātņu
Akadēmijas Vēstist 1995,
Nr. 9/10, 34.—36. lpp.
Vecgrāvis, V. (2003) Jānis Poruks. No:
Latviešu rakstniecība biogrāfijās.
2. pārstr. un papild. izd. Rīga:
Zinātne, 454.-455. lpp.
Veinbergs, A. (1936) Brāļu draudze
latviešu daiļliteratūrā. Ceļš,
Nr. 1, 25.-31. lpp.; Nr. 2, 84.-
91. lpp.; Nr. 3,155.-164. lpp.;
Nr. 4, 210.-218. lpp., Nr. 5,
283.-289. lpp.
Volf, M. B. (1940) Český exulant Jiří
Holík, vynálezce moderního
Štěpařství. Praha: Česká akade-
mie zemědělská.
Wackernagel, Ph. (1864-1877) Dos
deutsche Kirchenlied von der
áltesten Zeit bis zu Anfang des
XVII. Jahrhunderts. Bd. 1-5.
Leipzig: B. G. Teubner.
Weinlick,J. R. [1984] (2000) Hrabé
Zinzendorf. Přel. J. Jašková.
Jindřichův Hradec: Stefanos.
Worton, M., Stili, J. (sast.) (1990)
Intertextuality՝. theories
336
un practices. Manchester:
Manchester University Press.
Ziedonis, A. (1994) Jāņa Raiņa reliģiskā
filozofija. Rīga: Zinātne.
Ziedonis, I. (1999) Latviešu nacionālās
kultūras identitāte. No:
Ziedonis, I. Esejas, publicistika.
Raksti 12 sējumos. 10. sējums.
Rīga: Nordik, 487.-499. lpp.
Zubatý, J. (1929) [Atbilde Latvijas ģene-
rālkonsulātam Prāgā par dzies-
mas „Nevis slinkojot un pūstot”
izcelsmi], J. Raiņa Literatūras
un mākslas vēstures muzejs, J.
Ahmana fonds. Ri/6, Nr. 93704.
Zubatý, J. (1931) Dopis F. Oberpfalcerovi
(Jílkovi) z 12.09.1924. Naše reč,
č. 15, s. 88.
Zusāne, A. (2000) Jana Amosa Komenska
idejas Latvijā. Rīga: RaKa.
Zutis, J. (1951) BaltijasjautājumsXVIII
gadsimtā. Rīga: Latvijas Valsts
izdevniecība.
Žukovs, L. (1999) Pedagoģijas vēsture.
Rīga: RaKa.
Андрезен, Л. (1981) Форсельюс
и подготовка учителей
в Эстонии в эпоху
феодализма. No: Жуков,
Л. И. (ред.). Проблемы
подготовки учителей в
истории развития народного
образования в Прибалтике.
Межведомственный
сборник научных трудов.
Рига: Латвийский
государственный университет
им. П. Стучки, с. [з]-і4·
Лотман, М. (2002) Семиотика культуры
в тартуско-московской
семиотической школе. No:
Лотман, Ю. М. История и
типология русской культуры.
Санкт-Петербург: Искусство -
СПБ, с. $-20.
Лотман, Ю. М. [1992] / (1999) Бинарная
vs. тернарная система. No:
Levchenko, J., Salupere, S. (sast.).
Материалы к словарью
терминов тартуско-московской
семиотической школы. Tartu:
Tartu Ülikool, Semiootika
osakond, c. 47.-48.
Лотман, Ю. M. (2000) Семиосфера.
Санкт-Петербург:
Искусство - СПБ.
Лотман, Ю. М. (2002) История
и типология русской
культуры. Санкт-Петербург:
Искусство - СПБ.
Романовский, Т. Б. (1980) Деятельность
чешского естествоиспытателя
XVII. в. Георга Холика в Риге.
No: Из истории естествознания
и техники Прибалтики, VI.
Рига: Зинатне, с. 113-116.
337 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Štoll, Pavel 1964- |
| author_GND | (DE-588)1049421639 |
| author_facet | Štoll, Pavel 1964- |
| author_role | aut |
| author_sort | Štoll, Pavel 1964- |
| author_variant | p š pš |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043865114 |
| contents | Englische Zusammenfassung Bibliogrāfija: 311.-338. lpp. un personu rādītājs: 341.-358. lpp. |
| ctrlnum | (OCoLC)973553724 (DE-599)BVBBV043865114 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043865114</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20171016</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">161108s2016 xx a||| m||| 00||| lav d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789934861109</subfield><subfield code="9">978-9934-8611-0-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)973553724</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043865114</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">lav</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Štoll, Pavel</subfield><subfield code="d">1964-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1049421639</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lotyšská kultura a Jednota bratrská</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Latviešu kultūra un brāļu draudze</subfield><subfield code="b">latviešu kultūras tradīciju čehu konteksti XVII-XX gadsimtā</subfield><subfield code="c">Pāvels Štolls ; recenzenti: Jiržījs Marvans, Vaids Šeferis ; redaktore Elīna Kokareviča ; dizains: Ilze Kalnbērziņa-Prā ; tulkojis Jānis Krastiņš</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[Riga]</subfield><subfield code="b">u.c.</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">359 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Faksimiles</subfield><subfield code="c">20 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Grāmatas pamatā ir autora doktora disertācija (2011), ko izdevusi Kārļa Universitāte (2013). - "Izdevniecība - u.c., www.unciti.lv"--Titullapas 2. pusē.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Englische Zusammenfassung</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Bibliogrāfija: 311.-338. lpp. un personu rādītājs: 341.-358. lpp.</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Brāļu draudzes / Latvija / Vēsture.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Čehu literatūra / Tulkojumi latviešu valodā / Vēsture un kritika.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Čehu valoda / Tulkošana latviešu valodā.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Salīdzināmā literatūrzinātne / Latviešu un čehu.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Salīdzināmā literatūrzinātne / Čehu un latviešu.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Čehija / Attiecības / Latvija.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Latvija / Attiecības / Čehija.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturbeziehungen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033552-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literaturbeziehungen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035965-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lettland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074187-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Tschechien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4303381-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Lettland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074187-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Tschechien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4303381-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Literaturbeziehungen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035965-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Kulturbeziehungen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033552-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029275122&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029275122&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029275122&sequence=000004&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029275122&sequence=000005&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029275122</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Lettland (DE-588)4074187-4 gnd Tschechien (DE-588)4303381-7 gnd |
| geographic_facet | Lettland Tschechien |
| id | DE-604.BV043865114 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-01-07T13:06:14Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789934861109 |
| language | Latvian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029275122 |
| oclc_num | 973553724 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 359 Seiten Illustrationen, Faksimiles 20 cm |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | u.c. |
| record_format | marc |
| spelling | Štoll, Pavel 1964- Verfasser (DE-588)1049421639 aut Lotyšská kultura a Jednota bratrská Latviešu kultūra un brāļu draudze latviešu kultūras tradīciju čehu konteksti XVII-XX gadsimtā Pāvels Štolls ; recenzenti: Jiržījs Marvans, Vaids Šeferis ; redaktore Elīna Kokareviča ; dizains: Ilze Kalnbērziņa-Prā ; tulkojis Jānis Krastiņš [Riga] u.c. 2016 359 Seiten Illustrationen, Faksimiles 20 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Grāmatas pamatā ir autora doktora disertācija (2011), ko izdevusi Kārļa Universitāte (2013). - "Izdevniecība - u.c., www.unciti.lv"--Titullapas 2. pusē. Englische Zusammenfassung Bibliogrāfija: 311.-338. lpp. un personu rādītājs: 341.-358. lpp. Geschichte gnd rswk-swf Brāļu draudzes / Latvija / Vēsture. Čehu literatūra / Tulkojumi latviešu valodā / Vēsture un kritika. Čehu valoda / Tulkošana latviešu valodā. Salīdzināmā literatūrzinātne / Latviešu un čehu. Salīdzināmā literatūrzinātne / Čehu un latviešu. Čehija / Attiecības / Latvija. Latvija / Attiecības / Čehija. Kulturbeziehungen (DE-588)4033552-5 gnd rswk-swf Literaturbeziehungen (DE-588)4035965-7 gnd rswk-swf Lettland (DE-588)4074187-4 gnd rswk-swf Tschechien (DE-588)4303381-7 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Lettland (DE-588)4074187-4 g Tschechien (DE-588)4303381-7 g Literaturbeziehungen (DE-588)4035965-7 s Kulturbeziehungen (DE-588)4033552-5 s Geschichte z DE-604 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029275122&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029275122&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029275122&sequence=000004&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029275122&sequence=000005&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | Štoll, Pavel 1964- Latviešu kultūra un brāļu draudze latviešu kultūras tradīciju čehu konteksti XVII-XX gadsimtā Englische Zusammenfassung Bibliogrāfija: 311.-338. lpp. un personu rādītājs: 341.-358. lpp. Brāļu draudzes / Latvija / Vēsture. Čehu literatūra / Tulkojumi latviešu valodā / Vēsture un kritika. Čehu valoda / Tulkošana latviešu valodā. Salīdzināmā literatūrzinātne / Latviešu un čehu. Salīdzināmā literatūrzinātne / Čehu un latviešu. Čehija / Attiecības / Latvija. Latvija / Attiecības / Čehija. Kulturbeziehungen (DE-588)4033552-5 gnd Literaturbeziehungen (DE-588)4035965-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4033552-5 (DE-588)4035965-7 (DE-588)4074187-4 (DE-588)4303381-7 (DE-588)4113937-9 |
| title | Latviešu kultūra un brāļu draudze latviešu kultūras tradīciju čehu konteksti XVII-XX gadsimtā |
| title_alt | Lotyšská kultura a Jednota bratrská |
| title_auth | Latviešu kultūra un brāļu draudze latviešu kultūras tradīciju čehu konteksti XVII-XX gadsimtā |
| title_exact_search | Latviešu kultūra un brāļu draudze latviešu kultūras tradīciju čehu konteksti XVII-XX gadsimtā |
| title_full | Latviešu kultūra un brāļu draudze latviešu kultūras tradīciju čehu konteksti XVII-XX gadsimtā Pāvels Štolls ; recenzenti: Jiržījs Marvans, Vaids Šeferis ; redaktore Elīna Kokareviča ; dizains: Ilze Kalnbērziņa-Prā ; tulkojis Jānis Krastiņš |
| title_fullStr | Latviešu kultūra un brāļu draudze latviešu kultūras tradīciju čehu konteksti XVII-XX gadsimtā Pāvels Štolls ; recenzenti: Jiržījs Marvans, Vaids Šeferis ; redaktore Elīna Kokareviča ; dizains: Ilze Kalnbērziņa-Prā ; tulkojis Jānis Krastiņš |
| title_full_unstemmed | Latviešu kultūra un brāļu draudze latviešu kultūras tradīciju čehu konteksti XVII-XX gadsimtā Pāvels Štolls ; recenzenti: Jiržījs Marvans, Vaids Šeferis ; redaktore Elīna Kokareviča ; dizains: Ilze Kalnbērziņa-Prā ; tulkojis Jānis Krastiņš |
| title_short | Latviešu kultūra un brāļu draudze |
| title_sort | latviesu kultura un bralu draudze latviesu kulturas tradiciju cehu konteksti xvii xx gadsimta |
| title_sub | latviešu kultūras tradīciju čehu konteksti XVII-XX gadsimtā |
| topic | Brāļu draudzes / Latvija / Vēsture. Čehu literatūra / Tulkojumi latviešu valodā / Vēsture un kritika. Čehu valoda / Tulkošana latviešu valodā. Salīdzināmā literatūrzinātne / Latviešu un čehu. Salīdzināmā literatūrzinātne / Čehu un latviešu. Čehija / Attiecības / Latvija. Latvija / Attiecības / Čehija. Kulturbeziehungen (DE-588)4033552-5 gnd Literaturbeziehungen (DE-588)4035965-7 gnd |
| topic_facet | Brāļu draudzes / Latvija / Vēsture. Čehu literatūra / Tulkojumi latviešu valodā / Vēsture un kritika. Čehu valoda / Tulkošana latviešu valodā. Salīdzināmā literatūrzinātne / Latviešu un čehu. Salīdzināmā literatūrzinātne / Čehu un latviešu. Čehija / Attiecības / Latvija. Latvija / Attiecības / Čehija. Kulturbeziehungen Literaturbeziehungen Lettland Tschechien Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029275122&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029275122&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029275122&sequence=000004&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029275122&sequence=000005&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT stollpavel lotysskakulturaajednotabratrska AT stollpavel latviesukulturaunbraludraudzelatviesukulturastradicijucehukontekstixviixxgadsimta |
There is no print copy available.
Indexes