Das kleine Ich bin ich: = al- Anā huwa anā aṣ-ṣaġīr = Īn kūčūlū manam man
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Arabic German Persian |
| Published: |
Wien ; München
Verlag Jungbrunnen
[2016]
|
| Edition: | [1. Auflage] |
| Subjects: | |
| Physical Description: | 64 ungezählte Seiten 26 cm |
| ISBN: | 9783702659004 3702659005 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043824098 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 161013s2016 au |||| 00||| ara d | ||
| 015 | |a 16,N09 |2 dnb | ||
| 015 | |a 16,A35 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1084014955 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783702659004 |c Festeinband : EUR 16.95 (AT), EUR 16.95 (DE) |9 978-3-7026-5900-4 | ||
| 020 | |a 3702659005 |9 3-7026-5900-5 | ||
| 024 | 3 | |a 9783702659004 | |
| 035 | |a (DE-599)DNB1084014955 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a ara |a ger |a per |h ger | |
| 044 | |a au |c XA-AT | ||
| 049 | |a DE-M336 | ||
| 084 | |a DX 4060 |0 (DE-625)20303:227 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Lobe, Mira |d 1913-1995 |e Verfasser |0 (DE-588)11555565X |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |0 (DE-588)7841789-2 |a Das kleine Ich-bin-ich |
| 245 | 1 | 0 | |a Das kleine Ich bin ich |b = al- Anā huwa anā aṣ-ṣaġīr = Īn kūčūlū manam man |c erzählt von Mira Lobe ; gemalt von Susi Weigel ; tarǧamat: Nisrīn aš-Šarqāwī ; tarǧuma-i az: A. Pīrāḥmadīyān |
| 246 | 1 | 1 | |a al- Anā huwa anā aṣ-ṣaġīr |
| 246 | 1 | 1 | |a Īn kūčūlū manam man |
| 250 | |a [1. Auflage] | ||
| 264 | 1 | |a Wien ; München |b Verlag Jungbrunnen |c [2016] | |
| 300 | |a 64 ungezählte Seiten |c 26 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 336 | |b sti |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text in arabischer Schrift, arabisch und persisch und deutsch | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Identitätsfindung |0 (DE-588)4123409-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Abenteuer |0 (DE-588)4141014-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Tiere |0 (DE-588)4060087-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Toleranz |0 (DE-588)4060355-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Stofftier |0 (DE-588)4057691-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Individuum |0 (DE-588)4026751-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kind |0 (DE-588)4030550-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Kinder/Jugendliche | ||
| 653 | |a Vor-, Grund- und weiterführende Schulen | ||
| 653 | |a Identität | ||
| 653 | |a Individualität | ||
| 653 | |a Individuum | ||
| 653 | |a Klassiker | ||
| 653 | 6 | |a Erzählerische Bilderbücher | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006604-6 |a Bilderbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Individuum |0 (DE-588)4026751-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Kind |0 (DE-588)4030550-8 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Abenteuer |0 (DE-588)4141014-2 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Identitätsfindung |0 (DE-588)4123409-1 |D s |
| 689 | 1 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Stofftier |0 (DE-588)4057691-7 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Identitätsfindung |0 (DE-588)4123409-1 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Tiere |0 (DE-588)4060087-7 |D s |
| 689 | 2 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Identitätsfindung |0 (DE-588)4123409-1 |D s |
| 689 | 3 | 1 | |a Toleranz |0 (DE-588)4060355-6 |D s |
| 689 | 3 | |8 3\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Weigel, Susi |d 1914-1990 |0 (DE-588)106476033 |4 art | |
| 710 | 2 | |a Verlag Jungbrunnen GmbH |0 (DE-588)1065536305 |4 pbl | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029235031 | ||
| 385 | |0 (DE-588)4064017-6 |a Vorschulkind |2 gnd | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 3\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804176682019454976 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Lobe, Mira 1913-1995 |
| author_GND | (DE-588)11555565X (DE-588)106476033 |
| author_facet | Lobe, Mira 1913-1995 |
| author_role | aut |
| author_sort | Lobe, Mira 1913-1995 |
| author_variant | m l ml |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043824098 |
| classification_rvk | DX 4060 |
| ctrlnum | (DE-599)DNB1084014955 |
| discipline | Pädagogik |
| edition | [1. Auflage] |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03205nam a2200805 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043824098</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">161013s2016 au |||| 00||| ara d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">16,N09</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">16,A35</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1084014955</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783702659004</subfield><subfield code="c">Festeinband : EUR 16.95 (AT), EUR 16.95 (DE)</subfield><subfield code="9">978-3-7026-5900-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3702659005</subfield><subfield code="9">3-7026-5900-5</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783702659004</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1084014955</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ara</subfield><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">per</subfield><subfield code="h">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">au</subfield><subfield code="c">XA-AT</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M336</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DX 4060</subfield><subfield code="0">(DE-625)20303:227</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lobe, Mira</subfield><subfield code="d">1913-1995</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)11555565X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="0">(DE-588)7841789-2</subfield><subfield code="a">Das kleine Ich-bin-ich</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Das kleine Ich bin ich</subfield><subfield code="b">= al- Anā huwa anā aṣ-ṣaġīr = Īn kūčūlū manam man</subfield><subfield code="c">erzählt von Mira Lobe ; gemalt von Susi Weigel ; tarǧamat: Nisrīn aš-Šarqāwī ; tarǧuma-i az: A. Pīrāḥmadīyān</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">al- Anā huwa anā aṣ-ṣaġīr</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Īn kūčūlū manam man</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">[1. Auflage]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wien ; München</subfield><subfield code="b">Verlag Jungbrunnen</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">64 ungezählte Seiten</subfield><subfield code="c">26 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text in arabischer Schrift, arabisch und persisch und deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Identitätsfindung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4123409-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Abenteuer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4141014-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tiere</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060087-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Toleranz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060355-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Stofftier</subfield><subfield code="0">(DE-588)4057691-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Individuum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026751-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kind</subfield><subfield code="0">(DE-588)4030550-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kinder/Jugendliche</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vor-, Grund- und weiterführende Schulen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Identität</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Individualität</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Individuum</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Klassiker</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Erzählerische Bilderbücher</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006604-6</subfield><subfield code="a">Bilderbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Individuum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026751-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kind</subfield><subfield code="0">(DE-588)4030550-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Abenteuer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4141014-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Identitätsfindung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4123409-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Stofftier</subfield><subfield code="0">(DE-588)4057691-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Identitätsfindung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4123409-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Tiere</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060087-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Identitätsfindung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4123409-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Toleranz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060355-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Weigel, Susi</subfield><subfield code="d">1914-1990</subfield><subfield code="0">(DE-588)106476033</subfield><subfield code="4">art</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Verlag Jungbrunnen GmbH</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065536305</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029235031</subfield></datafield><datafield tag="385" ind1=" " ind2=" "><subfield code="0">(DE-588)4064017-6</subfield><subfield code="a">Vorschulkind</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006604-6 Bilderbuch gnd-content |
| genre_facet | Bilderbuch |
| id | DE-604.BV043824098 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:36:03Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1065536305 |
| isbn | 9783702659004 3702659005 |
| language | Arabic German Persian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029235031 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M336 |
| owner_facet | DE-M336 |
| physical | 64 ungezählte Seiten 26 cm |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Verlag Jungbrunnen |
| record_format | marc |
| spelling | Lobe, Mira 1913-1995 Verfasser (DE-588)11555565X aut (DE-588)7841789-2 Das kleine Ich-bin-ich Das kleine Ich bin ich = al- Anā huwa anā aṣ-ṣaġīr = Īn kūčūlū manam man erzählt von Mira Lobe ; gemalt von Susi Weigel ; tarǧamat: Nisrīn aš-Šarqāwī ; tarǧuma-i az: A. Pīrāḥmadīyān al- Anā huwa anā aṣ-ṣaġīr Īn kūčūlū manam man [1. Auflage] Wien ; München Verlag Jungbrunnen [2016] 64 ungezählte Seiten 26 cm txt rdacontent sti rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text in arabischer Schrift, arabisch und persisch und deutsch Identitätsfindung (DE-588)4123409-1 gnd rswk-swf Abenteuer (DE-588)4141014-2 gnd rswk-swf Tiere (DE-588)4060087-7 gnd rswk-swf Toleranz (DE-588)4060355-6 gnd rswk-swf Stofftier (DE-588)4057691-7 gnd rswk-swf Individuum (DE-588)4026751-9 gnd rswk-swf Kind (DE-588)4030550-8 gnd rswk-swf Kinder/Jugendliche Vor-, Grund- und weiterführende Schulen Identität Individualität Individuum Klassiker Erzählerische Bilderbücher (DE-588)4006604-6 Bilderbuch gnd-content Individuum (DE-588)4026751-9 s DE-604 Kind (DE-588)4030550-8 s Abenteuer (DE-588)4141014-2 s Identitätsfindung (DE-588)4123409-1 s 1\p DE-604 Stofftier (DE-588)4057691-7 s Tiere (DE-588)4060087-7 s 2\p DE-604 Toleranz (DE-588)4060355-6 s 3\p DE-604 Weigel, Susi 1914-1990 (DE-588)106476033 art Verlag Jungbrunnen GmbH (DE-588)1065536305 pbl (DE-588)4064017-6 Vorschulkind gnd 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 3\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Lobe, Mira 1913-1995 Das kleine Ich bin ich = al- Anā huwa anā aṣ-ṣaġīr = Īn kūčūlū manam man Identitätsfindung (DE-588)4123409-1 gnd Abenteuer (DE-588)4141014-2 gnd Tiere (DE-588)4060087-7 gnd Toleranz (DE-588)4060355-6 gnd Stofftier (DE-588)4057691-7 gnd Individuum (DE-588)4026751-9 gnd Kind (DE-588)4030550-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4123409-1 (DE-588)4141014-2 (DE-588)4060087-7 (DE-588)4060355-6 (DE-588)4057691-7 (DE-588)4026751-9 (DE-588)4030550-8 (DE-588)4006604-6 |
| title | Das kleine Ich bin ich = al- Anā huwa anā aṣ-ṣaġīr = Īn kūčūlū manam man |
| title_GND | (DE-588)7841789-2 |
| title_alt | Das kleine Ich-bin-ich al- Anā huwa anā aṣ-ṣaġīr Īn kūčūlū manam man |
| title_auth | Das kleine Ich bin ich = al- Anā huwa anā aṣ-ṣaġīr = Īn kūčūlū manam man |
| title_exact_search | Das kleine Ich bin ich = al- Anā huwa anā aṣ-ṣaġīr = Īn kūčūlū manam man |
| title_full | Das kleine Ich bin ich = al- Anā huwa anā aṣ-ṣaġīr = Īn kūčūlū manam man erzählt von Mira Lobe ; gemalt von Susi Weigel ; tarǧamat: Nisrīn aš-Šarqāwī ; tarǧuma-i az: A. Pīrāḥmadīyān |
| title_fullStr | Das kleine Ich bin ich = al- Anā huwa anā aṣ-ṣaġīr = Īn kūčūlū manam man erzählt von Mira Lobe ; gemalt von Susi Weigel ; tarǧamat: Nisrīn aš-Šarqāwī ; tarǧuma-i az: A. Pīrāḥmadīyān |
| title_full_unstemmed | Das kleine Ich bin ich = al- Anā huwa anā aṣ-ṣaġīr = Īn kūčūlū manam man erzählt von Mira Lobe ; gemalt von Susi Weigel ; tarǧamat: Nisrīn aš-Šarqāwī ; tarǧuma-i az: A. Pīrāḥmadīyān |
| title_short | Das kleine Ich bin ich |
| title_sort | das kleine ich bin ich al ana huwa ana as sagir in kuculu manam man |
| title_sub | = al- Anā huwa anā aṣ-ṣaġīr = Īn kūčūlū manam man |
| topic | Identitätsfindung (DE-588)4123409-1 gnd Abenteuer (DE-588)4141014-2 gnd Tiere (DE-588)4060087-7 gnd Toleranz (DE-588)4060355-6 gnd Stofftier (DE-588)4057691-7 gnd Individuum (DE-588)4026751-9 gnd Kind (DE-588)4030550-8 gnd |
| topic_facet | Identitätsfindung Abenteuer Tiere Toleranz Stofftier Individuum Kind Bilderbuch |
| work_keys_str_mv | AT lobemira daskleineichbinich AT weigelsusi daskleineichbinich AT verlagjungbrunnengmbh daskleineichbinich AT lobemira daskleineichbinichalanahuwaanaassagirinkuculumanamman AT weigelsusi daskleineichbinichalanahuwaanaassagirinkuculumanamman AT verlagjungbrunnengmbh daskleineichbinichalanahuwaanaassagirinkuculumanamman AT lobemira alanahuwaanaassagir AT weigelsusi alanahuwaanaassagir AT verlagjungbrunnengmbh alanahuwaanaassagir AT lobemira inkuculumanamman AT weigelsusi inkuculumanamman AT verlagjungbrunnengmbh inkuculumanamman |