Bedřich Smetana: korespondence 1 (1840-1862)
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | , |
| Format: | Book |
| Language: | Czech English German |
| Published: |
Praha
KLP
2016
Praha Národní muzeum 2016 |
| Edition: | Vydání první |
| Series: | Smetaniana
1 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Rezension Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister Register // Ortsregister Register // Sachregister |
| Physical Description: | 326, 520 Seiten, 32 ungezählten Seiten Bildtafeln Illustrationen, Porträts, Notenbeispiele |
| ISBN: | 9788087773307 9788070364758 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043817776 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20201126 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 161010s2016 agcl |||| 00||| cze d | ||
| 020 | |a 9788087773307 |9 978-80-87773-30-7 | ||
| 020 | |a 9788070364758 |9 978-80-7036-475-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)964501152 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043817776 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a cze |a eng |a ger | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-355 |a DE-19 |a DE-20 | ||
| 084 | |a 9,2 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Bedřich Smetana |b korespondence |n 1 |p (1840-1862) |c k vydání připravili Olga Mojžíšová, Milan Pospíšil ; spolupracoval Jiří K. Kroupa |
| 250 | |a Vydání první | ||
| 264 | 1 | |a Praha |b KLP |c 2016 | |
| 264 | 1 | |a Praha |b Národní muzeum |c 2016 | |
| 300 | |a 326, 520 Seiten, 32 ungezählten Seiten Bildtafeln |b Illustrationen, Porträts, Notenbeispiele | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Smetaniana |v 1 | |
| 490 | 0 | |a Smetaniana | |
| 546 | |a Beiträge teilweise deutsch, teilweise englisch, teilweise tschechisch | ||
| 546 | |a Briefe teilweise deutsch, teilweise tschechisch | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4146609-3 |a Briefsammlung |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Smetana, Bedřich |d 1824-1884 |0 (DE-588)118615017 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Mojžíšová, Olga |d 1955- |0 (DE-588)102378856X |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Pospíšil, Milan |d 1945- |0 (DE-588)129202231 |4 edt | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV043817734 |g 1 |
| 830 | 0 | |a Smetaniana |v 1 |w (DE-604)BV043816283 |9 1 | |
| 856 | 4 | 2 | |u https://www.recensio.net/r/5eff075f19134e7fbc5f5d01609fa6eb |y rezensiert in: Bohemia, 58 (2018), 1, S. 167-170 |3 Rezension |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029228862&sequence=000006&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029228862&sequence=000007&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029228862&sequence=000008&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029228862&sequence=000009&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029228862&sequence=000010&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Sachregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029228862 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1806776122690502656 |
|---|---|
| adam_text |
[*5
Obsah
Contents
Üvodem. -
(Olga MOJZisovÄ - Milan PospIsil)
Korespondence Bedficha Smetany. * 11
(Olga MojzisovÄ - Milan Pospisil)
Jazyk Smetanovych dopisü v dobovem kontextu. *28
(Marek Nekula - Lucie Rychnovskä)
Bedfich Smetana 1840-1862 . *74
(Olga MojzisovÄ - Milan Pospisil)
Edicni zäsady. *87
(Olga MOJZISOVÄ - Milan POSPISIL)
Introduction. *99
(Olga MojzisovÄ - Milan PospIsil)
The Correspondence of Bedfich Smetana. *103
(Olga MojzisovÄ - Milan Pospisil)
The Language of Smetana’s Letters and Diaries in the Context of His Time. *123
(Marek Nekula - Lucie Rychnovskä)
Bedfich Smetana from 1840 to 1862 . *182
(Olga MojzisovÄ - Milan PosPisiL)
Editorial Principles. * 196
(Olga MojzisovÄ - Milan PosPisiL)
Zur Einleitung. *209
(Olga MojzisovÄ - Milan PosPisiL)
Bedfich Smetanas Korrespondenz. *214
(Olga MOJZISOVÄ - Milan PosPisiL)
Die Sprache von Smetanas Briefen im Kontext seiner Zeit. *235
(Marek Nekula - Lucie Rychnovskä)
Bedfich Smetana 1840-1862. *292
(Olga MOJZisovÄ - Milan PosPisiL)
Editionsrichtlinien. *307
(Olga MOJZisovÄ - Milan PosPisiL)
6]
Obsah / Contents
Zkratky / Abbreviations / Abkürzungen. *321
Instituée vlastnici korespondenci Bedficha Smetany z let 1840-1862 /
Institutions Holding Correspondence of Bedfich Smetana from the Years 1840-1862 /
Institutionen, in deren Besitz sich Bedfich Smetanas Korrespondenz aus den Jahren
1840-1862 befindet. *326
Bedfich Smetana: Korespondence / Correspondence, I (1840-1862). 1-422
Seznam obrazovÿch pfiloh. 423
List of Illustrations. 426
Prameny / Sources. 429
Bibliografie / Bibliography. 433
Rejstfiky (Jifi K. Kroupa - Tamara Kroupovà). 445
Rejstfik osob a dël. 446
Rejstfik institue!, firem a periodik. 465
Rejstfik mist. 470
Rejstfik dël Bedficha Smetany. 482
Indexes (Jifi K. Kroupa - Tamara Kroupovà). 484
Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana). 485
Index of Institutions, Organizations, Firms, and Periodicals. 503
Index of Places. 509
Index of Works by Bedfich Smetana. 519
I
[433
Bibliografie*
Bibliography**
Noviny a casopisy / Periodicals:
Äffischen. Tidning för Stockholms theatrar (Stockholm)
Aftonbladet (Stockholm)
Bohemia (Praha)
Cas (Praha)
Dalibor (Praha)
Fcedrelandet (Kobenhavn)
Göteborgs Handels- och Sjcfarts-Tidning (GHT) (Göteborg)
Göteborgs-Posten (GP) (Göteborg)
Hudebni listy (Praha)
Hudebni revue (Praha)
Kvety (Praha)
Leidse Courant (Leiden)
Narodni listy (Praha)
Neue Zeitschrift für Musik (Leipzig)
Niederrheinische Musik-Zeitung für Kunstfreunde und Künstler (Köln)
Norrköpings Tidningar (Norrköping)
Nya Dagligt Allehanda (Stockholm)
Pilsner Anzeiger (Plzen)
Prag. Beiblätter zu »Ost und West« (Praha)
Prager Morgenpost (Praha)
Prazske noviny (Praha)
Signale für die musikalische Welt (Leipzig)
* Bibliografie je z praktickych duvodu usporadana podle anglicke abecedy, dila tehoz autora pak chro-
nologicky od nejstarsiho k nejnovejsimu. Pokud je v predchozich textech pouzita zkracena citace (vetsi-
nou autor + rok vydani), je kvuli snadnejsi orientaci predsazena pred uplny bibliograficky odkaz. Z obec-
ne uzivanych referencnich prirucek nejsou do bibliografie zahmuty zahranicni encyklopedie a slovniky.
For practical reasons the bibliography is arranged according to the English alphabet; works by the
same author are listed chronologically from the earliest to the latest. If an abbreviated citation is used in
the preceding texts (most often author + year of publication), for the sake of orientation this abbreviation
is given before the complete bibliographical citation. Encyclopaedias and dictionaries published outside
the Czech Republic that are commonly used as reference handbooks are not included in the bibliography.
434]
Bibliografie / Bibliography
Slavoj. Casopis zäjmüm vyhradne hudebnim venovany (Praha)
Smetana. Hudebni list (Praha)
Svetozor (Praha)
Tagesbote aus Böhmen (Praha)
Zvon (Praha)
ANDERSON, Benedict: Pfedstavy spolecenstvi. Üvahy o püvodu a sifeni nacionalismu, Praha: Karo-
linum, 2008.
Anger, Jindfich - Anger, Miroslav (eds.): Josef Mänes. Dopisy [= Fontes historiae artium, 5], Pra-
ha: Artefactum, 1998.
Appel, Bernhard R. — Veit, Joachim: Richtlinien-Empfehlungen zur Edition von Musiker briefen,
Mainz: Akademie der Wissenschaften und der Literatur, 1997.
Balhar et al. 2002 = Balhar, Jan et ah: Ceskyjazykovy atlas, IV, Praha: Academia, 2002.
Balthasar 1924 = Balthasar, Vladimir: Bedfich Smetana, II: Dopisy B. Smetany na J. Srba-
Debrnova. Vydäni souborne, Praha: M. Urbänek, 1924.
Bartos 1939 = Bartos, Frantisek: Smetana ve vzpominkäch a dopisech, Praha: Fr. Topic, 1939.
Bartos 1954 = Bartos, Frantisek: Smetana ve vzpominkäch a dopisech, Praha: SNKLHU, 1954.
Bartos 1954a = Bartos, Frantisek: Smetana in Briefen und Erinnerungen, deutsche Übersetzung
von Alfred Schebek, Prag: Artia, 1954.
BARTOS 1954b = BARTOS, Frantisek: Bedrich Smetana. Letters and Reminiscences, translated from
the Czech by Daphne Rusbridge, Prague: Artia, 1954.
BARTOS 1963 = BARTOS, Frantisek: ‘Nekolik netistenych dopisü Bedficha Smetany’, Hudebni roz-
hledy 16 (1963), pp. 476-480, 525-528.
BARTOS 1964 = BARTOS, Frantisek: ‘Pfispevky k soupisu dopisü Bedficha Smetany’, Hudebni
veda 1 (1964), pp. 645-682.
BARTOS TK = BARTOS, Frantisek: [Tematicky katalog skladeb Bedficha Smetany], nedokonceno /
unfinished, strojopis / typescript, s. h, s. a. (NM-HHO, S 48/2958).
BARTOS - Nemec 1947 - BARTOS, Frantisek - NEMEC, Zdenek: Z dopisü Bedficha Smetany, Pra-
ha: V Pour, 1947.
BATKA 1910 = Batka, Richard:4 Ein Brief Friedrich Smetanas an Josef Proksch’, Der Merker, öster-
reichische Zeitschrift für Musik und Theater 2 (1910/11), pp. 156-158.
Bauer 2006 = Bauer, Verena: ‘Regionalismen in Franz Kafkas Deutsch (Amtliche Schriften, Ta-
gebücher, Briefe). Ein Projektbericht’, Brücken. Germanistisches Jahrbuch Tschechien-Slowakei
(Neue Folge) 14 (2006), pp. 341-371.
Bednarsky, Petr: Deutsche und tschechische Präpositionen kontrastiv — am Beispiel von »an«,
»auf« und »na«, Münster - New York - München - Berlin: Waxmann, 2002.
Belic 1972 = Belic, Jaromir: Nästin ceske dialektologie, Praha: Stätni pedagogicke nakladatelstvi.
1972.
B3JI3A, Hropb (peßopoBHH: ‘IlncbMa B. CMeTaHbi h Ct. Mohioiiiko k 3. O. HanpaßmiKy’, Hucnm-
mym cnaeHnoeedeuun: Kpamnue cooöuteuuH 14 [MocKBa: M3jiaTejibCTBO AKajieMHH HayK CCCP]
(1955), 72-78 / Belza, Igor Fiodorovich: ‘Pis’ma B. Smetany i St. Moniushko k E. F. Napravni-
ku’, Institut slavianovedieniya: Kratkiye soobshcheniya 14 [Moscow: IzdatieFstvo Akadiemii
nauk of the USSR] (1955), pp. 72-78. '
Benes, Josef: Nemeckä pfijmeni Cechü [= Acta Universitatis Purkynianae, 34 - Slavogermanica.
IX], Üsti nad Labern: Univerzita J. E. Purkyne, 1998.
Berg 1914 = Berg, Wilhelm: Bidrag tili Musikens Historia i Göteborg 1754-1892, Göteborg: Elan-
ders Boktryckeri Aktiebolag, 1914.
BERGER, Tilman: ‘Uziväni cestinyJako üfedniho jazyka v druhe polovine 18. stoleti na pfiklade mes-
ta Chrudimi’, in: PETRBOK, Vaclav - LUNGA, Radek - Tydlitat, Jan (eds.): Vychodoceskä du-
chovni a slovesnä kultura v 18. stoleti, Rychnov nad Kneznou: Albert, 1999, pp. 43-78.
Berger, Tilman: ‘Nation und Sprache. Das Tschechische und das Slowakische’, in: Gardt, Andreas
Bibliografie / Bibliography
[435
(ed.): Nation und Sprache. Die Diskussion ihres Verhältnisses in Geschichte und Gegenwart,
Berlin - New York: W. de Gruyter, 2000, pp. 825-844.
Berkovec 1999 = Berkovec, Jifi: Tematicky katalog skladeb Bedricha Smetany, strojopis / type-
script, Praha, 1999.
Beyer 1893 = BEYER, Otto: ‘Liszt und Friedrich Smetana’, Neue Musik-Zeitung. Illustriertes Fami-
lienblatt 14 (1893), pp. 238-239.
Birkin 2011= BIRKIN, Kenneth: Hans von Bülow. A Life for Music, Cambridge: Cambridge Univer-
sity Press, 2011.
Blahak, Boris: ‘»ich habe ja ganz an meinen Koffer vergessen«. Divergenzen zwischen Reichs-
deutschen, österreichischer und Prager Normauffassung um 1910 am Beispiel von Franz Kafkas
Sprachmanagement im Schriftdeutschen’, Brünner Hefte zu Deutsch als Fremdsprache 4 (2011),
pp. 14-42.
BLAHAK 2015 = Blahak, Boris: Franz Kafkas Literatur spräche: Deutsch im Kontext des Prager
Multilingualismus, Köln - Weimar - Vienna: Böhlau, 2015.
BOESE 1955 = BOESE, Helmut: Zwei Urmusikanten Smetana - Dvorak, Leipzig - Wien - Zürich:
Amalthea-Verlag, 1955.
Branberger, Jan: Konservator hudby v Praze. Pametni spis k stoletemu jubileu zalozeni üstavu,
Praha: Konservator hudby v Praze, 1911.
Brodsky Lawrence 1995 = Brodsky Lawrence, Vera: Strong on Music: The New York Music
Scene in the Days of George Templeton Strong, T: Resonances, 1836-1849, Chicago: University
of Chicago Press, 1995.
Buchner 1962 = Buchner, Alexander: Liszt in Böhmen, Praha: Artia, 1962.
Burger, Hannelore: Sprachenrecht und Sprachgerechtigkeit im österreichischen Unterrichtswesen
1867-1918, Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1995.
Calma 1909 = CALMA, Marie: ‘Milostne listy Bedricha Smetany’, Svetozor 1908/09, pp. 546-547,
570-571, 619-620, 641-642, 665-666, 689-690, 713-715, 737, 785-786, 833-834.
CäRLSSON 1996 = Carlsson, Anders: Handel och Bacchus eller Händel och Bach?, Göteborg: Tre
Böcker, 1996.
Carodej tönü. Sbornik k ucteni nesmrtelne pamätky Bedricha Smetany a jeho pobytu v Jablkyni-
cich, Mladä Boleslav: Ucitelske organisace kraje mladoboleslavskeho, [1934], zvlastni otisk
vlastivedneho sborniku Boleslavan / special offprint of the local geographical compendium Bole-
slav an.
Cechovä, Olga - FojtIkovä, Jana: Bedfich Smetana: Inventar fondu S 217, strojopis / typescript,
Praha: Närodni muzeum - Muzeum ceske hudby - oddeleni hudebniho archivu, 1984.
Celeda, Jaroslav: Smetana a Boleslavsko, Mladä Boleslav, 1929, zvlastni otisk vlastivedneho sbor-
niku Boleslavan 1928/29 / special offprint of the local geographical compendium Boleslavan
1928/29.
Celeda, Jaroslav: Smetanuv druh sdeluje. Zivot a dilo Josefa Srba-Debrnova, Praha: E. Mensl, 1945.
Ceskoslovensky hudebni slovnik osob a instituci, I-II, Praha: Stätni hudebni vydavatelstvi, 1963 (I),
1965 (11).
COULMAS, Florian: ‘Orthographie und Graphemik’, in: Goebl, Hans et al. (eds.): Kontaktlinguistik,
I, Berlin - New York: W. de Gruyter, 1996, pp. 104-109.
De Fina, Anna - Schiffrin, Deborah - Bamberg, Michael (eds.): Discourse and Identity, Cam-
bridge: Cambridge University Press, 2006.
DOLENSKY 1928 = Dolensky, Antonín: Vybor dopisü Bedricha Smetany, Praha: A. Synek, 1928.
Duden 1984 = Duden. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache, eds. DROSDOWSKI, Günther -
Augst, Gerhard - Mangold, Max, Mannheim: Dudenverlag,41984.
Duden 1996 = Duden. Die deutsche Rechtschreibung, Mannheim: Bibliographisches Institut - F. A.
Brockhaus,211996.
Ebner 1980 = EBNER, Jakob: Duden. Wie sagt man in Österreich. Wörterbuch der österreichischen
Besonderheiten, Mannheim: Bibliographisches Institut,21980.
436]
Bibliografie / Bibliography
Edlén, Hâkan: Joseph Czapek. En märkesman i Göteborg musikliv 1825-1915, strojopis / typescript,
Uppsala 1966.
Eichhoff 1977-2000 = Eichhoff, Jürgen: Wortatlas der deutschen Umgangssprache, I-IV, Bern:
A. Francke - München: K. G. Saur, 1977 (I), 1978 (II), 1993 (III), 2000 (IV).
Ferguson, Charles: ‘Diglossia’, Word 15 (1959), pp. 325-340.
Fishman, Joshua: ‘Bilingualism with and without Diglossia; Diglossia with and without Bilingual-
ism’, Journal of Social Issues 23 (1967), pp. 29-38.
Flaisman, Jiri - KosÂK, Michal (eds.): Editor a text. Üvod do praktické textologie, Praha - Lito-
mysl: Paseka, 2006.
Fleischmann, Ingrid: ‘Angaben zur Sprache in den Schulkatalogen der Prager Volksschulen’, in:
Nekula, Marek — Fleischmann, Ingrid - Greule, Albrecht (eds.): Franz Kafka im sprachna-
tionalen Kontext seiner Zeit. Sprache und nationale Identität in öffentlichen Institutionen der
böhmischen Länder, Köln - Weimar — Wien: Böhlau, 2006, pp. 183-212.
Franceschini, Rita: ‘Sprachbiographien: das Basel-Prag-Projekt (BPP) und einige mögliche Gene-
ralisierungen bezüglich Emotion und Spracherwerb’, in: Franceschini, Rita - MlECZNlKOWSKl,
Johanna (eds.): Leben mit mehreren Sprachen. Sprachbiographien — Vivre avec plusieurs lan-
gues. Biographies langagières, Bern: P. Lang, 2004, pp. 121-145.
Geertz, Clifford: Interpretace kultur. Vybrané eseje, Praha: Slon, 2000.
Göteborg med dess omgifningar framställdt i taflor. Gothenburg and Its Environs in Pictures. Go-
thenburg und seine Umgegend in Bildern. Första bandet, Göteborg: Meyer Köster, 1859.
Grepl, Miroslav: ‘Vÿvoj slovosledu v Tylovë pröze’, Slovo a slovesnost 20 (1959), pp. 247-260.
GRÜN, Paul Arnold: Schlüssel zu alten und neuen Abkürzungen. Wörterbuch lateinischer und deut-
scher Abkürzungen des späten Mittelalters und der Neuzeit [= Grundriß der Genealogie, 6], Lim-
burg: C. A. Starcke, 2002.
Gumperz, John J.: Language and Social Identity, Cambridge: Cambridge University Press, 1982.
Hanka 1849 = Hanka, Vaclav: Mluvnice ceského jazyka na zâkladë soustavy Dobrovského, Pra-
ha: V Hess,31849.
Hansen, Klaus: ‘Zum Begriff der Sprachsituation’, in: Hansen, Klaus: (ed.): Studien zur Sprach-
variation (unter besonderer Berücksichtigung des Englischen), Berlin: Humboldt-Universität,
1987, pp. 6-49.
Hartung Karl 1972 = Auktion 1 (Freiwillige Versteigerung) 29.-31. Mai 1972. Bücher, Autogra-
phen, Dekorative Graphik, München: Hartung Karl, 1972.
Hattala 1857 = Hattala, Martin: Srovnavaci mluvnice jazyka ceského a slovenského, Praha: J, G.
Calve, 1857.
Havel, Vâclav: ‘B. Smetana a jeho pfibuzni v Ces. Dubë’, OdJestëda k Troskâm 2 (1924), pp. 180-
188.
Havrànek, Bohuslav — FISCHER, Rudolf (eds.): Deutsch-tschechische Beziehungen im Bereich der
Sprache und Kultur. Aufsätze und Studien, I [= Abhandlungen der Sächsischen Akademie der
Wissenschaften zu Leipzig. Philologisch-historische Klasse, Bd. 57, Heft 2], Berlin: Akademie-
Verlag, 1965.
Havrànek, Bohuslav - FISCHER, Rudolf (eds.): Deutsch-tschechische Beziehungen im Bereich der
Sprache und Kultur. Aufsätze und Studien, II [= Abhandlungen der Sächsischen Akademie der
Wissenschaften zu Leipzig. Philologisch-historische Klasse, Bd. 59, Heft 2], Berlin: Akademie-
Verlag, 1968.
Henrici, Karl Ernst, Antiquariat für Porträts und Autographen, Berlin W 35, Kurfürsten-Straße 148.
Gartenhaus. Auktions-Katalog I. Autographen, Ansichten, Porträts und Orig.-Silhouetten. .
Versteigerung am 24. 25. Januar 1910, Berlin: K. E. Henrici, 1910.
Herold 1963 = Herold, Vilém: ‘Smetanova Ma vlast a Praha. Nëkolik neznâmÿch smetanovskÿch
dokumentû z Archivu hlavniho mësta Prahy’, Hudebni rozhledy 16 (1963), pp. 711-713.
HESTER, Stephen - HOUSLEY, William (eds.): Language, Interaction and National Identity: Studies
in the Social Organisation of National Identity in Talk-in-Interaction, Aldershot: Ashgate, 2002.
Bibliografie / Bibliography
[437
Hlavacka, Milan et al.: Ceské zemé v 19. století. Promény spolecnosti v moderní dobé, Praha: His-
toricity ústav AV CR, 2014.
HNILICKA, Alois: ‘O rodu a rodicích Bedricha Smetany’, Svétozor 32 (1897/98), pp. 10-12, 18-19,
31.
HnilíCKA 1904 = Hnilicka, Alois: ‘K dvacátému vyrocí úmrtí Bedr. Smetany’, Zvon 4 (1903/04),
pp. 465-467.
Hnilicka, Alois: ‘Bedfich Smetana v mladych letech’, Zvon 6 (1905/06), pp. 613-615, 630-632,
645-646.
Hnilicka 1907 = Hnilicka, Alois: ‘Bedfich Smetana na prahu své dráhy umélecké’, Zvon 1
(1906/07), pp. 116-118, 138-140, 151-154, 165-167.
Hnilicka 1909 = Hnilicka, Alois: ‘Bedfich Smetana ve Svédsku a jeho návrat do Cech’, Zvon 9
(1908/09), pp. 481-485, 503-506, 513-515, 529-531.
Hnilicka, Alois: ‘Volné listy z netisténé korespondence Smetanovy’, Hudební revue 2 (1909),
pp. 233-241.
Hnilicka, Alois: ‘Z rodinné korespondence Smetanovy. Pfíspévek k povahopisu pañí Bettiny Sme-
tanové’, Hudební revue 7 (1913/14), pp. 291-297.
Hnilicka 1915 = Hnilicka, Alois: ‘O památkách po Bedfichu Smetanovi (Slovo k jich soustfedé-
ní)’, Hudební revue 8 (1915), pp. 259-265.
HnilíCKA, Alois: ‘Z neznámych dopisú Bedricha Smetany’, Hudební revue 9 (1915/16), pp. 193-198.
Hnilicka 1924 = Hnilicka, Alois: Rozhledy po zivoté a vyznamu Bedricha Smetany [- Knihovna
Dalibora, 11], Praha: M. Urbánek, 1924.
Hnilicka 1924a = Hnilicka, Alois: ‘Ein launiger Brief Smetanas’, Prager Presse 4 (1924), no. 130
(11.5.), Beilage ‘Dichtung und Welt’, p. 1.
Hnilicka 1924b = Hnilicka, Alois: ‘Smetanovy dopisy o jeho koncertní cesté po Svédsku r. 1861’,
Dalibor 40(1924), pp. 128-131.
Hnilicka, Alois - Nebuska, Otakar: ‘Netisténé dopisy Bedricha Smetany’, Hudební revue 7
(1913/14), pp. 277-284.
Hoffmeister 1915 = Hoffmeister, Karel: Bedfich Smetana [= Zlatoroh. Sbirka illustrovanych mo-
nografii], Praha: Hudební matice Umélecké besedy, 1915.
Hofmeister 1843 = Musikalisch-literarischer Monatsbericht neuer Musikalien, musikalischer Schrif-
ten und Abbildungen für das Jahr 1843, Leipzig: Fr. Hofmeister, [1843].
Hofmeister 1859 = Musikalisch-literarischer Monatsbericht neuer Musikalien, musikalischer Schrif-
ten und Abbildungen für das Jahr 1859, Leipzig: Fr. Whistling, [1859].
Holzknecht, Václav: Bedfich Smetana. Zivot a düo, Praha: Panton, H979,21984.
HorAk, Vladimir: Frantisek Pivodapévecky pedagog, Brno: Universita J. E. Purkyné, 1970.
Hosnová, Eva: ‘Slovosled v dopisech Bozeny Némcové’, in: Adam, Robert (ed.): Bozena Némco-
vá -jazyková a literární komunikace ve stfedoevropském kontextu, Praha: Filozofická fakulta
Univerzity Karlovy, 2007, pp. 68-77.
Hostinsky, Otakar: ‘Smetanovy dopisy [Úvod k edici Karla Teigeho]’, Dalibor 1 (1885), pp. 173-
174.
Hudební revue 1914 = sine: ‘Dopis Smetanüv Ludevítu Procházkovi. Faksimile’, Hudební revue 1
(1913/14), p. 360+.
Indra 1979 = ÍNDRA, Bohumír: ‘První prázdninovy pobyt Bedricha Smetany s rodinou v Tyné
nad Becvou a v Hranicích r. 1852’, Vlastivédné listy Severomoravského kraje 5 (1979), no. 1,
pp. 22-25.
Indra, Bohumír: ‘Druhá návstéva Bedricha Smetany v Tyné nad Beévou roku 1854’, Vlastivédné
listy Severomoravského kraje 5 (1979), no. 2, pp. 12-15.
Jahresbericht 1849 = Jahresbericht über die Musikbildungs-Anstalt des Joseph Proksch in Prag.,
Prag: [?], [1849].
Jarka 1948 = Jarka, Václav Hanno: Kritické dilo Bedficha Smetany 1858-1865, Praha: Naklada-
telství Prazské akciové tiskámy, 1948.
438]
Bibliografie / Bibliography
JEÜNKOVÄ, Tana: ‘Prazsti primätofi (1784-1993)’, Prazsky sbornik historicky 26 (1993), pp. 103-137.
Jizeran 1960 =100 let »Jizeranu«, ctenäfsko-peveckeho spolku, nyni peveckeho souboru Osvetove
besedy v Semilech, Semily: Odbor pro skolstvl a kulturu rady ONV v Semilech, 1960.
Kamis, Adolf: ‘Citovat x cityrovat, pauzovat x pauzirovat’, Nase fee 64 (1981), pp. 162-163.
Karbusicky, Vladimir: ‘Libussa - Libuse. Das mythische Symbol des Patriotismus und seine Rolle
in der Böhmischen Opemrepräsentation’, Musikgeschichte in Mittel- und Osteuropa 3 (2006),
pp. 150-176.
Karlsson 2006 = Karlsson, Blanka: ‘Po stopäch Bedficha Smetany ve svedskyeh archivech F,
Ceskä archivni spolecnost v roce 2005. Rocenka Ceske archivni spolecnosti, Praha: Ceskä ar-
chivni spolecnost, 2006, pp. 79-109.
Kaspar, Jaroslav: Soubor statt o novovekem pismu, Praha: Univerzita Karlova, 1993.
Kazda, Karel: ‘Vzpomfnky na rodinu Machäckovu’, Podbrdsky kraj 1 (1922), pp. 62-93.
Kazda, Karel: Bedfich Smetana na Berounsku. Kjeho zivotopisu v sedesätych letech minuleho veku.
K jeho Braniborüm v Cechäch; Nekolik drobotin k smetanovskemu kultu v Podbrdsku, Beroun:
[vl. näkl. / self-published, 1924/25],
KDBS 1 = SEQÜARDTOVÄ, Hana (ed.): Klavirni dilo Bedficha Smetany, 1: Prvni cykly, Praha: Editio
Supraphon - Museum Bedficha Smetany, 31982.
KDBS 2 = SEQÜARDTOVÄ, Hana (ed.): Klavirni dilo Bedficha Smetany, 2: Polky, Praha: Editio Su-
praphon - Museum Bedficha Smetany,31980.
KDBS 3 = OCADLiK, Mirko (ed.): Klavirni dilo Bedficha Smetany, 3: Studijni skladby a Sonata
z r. 1846, Praha: SNKLHU, 1957.
KDBS 4 = OCADLIK, Mirko - SEQÜARDTOVÄ, Hana (eds.): Klavirni dilo Bedficha Smetany, 4: Listky
do pamdtniku, Praha: Editio Supraphon - Museum Bedficha Smetany, 1968.
KDBS 5 = SeqüARDTOVÄ, Hana (ed.): Klavirni dilo Bedficha Smetany, 5: Skladby virtuosni, Praha:
Editio Supraphon - Museum Bedficha Smetany, 1973.
Khel, Richard: ‘Bedfich Smetana - ctenäf. K vlivu literatury a knizni kultury na formoväni hudeb-
ni osobnosti skladatele’, Opus musicum 18 (1986), pp. 104-118.
KNAPPE 1856 = Knappe, Josef: Grundzüge der Grammatik für Unterrealschulen, Prag: Selbstverlag,
1856.
Ko BR, Josef: ‘Neznäme dopisy Smetanovy’, Närodni listy 54 (1914), no. 157 (10. 6.), pp. 1-2:
no. 158 (11. 6.) pp. 1-3.
KÖNIG 1978 = KÖNIG, Werner: Atlas zur deutschen Sprache, München: dtv, 31978.
KORALKA, Jifi: Cesi v habsburske fisi a v Evrope 1815-1914, Praha: Argo, 1996.
Kott 1878-1893 — Kott, Frantisek Stepän: Cesko-nemecky slovnik zvläste grammaticko-fraseo-
logicky, I-VII, Praha: J. Kolaf-Fr. Simäcek, 1878-1893.
KOTT, Frantisek Stepän: Pfispevky k cesko-nemeckemu slovniku zvläste grammaticko-fraseo-
logickemu, Praha: Ceskä akademie cisafe Frantiska Josefa pro vedy, slovesnost a umeni, 1896.
KOTT, Frantisek Stepän: Druhy pfispevek k cesko-nemeckemu slovniku zvläste grammaticko-fraseo-
logickemu, Praha: Ceskä akademie cisafe Frantiska Josefa pro vedy, slovesnost a umeni, 1901.
Kott, Frantisek Stepän: Tfeti pfispevek k cesko-nemeckemu slovniku zvläste grammaticko-fraseo-
logickemu, Praha: Ceskä akademie cisafe Frantiska Josefa pro vedy, slovesnost a umeni, 1906.
KräSNOHORSKÄ, Eliska: Bedfich Smetana. Nästin zivota i püsobeni jeho umeleckeho \= Rozpravy
hudebni, 7], Praha: Fr. A. Urbänek, 1885.
Kraus 1906 = Kraus, Amost: ‘Bedfich Smetana v Göteborgu’, Vestnik Ceske akademie cisafe
Frantiska Josefa pro vedy, slovesnost a umeni 15 (1906), pp. 1-8, 81-87, 283-289, 356-364, 401-
413 [tez jako separät / also published separately, 41 pp.].
Kraus 1925 ~ Kraus, Amost: Smetana v Göteborgu, Praha: J. Otto, 1925.
Krolop 1992 = KROLOP, Kurt: ‘Sprachprobleme bei der Lektüre des »Prozesses«’, Wissenschaftli-
che Zeitschrift der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg 41 (1992), pp. 49-57.
Kroupa, Jifi K.: ‘Databäzove zpracoväni korespondence Bedficha Smetany: Od evidence k plnotex-
tovemu a plnoobrazovemu zpfistupneni’, Hudebni veda 47 (2010), pp. 77-88.
Bibliografie / Bibliography
[439
Kucera, Jaroslav: Minderheit im Nationalstaat. Die Sprachenfrage in den tschechisch-deutschen Be-
ziehungen [= Quellen und Darstellungen zur Zeitgeschichte, 43], München: R. Oldenbourg, 1999.
Kuna 1988 = Kuna, Milan: ‘Zädosti Bedficha Smetany o umelecke Stipendium’, Hudebni veda 25
(1988), pp. 120-131.
La Mara 1895 - La Mara: Briefe hervorragender Zeitgenossen an Franz Liszt, Leipzig: Breitkopf
Härtel, 1895.
La Mara 1905 = La Mara: Franz Liszts Briefe, 8, Leipzig: Breitkopf Härtel, 1905.
Lehmann, Nikolaus: Adreßbuch der Königlichen Hauptstadt Prag, der Stadtgemeinden Karolinen-
thal, Smichow und der Bergstadt Wysehrad., Prag: N. Lehmann, [1859].
Lexikon ceske literatury. Osobnosti, dila, instituce, 1-4/II, red. FORST, Vladimir — OpelIk, Jiri —
Merhaut, Lubos, Praha: Academia, 1985-2008.
Linke, Angelika: Sprachkultur und Bürgerkultur. Zur Mentalitätsgeschichte des 19. Jahrhunderts,
Stuttgart - Weimar: J. B. Metzler, 1996.
Linnemann 1923 = LlNNEMANN, Richard: Fr. Kistner 1823/1923. Ein Beitrag zur Geschichte des
deutschen Musik-Verlages, Leipzig: Fr. Kistner, 1923.
Litzmann 1905 = LlTZMANN, Berthold: Clara Schumann. Ein Künstlerleben nach Tagebüchern und
Briefen, II, Leipzig: Breitkopf Härtel, 1905.
LÖWENBACH, Jan: ‘Bedfich Smetana a Dr. Ludevit Prochäzka. Vzäjemnä korespondence’, Hudeb-
ni revue 6 (1912/13), pp. 1-14, 74-79, 127-133, 181-193, 255-262, 316-320, 380-389, 425-433,
496-502, 561-564.
LÖWENBACH 1914 = LÖWENBACH, Jan: Bedrich Smetana a Dr Ludevit Prochäzka. Vzäjemnä kor-
respondence, Praha: Umeleckä beseda, 1914.
Löwenbach 1914a = Löwenbach, Jan: ‘Smetaniana v üfednich archivech prazskych’, Hudebni re-
vue 1 (1913/14), pp. 301-307.
Lucke-Kaminarz 2008 = Lucke-Kaminarz, Irina: ‘Die Tonkünstlerversammlung des ADMV -
ein internationales Forum zeitgenössischer Musik?’, in: Altenburg, Detlef - Oelers, Harriet
(eds.): Liszt und Europa [= Weimarer Liszt-Studien, 5], Laaber: Laaber, 2008, pp. 63-75.
Lüdi, Georges - Py, Bernard: Zweisprachig durch Migration. Einführung in die Erforschung der
Mehrsprachigkeit am Beispiel zweier Zuwanderergruppen in Neuenburg (Schweiz) [= Romani-
stische Arbeitshefte, 24], Tübingen: M. Niemeyer, 1984.
Ludvovä, Jitka et ah: Hudebni divadlo v ceskych zemich. Osobnosti 19. stoleti, Praha: Divadelni
üstav - Academia, 2006.
Malir, Jiri - Raja, Martin (eds.): JUDr. Väclav Kounic a jeho doba, Brno: Matice moravskä, 2009.
Maly, Miloslav: ‘Soucasny stav, potfeby a perspektivy pece o dilo Bedficha Smetany’, in: Kuna,
Milan (ed.): Sto let odkazu Bedricha Smetany. Prispevky a Studie z konference hudebne vedecke
oblasti Svazu ceskych skladatelü a koncertnich umelcü v Praze, Praha: Svaz ceskych skladatelü
a koncertnich umelcü, 1985, pp. 195-207.
MECKLENBURG, Klaus: ‘»Caveat emptor« oder: Falsche Smetana-Briefe’, in: Elvers, Rudolf (ed.):
Festschrift Albi Rosenthal, Tutzing: H. Schneider, 1984, pp. 231-238.
Militär-Schematismus des österreichischen Kaiserthumes [für 1858], Wien: K. k. Hof- und Staats-
druckerei, März-April 1858.
Militär-Schematismus des österreichischen Kaiserthumes für 1860-1861, Wien: K. k. Hof- und
Staatsdruckerei, Februar - März 1861.
MoJZiSOVÄ, Olga - PoSPiSIL, Milan: S kym korespondoval Bedrich Smetana /Bedrich Smetana's
Correspondents / Mit wem korrespondierte Bedrich Smetana, Praha: Närodni muzeum, 2009.
MOJZISOVÄ, Olga - POSPISIL, Milan: ‘Dävny dluh ceske muzikologie. Historie vydäväni korespon-
dence Bedficha Smetany’, Hudebni veda 47 (2010), pp. 5-18.
MOJZISOVÄ, Olga — POSPISIL, Milan: ‘Projekt kriticke edice korespondence Bedficha Smetany. Sou-
casny stav’, Hudebni veda 47 (2010), pp. 19-42.
MOJZISOVÄ, Olga — POSPISIL, Milan: Bedrich Smetana a jeho korespondence /Bedrich Smetana and
His Correspondence, Praha: Närodni muzeum, 2011.
440]
Bibliografie / Bibliography
MOLDANOVÀ, Dobrava: Nase pfijmeni, Praha: Agentura Pankrâc, 2004.
Müller, Rudolf: Joseph Proksch. Biographisches Denkmal aus dessen Nachlaßpapieren, Prag:
Selbstverlag, 1874.
Nauhaus 1982 = NAUHAUS, Gerd (ed.): Robert Schumann. Tagebücher, III/2: Haushaltbücher,
1847-1856, Leipzig: Deutscher Verlag für Musik, 1982.
Nejedlä, Marie: ‘Doklady o stycich Smetanovÿch s Pojestëdim a K. Svëtlou’, Od Jestëda k Tros-
kâm 2 (1924), pp. 176-180.
NejedlŸ 1909 - Z. N. [= NejedlŸ, Zdenëk] (ed.): ‘Nejstarsi znâmÿ list B. Smetany’, Dalibor 31
(1908/09), pp. 249,252.
NejedlŸ 1911 = NejedlŸ, Zdenëk: ‘Dëjiny Prazského Hlaholu 1861-1911’, in: Lichtner, Rudolf
(ed.), Pamâtnik zpëvâckého spolku Hlaholu v Praze, vydany na oslavu 50tileté cinnosti, 1861-
1911, Praha: Hlahol, 1911.
NejedlŸ, Zdenëk: ‘DopisyB. Smetany Lud. Prochâzkovi’, Smetana 2 (1911/12), pp. 105-108, 142-145.
NejedlŸ 1924 = NejedlŸ, Zdenëk: Bedrich Smetana, I: Doma, Praha: Hudebni matice Umëlecké
besedy, 1924.
NejedlŸ 1924a = NejedlŸ, Zdenëk: Bedrich Smetana, 1 [= Zlatoroh. Sbirka illustrovanÿch mono-
grafii], Praha: Spolek vÿtvamÿch umëlcû Mânes, 1924.
NejedlŸ 1925 - NEJEDLŸ, Zdenëk: Bedrich Smetana, II: Na studiich, Praha: Hudebni matice Umë-
lecké besedy, 1925.
NejedlŸ 1929 = NejedlŸ, Zdenëk: Bedrich Smetana, III: Praha a venkov, Praha: Hudebni matice
Umëlecké besedy - Sbor pro postaveni pomniku Bedrichu Smetanovi v Praze, 1929.
NejedlŸ 1933 = NejedlŸ, Zdenëk: Bedrich Smetana, IV: Ve spolecnosti, Praha: Melantrich, 1933.
Nekula 2003 = Nekula, Marek: ».v jednom poschodi vnitrni babylonské vëze.« Jazyky Frame
Kafky, Praha: Nakladatelstvi Franze Kafky, 2003.
NEKULA 2016 = NEKULA, Marek: Smrt a zmrtvychvstâni nâroda. Sen o Slavînë v ceské literature
a kulture, Praha: Karolinum, 2016.
NEKULA, Marek - Bauer, Verena - Greule, Albrecht (eds.): Deutsch in multilingualen Stadtzentren
Mittel- und Osteuropas. Um die Jahrhundertwende vom 19. zum 20. Jahrhundert, Wien: Praesens
Verlag, 2008.
Nekula - Rychnovskä 2010 = Nekula, Marek - Rychnovskä, Lucie: ‘Smetanova cestina v do-
bovém kontextu’, Hudebni vëda 47 (2010), pp. 43-76.
NEKULA, Marek - RYCHNOVSKÄ, Lucie: ‘Jakou cestinu uzival Bedrich Smetana? / Bedrich Sme-
tana’s Use of the Czech Language’, Musicalia. Casopis Ceského muzea hudby / Journal of the
Czech Museum of Music 4 (2012), pp. 6-38.
NEKULA, Marek - RYCHNOVSKÄ, Lucie: ‘Jazykova biografie Bedricha Smetany a jazyk jeho kore-
spondence se zfetelem ke gramatickym jevum’, in: HLADKÂ, Zdehka et al.: Soukromâ korespon-
dence jako lingvisticky pramen, Brno: Masarykova univerzita 2013, pp. 99-136.
Nekvapil, Jin: ‘K nesamozrejmym vztahûm jazyka a etnicity aneb jak Nëmci nemluvi nëmecky
a Cesi nemluvi cesky’, Biograf 1997, pp. 107-122.
Nekvapil, Jifi: ‘Sprachbiographien und Analyse der Sprachsituation: zur Situation der Deutschen in
der Tschechischen Republik’, in: Franceschini, Rita - MlECZNIKOWSKl, Johanna (eds.): Leben
mit mehreren Sprachen. Sprachbiographien - Vivre avec plusieurs langues. Biographies langa-
gières, Bern: P. Lang, 2004, pp. 147-172.
NERUDA, Jan: Ceské divadlo, IV [= Spisy Jana Nerudy, 17], Praha: SNKLHU 1958.
Neruda, Jan: Dopisy, I-III [= Spisy Jana Nerudy, 37-39], Praha: SNKLHU, 1954 (I); 1963 (II); 1965
(III).
NeustupnŸ, Jifi V: ‘Sociolingvistika a jazykovy management’, Sociologicky casopis /Czech Socio-
logical Review 38 (2002), pp. 429-442.
Newerkla, Stefan Michael: ‘Diglossie im Schulwesen in Böhmen nach 1848’, in: Die Sprachen-
frage und ihre Lösung in den böhmischen Ländern nach 1848 [= Acta Universitatis Purkynia-
nae - Slavogermanica, 8], Üsti nad Labern: Univerzita J. E. Purkynë, 1998, pp. 167-199.
Bibliografie / Bibliography
Newerkla, Stefan Michael: Intendierte und tatsächliche Sprachwirklichkeit in Böhmen. Diglossie
im Schulwesen der böhmischen Kronländer 1740-1918 [= Dissertationen der Universität Wien,
61], Wien: Wiener Universitätsverlag, 1999.
Newman 2010 = Newman, Nancy: Good Music for Free People: The Germania Musical Society in
Nineteenth-Century America, Rochester: University of Rochester Press - Woodbridge: Boy dell
Brewer, 2010.
OCADLÍK, Mirko: Eliska Krásnohorská - Bedfich Smetana. Vzájemná korespondence, Praha: Fr. To-
pic, 1940.
OCADLÍK, Mirko: Rok Bed ficha Smetany v datech, obrazech, zápisech a poznámkách, Praha: Me-
lantrich, 1950.
OCADLÍK 1960 = OCADLÍK, Mirko: ‘Soupis dopisü Bedricha Smetany’, Miscellanea musicologica 15
(1960), pp. 1-134.
OTTLOVÁ, Marta - POSPÍSIL, Milan: Bedfich Smetana a jeho doba. Vybrané Studie, Praha: Naklada-
telství Lidové noviny, 1997.
Ottlová, Marta - Pospísil, Milan: ‘Soukromé hudebni skoly v Praze 19. století a otázka ceské sko-
ly opemi’, in: Bláhová, Katerina - PETRBOK, Václav (eds.): Vzdélání a osvéta v ceské kulture
19. století, Praha: Ústav pro ceskou literaturu AV CR, 2004, pp. 430-438.
Ottúv slovník naucny. Illustrovaná encyklopedie obecnych védomostí, I-XXVIII, Praha: J. Otto,
1888-1909.
Ottúv slovník naucny nové doby. Dodatky k velikému Ottovu slovníku naucnému, I-VI, Praha: J. Ot-
to -Novina, 1930-1943.
PlNKEROVÁ 2013 = PlNKEROVÁ, Helena: ‘Zámecké divadlo rodiny Nosticü v Mésicích u Pra-
hy. Príspévek k déjinám slechtickych divadel v ceskych zemich’, Divadelni revue 24 (2013),
pp. 175-180.
Pisne 1962 = BARTOS, Frantisek et al. (eds.): Bedfich Smetana: Pisné. Souborné vydání, Praha: Mu-
seum Bedricha Smetany - Státní hudebni vydavatelstvi, 1962.
PISTORIUSOVÁ, Blazena: Josef Jiránek. Vzpominky a korespondence s Bedfichem Smetanou. Ume-
lecky a lidsky portrét ve vzpomínkách, korespondenci a soucasné kritice, Praha: SNKLHU, 1957.
PISTORIUSOVÁ, Blazena - PlSTORlUS, Lubos (eds.): Smetanúv zák vzpomíná. Vzpominky a korespon-
dence Josefa Jiränka, Praha: Fr. Topic, 1941.
Plavec 1941 =Plavec, Josef: Frantisek Skroup, Praha: Melantrich, 1941.
Povejsil, Jaromir: Das Prager Deutsch des 17. und 18. Jahrhunderts, Praha: Academia, 1980.
PRAZÁK, Pfemysl: Smetanovy zpévohry, I-IV, Praha: Za svobodu, 1948.
PROCHÁZKA, Vladimir et al.: Národní divadlo a jeho pfedchúdci. Slovník umélcü divadel Vlastenské-
ho, Stavovského, Prozatímního a Národního, Praha: Academia - Národní divadlo, 1988.
PULKERT 1959 = Pulkert, Oldfich: ‘Neznámé dopisy Bedricha Smetany’, Hudebni rozhledy 12
(1959), pp. 137-140.
Pulkert 2000 = Pulkert, Oldfich: ‘Neznámé dopisy Bedricha Smetany’, in: Respicio. Hudebné-
historické Studie a state. Sborníkprací k sedmdesátinám Oldficha Pulkerta, Praha: Editio Reso-
nus, 2000.
RACEK, Jan: Bedfich Smetana a Morava, Brno: Prnboj, 1946.
Ramba 2005 = Ramba, Jirí: ‘Osudná hra Bedricha Smetany’, in: Ramba, Jirí: Slavné ceské lebky.
Antropologicko-lékafské nálezy jakopomocníci historie, Praha: Galén, 2005, pp. 151-284.
Raphael, Olga: En malares väg. En kronika om Geskel Saloman 1821-1902, Stockholm: Ronzo
Boktryckeri AB, 1965.
Rau, Woldemar: Album der herrschaftlichen Landsitze und Schlösser im Königreiche Böhmen,
Teplitz: J. W. Pohlig, [1852?].
REISSER, Jan (ed.): Bedfich Smetana. Clánky a referáty 1862-1865, Praha: Ceská grafická unie, 1920.
Rektorys, Artus: ‘Neruda a Smetana’, Dalibor 30 (1907/08), pp. 247-251.
Rektorys, Artus: ‘Smetanova korespondence Josefu Srbovi-Debrnovu’, Dalibor 30 (1907/08),
pp. 13-15, 69-70; 31 (1908/09), pp. 29-31,45, 95-96, 119-120, 199.
442]
Bibliografie / Bibliography
RychnovskA, Lucie: ‘Korespondence Bedricha Smetany z hlediska pravopisneho’, in: CornejoVÄ,
Michaela — RYCHNOVSKA, Lucie — ZEMANOVÄ, Jana (eds.): Dejiny ceskeho pravopisu (do roku
1902), Brno: Host - Masarykova univerzita, 2010, pp. 402-412.
RYCHNOVSKA, Lucie: ‘.zapovidam, by se kontrolirovalo, jest-li ja pracuji. Aneb o vlivu nemci-
ny na cesky jazyk Bedricha Smetany’, in: Hladky, Juraj - RendAr, Eubomir (eds.): Varia XIX.
Zbornik plnych prispevkov z XIX. kolokvia mladych jazykovedcov; Trnava — Modra-Harmönia
18.-20. 11. 2009, [CD-ROM], Trnava: Tmavskä univerzita, 2010, pp. 322-324.
RYCHNOVSKA, Lucie: ‘Cestina Bedricha Smetany’, in: RusinovA, Eva (ed.): Pfedndsky a besedy
zeXLIV. behu Letni skoly slovanskych studii, Brno: Masarykova univerzita, 2011, pp. 175-185.
RYCHNOVSKY 1924 = Rychnovsky, Ernst: Smetana, Stuttgart - Berlin: Deutsche Verlags-Anstalt,
1924.
Sacks, Harvey: Lectures on Conversation, Oxford - Cambridge: B. Blackwell, 1992.
Scheibe, Siegfried et al.: Vom Umgang mit Editionen. Eine Einführung in Verfahrensweisen und
Methoden der Textologie, Berlin: Akademie-Verlag, 1988.
Scheuringer 2001 = Scheuringer, Hermann: ‘Die deutsche Sprache in Österreich’, in: Knipf-
KomlÖSI, Elisabeth — BEREND, Nina (eds.): Regionale Standards. Sprachvariationen in den
deutschsprachigen Ländern, Budapest - Pecs: Dialog Campus Kiadö, 2001, pp. 95-119.
Schneider 1972 = Katalog Nr. 172. Olimpia und andere schöne Musiksachen. Musikantiquariat Hans
Schneider, Tutzing, 1972, Tutzing: H. Schneider, 1972.
SDBS I = NEJEDLY, Zdenek (ed.): Soubornd düa Bedricha Smetany, I: Skladby z mlädi do r 1843,
Praha: Sbor pro postaveni pomniku Bedfichu Smetanovi v Praze, 1924.
SDBS 1I-IV = OSTRCIL, Otakar (ed.): Soubornd dila Bedricha Smetany, II-IV: Prodand nevesta, Pra-
ha: Spolecnost Bedricha Smetany, 1932-1936.
SequardtovA, Hana: Bedrich Smetana, Praha: Editio Supraphon, 1988.
Sich 1951 = SICH, Bohuslav: Ferdinand Laub. Zivot a dilo slavneho ceskeho houslisty, Praha: Or-
bis, 1951.
Siebenschein, Hugo et al.: Cesko-nemecky slovnik, Praha: Stätni pedagogicke nakladatelstvi,41992,
51993.
Sigmund, Ales: Lexikon ceskych hudebnich nakladatelü, Sychrov: MusikAtelier AJS, 2004.
Silverman, David: Interpreting Qualitative Data: Methods for Analysing Talk, Text and Interaction,
London: Sage, 32006.
Slovnik naucny, 1-11, red. Maly, Jakub - Rieger, Frantisek Ladislav, Praha: 1. L. Kober, 1860-1874.
Sotheby's 1991 = Music and Continental Manuscripts. 16.-17. 5. 1991, London: Sotheby’s, [1991].
Sotheby's 1998 = The Collection of George Cosmatos Including Autograph Letters, Manuscripts,
Music and Film. 31. 3. 1998, London: Sotheby’s, [1998].
Soupis 1939-1941 I = Soupis dopisü Bedricha Smetany chronologicky a abecedni, [I], rukopis /
manuscript, Praha: Museum Bedricha Smetany, 1939-1941.
Soupis 1939-1941 II = Soupis dopisü Bedfichu Smetanovi chronologicky a abecedni, [II], rukopis /
manuscript, Praha: Museum Bedricha Smetany, 1939-1941.
Spelda 1974 = Spelda, Antonín: ‘Prokschova pozüstalost a pametni kniha v Plzni’, in: Siebr, Ru-
dolf (ed.): Bedfich Smetana a Plzen [= Sbomik Pedagogicke fakulty v Plzni, Umeni X, rada hu-
debne vychovnä, c. 2], Praha: Stätni pedagogicke nakladatelstvi, 1974, pp. 69-95.
SRB 1894/95-1897/98 = SRB [Debrnov], Josef: ‘Aus dem Leben Friedrich Smetana’s’, Öster-
reichische Musik- und Theaterzeitung 1 (1894/95), no. 13-14, p. 5; no. 15-16, pp. 2-3; no. 19-20.
pp. 3-4; no. 21-22, pp. 2-3; no. 23-24, pp. 3-4; ibid. 8 (1895/96), no. 1, pp. 3-4; no. 2, pp. 3-4:
no. 3, pp. 4-5; no. 4, pp. 6-7; no. 6-7, pp. 14-15; no. 10-11, pp. 5-7; no. 14, pp. 6-7; no. 18.
pp. 6-7; no. 20-21, pp. 5-6; ibid. 9 (1896/97), no. 12, p. 11; no. 17, pp. 7-8; ibid. 10 (1897/98).
no. 4, pp. 6-7; no. 16, pp. 11-12; no. 22, pp. 4-5.
Srb 1901 = SRB, Josef: ‘Dopis mistra B. Smetany’, Dalibor 23 (1901), pp. 317-318.
Stapleton, Karl: Czech Music Culture in Prague 1858-1865. A Catalogue of Prague Concert Life
Compiled from Reports and Reviews Published by Czech Newspapers and Periodicals October
Bibliografie / Bibliography
[443
1858 -December 1865,1-II, Diss., Birmingham: The University of Birmingham, Department of
Music School of Humanities, 2002.
Stargardt 1997 = Autographen aus allen Gebieten. Auktion am 25. und 26. November 1997 im
Opernpalais Berlin, Unter den Linden 5 . Katalog 667. J. A. Stargardt. Berlin, Clausewitz-
str 4, Berlin: J. A. Stargardt, 1997.
StASTNŸ 1903 = Sïastnÿ, Jaroslav: ‘Josefa Frantiska Smetany korrespondence’, Hlidka 20 (1903),
pp. 528-529.^
Stefan 2004 = Stefan, Jifi: ‘Hudba v zivotë cisafe Ferdinanda I. Dobrotivého po abdikaci a usidle-
ni na Prazském Hradë [!] v letech 1848-1875’, Hudebni vëda 41 (2004), pp. 308-340.
Sterzinger 1916-1935 = Sterzinger, Josef V.: Encyklopedicky nëmecko-cesky slovnik. Deutsch-
böhmisches Wörterbuch, I-IV, Praha: J. Otto, 1916 (I), 1921 (II), 1931 (III), 1935 (IV).
STICH, Alexandr: ‘Josef Dobrovskÿ und das Tschechische des 17. und 18. Jahrhunderts’, Wiener
Slavistisches Jahrbuch 45 (1999 [2000]), pp. 179-187.
StöHR 2010 = STÖHR [Fleischmann], Ingrid: Zweisprachigkeit in Böhmen. Deutsche Volksschu-
len und Gymnasien im Prag der Kafka-Zeit [= Bausteine zur slavischen Philologie und Kultur-
geschichte, A. Slavistische Forschungen, 70], Köln - Weimar - Wien: Böhlau, 2010.
Stourzh, Gerald: Die Gleichberechtigung der Nationalitäten in der Verfassung und Verwaltung
Österreichs 1848-1918, Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1985.
StovÎCEK, Ivan et al.: Zâsady vydàvânî novovëkych historickych pramenù z obdobi odpocâtku
16. stoleti do soucasnosti, Praha: Archivni sprâva Ministerstva vnitra CR, 2002.
Strakosch, Maurice: Souvenirs dfun imprésario, Paris: P. Ollendorf, 1887.
Stranîkovâ, Jana - van Leeuwen-Turnovcovà, Jifina: Schreiben im Alltag des 19. Jahrhun-
derts. Das Schreib- und Schrifttschechische zur Zeit der nationalen Wiedergeburt (1790-1860)
in Briefen der patriotischen Kreise [= Specimina philologiae Slavicae, 161], München - Berlin:
O. Sagner, 2011.
Strejcek, Ferdinand: ‘Proc spalila Eliska Krâsnohorskâ dopisy Smetanovy’, Zvon 40 (1939),
pp. 81-82.
Subert, Frantisek Adolf: Dëjiny Nârodniho divadla v Praze 1883-1900, III/2, Praha: Unie, 1910.
SUKENNIKOV 1937 = Sukennikov, Michail Aleksandrovic: ‘Ein unbekannter Brief von Bedfich
Smetana’, Prager Presse 17 (1937), no. 340 (12. 12.), p. 12.
SVDBSII = Plavec, Josef (ed.): Studijni vyddni dël Bedficha Smetany, II: Sborové skladby, Praha:
Museum Bedficha Smetany - SNKLHU, 1956.
SVDBS IV = BARTOS, Frantisek et ah (eds.): Studijni vydâni dël Bedficha Smetany, IV: RichardIII. -
Valdstynuv täbor - Hakon Jarl, Praha: Spolecnost Bedficha Smetany, 1942.
SVDBS XI = Bartos, Frantisek et ah (eds.): Studijni vydâni dël Bedricha Smetany, XI: Slavnostni
symfonie, Praha: Museum Bedficha Smetany - SNKLHU, 1955.
SVDBS XIII = BARTOS, Frantisek et ah (eds.): Studijni vydâni dël Bedricha Smetany, XIII: Orche-
strälni skladby /, Praha: Museum Bedficha Smetany - Stätni hudebni vydavatelstvi, 1962.
SVDBS XV = Bartos, Frantisek et ah (eds.): Studijni vydâni dël Bedficha Smetany, XV: Komorni
skladby, Praha: Museum Bedficha Smetany - Editio Supraphon, 1977.
SvËT, Eduard: ‘Listy Smetanovy Dr. Nittingrovi^’, Smetana 1 (1906), pp. 219-224,233-238,247-250,
259-269.
SviNGROVÄ, Simona: Tschechisch oder Deutsch? Auf dem Weg von Konkurrenz zu Dominanz. Zum
Einsatz von innerer und äußerer Amtssprache in der Arbeiter-Unfall-Versicherungs-Anstalt im
Prag der Kafka-Zeit (1908-1922), Diss., Praha: Univerzita Karlova, 2010.
TEIGE, Karel (ed.): ‘Smetanovy dopisy. Radaprvni (l-UUy,Dalibor 1 (1885), pp. 173-175,197-198,
216-217, 244-246, 255-256, 263-264, 283-284, 298-299, 303-305, 345-346, 351-352, 360-361,
371-373, 379-380, 399-402, 411-412, 419-421, 431-432, 439-440, 451-452, 459, 467; ‘Rada
druhâ (I-XXV)’, Dalibor 8 (1886), pp. 175-176, 215-216, 223-224, 233-234, 254-255, 262-263,
275, 286-287,306-307, 335-337,343-345; ‘Rada tfeti (I-XVllf, Dalibor 9 (1887), pp. 235,251-
252, 258-259, 267-268, 275-276, 347-348, 370-371.
444]
Bibliografie / Bibliography
TEIGE 1893 = Teige, Karel: Pfispevky k zivotopisu a umelecke cinnosti Mistra Bedficha Smetany,
I: Skladby Smetanovy. Kommentovcmy kataJog vsech skladeb Mistrovych v chronologickem po-
stupu, Praha: Fr. A. Urbänek, 1893.
Teige 1896 = TEIGE, Karel: Pfispevky k zivotopisu a umelecke cinnosti Mistra Bedricha Smetany,
II: Dopisy Smetanovy; Kommentovany vybor sedesäti ctyf Mistrovych dopisü, Praha: Fr. A. Ur-
bänek, 1896.
THORNQVIST 1967 = Thornqvist, Clara: Smetana in Göteborg 1856-1862, Göteborg: Göteborgs
Universitets Bibliotek, 1967.
TomIcek 1867 = TomIcek, Jan Slavomir: Mluvnice ceskä, Praha: Bedfich Tempsky, 81867.
TREICHEL, Bärbel: Identitätsarbeit, Sprachbiographie und Mehrsprachigkeit. Autobiographisch-
narrative Interviews mit Walisern zur sprachlichen Figuration von Identität und Gesellschaft,
Frankfurt am Main: P. Lang, 2004.
VAN Leeuwen-Turnovcovä, Jifina: Ueste jednou o diglosii v Cechäch, tentokrät i z genderoveho
zomeho ühlu’, Slovo a slovesnost 63 (2002), pp. 178-199.
Verdenhalven, Fritz: Alte Meß- und Währungssysteme aus dem deutschen Sprachgebiet, Neustadt
an der Aisch: Verlag Degener Co., 1998.
VLCEK 2001 = Vlcek, Emanuel: Bedfich Smetana. Fyzickd osobnost a hluchota, Praha: Vesmir,
2001.
Volek 1956 = Volek, Toniislav: ‘Smetanovske dokumenty ve Stätnim üstfednim archivu5, Hudeb-
ni rozhledy 9 (1956), pp. 821-822.
VOLEK, Tomislav: 4Velkä problematika smetanovskä’, Hudebni rozhledy 28 (1975), pp. 273-276.
VYSOHLiDOVÄ, Jana: Bartos Fr antis ek Inventäf fondu S 48, strojopis / typescript, Praha: Närodni
muzeum — Muzeum ceske hudby - oddeleni hudebniho archivu, 1982.
WagneroVÄ 2003 — Wagnerovä, Alena — Srämkovä, Barbora: Smetana - Dvofdk - Janäcek:
Musikerbriefe, München: Deutsche Verlags-Anstalt, 2003.
Waisar, Alfons: ‘Soupis pozüstalosti Bedricha Smetany’, Zprävy Spolecnosti Bedficha Smetany 1
(1931/32), pp. 38-52.
Waisar, Alfons: ‘Spolecnost Bedficha Smetany v Praze’, Musikologie 1 (1938), pp. 140-143.
WIESINGER, Peter (ed.): Das österreichische Deutsch [= Schriften zur deutschen Sprache in Öster-
reich, 12], Wien — Köln - Graz: Böhlau, 1988.
ZEHETNER, Ludwig: Bairisch, Düsseldorf: Schwann, 1977.
ZEHETNER 1985 = ZEHETNER, Ludwig: Das bairische Dialektbuch, München: Beck, 1985.
Zelenka-Lerando, Lev: Listy B. Smetany Em. Zünglovi. Pfispevek k zivotopisu B. Smetany, Nym-
burk: vl. näkl. / self-published, 1903.
Zeleny, Vaclav Vladimir: O Bedfichu Smetanovi, Praha: Fr. Simäcek, 1894.
ZEMAN, Jaromir: 6 Neue Entwicklungstendenzen in der deutschen Syntax’, Brunner Beiträge zur
Germanistik und Nordistik 21 (2007) [= Sbomik praci filozoficke fakulty bmenske univerzity.
R 12], pp. 41-51.
ZlKMUND 1865 = ZlKMUND, Vaclav: Grammatika jazyka ceskeho pro nizsi gymnasia, I: Zvukoslovi
a tvaroslovi, Praha: I. L. Kober, 1865.
ZlKMUND, Vaclav: Mluvnice jazyka ceskeho, II: Vetos lovi, vidy a rozmery feci vdzane, Praha: I. L.
Kober, 1866.
446]
Rejstrík osob a del*
■ ? - 13: 256, 370, 379
?, Caroline, slecna (?-?) 298/26
?, Marie, sluzebná (?-?) 219 m
A
Aballará Abélard, Pierre
Abélard, Pierre (Aballará)
(1079-1142) 167/83
Abendrothová, Amálie (Mali,
Malie) (?-?) 230/24. 231/37,
233/37. 247/103. 251/102.
255/65. 260/95. 263/53. 268/42.
269/60, 274, 277
Abraham son, Euphrosyne
(1836-1869) 273/65.354/40
Adam, Robert *54, *156, *268,
437
Âkerman (Âkermann), Jeanna
Elisabeth (1799-1859) 185.
251/85
Âkermann Âkerman, Jeanna
Elisabeth
Albertine Ferdinandiová, Al-
bertina
Albin, Albine, Alby Smetano-
vá, Albina
Âllander, Per Johan (1833-1891)
334. 386
ALTENBURG, Detlef 439
Alzbëta Bavorskà (Elisabeth von
Bayem) (1837-1898) *79,
*187, *255, 63
Anderson, Benedict *32,
*128, *240, 434
Andree Andrée, Fredrika
Andrée (Andree), Fredrika
(1836-1880) 272/44.278/12.17
ANGER, Jindrich *32, *128,
*240, 434
Anger, Miroslav *32, *128,
*240, 434
Anjou, Nils Johan (1813-1873)
268/35.46
Anna Kolârovâ ml., Anna;
Marie Anna Frederika Pruskâ
Antoinette Ferdinandiovâ, An-
tonie
Anton Smetana, Antonin
Appel, Bemhard R. 434
Ardelt, Theodor (1826-1910)
68/11
d’Arien (D’Arien), Gustaf Adolf
(1822-1871) 257/16
Aristofanés (445?-385? pr. n. 1.)
- Ptâci 108
Arvidsonovi (Arvidson’s) 244/a
Auber, Daniel François Esprit
(1782-1871)
- Maçon, Le (Maurer und
Schlosser) 248/6
- Muette de Portici, La *74,
*182, *292
d’Aubert (D’Aubert, D’aubert),
Eduard (1813-1873) *67,
*172, *283, 250/62.66. 257/16.
2 5 8/53.55, 262/25. 264/23.
266/57. 277, 278/7.8. 279/36.
335. 336/65
Auersperg, Karl von (1814-
1890) *47, *146, *258, *259
Augst, Gerhard *66, *171,
*282, 435
August Sommer, August
B
Babete Smetanovä st., Bar-
bora
Babette Smetanovä st., Barbo
ra; Smetanovä, Bettina
Babi, Baby Smetanovä, Bet-
tina
Backman, Per Engelbrekt (1826-
1861) 89
Bach, Alexander (1813-1893)
*41, *44, *138, *143, *251, *255
Bach, Johann Sebastian (1685-
1750)
— Gavotte 362
— Gigue 362
Bach, Otto (1833-1893)
— Smyccovy kvartet g moll
143/28
Bachmann Bachmannovä
Bachmannovä (Bachmann), ?
(?-?) 298/29
■ Balck, Gustav (Gustaf) (?-?)
* Do rejstfiku osob a dël byla zahmuta veskerä vlastnf jména historickÿch i fiktivnich osob, bohû, mytickÿch.
literämich a dramatickÿch postav a dále díía anonymní i autorskä (ta jsou pfifazena ke svému tvûrci) obsazená
ve vstupních ceskÿch, anglickÿch a nëmeckÿch textech (s. *7-*326) a v edicní a komentárové cásti (s. 1-444); ex-
cerpovány nebyly pouze tituly umëleckÿch a vëdeckÿch dël a názvy instituer Za autentickÿm, pnpadnë zavede-
nÿm jménem (názvem) následují jeho historické varianty (vëtsinou némecké z edicní cásti) a dalsí ídentifikacní
údaje (zejména rok narození a úmrtí). Kapitálkami jsou tistëna pfíjmení autorú sekundámí literatury a osob po-
dílejících se na pfipravë tohoto svazku.
i
Rejstfík osob a del
[447
13:269, 270, 274; -►11:270;
271. 273/75, 274,276/10
Balhar, Jan *55-51, *157-
*159, *269-*271,434
Balthasar, Vladimir * 14,
*15, *107, *108, *218-*220, 434
Bamb. [?] (?-?) \6
Bamberg, Michael *45, *144,
*256, 435
Barbara Smetanovä ml., Bar-
bora
Barbarina Smetanovä, Bettina
Bargiel, Woldemar (1828-1897)
292
- Trio [?] 292
Barka Pospisilovä, Barbora
Bartelmus, Eduard (1805-1877)
406/17
Bartonickovä, Anna Smetano-
vä, Anna
BARTOS, Frantisek *8, * 15-* 17,
*19, *20, *27, *100, * 108-* 111,
*113, *114, *122, *210, *219-
*222, *224-*226, *234,13, 19,
24,28, 30, 56, 71, 77,93, 112,
121,138, 186,202, 206, 430,
434, 441,443
BARTOSOVA, Jana *9, * 102,
*212
Barvitius, Viktor (1834-1902)
*43, *141, *253
Batka, Jan (Johann) Nepomuk
(1795-1874) *75, *183, *293,
25
Batka, Richard 104,434
Bauck (Bauk), Carl Wilhelm
(1808-1877) 251/85
Bauer, Verena *60, *70, *71,
*164, *177, *178, *275, *287,
*288, 434, 440
Bauk Bauck, Carl Wilhelm
Bausifet, Bausiffet Bousifet
de Moricourt
Bebibubibabina Smetanovä,
Bettina
Beck Beck-Weichselbaum,
Frieda
Beck, Johann Nepomuk (1827-
1904) 272/42. 334, 335/46.
373
Beck-Weichselbaum (Beck,
Weichselman, Weixelbaum,
Weizelbaum), Frieda (1814-
1890) 335/37.46.48. 366/47.
380
Becker, Jean (Johann) (1833-
1884) 344/19
Bednarskÿ, Petr *67, *173,
*284,434
Beer, Georg Adolf (1818-1896)
258/55
Beer, Gustav (Puncoska) (1792-
1860) *38, *135, *248,11/27
Beer (Behr), Johann Adolph
(1792-1864) 266/57
Beethoven, Ludwig van (1770-
1827) *81, *190, *300, 91/17,
264/19, 369
- Coriolan, op. 62 103
- Fantazie c moll pro klavir, sbor
a orchestr, op. 80 124. 126
- Fidelio 109
- Klavirni koncert [?] 369/6
- Klavirni koncert c. 3 c moll,
op. 37 236. 253/3. 264/18,
295/28, 299/8. 319/72. 331
- Klavirni koncert c. 5 Es dur,
op. 73 236/8
- Klavirni trio B dur, op. 97
*56, *158, *270. 328/30
- Klavirni trio D dur, op. 70/1
334/27
- Klavirni trio Es dur, op. 1/1
386
- Marsch für Militärmusik 103
- Smyccovy kvartet F dur [?]
237
- Sonata A dur {Kreutz erova),
op. 47 257, 262,264/23
- Sonata a moll, op. 23 73, 362
- Sonata cis moll, op. 27/2 18,
89,409/32
- Sonata G dur, op. 96 373
- Symfonie c. 5 c moll, op. 67
267
- Symfonie c. 7 A dur, op. 92
237/16
- Thema mit Variationen 103
- Tri sonaty, op. 10 409/32
Behr Beer, Johann Adolph
BËLIC, Jaromir *55, *56, *157,
*158, *269, *270, 434
Bellegarde, rod *41, *139, *251
■ Bellegarde, Adèle (1832-?) LI :
52; 52/13, 53
Bellini, Vincenzo (1801-1835)
- Norma 335/38.48
Beilot, Nicolaus (1794-1880)
58/5
Belza, Igor *17, *110,‘221,434
Bendel, Franz (1832-1874)
116, 117/22.136t5.8.10. 742/7.11.
14.18.21, 143/25.26.35.36.37.39.43.44,
158. 159/20.21.23.24.27
- »(große) Messe« 117/24.29.
142/11.17.20, 143/32(2x)
Bendl, Karel (1838-1897) *56,
*58, *158, *161, *162, *270, *273
■ Benecke (roz. Gumpert, provd.
Rubenson), Fröjda (1836-
1923) LI: 333; -►13:
175, 236, 345; *13, *44, *47,
*59, *60, *62, *63, *67, *71,
*105/143, *146/163, *164,
*167/172/178, *216, *217,
*255/258/274, *275, *278,
*283/288,175, 236. 272/38.
273/70, 278/19. 280/48.59, 284.
324, 333. 337/86.103. 338.
339/135.148,149. 340, 345,
346. 3 54/38, 366, 3 85/95. 3 87.
390/41. 407,409/25
Benecke, Joseph (1823-1862)
237. 272/36. 278. 337. 339.
347.354.409
Benecke, Nicoline (?-?) 272
Benes, Josef *36/133/245,
434
Berend, Nina *60/164/275,
442
Berens, Johann Hermann (1826-
1880) 254/30. 259/60. 266/57
Berg, Isak Albert (1803-1886)
259/58. 266/57
Berg, Wilhelm 334. 387. 434
Berger, Tilman *29, *33, *124,
*129, *236, *241,434
Berkovec, Jin ‘7, *99, *209,
26, 435
Bernhard, Thomas (1931-1989)
*69/175/285
Bernstein, Basil *33/130,
*242
Bertini, Henri (1798-1876)
- AIlegro A dur 103
Bertou, Honoré (?-?) 247,252,
256, 260,302,314
Beti Smetanovä ml., Barbora
Betsy Bétsy, Emmerich
Bétsy (Betsy), Emmerich (?-?)
114/29.38. 113/3.8
Betti Smetanovä ml., Barbora;
Smetanovä, Bettina
Bettina Smetanovä, Bettina
Betty Smetanovä ml., Barbora;
448]
Rejstfík osob a dël
Smetanovâ, Bettina; Kaunitz,
Elisabeth
Betty Smetanovâ, Bettina
Bettynka Smetanovä, Bettina
Beust, Friedrich Ferdinand von
(1809-1886) *47/48/146,
*147, *258, *259
Beveridge, David R. * 10,
*102, *213
Beyer, Otto 30, 62, 435
Bezecny (Bezezni), Josef (1829-
1904) 47/175
Bezezni Bezecny, Josef
Biba, Otto *9/102/212
Bible (Bibel) *70, * 176, *286,
38/71. 329, 375: téz Kralic-
kâ bible
Birkin, Kenneth 313. 435
Bischof, Ludwig Friedrich
Christian (1794-1867) 309
Blahak, Boris *29, *60, *67,
*68/124/164/173/174,
*236, *275, *284, *285, 435
Blähovä, Katerina *41/139,
*251,441
Blazkovâ, Vëkoslava (1841-
1873) 396. 400/4. 405
Blumentritt, Ferdinand (1841-?)
305
Boese, Helmut 64, 65, 435
Boïeldieu, François Adrien
(1775-1834)
- Jean de Paris 149. 246/64
Bolin (Bollin), Otto Teodor
(1816-1877) 258/55.273/50.
280/51
Bollin Bolin, Otto Teodor
Bonnier, David Felix (1822-
1881) 333/12. 336/70
Bousifet de Moricourt (Bausifet,
Bausiffet), ? 16/4.8.12
- Isabella (1817-?) 16
- Johanna (1818-?) Jj6
- Maria (Mary) (1823-?) 16,
106
Bozek, Frantisek Adolf (1809-
1886)
-Austria Walzer, op. 52 209/35
Branberger, Jan 435
■ Brandis, Clemens (1798-1863)
II: 49; -II: 49; 50/11
Bratt, Axel Napoleon (1833-
1908) 376
Bratt (roz. Pineus), Isabella
(1836-1890) 376/109.110
■ Bratt, Lars Gustaf (1824-1898)
II: 224; 176, 224, 225, 279
Brendel, Karl Franz (1811-1868)
283. 286, 287/15.17. 290/15.35.
338
Brodsky Lawrence, Vera
45, 46, 435
Bronsart von Schellendorf, Hans
(1830-1913) 283.290/32
Brosch Brozovi
Broz, Antonín (1839-?) 398
Brozovi (Brosch) *43, *44,
*142, *254
■ Brezina, Josef (?-?) II: 57; 57,
58, 59/22
Buchner, Alexander 33, 435
Bülow, Hans (Hanns) von (1830-
1894) 313/91. 342/6. 344/11
Bürde-Ney, Jenny (1824-1886)
342/6
Burger, Hannelore *35, *45,
*132/143/244, *256, 435
Burian, Tomás Akvin (1802-
1874) *46/145/257
Bums, Robert (1759-1796)
173/26
C
Cäcilia Cecilie, sv.
Cakl, Ondfej *8/100/211
Calma (provd. Veselá), Marie
*13/14/106, *217, 146, 148,
153, 157, 163, 169, 174, 186,
189, 197, 202, 429, 435
Carl Kolár ml., Karel; Smeta-
na, Karel
Carlson, ? (?-?) 357/6, 358
CARLSSON, Anders *9/101,
*211,265, 335, 398, 435
Caspar, postava (Weber, Der
Freischütz) 399/24
Cecilie (Cäcilia), sv. 117/25.
157. 176/14
Cibbini, Katharina (1785-1858)
*40/138, *251,49
Cicero, Marcus Tullius (106-43
pf. n. 1.) 108
■ Cihlár (Zichlaf, Zichlarz), Josef
(1799-1860) II: 6; -II:
5; 5, 6
Cihlárová (roz. Smetanová),
Anna (Nanny) (1811-1858)
*33/129, *241,5
Claudius Claudiusová, Lud-
mila
Claudius, Matthias (1786-1850)
327
Claudiusovä, Johanna Sachso-
vâ, Johanna
Claudiusovä (Claudius), Ludmi-
la (1796-1877) 307/n. 323
Clementi, Muzio (1752-1832)
— Œuvres Complettes 58/8
Correggio, Antonio Allegri da
(1489-1534) 157
Cortez, Fernand, postava (Spon-
tini, Fernand Cortez) 3 50/9
Cosmatos, George P. 87
Coulmas, Florian *61, *165,
*276, 435
Couperin, François (1668-1733)
118/48
Creutzfeldt, J. A. F. (?-?)
272/32
Crispin, postava (Lemière, Les
Deux Crispins) 399/24
Czapcek, Czapeck Czapek,
Joseph
Czapek (roz. Haglund), Bertha
(1833-1915) 272332.338
■ Czapek (Czapcek, Cza-
peck, Czapek, Czapek),
Joseph (1825-1915) -II:
332; *41/62, *80, *81/139,
*166/189/190, *252, *277,
*300, 73, 74, 87, 97, 98, 185.
272/31,41. 273/50. 277, 2 78/16.
279/34. 332, 334/30. 335/57.
336/78, 337/90, 338/118. 361.
362. 373/20. 386. 397, 388/10.
390/34.35, 398/8. 399. 424, 427
- Klavirni sonâta G dur 279/35
- Nvignings-Cantate för Synago-
gan i Götheborg 398/18, 399
Czapek Czapek, Joseph
C
Cech, Adolf (1841-1903) * 12,
*26, *51-*58, *105, *121, *152,
*153, *155-* 158, *160-* 162,
*216, *234, *264-*270, *272,
*273
Cechovâ, Olga *21/115,
w *227, 435
CELEDA, Jaroslav *15/108,
*219, 435
Cizek, Antonín (1833-1883)
v *14/107, *218
Cizkovâ (roz. Kratochvilovâ),
Vlasta (?-?) *14/107/218
Rejstfik osob a dël
[449
CORNEJOVA, Michaela *28,
*123, *235,442
Czapek Czapek, Joseph
D
Daase, Rudolf (1822-1892)
Blaue Augen: Polka Mazur,
op. 79 209/34
Dahlgren, Bina (1831-1921)
280/58. 354
Damovä, Zora *9/102/212
■ Damrosch, Leopold (1832-
1885) LI: 341; -►El: 341;
341.342/18
Davidov (Dawidoff), Karl Julje-
vic (1838-1889) 313/86
Dawidoff, Carl Davidov, Karl
Juljevic
De Fina, Anna *45, *144, *256,
435
Debmov Srb(-Debmov), Josef
■ Delbanco, Otto Herman (1821-
1890) El: 344; 74/23, 97,
343, 344, 345142, 351
Delbanco, Pauline Antonie
(1823-1904) 345
Desfour Desfours-Walde-
rode, Maria Anna Franziska
Gabriele
Desfours-Walderode (Desfour),
Maria Anna Franziska Gabrie-
le (1819-1879) 52/4
Deutsch, Frantisek (Franz)
(1840-?) 305.398
Dickson, Eleonore (1821-1900)
87, 374/33
■ Dickson, James Jameson (1815-
1885) El: 242; 242/13,
279/41, 280, 333/n. 363/123,
366/38
Dicksonovi (Dicksons) 152.
337/91
Dicksons Dicksonovi
Dlouhä, Bozena *8/100/210
Dobrovsky, Josef (1753-1829)
*34/131/243
Doge, Klaus *9/101/212
Dolanskä, Vera *8, *100, *210
Dolensky, Antonín 28, 435
Dolezil, Metod *18/112, *223
Donizetti, Gaetano (1797-1848)
- Fille du regiment, La 366/48
Dorazil, Ignäc Alois (1808-
1856) 3
Dorazilovä (roz. Smetanovä),
Marie (Mary) (1818-?) *33,
*129, *241,3
Dostal Dostäl, Antonín
Dostäl (Dostal), Antonín (?-?)
*33/36/129/133/241/245
Drahomira, knëzna (8907-935?)
406
■ Dreyschock, Alexander (1818-
1869) Xl:381;-E3:87,
132, 382; *66, *80/171/188,
*282, *298, 75, 87, 91/8, 92,
133,276, 345,370/17, 372,
374/56. 381,382,386/117.387.
424, 427
Drosdowski, Günther *66,
*171/282, 435
Duden, Konrad *62, *166,
*277
Dumas, Alexandre (1802-1870)
- Mémoires d'un médecin
191/10
DÜRRER, Martin *9/101/212
DUSEK, Bohuslav 104, 430
E
Eberstein, Christian (1829-1898)
371/13
Ebner, Jakob *70/71/177,
*178, *287, *288, 435
Eckhardt, Hermann (1821-1890)
45
EdlÉN, Hâkan 399,436
z Ehrenbergû, Eleonora (1832-
1912) 340
Eichhoff, Jürgen *62, *65-*67,
*69-*71, *167, *170-*173, *175,
*177/178, *278, *281-*283,
*284, *285, *287, *288, 436
Elisabeth von Bayern Alzbë-
ta Bavorska
Elise Kolâfovâ, Alzbëta
Elliot Elliotovi
Elliot (Elljot, Elljots), Alida (?-
?) 273/49. 280/49. 337/90
Elliotovi (Elliot) 354/43
Elljot, Elljots Elliot, Alida
Elvers, Rudolf *27, * 122,
*234, 439
Enequist, Mathilde Eneqvist,
Mathilda
Eneqvist (Enequist), Mathilda
(Mathilde) (1833-1898) 72,
73,74/13
Exnerova, Ludmila Smetano-
vä, Ludmila
F
Fâhraeus, Olof (1796-1884) 363
Fani, Fanni, Fanny, Fanny Ne-
câskovâ, Frantiska
Faust, postava (Goethe, Faust)
199
Feldmeier, Beata *29/124,
*236
Ferdinand E/V. Dobrotivÿ
(1793-1875) *40/138/251,
49, 50, 54, 222/47.51, 309
Ferdinandi, Franz (1799-1878)
*83/192/302.135. 149/a.
152. 154/a, 157, 160/a. 161.
163. 164.168.170, 177, 179,
182. 184. 187. 192. 193. 195.
201. 209. 213. 216. 231. 239,
240. 270. 276. 307. 323. 346.
389. 394. 397.404. 407
Ferdinandi, Hans (Hansi) (1843-
?) 144/8. 145/48. 152/111.
161/27, 168/97. 179/20.39.
184/93.187/15.16.31, 191/9.
192/25
Ferdinandiova, Albertina
Smetanovä, Albertina
Ferdinandiova, Anna Linko-
vä, Anna
■ Ferdinandiova (provd. Wol-
fovä), Antonie (Antoinette,
Toni, Tony) (1835-1887) X4:
137, 169, 178,190; -+E3:
133,171,188/13/106, *217,
134/5. 135. 137,152/lil, 157,
163. 168.169. 170/43.171,
176. 177/11,14. 178, 179/37,
180. 181. 184/84. 187/15.
188/1, 190,191,192/31, 193,
196/78.83.85.96. 198, 201/98.
208. 212.213/90.216/52.
231/43. 366/42. 394. 397.404
■ Ferdinandiova, Barbora (1805-
1883) El: 192; -E2: 175,
229; *63/167, *278,135,144,
152. 157. 163. 168.173.175.
179. 182. 184. 187. 188,191,
192. 195. 201. 213. 216. 231.
232. 234. 235. 239. 240. 270.
276. 294. 295.296. 298. 301.
306. 307. 318. 389. 394. 397.
404.407
Ferdinandiova, Bettina Smeta-
novä, Bettina
Ferdinandiova, Hedvika Pola-
kovä, Hedvika
Rejstfik osob a del
Ferdinandiovä, Ludmila
Khiesslovä, Ludmila
■ Ferdinandiovä (provd. Prochäz-
kovä), Marie (Mari, Marici)
(1838-1897) II: 137; -►II:
133; 134/5. 135. 137, 144/7.
145/43. 152/1 ii. 157. 163.
168/100. 170. 184/93. 189/38.
201/98. 208. 209/33.41. 212/78.
213/91.216/52. 230. 231/43.
276/35. 277/41, 285/47. 288/50.
293/47. 296/58. 298/30.33.
301/64. 306/119, 307/8. 313/111,
3 52/54. 3 55/60. 367/74. 3 77/141.
394. 397. 404
Ferdinandiovi 424,428
Ferguson, Charles *29, * 124,
*236, 436
Fishman, Joshua *29, * 124,
*125, *236, 436
Fischer, Jacob (1798-1885/86)
51/8
Fischer, Rudolf *60, * 164,
*275, 436
Flach, Carl Emil Gustaf (1815-
1878) 247.249
Flaisman, Jiri 436
Fleischmann, Ingrid Stöhr
[Fleischmann], Ingrid
Flotow, Friedrich von (1812-
1883)
- Martha 162/68. 164. 200.
278/14. 33 5/53: tez Letzte
Rose
Fogelström, Adolf (1817-1873)
258/53
Foitl, Ferdinand (?-?) II: 4;
4,5
Foitl, Jan (?-?) 5
FOJTiKOVÄ, Jana *21, * 115,
*227, 435
Foroni, Jacopo (1825-1858)
251/100
Forst, Vladimir 439
Franceschini, Rita *31, * 127,
*239, 436, 440
Frantisek I. Rakousky (Franz)
(1768-1835) 51! A
Frantisek Josef I. (Franz Joseph)
(1830-1916) -►II: 62; *48,
*78, *79, *88, *147, *186, *187,
*197, *255, *260, *297, *308,
63.231
Franz Frantisek L; Smetana,
Frantisek
Franz Joseph I. Frantisek Jo-
sef I.
Fric (Fritsch), Josef Frantisek
(1804-1876) 405/6
Friederike Smetanovä, Bed-
riska
Fritsch Fric, Josef Frantisek
Fritz (= Smetana, Bedfich);
tez Nostitz-Rieneck, Friedrich
Fritzchen, Fritzi, Fritzinka
Smetanovä, Bedriska
Fügner, Jindfieh (1822-1865)
406
Fügnerovä, Katerina (1834-?)
406/15
G
Gabrielovä, Jarmila * 10,
*102, *213
Gade (roz. Staeger), Mathilde
(1833-1915) 97/24
■ Gade, Niels Wilhelm (1817-
1890) -II: 329; 92, 97/23,
149. 328/38. 329, 33 7, 344/1.
3 50, 351/20. 353/3.4, 369/4.10
— Elverskud {Erlkönigs Tochter),
op. 30 90, 92/38
- Foraars Budskab (Frühlings-
Botschaft), op.35 267
— Sonata c. 2 d moll, op. 21
334/24.28
Gardt, Andreas *29, * 124,
*236, 434
Geertz, Clifford *31, * 126,
*238, 436
Gerhard, Anselm * 10, * 102,
*213
Goebl, Hans *61, * 165, *276,
435
Goethe, Johann Wolfgang
(1749-1832) *44, *82, *143,
*191, *255, *301
- Faust 199
Goldschmidt, Sigmund (Gold-
schmied) (1815-1877)
375/91. 377/131
Goldsteinovä, Ivana *8,
*100, *210
Gölis, Leopold Anton (1764-
1827) 208
Goltermann, Julius (1825-1876)
311/48
Gottwald, Heinrich (1821-1876)
341/3. 342
Grabs, ?, pianista (?-?) 369/14
Grepl, Miroslav *54, *156,
*268, 436
Greule, Albrecht *31, *60,
*127, *164, *239, *275, 436, 440
Grevelius Grevillius, Alfhild
■ Grevillius (Grevelius, Grive-
lius), Alfhild (1821-1872)
12:356, 370; -11:368;
277, 278/22, 279, 280/59, 353,
354/22. 356, 357. 358/37. 362.
368, 3 70, 371/25. 3 74. 3 76/107.
3 77/128, 380, 383
Grevillius, Johan August (1816-
1878) 278.357.371
Grimm, Jacob (1785-1863)
*68, *173, *284
Grimm, Wilhelm (1786-1859)
*68, *173, *284
Grivelius Grevillius, Alfhild
Grün, Paul Arnold 436
Grützmacher, Friedrich Wilhelm
(1832-1903) 238
Gumpert (roz. Nissen), Edla
(1810-1876) 163.273/69.
280. 337/87. 339. 347. 390/41
Gumpert, Fröjda Benecke,
Fröjda
Gumperz, John J. 436
■ Gurckhaus, Carl (1821-1884)
II: 50; 51/14
Gutt, Bernhard (1812-1849) 24
H
Habänova, Radmila *8, *9,
*100, *101/211
Haberbier, Ernst (1813-1869)
351/22. 364, 365/30, 366.
369/13.14
Haglund, Bertha Czapek, Ber-
tha
Hall van Hall
Händel, Georg Friedrich (1685-
1759) *61, *166, *277, 103 69
- Air con variazioni Suita c. 5
E dur
- Allemande Suita f moll.
HWV 433
- Gigue Suitaf moll, HWV 433
- Jephta, HWV 70 336 58
- Messiah (Messias). HWV 56
100, 103/66
- Suita c. 5 E dur, HWV 430
(Air con variazioni, Variace
Edur) 73. 74. 249/28. 3 86
- Suita f moll, HWV 433
Rejstfik osob a dél
[451
(Allemande, Gigue) 212.
262, 263/46, 331
- Variace E dur Suita c. 5 E dur
Handl Hanl, Alois Tadeäs
Hanka, Vaclav *50, *53, *55,
*56, *149, *154, *158, *159,
*262, *267, *270, *271, 436
Hanl (Handl), Alois Tadeäs
(1764-1847) *32, *128, *129,
*241
Hannerl, Hannchen Sachso-
vä, Johanna
Hans Ferdinandi, Hans
Hansen, Klaus *29, *125,
*237, 436
Hansi Ferdinandi, Hans
Harrach, Jan (Johann) Nepomuk
(1828-1909) *46, *83, *84,
*145, *192, *193, *257, *303,
*304
Härtel, Hermann (1803-1875)
71/3.214. 283.284/12
Hartig, Franz de Paula von
(1789-1865) 222/50
Hartlova, Dagmar *8, *80,
*101/188, *211/299
Hasert, Rudolph (1826-1877)
360/33
Hattala, Martin *50, *53,
*55/56/149/154/158,
*262, *267, *270, 436
Havel, Vaclav 436
Havlicek Havlicek Borovsky,
Karel
Havlicek (Havlicek) Borovsky,
Karel (1821-1856) *37/46,
*85/135/144/195, *247,
*257, *305, 401, 402, 403/15.29
Havlova, Magdalena *10,
*102, *213
Havränek, Bohuslav *60,
*164, *275,436
Havrda, Frantisek (1885-1951)
414,430
Haydn, Joseph (1732-1809) 65
- Schöpfung, Die, Hob. XXI:2
237/14
- Smyccovy kvartet B dur,
op. 76/4, Hob. 111:78 237
-Storm, The, Hob. XXIVa:8
237
- Sturm, Der, Hob. ii, 194 237
- Volkshymne, Hob. XXVIa:43
*44, *79/142/187, *254,
*255, *298, 63, 65/6
Hedlund, Sven Adolf (1821-
1900) 274/95. 336/69. 339/134
Hedwig Polakovä, Hedvika
Heiberg, Johan Ludvig (1791-
1860)
- Nya garnison 257
■ Heilbut, Veit (Heylbut) (7-1880)
11:414; -11:414:414.415/2
Heiman Heymanovi
Heine, Heinrich (1797-1856)
- Buch der Lieder 196/93.
201/92
Heine, Salomon (1767-1844)
137
Heller, Ferdinand (1824-1912)
*42, *140, *253, 408, 417, 421
Hellich, Josef Vojtëch (1807-
1880) *41/139/251
Helloise Heloisa
Heloisa (Héloïse, Helloise)
(10957-1164) 167/83
Hemström, Mats *10/102,
*212
Henriette Smetanovä, Hen-
riette
Henselt, Adolph (1814-1889)
43/68
- Tableau musical Fantaisie sur
un Air bohémien-russe suivie
d’une mélodie champêtre
originale, op. 16 10
Henze-Dohring, Sabine *9,
*101/212
Herbeck, Johann von (1831-
1877) *44/143/255
Herold Hérold, Ferdinand
Hérold (Herold), Ferdinand
(1791-1833) 272/31
Herold, Vilém *17/110,
*222,436
Hester, Stephen *43, *142,
*254, 436
Heydusek, Petr *9/102/212
Heyduskovâ, Zdenka Smeta-
novä, Zdenka
Heylbut Heilbut, Veit
Heyman Heymanovi
■ Heyman, ? (?-?) Il : 225; 226.
279/32
Heyman, Bertha Moritz, Ber-
tha
Heyman, Emma (?-?) 83
Heyman, Fanny (?-?) 83
Heyman, Julie (?-?) 83
Heymanns Heymanovi
Heymanovi (Heiman, Heyman,
Heymanns) 83., 188. 226.
280/50. 337/93
Hickel (Hykl), August (?-?)
308
Hiller, Ferdinand (181M885)
292/18.20. 313/96. 328/29
Hilma Lampe, Hilma
Hirsch, Abraham (1815-1900)
241/5(2x), 244, 247/97. 249/15.
20.30,34, 250/62, 257/10. 258/54
Hjort Hjört, Ida
Hjört (Hjort), Ida (1849-7)
280/49. 337/90. 354
Hladkâ, Zdenka *8, *28, *29,
*100/123/124, *211/235,
*236, 440
Hladkÿ, Juraj *28, *123, *235,
442
Hlavacka, Milan 437
Hlavovà, Jana *9/102/212
Hnilicka, Alois *14/106,
*217, *218, 14. 136.231.235.
252, 256, 260, 437
Hoeven van der Hoeven
Hoffmann, Jan (1814-1849)
24, 11.209
Hoffmann, Richard (1831-1909)
46/149
Hoffmeister, Karel 206,437
Holmes, Alfred (1837-1876)
344/17
Holmes, Henry (1839-1905)
344/17
Holubovâ, Eliska *8, *100,
*210
Holzknecht, Vâclav *47,
*146, *258,437
Honsik, Honzik Rys, Jan
Horak, Vladimir *47, * 146,
*258,437
Horatius (Horaz) Flaccus, Quin-
tus (65-8 pr. n. 1.)
-Ars poet ica 122/18
Horaz Horatius Flaccus, Quin-
tus
Horst, Emmerich ( 1847-7) 308
Horst, Franz ( 1808-7) 308/21
Horst, Josef (1848-7) 308
Horstova, Alexandrina (1850-7)
308
Hostinskÿ, Otakar *11/12,
*103/104, *214, *215,437
Hosnovä, Eva *54, * 156, *268,
437
452]
Rejstfík osob a del
Housley, William *43, *142,
*254, 436
Hrimaly, Jan ( 1844-1915) 305
Hrimaly, Vojtëch (1842-1908)
305. 398
Hugo, Victor (1802-1885)
— Ruy Bias 124
Hummel, Johann Nepomuk
(1778-1837)
— Septet d moll, op. 74 152
Huven van der Hoeven
Hwasser (Wasser), Daniel
(1817-1871) 249. 253. 254.
257. 262/37
Hwasser (Wasser), Elise (1831-
1894) 254/24
Hykl Hickel, August
Ch
Chalupa, Ales *8, *100, *210
Charlotte Valentin, Charlotte
Chmelík, Jan ( 1777-1849) 25
Chopin, Fryderyk (1810-1849)
*76, *79/184/187, *295,
*297, 409/35
— Berceuse Des dur, op. 57
249/28. 328
— EtudaAsdur, op. 10/10
nebo 25/1 73
— Etuda c moll, op. 10/12 nebo
25/12 18
— Etuda Es dur, op. 10/11 18
— Impromptu As dur, op. 29/1
73. 373
— Klavîrni koncert c. 1 e moll,
op. 11 373
— Mazurka [?] 404
— Mazurka cis moll [?] 386
— Mazurka H dur [?] 331
— Nokturno [?] 74
— Nokturno G dur, op. 37/2 362
— Polonéza [?] 366/42
— Tarantela As dur, op. 43 212.
262
— Trois grandes valses brillantes,
op. 34 74
— Valcik [?] 74
— Valcik a moll, op. 34/2 74
Christ Jezis Kristus
I
Iggander, Helena *10/102,
*212
Ikavec, Frantisek (1801-1860)
25
Indra, Bohumir 57, 437
J
J. K. Khiessl, Joseph
Jacobson, Elise Rubenson,
Elise
Jacobson, Ida Saloman, Ida
Jahn, Wilhelm (1835-1900) 120
Jährig, Gustav (1822-?)
130/29.30
Jan Kftitel, sv. 5
Jan z Hvezdy (Marek, Jan Jin-
dfich) (1803-1853) 206
JANECEK, Karel *21/116, *227
JARKA, Vaclav Hanno 411,
437
Jean Rys, Jan
Jelinkovä, Tana 438
Jellcel Smetanovä, Gabriela
Jeschko, Ludwig (1830-1863)
— Leontinen-Polka-Mazur,
op. 141 209
Jesus Jezis Kristus
Jezis Kristus (Jesus, Christ)
*79, *177, *277, 178/13, 183/69,
184/70.94, 185/111.122, 188/9.12.
14.18, 192, 233/36, 306/118
Jiranek, Josef *12/16/17,
*26, *53, *58/105/109/110,
*121/155/161/216, *220,
*221, *233, *267, *273
Jiranek, Josef (1806-1882) 27
Jiräsek, Alois (1851-1930) *35,
*132, *244
— Filosofskd historie *35, * 132,
*244
JOHANiKOVÄ, Jana *8, *100,
*211
Johann Rys, Jan
Johanna Sachsovä, Johanna
Josef Egyptsky (Stary zäkon)
329/58
Julie, postava (Shakespeare,
Romeo and Juliet) 167/84
Jungmann, Josef (1773-1847)
*36, *37, *43/133/135/141,
*245, *247, *254
K
Kafka, Franz (1883-1924) *60,
*68/164/174, *275, *285
Kahnt, Christian Friedrich
(1823-1897) 284
KACHÜK, Jan *10/102/213
Kainz, ?(?-?) 170,128 ■
i
Kalkbrenner, Frédéric (1785-
1849)
— Velky koncert pro dva klaviry,
op. 125 13/15
Kamis, Adolf *58, *161, *272,
438
Kapsch, ?, pianistka (?-?) 344/18
KarbusICKY, Vladimir *48,
*147, *260, 438
Karel Smetana, Karel
Karel XV. Svédskÿ (1826-1872)
201.217. 253. 254. 255. 264
Karl Koläf ml., Karel; Smeta-
na, Karel
KARLSSON, Blanka 268. 438
Kaspar, Jaroslav *34, *131,
*243, 438
Katharine, Käthe, Käthen, Käth-
chen, Kathi, Kätchen, Katyn-
ka, Katynka Smetanovä,
Katerina
Kaunitz, Albrecht Vincenc
(1829-1897) 222/50.392.
393/12.14.18
Kaunitz, Eleonore (1809-1898)
393
■ Kaunitz (roz. Thun-Hohen-
stein), Elisabeth (Bethy, Betty)
(1831-1910) -►II: 14; *68,
*174, *285, 14, 17/15,51
Kazda, Karel 438
Kde domov mùj Tyl, Fidlo-
vacka
Kejzlarovâ, Walpurga (Walli)
(1825-?) 19/17
Kessler, Joseph Christoph
(1800-1872)
- Etudy 409/36
Khel, Richard *46, *145, *257.
438
Khiesel, Khiesl, Khiessel
Khiessl, Joseph
Khiesels Khiesslovi
Khiessl, Alexander (1857-?)
145
Khiessl (J. K., Khiesel, Khiesl.
Khiessel, Khießl), Joseph
(1821-1874) 145/50, 146/a.
148. 161/43. 179/15. I8610.12.
188/7. 193/3. 271/A, 298/30,
306/119. 307/8. 308
Khiessl, Richard (1853-1888)
145
Khießl Khiessl, Joseph
I Khiesslovâ (roz. Ferdinandiova).
Rejstrík osob a dél
[453
Ludmila (Lidi) (1829-1917)
L2:140,275; -LI: 140; 134,
137. 138.140. 145/50. 146.
148/78. 153.169.191. 219.
275/5. 285/48. 288/51.296/58.
298/30(2x).33, 301/64. 306/119.
3JL3/m, 352/54. 367/74. 377/141
Khiesslovi (Khiesels) 140.
146. 156. 308/21
Killmann Kyllmann, Carl
Gottlieb
Kirschner Kirschnerová, Anna
Kirschnerová (Kirschner), Anna
(1830-?) 222/63
Kistner, Friedrich (1797-1844)
-II: 34; 34/A.1.18, 48/10,
51/13, 54/1
Kistner, Julius (1805-1868) L2:
33,48; -L2: 47,48; 34/19,48/11
Kittl, Johann Friedrich (1806-
1868) LI: 21; *77, *185,
*295, 21/7, 22, 23/21
Kleist, Heinrich von (1777-
1811) *68, *174, *285
Klotz, Eduard (?-?) 9/7,11 /40
Knappe, Josef *60-*67,*71,
*165-* 173, *178, *275-*284,
*288,438
Knipf-Komlósi, Elisabeth
*60, *164, *275, 442
Knomová, Julie Knorrová,
Julie
Knorrová (Knomová, provd.
Samberková), Julie (1846-
1892) 417
Kobr, Josef *14, *107, *218, 438
Köhler, Louis (1820-1886)
116. 118/42. 121. 123
- Führer durch den Clavier-
uníerricht. Ein Repertorium
der Clavierliteratur etc.
118/43. 121,122/15.21, 123/33.43
- Systematische Lehrmethode
für Clavier-Spiel und Musik
117/38
Koch, Rudolph (1802-1876)
152/102. 159. 173/38. 177/30.
200/68.79. 208/26. 2 1 3/88.
215/36. 273/50. 280/51, 337/92.
360/46. 361
Köcher, Bernhard (?-?) 272/32
Koksteinová, Jana *10, *102,
*213
Kolar Kolár, Josef Jiri; Kolä-
fovä st., Anna; Koläfovi
Kolär Kolärovä st., Anna;
Smetanovä, Katerina
Kolär (Kolar, Kolar), Josef Jiri
(1812-1896) *41, *44, *69,
*84,*139,*142,*175,*193,
*251, *285, *304
Kolarz Kolärovä st., Anna;
Smetanovä, Katerina
Kolärz Koläfovi
Kolar Kolärovä st., Anna
Kolär Kolär, Josef Jiri; Kolä-
rovä ml., Anna
■ Kolär ml., Karel (Carl, Karl)
(1824-1872) LI: 227;-LI:
234; 40/6, 227, 225/u, 220/17,
232/9.16, 234
■ Kolär st, Karel (1800-1853)
LI: 7; *38, *136, *248,7, 8, 9,
12, 14, 20, 24, 40, 47, 423,
426
Kolarka Kolärovä st., Anna
■ Kolärovä, Alzbeta (Elise, Lisi)
(1837-1903) LI: 204; 12,
120/48. 121/60,129/59,132,
204,220/15. 233/42(2x)
■ Kolärovä (Kolar) ml., Anna
(1834-1890) LI: 228;-LI:
232; 12, 120/24.31.121/60,126,
127,128,129/59,130,220/13.
227, 228, 229, 230. 231.
232/A. 233. 234, 274
■ Kolärovä st. (Kolar, Kolär, Ko-
larz, Kolar, Kolafka), Anna
(1804-1880) L2:125,204;
-L9: 13,112,115,119,125,
129,190, 198, 219; *12, *41,
*42, *66-*72, *77, *105, *139,
*140, *171, *172, *174-*176,
*178, *179, *185, *216, *252,
*282-*289, *295, 8,12,13/A,
36, 37, 97,108, 11 3/a, 11 5/a,
125, 127,128,129/a. 130.
131,133,180,199, 204, 215,
219,220, 228, 232, 281/6,
282/17.22.31, 296/51. 423, 426
Kolärovä, Hermenegilde (1842-
1852) 12
■ Kolärovä, Josefa (Pepi) (1827-?)
LI: 228; 225/15
Kolärovä, Katerina Smetano-
vä, Katerina
Kolärovä, Leopoldine (1839-7)
12
Kolärovä, Marie Sommero-
vä, Marie
Koläfovi (Kolar, Kolärz) *38,
*62, *76, *135, *166, *185,
*248, *277, *295, 7, 9,10, U,
13, 39, 40/6, 47/179, 58, 228
Kolowrat Kolowratove
Kolowratove (Kolowrat)
146/a, 271/a, 283/a, 365
KÖNIG, Werner *70, *71, *177,
*178, *287, *288, 438
■ Königslöw, Otto von (1824-
1898) L2: 288,309; -LI:
286; 286, 288, 259/11,290/5.7,
291, 292/3.18.22. 297/63. 300/17,
302, 303/31, 309, 310/22, 320.
322/34. 324, 328, 329/51, 424,
427
Kordik, August (1804-?) 31/18
KORALKA, Jiri *34, *37, *130,
*134, *242, *246, 438
Kosäk, Michal 436
Kott, Frantisek Stepän *50-
*53, *56-*58, *150, *152-*154,
*159, *161, *262, *264-*266,
*271, *272, 438
Kraft Kräl (Kraft), Jan
Kräl (Kraft), Jan (1823-1912)
50
Kralickä hihle *49, * 149, *261
Kräsnohorskä, Eliska (1847-
1926) *16, *17, *25, *26, *36,
*53-*55, *58, *109, *110, *120,
*122, *134, *155, *156, *161,
*162, *220, *221, *232, *234,
*246, *267-*269, *273, 416, 438
Kratochvilovä, Viasta Cizko-
vä, Viasta
Kraus, Arnost *13, *25, *41,
*105, *119, *139, *216, *217,
*231, *252, 87,195, 237, 340,
347,382, 391,411,417, 438
Kreutzfeldt Creutzfeldt,
J. A. F.
Krolop, Kurt *68, *70, *71,
*173, *177, *178, *284, *287,
*288, 438
Kroupa, Jiri K. *7, *8, *10,
*23, *100-*102, *118, *210,
*211, *213, *230
Kroupovä, Tamara * 10, * 102,
*213
Kubin Kubinovä
Kubinovä (Kubin), ? (?-?)
179/34
Kücken, Friedrich Wilhelm
(1810-1882) 200/56.208/19
]
Rejstfik osob a del
— Du kleines blitzendes Sternlein
169/9
Kucera, Jaroslav *30, *125,
*237, 439
Kuhlau, Friedrich (1786-1832)
— Klavirni kvartet c. 3 g moll,
op. 108 334/26
Kühnhold, Wolfgang *8, *28,
*100, *123, *211, *235
Kullack Kullak, Theodor
Kullak (Kullack), Theodor
(1818-1882) 272/27
— Klavirni trio e moll, op. 77
334/26
Kuna, Milan *17, *22, *111,
*116, *222, *227, 439
i Kwiech, Johann (?-?) II: 40;
41/7
i Kyllmann (Killmann), Carl Gott-
lieb (1803-1878) 11:324;
-►II: 314; 299, 300/26.32.35.
303/19.23. 3 1 4. 321/9.16. 322/25,
324. 328/44
L
La Mara 28, 30, 62, 93, 112,
439
Labov, William *33, *130, *242
Lachner, Franziska (1818-1884)
250
Lachner, Ignaz (1807-1895)
250/68.79. 251/100. 254.
257/15.17. 259/59. 266/55. 271/3
Lambert, Pierre Joseph (1747-
1807) 399
Lamm Lammovi
Lamm, Hilda (1836-1872)
175/7. 273/52
Lammovi (Lamm, Lamms)
280/50. 337/94
Lamms Lammovi
Lampe, August (1818-1896)
203. 360/48. 361. 363/120
Lampe, Hilma (1855-?) 203/7.
361/49
Lampe, Klara (1833-1915)
203/8. 363
Lampe, Mathilde (Mathilda)
(1853-?) 203/7. 361/49
Lanckorohski-Brzezie, Carl von
(1799-1863) 64
Land, Jan Pieter Nicolaas (1834-
1897) 13:320,330; -II:
324; 320, 324, 325, 327/17. 330
Landesmann, Jacob (?-?) 106
Langhans, ?, ucitel (?-?) 203/6
■ Laub, Ferdinand (1832-1875)
11:216; -►11:204; 204,216,
217/19. 390
■ Laubova, Anna ( 1834-1899)
11:204; 204.216
Laura de Noves (1310-1348)
167/83
Lauschmannova Lausmanovä
Lausmanova (Lauschmannova),
Marie (1858-1933) *51,
*152, *264
Lehmann, Caroline ( 1828-1879)
369/15
Lehmann, Nikolaus 439
Leipoldova, Anna ( 1804-?) 323
Leman, Debora ( 1809-1888) 399
Leman, Emma (1814-1882) 273
Leman, Philip (1837-1905)
399/26
- VidA MNissen graf 399
Lemière, Frédéric (1771-1832)
- Deux Crispins, Les 399
Lenschow, Carl ( 1820-1890) 45
Lesseps, Ferdinand de (1805-1894)
247, 252, 256, 260, 302,314
Letzte Rose 164/6. 168/91,
179/29. 200/60; téz Flotow,
Friedrich von: Martha
Levisson, Fanni (?-?) 385/95
Levisson (roz. Nissen), Fröjda
(1809-1878) 337.360
Levisson (Lewisson), Jaques
Eduard (1828-1907) 360/42
Levisson, Martin (1793-1867)
360
Levissonovi (Lewisson, Lewis-
sons) 273/50,360/41
Lewisson(s) Levisson, Jaques
Eduard; Levissonovi
Lidi Khiesslovâ, Ludmila;
Smetanovâ, Ludmila
Liegert, Franz (1803-1881)
*12, *43, *104, *141, *215, *253
Liehmann, Josef (1796-1858)
- Strelitzen Galopp 11/37
Liechtenstein, Karl (1790-1865)
63, 64
Lichnowsky, Felix (1814-1848)
29
Lichtner, Rudolf 440
Lind, Jenny (1820-1887) 259/58
Lindstrand, Albert (1835-1907)
278/16. 334/23.25. 3 35/41,
336/58.62
Linek Lynek, Josef
Link, Filip (1813-1906) 161/43.
168/97. 179/20.186/10(2*), 187.
188/6
Linke, Angelika *30, *126,
*238, 439
Linkovä (roz. Ferdinandiova),
Anna (1831-1918) 179,
186/10. 192/25. 213
Linnemann, Richard 47, 48,
439
Lisi Kolâfovâ, Alzbëta
Lißt Liszt, Franz
■ Liszt (Lißt), Franz (1811-1886)
14: 28, 59, 95, 136; -17:
25, 31, 59, 90, 107, 142,157;
*12, *25, *44, *67-*72, *76, *77,
*79, *82, *86, *104, *105, *119,
*142, *172, *174-* 176, *178,
*179, *184, *185, *187, *191,
*195, *215, *216, *231, *255,
*283-*289, *295-*297, *301,
*302, *306,18/9, 23 , 25, 27/30,
28, 29/28, 31, 32, 33/3, 34, ¿1,
54, 59, 60/25, 62/57, 73 , 77,
M, 90, 93, 95,101,102, 107,
108. 111. 117/23.24. 124/51.64.65.
756/4.18, 142. 143/27.31. 157,
158. 159/33. 239/17. 254/31.
293/25, 409/35, 423-428, 430
- Aufenthalt, LW A49/3 73
- Faust-Symphonie, Eine, LW
G12 *82. *191. *301. 111/80
- God Save the Queen, LW H7
249/29
- Graner-Messe Missa solen-
nis zur Erweihung der Basili-
ka in Gran
- Ideale, Die, LW G15 *82.
*191, *301. 124
- Klavirni koncert c. 1 Es dur,
LWH4 124
- Klavirni koncert c. 2 A dur.
LWH6 124
- Mélodies hongroises, LW A48
nebo A60 J_8
- Missa solennis zur Erweihung
der Basilika in Gran (Graner-
messe), LW 12 *82, *191.
*301, 90, 142/12
- Préludes, Les, LW G3 126
- Réminiscences de Lucia di
Lämmermoor, LW A22 126.
373
- Rhapsodie hongroise (Unga-
Rejstfik osob a del
[455
rische Rhapsodie) 319/79,
373.404
-c. 7,LWA132/1 212
- c. 2, LW A132/2 253
- Rigoletto. Paraphrase de
concert, LW A187 299/11,
319/78,331. 362. 396
- Ständchen, LW A49 J_8, 73,
126,249/29
- Symphonie zu Dantes Divina
Commedia, is/we, LW G14
111/80,124
- Lasso. Lamento e trionfo, LW
G2 91. 109/30. 124
LiTZMANN, Berthold 55, 439
Lobkowicz, Therese Karoline
Sidonie (1800-1868) 20,37
Lobkowiczove (Lobkowitz)
*41, *139, *251,20,37/33,429
Lobkowitz Lobkowiczove
Lose, Annie (1826-1859) 74
■ Lose (Losse), Carl Christian
(1821-1892) 14:89,96,344,
369; -16: 72, 96,197,330,
343, 369; *64, *68, *69, *169,
*174, *175, *280, *285, 72/a,
23,74,77, 89,21, 96,97/28,
149. 197, 330, 337, 343, 344,
545/29.31, 351/19.22. 3 53/3, 369,
370/23, 374, 387
Löschner, Joseph Wilhelm
(1809-1888) 65,66,69/3
Losse Lose, Carl Christian
Louise Smetanovä, Louisa
Louise van Oranje-Nassau
Luisa Oranzsko-Nassavskä
Löwenbach, Jan *14, *15,
*107, *108, *218, *220, 22, 24,
202. 206, 439
Lublin, Gurli (1839-1887)
278/12.17
Lucke-Kaminarz, Irina 279.
439
Lüdi, Georges *29, *124, *236,
439
Ludmila, sv. (8607-921) 406/20
Ludmilla Smetanovä, Ludmila
Ludvik IX. Francouzsky (Skt
Ludwig) (1214-1270) 21/io
LuDVOVA, Jitka * 10, * 102,
*213, 439
Ludwig, Skt Ludvik IX.
Luisa Oranzsko-Nassavskä
(Louise van Oranj e-Nassau)
(1828-1871) 264.338
Lukes, Jan Ludevit (1824-1906)
331.403/18
■ Lund, ?, »Musikdirektor« (?-?)
-ȣ1:370: 368.374
Lundgren, Amalia Olbers,
Amalia
Lundgren, Johan (1801-1884)
315
Lundgren, Maria (1806-1870)
315
Lunga, Radek *33, *129, *241,
434
Lützov, Franz Joseph Johann
Nepomuk (1814-1897) 179/16
Luzek, Antonín (1842-1917)
398
Lynek Lynek, Josef
Lynek, Barbara Smetanovä st.,
Barbora
Lynek ml, Jan (1799-1861) 6
Lynek st., Jan (1762-1844) 5
Lynek (Linek, Lynek), Josef
(1804-?) 5, 161/39. 219. 220,
221. 225, 226/8. 235/16. 240/37.
241. 349/28
Lynkovä, ?, manzelka Josefa
Lynka (?-?) 240
Lynkovä, Barbora Smetanovä
st., Barbora
Lynkovä, Rosalie (1767-1840)
3
M
Mädchen in Deutschland sind
blühend und schön, Die 327
Magnus, Eduard (1800-1879)
84, 279/41, 280, 360/47
Magnusovi 152
Machäcek, Josef (1818-1870)
*85, *194, *305, 405/7.11,406/22
Machek, Antonín (1775-1844)
*48, *147, *260, 423,426
Mala, Otilie Sklenäfovä-Malä,
Otilie
Mali, Malie Abendrothovä,
Amalie
MalIr, Jiri 439
■ Malmsjö, Johan Gustaf (1815-
1891) II: 252;-*11:252;
249/35. 252, 255/59
Maly, Jakub 442
Maly, Miloslav *22, *116,
*227, 439
Mänes, Josef (1820-1871) *32,
*128, *240
Mangold, Max *66, *171,
*282,435
Mann, Thomas (1875-1955)
*69, *175, *285
Marek, Jan Jindfich Jan
z Hvezdy
Mares, postava (Tyl, Fidlovac-
ka) 403
Maretzek, Max (1821-1897)
45/137
Mari Ferdinandiovä, Marie;
Smetanovä, Marie
Marici Ferdinandiovä, Marie
Marie Panna Marie; Somme-
rovä, Marie; Smetanovä, Ma-
rie
Marie Anna Frederika Pruskä
(Anna) (1836-1918) 370/18
Marie Anna Savojskä (1803-
1884) 54
Marie Terezie (1717-1780)
*34, *130, *242
Marx, Adolf Bernhard *3 8,
*136, *248
Mary Dorazilovä, Marie
Masek, Petr *9, *102, *212
Masner, Josef (1840-1888) 305
Matejka, Frantisek (1807-1880)
*76, *184, *294, 57, 65
Matejkovä (roz. Smetanovä),
Zofie (Sophie) (1816-1895)
*33, *129, *241,27,57
Mathilda, Mathilde Lampe,
Mathilde
Mafocha, Viktorin (1801 -?) 25
Mayr Mayr, Jan Nepomuk
Mayr (Mayr), Jan Nepomuk
(1818-1888) *12, *84, *104,
*194, *215/304, 360. 389
Mecklenburg, Klaus *27,
*122, *234, 439
Medek, Väclav H. (1830-?)
52/6, 53/5/13
Mefisto, postava (Goethe, Faust)
199
Meissner, August (1833-1903)
*81/190. *300. 73.272
Melanovä, Dana *8/100/211
Melichar, Anton (1818-1846) 41
Melichar, Karl (1822-1853) 44
■ Melichar, Otto Emanuel (1827-
1858) 12: 39, 41; 39, 40/9,
41,45, 46,47/181
Melichar, Wenzel (1793-1865)
41
456]
Rejstfik osob a dël
Melicharovâ, Anna ( 1795-?) 41
Melis, Alois (1842-?) 305
■ Melis, Emanuel (1831-1916)
-►Il : 205; 202, 205/A, 291.
416
Mendelssohn Bartholdy, Felix
(1809-1847) *81, *190, *300,
91/18, 200/58, 409/35
- Elfenreigen {Ein Sommer-
nachtstraum) 126
-Elias, op. 70 87, 88/ri71. 89,
90,91/28, 92. 200
- erste Walpurgisnacht, Diey
op. 60 267
- Hebriden, op. 26 103
- Hochzeitsmarsch {Ein Som-
mernachtstraum) 126. 197.
212
- Klavirni koncert c. 1 g moll,
op. 25 362
- Klavirni trio c. 1 d moll, op. 49
73. 109
- Lied mit Chor {Ein Sommer-
nachtstraum) 197
- Lied{er) ohne Worte 18, 73.
373. 396. 404
-1/1, E dur, op. 19b/l 262
-1/4, A dur, op. 19b/4 103
-1/5, fis moll, op. 19b/5 73
- II/3, E dur, op. 30/3 103
- IV/6, A dur, op. 53/6 103
- V/3, e moll, op. 62/3 103
- VI/4, C dur, op. 67/4 {Spin-
ner lied) 262. 328
- Paulus, op. 36 100, 103/69,
104. 108/26. 124
- Presto fis moll 73
- Sommernachtstraum, Ein,
op. 21 126. 197.212
- Spinnerlied Lied ohne Wor-
te, C dur, VI/4
- Symfonie c. 3 a moll, op. 56
{Schottische) 386
Merhaut, Lubos 439
Meyerbeer, Giacomo (1791-
1864) *9, *101, *212
- Huguenots, Les (Hugenotten)
278/14
- Prophète, Le (Prophet) 257/5.14
MIECZNIKOWSKI, Johanna *31,
*127, *239, 436, 440
Michaeli Michaeli, Louise
Michaeli (Michaeli), Louise
(1830-1875) 271/24
Mïkanovâ, Eva *8, * 100, *211
Milcova, Emilie (1834-1906) 331
Mocnä, Dagmar *8, *100, *210
Moeller, Hans *8, *100, *211
Moens (Muns), Isebrée (?-?)
317/20
MOJZÎSOVÂ, Olga *7, *8, *23,
*29, *100, *118, *124, *210,
*230, *236, 47, 77, 439
Moldanovä, Dobrava *36,
*133, *245,440
Moritz (roz. Heyman), Bertha
( 1837-1908) 83, 273/52. 360/48
Mozart, Wolfgang Amadeus
(1756-1791) *77, *78, *185,
*187, *295, *297,70/3, 91/17,
122/9. 123
— Ave verum corpus, K 618 185
— Don Giovanni {Don Juan),
K 527 237/16
— Fantazie pro klavir c moll,
K 475 126, 409/34
— Klavirni koncert B dur, K 450
58
— Klavirni koncert d moll, K 466
*78, *187, *297,58, 70,73
— klavirni koncerty Œuvres de
W A. Mozart
— Klavirni kvartet Es dur (Vio-
line Quartett ess dur), K 493
334/25
— nozze di Figaro, Le (Figaro,
Figaros Hochzeit), K 492
109. 278/14. 335/53. 366/48
— Œuvres de W A. Mozart.
Concert pour le Pianoforte
avec Accompagnement.
Nq 1.-20. 58/10
— Requiem, K 626 108/27, 109.
181. 185/115
— Smyccovy kvartet c. 3 B dur
(Violin Quartett B: dur),
K 458? 334/25
— Smyccovy kvintet g moll,
K 516 237
— Sonata pro klavir a hous-
le B dur (Sonate mit Violin
B dur), K 454? 334/27
— Sonata pro klavir c. 14 c moll,
K 457 409/34
— Zauberflöte, Die, K 620 109.
237
Müller, Josef ( 1842-?) 305
Müller, Rudolf *41, * 139,
*251,440
Muns Moens, Isebrée
Murger, Henry ( 1822-1861)
— Serment d Horace, Le 248
N
Nagel, Johan Jakob (1807-1885)
259/60. 266/57
Nancy, postava (Flotow, Martha)
335/53
Nanny Cihlârovâ, Anna
Napoleon I. Bonaparte (1769-
1821) 220/2
Nâpravnik, Eduard (1839-1916)
*17, *26, *110, *121, *221, *233
Nathusius, Rudolph (?-?) 238.
272/26.29. 273/71, 333/20.23.
334/26. 336/70.72, 3 3 7/90,
365/29. 373/20. 391. 408
Nauhaus, Gerd 55, 440
Navarre, Princesse de, postava
(Boïeldieu, Jean de Paris)
246
Navratilova, Katerina *8,
*101, *211
Nebuska, Otakar * 14, * 106,
*217, 437
Necâsek, Adam ( 1826-1862)
348
Necâsek, Frantisek (1816-1868)
349
■ Necâskovâ (roz. Smetanovâ),
Frantiska (Fani, Fanni, Fanny,
Fannÿ) (1833-1901) II: 348;
*33, *129, *241, 77/56, 222/64.
281/10. 282/13, 3J8, 348/8. 349.
350/45. 3 93/20
Nejedlà, Marie 440
Nejedlÿ, Roman ( 1844-1920)
*58, *161, *272
Nejedlÿ, Zdenék (ZN) * 14,
*15, *18, *22, *31-*41, *43-*45,
*48, *59, *75, *107, *108, *111.
*112, *116, *117, *126, *128-
*135, *137-*139, *141-*143.
*147, *163, *183, *218, *219,
*222, *223, *228, *238, *241-
*247, *249, ‘251-*256, *260,
*274, *293, *323, *325,4, 13.
14, 16, 17, 56, 59, 62, 67. 73.
77, 129, 132, 138, 140. 141.
146, 148, 149, 153, 160, 163.
165, 169, 171, 172, 174, 178.
180, 181, 186, 192, 198. 202,
203,206, 229, 234-236, 241,
242, 282, 289, 291,326,350.
353,355, 356,359, 363,364.
Rejstfík osob a del
[457
390-392, 394, 395, 397, 402,
404,407, 417, 429, 440,442
Nekula, Marek *7, *8, *28,
*30, *31, *36, *43, *59, *60, *70,
*71, *100, *123, *126, *127,
*133, *141, *163, *164, *177,
*178, *210, *211, *235, *238,
*239, *245, *254, *274, *275,
*287, *288, 205, 436, 440
Nekvapil, Jifi *31, *45, *127,
*143, *239, *256,440
Nemansky, Josef (1845-?) 305
Nemec Nemec, Frantisek
Nemec (Nemec), Frantisek
(1825-?) 50
Nemec, Zdenek *8, *16, *20,
*100, *109, *113, *114, *210,
*220, *225, *226, 13, 28, 77,
186, 206, 434
Neruda, Franz (1843-1915)
*88, *197, *308. 336/63. 359,
362/95. 364, 365/30. 369/12.
387/122
Neruda, Jan (1834-1891) *13,
*42, *106, *141, *217, *253,440
Neruda, Marie (1840-1922)
336/63. 359, 362/95, 364,
365/30. 3 69/12. 3 87/122
Neruda(-Norman), Wilma (1838-
1911) 336/63. 359. 362/95.
364, 365/30. 369/12. 387/122
Nesvadba (Neswadba), Amost
(1817-1877) *76, *184, *294,
10/26, 327/10
Nesvadba, Josef (1822-1876)
120
Neswadba Nesvadba, Amost
Neustadt Neustadtl, Jacob
Neustadtl (Neustadt), Jacob
(1819-?) 106/33
Neustupny, Jin V. *30, *125,
*238, 440
Newerkla, Stefan Michael
*35, *46, *132, *145, *244,
*257, 440, 441
Newman, Nancy 45,441
■ Nissen, Anschel Moses (1806-
1862) 14:241,270,277,
333; -14: 260, 270, 277,
285; *13, *72, *105, *179, *216,
*217, *289, 97, JJ5, 226, 241,
242/9. 245/24. 247, 250/76,
251/96, 253/9, 258/30-41,260.
262/32. 268/33.39. 269, 270,
271. 272. 274/91, 277, 278,
279. 280/55. 285, 307, 308/13.
312/64. 324, 332, 333, 336,
337. 338. 339/130.143, 346/8.
354/23.35. 3 55/51, 3 57/23. 35 8.
360/38, 361/72, 367/78, 371.
378/200, 3 85/95.96. 390/41. 3 97,
398/15. 399/20.22.27
Nissen, Edla Gumpert, Edla
Nissen, Fröjda Levisson, Fröj-
da
Nissen-Saloman, Henriette
(1819-1879) 149. 152/105.
163
Nittinger, Robert (1838-1907)
*13, *106, *217
Norman, Ludwig (1831-1885)
270, 271/3. 336
Nostitz-Rieneck, Anna (1837-
1913) 67
Nostitz-Rieneck, Erwein Maria
(1806-1872) 67,69
■ Nostitz-Rieneck, Friedrich
(Fritz) (1835-1866) LI: 68;
67, 68/14, 69
Nostitz-Rieneck, Johanna (1843-
1919) 67
■ Nostitz-Rieneck, Philippine
(Philipine) (1804-1876) LI:
67;-LI: 163; 67, 68/12, 163
Nostitz-Rieneckove *41, * 139,
*251,67, 68, 69,163, 429
Novy, Miroslav *8, *100, *210
Nyklickovä (roz. Smetanovä),
Klara (Klara) (1815-1888)
*33, *129, *241
O
Ocaduk, Mirko *16, *19, *21,
*109, *113, *114, *122, *220,
*224-*226,14,15, 438, 441
Oehienschläger, Adam (1779-
1850) *82,*191,*302
Oelers, Harriet 439
Oerbye 0rbye, Julius
Olaf I. Tryggvason (9607-1000)
*53, *154, *266
■ OIbers (roz. Lundgren), Amalia
(1838-1889) LI: 314;-LI:
324: 175/7.314.315/24.25.
323/54. 324, 3 3 7/93.3 3 9/140,
354. 423, 426
- Försakelsen 315. 316, 423,
426
Olbers, Ivan Max Julian (1832-
1901) 315
Olbers, Maria Anna (1861-1931)
315
Olgi Polak, Wolfgang
Oliva, Pepita de (Pepita) (1830-
1871) 365/30.366
Opelík, Jifi 439
Orbye, Julius (Oerbye) (1823-
1891) 369/15
Osann, Wilhelm (?-?) 335/39.
373
Oscar Fredrik Oskar II.
Oskar II. Svédsky (Oscar Fred-
rik) (1829-1907) 247/95.
249/31, 264
Osten, Emil von (van) der (?-?)
3 34/34. 33 5. 3 53 . 362/83. 3 66.
373.409
OSTRCIL, Otakar 442
Ota V. Braniborsky (Otto von
Brandenburg) (1246?-1299)
347
Ottlová, Marta *41, *48,
*139, *147, *251, *260, 441
P
Palacká, Marie Riegrová-Pa-
lacká, Marie
Palacky, Frantisek (1798-1876)
*41, *139, *251
Palecek, Josef (1842-1915)
*26, *121, *233
Panna Marie 178/13. 218
Pasqué, Emst Heinrich Anton
(1821-1892)
- Friedrich Wilhelm, der große
Churfürst 49
- Hans Wacht, oder die Spanier
vor Oggersheim 49
- Rolandseck und Nonnenwerth
49
- Schloß am Rhein, Das 49
Patijn van Kloetinge (Patyn), Jo-
hannes Comelis Clotterbooke
(1832-1876) 312
Patyn Patijn van Kloetinge,
Johannes Comelis Clotter-
booke
■ Paulus, Alfred (1827-1864)
-LI: 302; 282, 283,302,
303/6. 305/80.86
Pauw van Wieldrecht, M. I. (?-?)
320. 325. 327
Pepi Kolárová, Josefa
Pepita Oliva, Pepita de
Pergler, Lubomir *8, * 100, *210
458]
Rejstfík osob a dël
Petrarca (Petrarka), Francesco
(1304-1374) 167/83
Petrarka Petrarca, Francesco
Petrbok, Vaclav *10, *33, *41
*102, *129, *139, *213, *241,
*251,434, 441
■ Pinc, Bedfich (1821-1879)
-►El: 413; 413/A
■ Pineus, Arvid Ludvig (1827-
1893) Z2: 380, 407; 269,
271/15. 273/50.77. 336/74,
337/88. 376/110.125. 3 79, 3 80/9.
390/40.43, 407, 408/2. 409/41,
410/49
Pineus, Harriet ( 1862-?) 376,
399
Pineus, Isabella Bratt, Isabella
Pineus, Thérèse (1839-1904)
273 . 33 7/104, 338/114, 376/115,
380, 385/94. 390. 399/34
Pineusovi 376
Pinkas, Adolf Maria (1800-
1865) 300/22
Pinkasova, Isabella Springero-
vä, Isabella
Pinkerovä, Helena 6$, 441
Pistorius, Lubos * 16, *47,
*109, *145, *220, *258, 441
PlSTORIUSOVÄ, Blazena * 16,
*17, *47, *109, *110, *145, *220,
*221, *258, 441
Pivoda, Frantisek (1824-1898)
*12, *47, *104, *146, *215,
*258, 340, 446
PLAVEC, Josef 305. 441,443
Plecitä, Jana *8, * 100, *210,
*211
Plumkett, postava (Flotow,
Martha) 162
Podhorskä, Katerina (1807-
1889) *41, *139, *251
Pohle, Hugo (?-1897) * 14, *26,
*53, *107, *121, *154, *218,
*233, *266
Pokomä, Barbora Smetanovä
ml., Barbora
Pokomÿ, Josef (1831-1891)
349
POKOROVÂ, Eva *8, * 100, *210
Polak, Jan (?-?) 308
Polak, Otto Viktor (1839-?)
307, 308/17.19. 311/24
Polak, Wolfgang (Olgi) (1858-?)
307/10
Polakova (roz. Ferdinandiova)
(Pollak), Hedvika (Hedwig)
(1827-18 83) 2 1 9.222/58.
225, 226/9.11.27. 227/32, 228,
230. 232/10. 298/32. 307/9.10.
313/111. 319/96. 367/74. 377/141.
384
Polakovi (Pollak) 11 3/a, 11 5/a,
129/a, 219, 228, 232/a
Pollak Polaková, Hedvika;
Polakovi
Pollini, Bernhard (1838-1897)
*26, *53, *72, *121, *153, *154,
*179, *233, *266, *289
POSPÍSIL, Milan *7, *23, *29,
*41, *48, *100, *118, *124, *139,
*147, *210, *230, *236, *251,
*260, 47, 77, 439, 441
Pospísilová, Barbora (Barka)
(1817-?) 178/6
Pottier, Ferdinand (1821-?)
247, 252, 256, 260, 302, 314
Povejsil, Jaromir *60, * 164,
*275, 441
Prazák, Pfemysl 441
Proch, Heinrich (1809-1878)
200/56
Prochazka Procházka, Ludevit
Procházka, Josef (1842-?) 305
■ Procházka (Prochazka), Ludevit
(1837-1888) El: 202; -*L2:
205, 291; *12, *14, *26, *36,
*42, *44, *45, *48, *49, *52-*56,
*58, *105, *107, *121, *134,
*140, *143, *148, *149, *153,
*154, *157, *158, *162, *216,
*218, *233, *234, *246, *253,
*255, *260, *261, *265, *266,
*268-*270, *273, 202, 205/A.2,
206. 291/45, 347, 400/2.
403/18.43. 405/6
Procházka, Vladimir 441
Procházková, Marie Ferdinan-
diová, Marie
■ Proksch, Joseph (1794-1864)
14: 98, 104, 116, 121; -►12:
100,121; *38, *40, *41, *68,
*69, *76, *77, *136, *138, *139,
*174, *175, *185, *186, *248,
*251, *285, *286, *295, *296,
8, 13/16, 14,15,16/3, 23, 25,
26/14, 27, 44/119, 92, 98, 99/33,
100, IM, 102, 104, 105, 106.
107/54. 110. 116, U7, 118/53.
121,122,123, 124/73, 136.
142. 143/25.30.36.39(2*).43, 158,
159/23.24. 299/11, 424, 425,
427, 428, 430
— Aufmunterung 99
— Allgemeine Musiklehre in
2 Abtheilungen 123
— Aphorismen über katholische
Kirchenmusik. 117/29
— Biographische Notizen be-
rühmter Clavierkomponisten
des 16., 17. und 18. Jahrhun-
dertes 118
— Concertino 99
— Finale (Smetana: Triumph-
Symphonie) 102
— Grosse Scalen-Sonate 99
— Kleine Scalen-Sonate 99
— Kunst des Ensembles, Die
99/22, 102/57. 105/8. 116/7.
122/10. 123
— Literatur moderner Clavier-
componisten in alphabetischer
Ordnung 118
— Musikalische Chrestomatie
oder Auswahl vorzüglichen
Claviercompositionen 118
— Rondoletto á la polacca 99
— Sammlung zweckmässiger
Etüden und Passagenübungen
105/9. 116/8
— Variationen über ein Thema
von Logier 99
— Variationen über Mozart s
Frühlingslied 122/9. 123
— Versuch einer rationellen
Lehrmethode im Pianoforte-
spiel 99, 123
— Wegweiser im Gebiete der
Klavierliteratur. 118/47.
123/36
Proksch, Theodor (1843-1876)
104
Prokschová, Anna (?-1861)
104.106
Prokschová, Marie (1836-1900)
104
■ Prytz, Adolph (1813-1870) El:
242; 242/13. 280/51
Pfemisl Ottokar II. Pfemysl
Otakar II.
Pfemysl Otakar II. (Pfemisl Ot-
tokar II.) (12337-1278) 347
Pferhof, Hefman (1831-1867)
405/6
■ Pstross (Pstross), Tomás (1796-
1876) ZI: 30; 31/16
Rejstfík osob a dël
[459
Pstross Pstross, Tomás
Pulkert, Oldfich *17/110,
*221,266,441
Puncoska Beer, Gustav
Putifarka (Stary zákon) 329
PY, Bernard *29/124/236,
439
R
Racek, Jan *16/109/110,
*221,441
Rádegárd, Ida *9/102/213
Raffael (Raffaello Sanzio)
(1483-1520) 157
RAja, Martin 439
Ram. [?](?-?) 16/9
Ramba, Jiri 352,441
Ramsay, Ottonie (1831-1915)
126. 338/115
Raphael, Olga 441
Rar(r)ach, postava (Smetana,
Certova sténa) *51/151, *263
RAU, Woldemar 424,427,441
Raymond (Raymund [?]), Jo-
seph von (1801-1873) 64
Raymund [?] Raymond, Joseph
Redl Rödl, Anton
Rechtische Jetti Rechtová,
Henriette
Rechtová, Henriette (Rechtische
Jetti) (?-?) 10/12.24
Reisser, Jan *42/141/253,
441
Reissiger, Carl Gottlieb (1798-
1859)
- Velké trio h moll, op. 188
334/25
Reitterer, Hubert *8/10,
*101/102, *211/213
Reittererová, Vlasta *8/10,
*101/102, *211/213
Rektorys, Artus *13, *15,
*106/107, *217, *219, 441
RendáR, Eubomír *28/123,
*235, 442
Rieger, Frantisek Ladislav
(1818-1903) *47/84/85,
*146/194, *258, *304, 442
Riegrová (roz. Palacká), Marie
(1833-1891) *41/139/251
Righini, Vincenzo (1756-1812)
- Gerusalemme liberata 237
Richard, David W. (?-?)
272/45, 278/12
Richter, Jaroslav *9, * 102/212
Richter, Johann (?-?) 14
Rödl (Redl), Anton (1820-1889)
18/a, 348/10. 349/25.36, 350/40
Rödlovä, Albina Smetanovä,
Albina
Rödlovä, Evarosina (1845-?)
349
Rödlovä, Franziska (1851-?)
349
ROHLiK, Zbynek *10/102/213
Röhss Röhssovi
Röhss, Karin (1804-1886) 368
Röhss, Wilhelm August (1796-
1858) 368
Röhssovi (Röhss) 280/50.
368/101
R0LLUM-L ARSEN, Claus *10,
*102, *213
■ Rombald, Johann (?-?) 12:
217,417; 218,417,418/14, 420
Romeo, postava (Shakespeare,
Romeo and Juliei) 167/84
Roquette, Otto (1824-1896)
169
Rossini, Gioachino (1792-1868)
- barbiere di Siviglia, II (Barbier
von Sevilla) 278/14. 334/33
- Guillaume Teil (Teil) 278/14
Roubalovä, Gabriela (1843-
1922) 417
ROUBiCEK, Vit *9/101/211
Rubenson, Carl Otto (1862-
1887) 376
Rubenson (roz. Jacobson), Elise
(1836-1864) 376/ios
Rubenson, Fröjda Benecke,
Fröjda
Rubinstein Rubinstejn, Anton
Grigorjevic
Rubinstejn (Rubinstein), An-
ton Grigorjevic (1829-1894)
370/18. 372. 374/57
- Klavirni trio F dur, op. 15/1
334/24
- Klavirni trio g moll, op. 15/2
257. 262
Rückauf, Johann (1809-?) 19
Rückaufovä (roz. Smetanovä),
Marie (1803-?) 19
Rückert, Friedrich (1788-1866)
172/9. 173/26
Rüdt von Collenberg, Friedrich
(?-?) 178/9.191/21
Rusbridge, Daphne *17/110,
*221,434
Rusinová, Eva *28, *123,
*235,442
Rychly, Pavel *28, *124, *236
Rychnovskà, Lucie *7, *8,
*28, *59/100/123/163,
*210, *211/235, *274, 205,
440, 442
Rychnovsky, Ernst *34, *44,
*46, *59, *70/130/143/144,
*163/177, *242, *255, *257,
*274/287, 14, 19,136,138,
141, 143, 146, 153, 157, 159,
169, 174, 186, 197, 202,213,
223,285,288, 291,293,302,
307,314, 320, 324, 329,352,
356, 364, 442
Rys, Jan (Honsik, Honzik, Jean,
Johann)(1843-1914) *42,
*140, *252. 145/44. 147/25
(2x).44, 150/47.51, 151/65.81,
154, 155/33. 156/100, 161.
167/83. 175. 177/27. 179/38.
185/ios. 187/30. /88/12.16,190,
192/28. 198, 200/49.209/43.
2 1 0/16. 211/37.42.45, 2 1 6/54.
231/35.40. 233. 256, 259/85.
394/37
S
Sabina, Karel (1813-1877) *46,
*85/145/194, *257, *305. 347
Sacks, Harvey 442
Sachs Sachsovä, Johanna
Sachs, Julius von (1832-1897)
295. 298. 300. 303. 329
Sachse Sachsovä, Johanna
Sachsovä (roz. Claudiuso-
vä) (Sachs, Sachse), Johanna
(Hannerl, Hannchen, Johanna)
(1837-?) 295/25. 297. 298/20.
299,300/20.33, 301/43, 303/20.
307/11. 321, 322/24.33. 323.
326, 327/1 Ó.22./27, 328/41.48,
329/53.57
Salm-Reifferscheidt-Hainspach,
Johanna Thun-Hohenstein,
Johanna
Saloman, Geskel (1821-1902)
152.339/127. 376
Saloman (roz. Jacobson), Ida
(1828-1863) 376/109
Saloman, Siegfried (1810-1899)
*13/105/216.163
Samiel, postava (Weber, Der
Freischütz) 399/23
460]
Rejstrik osob a dël
Sandeis, Hilda (1830-1921)
74, 88/[20]
Sandström, Gustaf (1826-1875)
272/45. 278/13
Sandström (Sansström, San-
ström), Israel ( 1824-1880)
241/3. 335/42. 336/69. 373/20
Sansström, Sanström Sand-
ström, Israel
Sayn-Wittgenstein, Carolyne
(1819-1887) 29. 108
Sayn-Wittgenstein, Marie (1837-
1920) 108
Scarlatti, Domenico (1685-1757)
118/48
Seid, Marianne * 10, * 102, *213
Seiss Seiß, Isidor Wilhelm
Seiß (Seiss), Isidor Wilhelm
(1840-1905) 292
■ Senff, Bartholf (1815-1900)
-ZI: 56; 57,60
SÉQUARDTOVÂ, Hana 438, 442
Servais, Adrien François (1807-
1866) 344/19
Shakespeare, William (1564-
1616) *56, *270
— Hamlet 329
— Midsummer Night ’s Dream, A
126. 197.212
-RichardIII *82, *191, *302,
100/16, 109/39
— Romeo and Juliet 167 /84
SCHEBEK, Alfred * 17, * 110,
*221,434
Scheibe, Siegfried 442
Scheinerische Poldi Scheine-
rovä, Leopoldine
Scheinerovä, Leopoldine (Schei-
nerische Poldi) (?-?) 11/39
Scheuringer, Hermann *29,
*60, *70, *71, *124, *164, *177,
*178, *236, *275, *287, *288,
442
SCHIFFRIN, Deborah *45, * 144,
*256, 435
Schiller, Friedrich (1759-1805)
*44, *82, *142, *143, *191,
*255, *301, 102/55, 167/71,
176/7, 178. 179/22.40
— An die Freude 98
— Gang nach dem Eisenhammer,
Der 179/23
— Hero und Leander 179/24
— Kabale und Liebe 250
— Wallenstein *255, 102
— Wallensteins Lager *44, *82,
*142, *191, *255, *302, 100,
102/54, 106/39, 110/40
— Wallensteins Tod 102/54
Schmit, ?, skladatel (?-?) 292
Schubert, Franz (1797-1828)
— Aufenthalt Schwanengesang
— Neugierige, Der Die schöne
Müllerin, Die, D 795
— schöne Müllerin, Die (Müller-
lieder, Lieder), D 795 102.
110/42. 123/41. 126. 253. 340.
404
— Schwanengesang, D 957 73
— Ständchen Schwanengesang
— Trockne Blumen Die schöne
Müllerin, Die, D 795
Schumann, Robert (1810-1856)
*9, *81, *101, *190, *212, *300,
54, 55, 90, 91/18, 92/44, 200/58,
409/35
— Canon a moll, op. 56/2 103
— Canon alla ottava 73, 91
-Jemand, c. 4 173/26
— Klavirni kvartet Es dur, op. 47
91. 109
— Klavirni kvintet Es dur, op. 44
109. 300
— Myrthen, op. 25 Jemand,
Widmung
— Nachtstücke, op. 23 328. 386
— Paradies und die Peri, Das,
op. 50 90, 91, 92/36, 108/27
— pisne (Gesänge) 358/33
— Studien für Pedalflügel, op. 56
Canon a moll, Canon alla
ottava
— Widmung, c. 1 172/10
■ Schumann(ovä), Clara (1819-
1896) 12:55, 71; -11:51;
*79, *187/297, 51,52, 54/2.6,
55, 56/19, 57, 71/9, 425, 428
Schutterstein, Adolf (?-?) 178
Schwarzova, Zofie Smetano-
vä, Zofie
Sidonia Smetanovä, Zdenka
Siebenschein, Hugo 442
SlEBR, Rudolf 442
Sigmund, Ales 442
Silverman, David *43, *142,
*254, 442
Sirenius, Carl (1814-1893)
360/48
Sitta Thun-Hohenstein, The-
resia
Sittovä (Sittovä), Marie (1852-
1907) *54, *267
Sittovä Sittovä, Marie
Sklenäf, Josef (1835-1890)
405/6
Sklenäfovä-Malä (1844-1912),
Otilie 416
Skraup Skroup, Frantisek
Skrejsovskÿ, Jan Stanislav
(1831-1883) *47/146/258
Skuherskÿ, Frantisek Zdenëk
(1830-1892)
— Symphonie triomphale 64
Slâva, bohynë *45, *143, *256,
205/10
Smetana Smetanovä st., Bar-
bora
■ Smetana, Antonín (Anton)
(1825-1881) Z2: 6, 7; -II:
5; *33/129, *241,5,6, 8, 27,
40, 57, 77/56, 86, 135, 158.
161/40,213, 235/15, 241/43,
281/n, 282/20, 349/16(2*).
396/36, 397
■ Smetana (Smetanna, Smettana),
Frantisek (Franz) (1777-1857)
-13: 4, 75, 94; *32-*36, *61,
*74/128-* 133/165/182,
*241-*245, *276, *292, 3, 6, 26,
27, 32, 39, 4L 57, 86, 87, 97,
418/4. 423, 426
■ Smetana, Frantisek Josef (1801-
1861) ZI: 17; -ZI: 17/35,
*38, *43, *75/132/135/141,
*183, *244, *247, *254, *293,
10, 17,19/21,423, 426
■ Smetana, Karel (Carl, Karl)
(1830-1907) 17: 180, 190,
193, 197, 204, 234, 239; -ZI:
236; *33, *39, *83/129/137,
*192, *241, *249, *302, 40, 134.
135/49. 141/23. 144. 145/42.
158. 161/41. 169/10,170, 180.
181. 183/52. 193, 194/19.35,
190, 193,194,197, 198,
204, 208/28. 209. 227/34. 234.
235/23. 236, 239, 240, 241 46.
281/8. 282/14. 348, 349/15.17.37.
392, 393, 395, 396/37, 424. 427
Smetana, Vaclav (1800-1863) 5
Smetanna Smetana, Frantisek:
Smetanovä st., Barbora
Smetanovä (roz. Ferdinandio-
vä), Albertina (Albertine. Tini.
Tiny) (1833-1911) *83/192.
k
Rejstfik osob a dël
*302, IM, 135/49.144. 145/42.
169/10,170,208/28,235,236,
240/31. 241t45, 282/27. 349
Smetanovâ ml, Albertina (1861-
1864) 235
Smetanovâ (provd. Rodlovâ),
Albina (Albin, Albine, Alby)
(1821-1856) 15:3,5,6,7;
-♦12: 4, 8; *33, *129, *241,3,
4, 5,6,7, 8.18. 19/18. 349
Smetanovâ, Anna Cihlâfovâ,
Anna
Smetanovâ (roz. Bartonickova),
Anna (7-1808) *33/129,
*241
Smetanovâ ml. (provd. Pokor-
nâ), Barbora (Barbara, Beti,
Betti, Betty) (1827-1899)
II: 281; *33, *129, *241,
59,240/39t2xi. 281/4.7(2x1.
282/15.33,288/51, 296/58. 297,
298/24.33. 301/64. 306/119.
308/21. 309/25. 3 1 3/111. 3 1 8/54.
319/97. 349/14.18.31. 350/39,
352/54. 3 55/60. 367/74. 377/141
Smetanovâ st. (Smetana, Smet-
tana) (roz. Lynkovâ) (Ly-
nek), Barbora (Babete, Ba-
bette, Barbara) (1791-1864)
14: 86, 213, 281, 348; -►17:
4,75,94,181,231,348, 421;
*32, *33, *36, *74, *128, *129,
*133/182, *241/245, *292,
6,26,32, 39,75, 86, 87,97,
158. 161. 181. 219. 220, 221,
223,225, 230,222,225, 281.
282/19,298,218, 348, 349/30,
350. 393. 422, 423,426
Smetanovâ, Bedfiska (Friederi-
ke, Fritzchen, Fritzi, Fritzinka)
(1851-1855) *39/78/79,
*137/187, *249, *297, *298,
57, 65, 69/2, 82,128
Smetanovâ (roz. Ferdinandio-
vâ), Bettina (Babette, Babi,
Baby, Barbarina, Bebibubiba-
bina, Betti, Bettina, Betty, Bet-
ty, Bettynka) (1840-1908)
129: 153,164,176,186,
192, 197, 204, 206,213,217,
225, 248, 252, 256, 260, 275,
286, 294, 297, 307, 316, 330,
356,358, 372, 382, 395, 405;
-151: 133, 137, 138,140,
144,146, 148,153,160,165,
[461
172,181,189,193, 198, 209,
214, 218, 220, 223,225,227,
244, 248, 253, 256, 261, 266,
275, 283, 286, 289, 291, 294,
299,302,309,316,321,326,
350,352, 358, 364, 372, 382,
392, 395, 402, 405/13/26,
*39, *40, *42, *44, *46, *55,
*57, *58, *67-*72, *83, *84, *88,
*106/121/137/138/140,
*143/144/157/160/161,
*172-*180, *192, *193, *197,
*217, *233/249, *250, *252,
*255, *257, *269, *272, *273,
*283-*289, *302-*304, *308,
76,1M/6,135/40(2x), 137, 138,
139,140iA, 144,145, 146/A.2.
148. 149/a. 150/32. 152.153.
154/A.i. 155. 156. 157/109.
158. 160/A.6. 162. 163. 164/23.
165/A.27. 166. 168/96. 169/3.7.9,
170/13.18.20.29.31.38.40.44,
17 L 172/a. 173/35.175.
176. 177/29. 178/2.3.8.13.
179/16.18.23.28.32. 180. 181/A,
182. 183/69. 184/71. 186,
187/29. 188/1, 759/21.28.30.32.36,
190, 191/4.5.10.15.22. 7 92/27.33,
793/a.i, 194,195,196, 797.
198/a. 199/38. 200. 201. 204,
205,206,208,209/40. 210/a.
211. 212. 275. 214/a, 215,
216, 217, 218/A, 219/4. 220.
221. 222. 223. 224/41, 225/2.
226. 227. 228. 229. 230/15.19.
231/37.39, 232/11. 233/42. 235.
236, 237, 239, 241, 243,
244/a.i, 248/A.2, 249, 250, 251,
252, 253/a. 254. 255. 256/A,
257. 258. 259. 260, 261/A.
263. 264. 265. 266. 267/A.2,
270. 271. 273. 274, 275/A,
276. 277. 278, 281,282/29.
253/a.l, 285,286/A. 287. 288.
289/A. 290,291, 292/a. 293.
294, 295/a, 2%, 297, 298/35.
299/A.2, 300, 301,302/A.2,
303. 307. 308. 309/34. 310/a.
311. 312. 313. 314. 315.
316/A, 317/33, 318, 319, 320,
321/A. 323. 324, 325, 327,
328. 329,330,331, 333, 336,
338. 339. 345. 346. 347. 350.
351. 352. 353/A.21, 355/61,
356, 357, 358, 359/a. 363/113,
364/a. 365. 370, 371, 372/A,
373. 374. 375. 376/119.120.
377. 379. 380. 381. 552/a,
383. 384/56. 385. 387. 388.
390. 391.392/a, 394, 395/a.
396, 392, 398, 399, 400, 401.
402/A, 404, 405, 406, 409,
410. 414.415. 417.419.423,
424, 426-428
Smetanovä, Frantiska Necas-
kovä, Frantiska
Smetanovä, Gabriela (Jellcel)
(1852-1854) *39, *78, *137,
*187, *249, *297,65, 66, 82,
128
Smetanovä, Henriette (1859-
1873) 135. 145/45. 170
■ Smetanovä (roz. Koläfovä) (Ko-
lär, Kolarz), Katerina (Katha-
rine, Käthe, Käthen, Käthchen,
Kathi, Kätchen, Katynka, Ka-
tynka) (1827-1859) 117:
9,35,65,69,82, 83, 84, 85,
86, 90, 93, 94, 95; -128: 7,
8, 9,36, 57, 65, 66, 67, 69,
82, 83, 84, 85, 86, 89, 90, 93,
94, 95; *31/38, *39, *42, *67,
*69, *70, *76-*79, *83, *84,
*88/127/136/137/140,
*172, *175, *176, *185-*187,
*191/192/193/197, *239,
*248, *249, *251/285, *295-
*298, *302, *304, *308, *324,
7, 8, 9/3.8, 10/21,11/33,12,
73/14,14,15, 79/3,20/8, 35,
36/1-14, 37/31, 38/39.42(2x).63,
39/73, 40,41/4, 47, 52, 58,
59, 65, 66, 67/a, 69/6, 72,
75, 77/52, 82,83, 84, 85, 86,
89, 90, 93, 9£ 95, 96, 97,
99,100, IM, 106,108,112,
113 , 775, 118. 119/2.5.16.22.
120/32. 124. 725/4.7.12.17.22,
126/24.27.30.41, 127, 128/35,
129/60. 130/10.33.37. 131/2.51.
132. 133.147. 171. 180. 198.
203/14. 220.259. 420.423,
425,426, 428, 432
Smetanovä ml., Katerina (Katha-
rina) (1855-1856) *78/187,
*297, 82. 128
Smetanovä, Klara Nyklicko-
vä, Klara
■ Smetanovä, Louisa (Louise)
(1823-1883) II: 3;3,4
462]
Rejstfík osob a dël
Smetanovä (roz. Exnerovä),
Ludmila (1788-1820) *33,
*129, *241
Smetanovä, Ludmila (Lidi, Lud-
milla) (1820-1918) *33, *129,
*241, 145/45. 208/29. 281/7
Smetanovä, Marie Dorazilo-
vä, Marie
Smetanovä, Marie Rückaufo-
vä, Marie
Smetanovä (roz. Stepänovä),
Marie (Mari) (1825-?) 77/56,
281/12. 349/16
Smetanovä (provd. Heydusko-
vä), Zdenka (Zdenka, Sidonia)
(1861-1936) *14, *40, *84,
*106, *137, *193, *217, *250,
*304, 285/42. 288/47.48(2x)5
290/24. 293. 296/59. 298/36.
301/65. 303/29. 306. 309/26.31.
3 1 3/109. 3 1 5. 3 1 8/52. 3 1 9/97.
323. 329, 333, 338, 33 9/138,
345, 346/14. 347/34, 352/49.50.
3 55/49.50. 35 8, 359/6.13.23.
364/133. 365/22. 367/81, 368/107.
376/100. 377. 3 78/192, 384/70.
3 87. 3 93. 394/45.53, 3 96/32.35.
397/41, 402. 405, 407/41.43
Smetanovä, Zofie Matejko-
vä, Zofie
■ Smetanovä (provd. Schwarzo-
vä), Zofie (Sofel, Soferl, Sofie,
Sofinka, Sophie, Zofie) (1853-
1902) 17:82,85, 171,180,
192, 202, 256; -►El: 190; *39,
*42, *78, *83, *137, *140, *187,
*192, *249, *252, *297, *302,
*303, 75, 82, 83, 85, 86, 95,
96/6. 119/3. 120/45. 121/54. 128.
131/48. 147. 171. 180. 187.
189. 190, 192, 202, 203/9, 204,
274/11.15. 215. 219/5. 220/17,
222/59. 226/27. 229/24.30.
231/28. 233/35. 235/21. 247/102.
251/90.102. 255/64. 256, 259/83.
263/53. 269/60. 274. 276/36.
277. 280. 285/44. 288/50. 290.
293. 296/58. 298. 301/65.
306/117. 308/20. 309/35, 3 1 3/1 io,
319/97. 323. 329. 338, 350/43.
352/54. 355/57. 356. 361/49.
363/132. 364, 365/8.13. 367/81,
368/107. 376/80.97. 3 77. 3 78/192,
384/65. 387. 394/54. 397/41.
402. 407/43
■ Smetanovi 12: 4, 6; -►X5: 3, 4,
6, 59; *33, *76, *88, *130, *132,
*197, *309,5
Smettana Smetana, Frantisek;
Smetanovä st., Barbora
Södermark, Johan Per (1822-
1889) 258/56. 423. 426
Sofel, Soferl, Sofie, Sofinka
Smetanovä, Zofie
■ Sommer, August ( 1826-?) E2 :
180, 192; -►X2: 127, 132;
121/61. 127,229/27, 132. 171.
180. 203/10
■ Sommerovä (roz. Koläfovä)
(Sommer), Marie (1832-1860)
E6: 131, 171, 180, 187, 192,
202; -►X3: 171, 190, 197;
*83, *192, *302, 12. 119/20.
120/24.31. 121/60.61. 126/46.
727/3. 128/25.35, 129/53.59, 131,
132/24.171.180. 187, 190,
192, 197, 202, 203/19, 204,
214. 215. 229
Sophie Matejkovä, Zofie;
Smetanovä, Zofie
Spontini, Gaspare ( 1774-1851)
- Fernand Cortez 350/7. 351
Sporckovi *41, *139, *251
Springer Springerovä, Isabella
Springer, Anton Heinrich ( 1825-
1891) 300/21./34
Springerovä (roz. Pinkasovä)
(Springer), Isabella (1831 -?)
299, 300. 301/43
Srb(-Debmov), Josef (1836-1904)
*12, *14-* 16, *23, *24, *26, *37,
*40, *43, *49, *52-*55, *57, *58,
*104, *107, *108, *110, *118,
*119,*121,*135,*138,*141,
*148, *153-*155, *157, *160,
*162, *215, *216, *218, *219,
*221, *229, *231, *234, *247,
*250, *254, *261, *265-*267,
*269, *272, *273,56, 64, 71,
77, 252, 256, 260, 263, 269,
289, 342, 442
Stæger, Mathilde Gade, Ma-
thilde
Stapleton, Karl 442
Stedingk, Eugène von ( 1825-
1871) 247. 249. 257
Steiner, Albert (?-?) 106
Sterzinger, Josef V. *61, *63,
*65, *166, *168, *170, *277,
*279, *280, 443
Stigelli, Giorgio (1819-1868)
200/56
Stich, Alexandr *49, *149,
*261,443
Stöhr [roz. Fleischmann], In-
grid *29-*31,*124, *125, *127,
*236, *237, *239, 443, 436
Stourzh, Gerald *30, *125,
*237, 443
Strakosch, Maurice (1825-1887)
45/146, 46, 443
STRÄNfKOVA, Jana *32, *128,
*240, 443
Strauss ml., Johann (1825-1899)
— Deutsche Walzer, op. 220
209/35
Strauss st. (Strauß), Johann
(1804-1849) 45/132
Strauß Strauss st., Johann
Streicher, Johann Andreas 249
STREJCEK, Ferdinand *25,
*120, *232, 443
Sukennikov, Michail Aleksan-
drovic 75,443
Summ Summovä, Marie
Summovä (Summ), Marie
(1822-?) 203/12
Susanna, postava (Mozart, Le
nozze di Figaro) 335/53,
366/48
SVATOSOVA, Hana *9, * 102,
*212
Svet, Eduard *13, *106, *217,
443
Swartling, Lars Magnus (1804-
1869) 357/20
Sykora, Jan Nepomuk (1780-
1845) *38, *135, *248
Synofzik, Thomas *9, * 101,
*212
S
Samberkovä, Julie Knorrovä,
Julie
Sich, Bohuslav 217. 442
SlCHOVA, Katerina *29, *124.
*236
Simeckova, Alena *8, * 100.
*210
Skaba Skäba, Josef
Skäba (Skaba), Josef (1813-
1880) 353, 354/24. 357. 358.
v 374/41. 377/133, 378/172
Skraup Skroup, Frantisek
Skroup, Alfred (1843-1914) 30f
Rejstrik osob a dël
[463
Skroup (Skraup, Skraup), Fran-
tisek (1801-1862) *78/187,
*297,70, 302, 305/79. 306/129,
^ 310/13. 403
Skroup, Jan Nepomuk (1811-
1892) 90
Slosar, Dusan *29/124/236
Spelda, Antonin 106, 442
Spindler, Ervin (1843-1918)
v *48/147, *259
SrämkovA, Barbora 444
StASTNY, Jaroslav 19, 443
Stefan, Jifi *40/138/251,
w 50,443
Stepänovä, Marie Smetanovä,
Marie
StoviCEK, Ivan 443
Subert, Frantisek Adolf *11,
*103, *214, 443
SustIkovä, Vera *8/100/210
Svingrovä, Simona *29, *125,
*237, 443
T
Taglioni, Paul (1808-1884)
- Flick und Flocks Abenteuer
148/61
Tausig, Carl (1841-1871) 344/11
Taxis Thum-Taxis, Johanna;
Thum-Taxis, Rudolf
Teige, Karel *11 -*16/103-
*109, *214-*220,28, 56, 93,
112, 121, 127, 131, 136, 143,
159, 206, 437,443,444
■ Thegerström, Hilda (1838-1907)
11:238; 238. 239/23
Thome, Franz (1807-1872)
*43/141/253.389
Thome, J. Finch (?-?) *71,
*178, *288
Thornqvist, Clara 315, 390.
444
Thun-Hohenstein ml, Elisabeth
Kaunitz, Elisabeth
Thun-Hohenstein st., Elisabeth
(1805-1876) 16,19,20,37
Thun-Hohenstein, Franz de Pau-
la Johann (1734-1800) 343
Thun-Hohenstein (roz. Salm-
Reifferscheidt-Hainspach), Jo-
hanna (1827-1892) 343/2
Thun-Hohenstein, Joseph Os-
wald (1817-1883) 343
Thun-Hohenstein, Karoline
(1850-1940) 14
■ Thun-Hohenstein, Leopold
(1797-1877) 13: 15,16,19;
*38, *40, *41/77/136/138,
*139/185/248, *251/295,
14, 75/10, 16,17/25,18, 19,
20/12, 21, 22,24/22, 37/33, 63,
64, 235, 424, 427
Thun-Hohenstein, Theresia (Sit-
ta) (1837-1908) 17/15
Thun-Hohenstein, Wenzel Jo-
seph Johann (1737-1796) 343
Thum-Taxis, Almeria (1819-
1914) 145
Thum-Taxis, Johann (1860-
1920) 396
Thum-Taxis (Taxis), Johanna
(1830-1914) 392. 393. 394.
395. 396. 404, 405/6. 424,427
■ Thum-Taxis (Taxis), Rudolf
(1833-1904) 13:391,400,
401/46, *58, *65/85/144,
*161/170/194, *257, *272,
*281/305.391/13. 392/4,5.
3 93/13.25, 394/61. 395/5. 396,
397/38, 400, 407/9.11, 402/14.
403/42, 404/44.49, 405/6. 406/22,
422, 424, 427
Thum-Taxisové 234,397
Tichatschek, Joseph (1807-
1886) 276
Timm, Henry Christian (1811-
1892) 44/111
Tini, Tiny Smetanovä, Alber-
tina
Toman, ?, koci (?-?) 149/9
Tomîcek, Jan Slavomir *50,
*55/56/150/158/159,
*262, *270, *271,444
Toni, Tony Ferdinandiovä,
Antonie
■ Tours, Barthélemy (1797-1864)
ZI: 283; -*11:282; 282, 283,
302, 305/87. 306/99, 307/12, 308
Träg, Anton (1811-1860) 50
Träger, Antonin (1838-1892)
*53/154, *266
Treichel, Bärbel *33, *130,
*242, 444
Trousil, ?, pëvec (?-?) 373
Tydlitat, Jan *33, * 129, *241,
434
Tyl, Josef Kajetan (1808-1856)
- Fidlovacka (Kde domov müj)
403/31
U
■ Ulbrich, Ferdinand (1805-1879)
ZI: 113; 113, 114/37, 115
Ulbricht Ulbrichtovä, Marie
Ulbrichtovä (Ulbricht, Ull-
bricht), Marie (1805-1864)
365/10.14. 384/65
Ullbricht Ulbrichtovä, Marie
■ Ulm, Franz (1826-1865) -►ZI:
263/17, *41/64/110/139,
*169, *221/252, *280, 50, 51,
263, 266,267, 280, 336, 348.
360. 398
Urbänek, Frantisek Augustin
(1842-1919) *12/15/54,
*55/88/105/108/155,
*198, *216, *219, *267, *269,
*309
Urbänek, Velebin (1853-1892)
*15/88/108/198, *219, *309
V
V. S. [?] 423, 426
Väclav, sv. (9077-935?) 90
Valdstejn, Antonín (Waldstein,
Anton Georg Kristian) (1793-
1848) *35/132/244
Valentin, Fanny (?-1867) 390
Valentin, Charlotte (1848-1930)
*13/69/105/175/176,
*216, *286. 273. 280. 386.
388. 390/40. 400/35. 407, 408.
409/30. 417/31
■ Valentin, Isaac Philip (1812-
1898) Z4: 397, 407, 414,
422; -+Z3: 381, 388, 407/13,
*25, *43, *47, *66, *68, *69,
*105/119/141/146/171,
*173-*175, *216, *217, *231,
*253/258, *282, *284, *285,
*286, 337, 354/43, 360/45.
381/A.2, 386, 388/AA, 390,
391. 397, 398, 399/33. 400.
407, 408/a. i, 409, 410/48. 411,
412.414. 475/1.417.422
Valentin, Karl (1853-1918)
381,391,440, 415,417, 430
Valentin, Rosa (?-?) 387, 390.
391. 398.409. 410. 417
Valentinovi (Valentins, Vallen-
tins) 152. 273/48, 274/94,
280/49. 33 7/88.104, 3 54. 3 86
Valentins Valentinovi
Valin Walin, Amalia
Vallentins Valentinovi
464]
Rejstrík osob a dël
van der Hoeven, ?, student (Hu-
ven) (?-?) 317/20
van Hall, ?, student (?-?) 312
VAN LEEUWEN-TURNOVCOVÂ,
Jifina *29, *32, *124, *128,
*237, *240, 443, 444
■ Vanka (Wanka), Vaclav (1798-
1872) Zl: 70; 70/10
Vavrinec, Moritz (1858-1893)
*47, *146, *258
Vecko, Cenëk (1834-1874) 396
Veit, Joachim 434
VERDENHALVEN, Fritz 444
Verdi, Giuseppe (1813-1901)
- trovatore, II (Trubadur) 278/14
VÈSELÂ, Marie CALMA, Marie
Viesner, Vaclav (1824-?) 398
Viktorova, Katerina *8, *9,
*100, *101, *211
VlNlCKA, Eva *8, *100, *211
Vitovskÿ, Alois ( 1844-?) 305.
398
VLCEK, Emanuel 352, 444
Vodràzkovà, Lenka *8, *101,
*211
Vok Vitkovic, postava (Smetana,
Certova sténa) *51, * 151, *263
Völcker Völker, Louise
VOLEK, Tomislav *21, *41, *116,
*139, *227, *251,421,444
Völker (Völcker), Louise (?-?)
335/37
Vysohlido VÂ, Jana *20, * 114,
*225, 444
W
Wagner, Richard (1813-1883)
*9, *81, *101, *190, *212, *300,
90, 92/44
- Lohengrin 108/28, 109.
276/20
- Tannhäuser 69/17, 98/13,
99/16,100/7. 101/27,103, 104,
105/17. 108/27. 109/29. 776/13.
276/28. 373
WAGNEROVÄ, Alena * 17, * 110,
*221, 13,444
Wachtmeister, Alarik (1804-
1887) 245/16
Waisar, Alfons * 18-*20, * 112,
*114, *223, *226, 444
Waldau, Alfred (Max) (1837-
1882) *53, *154, *266
Waldstein, Anton Georg Kristian
von Valdstejn, Antonín
Walesberg, ? (klarinetista) ?
(?-?) 272/32
Walin (Valin), Amalia (1825-
1896) 262
Walli Kejzlarovä, Walpurga
Wanka Vanka, Vaclav
Was kommt von der Höh * *44,
*142, *254
Wasser Hwasser, Daniel;
Hwasser, Elise
Weber, Carl Maria von (1786-
1826)
- Freischütz, Der 334/33,
399/24
-Jubel-Ouvertüre E dur, op. 59
189
- Koncertni kus f moll, op. 79
212
Wedeles Weis, Charles
Weigl, Joseph (1766-1846)
- Schweizerfamilie, Die 380
Weichselman Beck-Weichsel-
baum, Frieda
Weixelbaum, Weizelbaum
Beck-Weichselbaum, Frieda
Weis (Wedeles), Charles (1825-
1906) 46/150
Wenzig, Josef (1807-1876)
*48, *147, *259
■ Westphalen zu Fürstenberg,
Anna (1821-1885) 12: 71,
342; 71, 72/16, 343/15
Westphalen zu Fürstenberg,
Joseph Clemens (1785-1863)
72
Wiesinger, Peter *60, * 164,
*275, 444
Wijk Wijkovi
Wijkovi (Wijk, Wik) 280/50
Wik Wijkovi
Wikander, ? (?-?) *41, *139,
*252
Wildmannova, ?, vdova (?-?)
*38, *135, *248
Wilhartitz, Adolf (?-?) 106
Willman, Anders Johan (1834-
1898) 272/45.278/12.18
Windmüller, Jacob (?-1889)
43/64.76, 44/107.109.110, 46/154
Wirsing, Rudolf (1814-1878)
*43, *141, *253
Witr [?], ?, ufednik (?-?) 21 /9
Wolfovä, Antonie Ferdinan-
diovä, Antonie
■ Wolkenstein-Trostburg, Elisa-
beth (Elise) (1805-1872) Zl:
53; 52, 53/13
Wolkenstein-Trostburg, Karl
Friedrich Otto (1802-1875)
52
Wolkensteinovi *41, * 139, *251
Worowsky Woworsky, Anton
Woworsky (Worowsky), Anton
(1834-1910) 350/9.351
Würbis Wtirbs, Karl
Würbs, Karl (Würbis) (1807-
1876) 69/18
Y
Yankee Doodle (Doudle) 42/37
Z
Zaboj Záboj
Záboj, sbirka püvodních ctvero-
zpévú ceskych pro hlasy muz-
ské (Zaboj) 202, 205/a, 206.
291
Zawiszanka, Helena (1834-
1902) 390
Zdenka, Zdeñka Smetanová,
Zdenka
Zehetner, Ludwig *62, *65,
*66, *69, *167, *170, *172, *175,
*278, *281, *283, *285, 444
Zeithammer, Antonín Otakar
(1832-1919) 405/6
Zelenka-Lerando, Lev * 13,
*105, *216, 444
Zelenohorsky rukopis *48,
*147, *259
ZELENY, Václav Vladimir *37,
*135, *247, 444
Zeman, Jaromir *29, *69, * 124,
*175, *236, *285, 444
Zemanová, Jana *28, * 123,
*235, 442
Zichlaf, Zichlarz Cihlár, Josef
ZlKMUND, Václav *50, *55,
*56, *149, *158, *262, *270. 444
Zloch, Josephine (1838-?)
120/51
Zloch, Julie (1845-1858) 121 52
Züngeí, Emanuel (1840-1895)
*13, *105, *216
Zvara, Vladimir * 10, * 102,
*213
Z
Zofie, Zofíe Matéjková, Zofie;
Smetanová, Zofie
470]
Rejstfik mist*
■ ? 11:324;-El: 132
A
Aachen 92/53, 93/57; tez
Rlnst/. Niederrheinisches
Musikfest
Aarhus 408
Aicha Cesky Dub
Algier Alzir
Altona 351/14
Alzir (Algier) 339/127
Americka, Amerikanern, ameri-
kanisch USA
■ Amsterdam 12: 320, 330;
-►11:324; *68, *84, *173,
*193, *284, *304, 306/107,
3 1 0, 311/40.46.58, 3 1 2/66.75.77.
3 1 3/89.90. 3 1 7/32, 3 20,
321,322/18.19.34.40(2x),
324, 325/8.11.14, 326/30,
327/17.23.25.28, 328/35.43, 330,
346/24; tez Rlnst/. Felix Me-
ntis; Nederlands Bijbelgenoot-
schap
Anglie, anglicky (England, eng-
lisch, englizky) 42, 46, 76/41,
238/7, 344
- anglictina (englisch) *9, *10,
*17, *22, *24, *26, *42, *95,
*101, *102, *110, *116, *121,
*131, *136, *140, *151, *155,
*156, *161, *205, *211-*213,
*221, *228, *233, *253, *316,
*317, *323, *324, 42/21,44/115,
47/173, 151, 433
■ Arboga -►El: 243; 243, 244.
246/82.84.86; tez Rlnst/. Post-
kontor
Amheim Amhem
Amhem (Amheim) 304/46
Athen Atheny
Atheny (Athen) 108/7
Auscha Üstek
Außig Üsti nad Labern
Austrälie *26, *121, *233
Austria Rakousko
B
bairisch Bavorsko
Bavorsko (bairisch) *60, *65,
*67, *69, *164, *170, *173,
*175, *275, *281, *284, *285,
162/71
Belgie, belgicky (Belgien) *26,
*51, *121,‘151, *233, *264,
217/15. 344
Belgien Belgie
Benatek Benatky nad Jizerou
■ Benatky nad Jizerou (Benatek)
E2:16, 19; 16,17,12, 235,
430
Beneschau Benesov
Benesov (Beneschau) 37/24
Beraun Beroun
■ Berlin (Berlin) E2: 146, 204;
—E2: 204, 236; *62, *166,
*277, 97, 146/U0, 146/10,
147/36.37, 148/61, 204, 214/14,
236, 237/22, 350/5, 351/30.
352/42, 386/109; téz Rlnst.:
Bahn, M.; Bote Bock; Hen-
rici, K. E.; Königliche Oper;
Stargardt, J. A.
- Hôtel de l’Europe 350/10,
351
Berlin Berlin
Beroun (Beraun) *85, * 194,
*195, *305, 38g, 400/3A,
401/6.7, 402,404/56. 405/4.8:
téz Rlnst. : AiP Beroun
s. r. o.; Slavos
Befkovic, Berkowitz Dolni
Befkovice
Bobfi potok 222
* Do rejstríku míst byly zahmuty veskeré místní názvy a jejich deriváty (vedle standardních toponym i po-
jmenování národú, jazykú, astronomickÿch téles, cástí mëst a osad, relevantních staveb apod.) vyskytujici se ve
vstupních ceskÿch, anglickÿch a nëmeckÿch textech (s. *7-*326) a v edicní a komentárové cástí (s. 1-432); excer-
povány nebyly pouze tituly umëleckÿch a vëdeckÿch dël a názvy instituer Pod základním lemmatem jsou takto.
pokud to bylo mozné a úcelné, abecednë zacleneny z ného odvozené reálie (napr. pod »Cechy, cesky« jsou zara-
zeny »ceské zemë«, »Cesi« a »cestina«). V závorce za rejstnkovou polozkou, která je u místních názvü uvedena
vády v oficiálním znení podle státu, na jehoz území se dnes daná lokalita nachází, následují historické jazx kové
varianty jejího názvu (vëtsinou nëmecké) a znení, které se v ruznych podobách zápisu vyskytuje v tomto svaz-
ku Smetanovy korespondence. Vazba na lokalizované instituée je vyresena referencí do Rejstríku institucí ( téz
Rlnst/.).
Rejstfik mist
[471
Böhmen, böhmisch Cechy,
cesky; Cesi; cestina
Böhmerwald Sumava
Böhmisch Aicha Cesky Dub
Böhmisch Friedland Frydlant
Böhmisch Leipa Ceskä Lipa
Boleslav Mladä Boleslav
Bon Repos 20, 424, 427
■ Bonn (Bonne, Bonner) 12:
321, 324; -II: 314; *84,
*193, *304, 294, 295/24. 298/19,
299, 3 00/17.33, 3 02, 303/18.24.
310, 313/92,314,316,317/30,
319/92. 320, 321/i.5(2x).i6,
322/18.21.23. 323/58.68, 324,
328; tez RInst.: Conzert-
Gesellschaft
- Klei, hotel 320, 324
- Poppelsdorf 300. 329: tez
RInst.: Landwirtschaftliche
Hochschule
Bonne, Bonner Bonn
Borau Havlickova Borovä
Bordeaux 115/56
Borova, Borovä Havlickova
Borovä
■ Borovnice (Borownitz) 11:
40; -II: 40; 40/A, 41/6; tez
RInst.: Freisassenamt
Borownitz Borovnice
Boston RInst.: Chickering
Bremen (Bremy) 369/14
Bremy Bremen
Breslau Wroclaw
Brno RInst.: Masarykova uni-
verzita
Brunnersdorf Prunefov
Brusel, Brussel Bruxelles
Bruxelles (Brusel, Brussel)
217
Bfezno 393/1 s
Bürglitz Kfivoklät
Burgunder Burgundsko
Burgundsko (Burgunder) 115/56
C
Coin Köln
Comottau Chomutov
Copenhagen Kobenhavn
Corsär Korsor
Culm Chlumec (u Chabafo-
vic)
Czechtitz Cechtice
Czaslau Cäslav
Czechen Cesi
Czechtitz Cechtice
Czernicy Cemici
C
Cäslav (Czaslau) 418/2
cechisch Cechy, cesky; cestina
Cechtice (Cechtitz, Czech-
titz, Czechtitz) *33, *39, *76,
*130, *136, *184, *242, *249,
v *294, 3, ¿12/54, 218
Cechtitz Cechtice
Cechy, cesky (Böhmen, böh-
misch, cechisch) *7, * 11, * 13,
*21-*23, *26, *27, *29-*32, *35,
*37, *41, *43-*49, *55-*60, *67,
*68, *80, *83-*86, *99, *103,
*106, *115, *117, *119, *121,
*122, *124-* 128, *130-* 132,
*135, *138, *139, *141-*149,
*157, *159, *162-*164, *166,
*173, *182, *185, *189, *192-
*195, *209, *214, *227, *228,
*232-*234, *236-*240, *244,
*245, *247, *248, *253, *255-
*261, *269, *271, *273-*275,
*283, *284, *300, *302-*306,
15/13, 18/1, 24/24, 49, 64, 73,
76/19, 93, 97,100, 101,113,
125, 129/a, 132, 146/A.17.20,
148/63, 149/a, 154/a, 157,
158/18, 160/a, 161/36, 165/A.29,
171. 172/A.7,180, 181/a,
187/21, 193/a, 198/A. 202.
205/a, 206, 208/24, 210/a,
214/A3, 230/24. 231/34, 232/A.6,
257/27, 258/44, 268, 269/52,
270. 271/a. 287/38, 289/20,
300. 304/72.74, 305, 308/19.
346/13, 342, 357, 389/16.
22.23.26.27, 390, 391, 396, 398,
403. 411. 412. 416/23. 418/2,
419/20; tez Ceskä republika;
Ceskoslovensko
- jihozäpadni *57, *159, *271
—jizni *57, *159, *271
- severovychodni *56, *71,
*158, *178, *270, *288
-stfedni *55-*57, *157-* 159,
*269-*271
- vychodni *56, *158, *270,
*292
-zäpadni *57, *77, *185,
*295,18, 20
— ceske zeme *26, *29, *39,
*42, *48, *60-*63, *65, *70, *88,
*89, *109, *121, *124, *128,
*136, *139, *140, *143, *147,
*164-*166, *168, *170, *172,
*173, *177, *197, *198, *206,
*233, *236, *249, *253, *259,
*261, *275-*277, *279, *281,
*287, *308, *309,41,45, 91,
119, 299,316, 350, 412; tez
Morava
- Cesi (Böhmen, Czechen)
*36, *43-*48, *63, *72, *121,
*124, *133, *142, *143, *145-
*147, *149, *167, *180, *236,
*245, *254-*256, *258, *259,
*278, *289, *305, 45/138.146,
179. 205/10, 288/46, 302,
305/81. 3 08. 360/36, 4 1 2
— cesstvi *44, *45, *59, *126,
*142, *143, *163, *254, *255,
*274
- cestina (böhmisch, cechisch)
*7-*9, *12-*14, *16, *20, *22,
*23, *26, *28-*43, *45, *46,
*48-*55, *57-*63, *65, *67-*73,
*80, *84, *86, *88, *89, *92,
*94-*97, *99-*101, *104-*106,
*108, *109, *114, *116, *117,
*121, *123-*141, *143-*145,
*148-*166, *168, *170, *172-
*177, *179-*181, *188, *192,
*193, *195, *197, *198, *202,
*204-*207, *209-*212, *215-
*217, *220, *225, *226, *228,
*233, *235-*257, *260-*265,
*267, *269-*277, *279, *281,
*283-*287, *289, *290, *291,
*299, *303, *304, *306, *308,
*309, *313, *315-*318, *320,
*323,31,106, 138, 148. 150.
174. 202, 203, 205, 222/49,
234. 259/62, 268, 285, 2M,
308. 317. 342, 359, 360, 385,
v 389, 397,v403, 4U
Cemici Cemici
Cemici (Czernicy, Cemici, Cer-
nicy) 418(2.419/19. 420
Cemicy Cemici
Ceskä Lipa (Leippa, Böhmisch
Leipa) *48, *147, *259,
221/16.27.33
Ceskä republika *27, *102,
*119, *122, *198
472]
Rejstfik mist
Ceskoslovensko *7, *17, *18,
*99, *111, *112, *117, *209,
w *222, *223
■ Cesky Dub (Aicha, Böhmisch
Aicha) 14: 220, 223, 225,
348; -►13: 181, 231, 348; 158,
161. 219. 220. 222, 223, 225/1.
226. 227. 235/16. 281. 318
Cina (Chine) 247, 252, 256,
260, 302,314
D
Dänemark, dänisch Dansko,
dânskÿ
Dansko, dânskÿ (Dänemark, dä-
nisch, dânskÿ) *26, *47, *82,
*85, *121, *146, *191/233,
*258, *302, *305, 76/20.33.34,
114/40, 210, 329/49. 336/81,
337. 3 53/8, 3 59/22. 369
- danstina 151
Delfzijl (Delfzyl) 40/4
Delfzyl Delfzijl
Den Haag (Haag, Haage)
306/107, 3 11/40.57, 312/66.85.
313,320, 325/12.14.15,
326/22.30, 327/19.25, 346/25
Deutsch, deutsch Nëmecko,
nëmeckÿ; Nëmci; nëmcina
Deutschbrod Havlickûv Brod
Deutsche Nëmci
Deutschland Nëmecko
Deutz (Deuz) 293/33
Deuz Deutz
Dolni Befkovice (Befkovic, Ber-
kowitz) 178/14. 402.4. 404/51
Dolni Kralovice (Unter Kra-
lowic, Unterkralowitz) 418/2,
419/19. 420
Dordrecht 312/66.83
Drazd’any, Drazd’any Dresden
■ Dresden (Drazd’any, Drazd’any)
12: 132/26, *83/121/192,
*233, *302, 28, 29, 76/14, 97,
108. 132. 133/7.13, 185/113. 214.
342: téz RInst. : Hofoper
Drum Stvolinky
■ Düsseldorf ZI: 55; -II: 51;
55, 56/20
E
Eger Cheb
Elbe Labe
Eldorado *70, * 176, *286, 220/5
Elseneur Helsingor
Emden 40/3
England, englisch, englizky
Anglie, anglicky; anglictina
F
Falkenau Sokolov
Falköping (Fallköping) 244/8
Fallköping Falköping
Finnland Finsko
Finsko (Finnland) 272/33
Francie, ffancouzsky (Frank-
reich, französisch) *26, *121,
*124, *23 3, 114/43, 115/56.58,
257/14, 346/26.28
- Francouzky (Französinnen)
293/40
- ffancouzstina (französisch)
*8, *26, *39, *42, *44, *48, *57,
*100/121/129/136/140,
*143/148/160, *211/233,
*249, *253, *255, *260, *272,
*324, 31, 32/20, 44/125, 51,167,
183. 211. 221. 234. 239. 241.
250/62, 259. 311/57.58, 317,
318. 321. 393. 399. 403. 409
Frankreich Francie
Frantiskovy Läzne 18
Französinnen Francouzky
französisch Francie, francouz-
sky; francouzstina
Frederikshavn 408
Friedlant Frydlant
Frisko, vychodni (Ostfriesland)
40/1
Frydlant (Böhmisch Friedland,
Friedlant) 235/16.240/37
G
■ Göteborg (Gotheborg, Göthe-
borg, Gothembourg, Gothen-
burg, Gothenburk) 196:
72, 75, 82, 83, 84, 85, 86, 87,
89, 90, 93, 94, 95, 100, 107,
112, 115, 119, 121, 125, 127,
129,148, 153, 157, 160, 163,
165,171, 172,175,181, 188,
189,190, 193,197,198, 204,
205, 209, 214, 224, 225, 229,
231, 232, 234, 236, 241, 242,
243, 248, 252, 256, 260, 270,
277, 314, 333, 352, 358, 364,
368, 369, 370, 372, 379,380,
381, 382, 397, 407, 414, 422;
-►189: 82, 83, 84, 85, 86,
89, 90, 93, 94, 95, 98,104,
113, 116,121,125,131,136,
153, 164,169,171,175,176,
178, 180, 186,187,190, 192,
193, 197, 202, 204, 206, 213,
216, 217, 225, 227, 228, 234,
238, 239, 241, 242, 244, 248,
252, 253, 256, 260, 261, 266,
270, 277, 285, 324,332, 345,
356, 358, 369, 370, 372, 380,
381, 382, 388, 407, 414; *9,
*13/25, *26, *33, *39, *41,
*42, *44, *45, *52, *79-*85,
*101/105/119/121/129,
*137, *139, *140, *142-*144,
*152/188-* 194, *211/216,
*217, *231/233/241/249,
*251-*253, *255/256, *264,
*298-*303, *305, 72, 73/6,
74/29. 75/6, 76/39, 77/60, 83,
84, 87/3, 88, 89, 90, 91/9,
92/45. 93/65, 94, 96, 97/14.19.21,
98/A.5.12. 100/3. 102. 104/74.82,
105/A.2, 107. 108/22. 111/79,
112. 113/A.2. 115. 116/AM,
117/21, 119/15. 120/24.41. 123.
125, 126/43, 727/54, 729/4.58,
130/26(2x).38, 737/49, 133/17,
136. 137. 142/2,145,146/13,
147. 148/73,149/3, 150/29.30,
151/56.57.72, 152/95.117. 153/A.
154/2, 156/86, 157/113, 158/4.16,
159/44. 163/107, 164/a, 168/107,
172, 174/60. 180. 183/58,
184/99, 186/a, 189/23.42, 193,
196/101,197,198/s, 202/106,
204. 205/1, 208/A, 213/100,
214/1.215. 216/5.6, 217,
224, 225/3, 226/23, 228, 229,
23 0/1, 232, 233/26.31.48, 23 6,
221/11, 238/6.11, 242/1.8.12,
243. 244/K.l, 246/62.87,
248/a, 249/44, 250/47.75,
251/86, 253/a.io, 254/20.21.
255/53, 256/A, 258/34.37,
259/74.85, 261/a, 262/31, 263,
264/4, 265/36.38.40, 26 6 48,
267/a, 268/37.40. 269. 2 70.
271/1.272/44. 274.277'!.
278. 279. 280. 307,312 68,
3 1 3/98,3 1 4/1,3 1 5/16, 323/55.
324, 328, 333/1, 334, 335,
336/66.68.76.83. 33 7/106, 3 3 8.
Rejstfik mist
[473
339/141.143, 343, 346/4.10.12,
347/37, 348, 353/U1.355.
356/a. 559/1, 361, 362/87.94,
363/in. 364/1.137, 365 , 366/34.
368/110. 369. 370. 372/1, 373.
374/38. 375/61.63, 3 77/148.151,
378/177.197, 379/208. 382/1,
352/1, 381, 386, 387, 388/A,
394, 398/1, 399. 407, 408/A.4.5.
7.17, 409. 410. 415/16, 416/26,
425, 428, 429; tez RInst.:
Deutscher Verein; Göteborgs
Stadsmuseum; Göteborgs
universitet; Harmoniska säll-
skapet; Mändagssängövnings-
sällskapet; Meyer Kös-
ter; Mozart-Verein; Norstedt,
R A. Söner; Nya Teatem;
Regionarkivet; Smetanüv hu-
debni üstav; Unna, M.; Unna,
M. Höffert, W.
- Allmänna och Sahlgrenska
sjukhuset 374
- Blom, hotel (Blomsaal,
Blomssaal) 238. 353/14. 361.
366/56, 373/18
- burza (Börse, Börsensaal)
*81, *189, *300, 88/[iB], 200/73,
237. 262. 360/46,424, 427
- Drottninggatan 424, 427
- Drottningtorget (Bahnhof-
platz) 195/70. 424,427
- Göta källare, hotel (Götha Käl-
lare) 339/124,3 53/12
- nemocnice Allmänna och
Sahlgrenska sjukhuset
- Skeppsbron 93/60, 424, 427
- Stora Nygatan 130/28, 424,
427
- zednäfskä loze (Freimaurer-
loge, Freimaurer-Saal)
236/11. 386/103
Gotheborg, Götheborg, Gothem-
bourg, Gothenburg, Gothen-
burk Göteborg
Greenwich 76
Großbritannien Velkä Britänie
Großrohosetz Hruby Rohozec
H
Haag, Haage Den Haag
Häjek 397
Halle 290/33
■ Halmstad II: 238; 239/23
i Hamburg (Hamburk, Hamm-
burg, Hammburger) 15:
137, 269, 270, 274,414; -13:
270, 379, 414; *14, *51, *26,
*61, *107, *121, *151, *166,
*2 1 8, *233, *264, *277, 76/16.20,
130/20(2*).21,137, 174.214/14,
269, 270, 271/11.14,273/75.76,
274, 275,276/10, 272, 351/13,
352/37, 357/21, 359/17, 372,
3 77/126,378/165.175, 3 79,
3 80/5.3 83/5.6.3 86/109,4 1 4,
415/2, 422; tez RInst.: Hei-
ne, Salomon
Hamburk, Hammburg, Hamm-
burger Hamburg
Havlickova Borova (Borau, Bo-
rova, Borovä) *46, *85, *144,
*195, *257, *305, 407/2.11, 402,
403/15.16
- Havlickova ul. (Havlicek Gas-
se) 403/29
Havlickuv Brod (Deutschbrod,
Nemecky Brod) *37, *61,
*74, *89, *134,‘135, *165,
*182, *183, *198, *247, *276,
*292, *293, *310, 23, 403/43
Heinrichsgrün Jindfichovice
■ Helsingborg —II: 370; 210/20.
246/87, 3 53/7, 367/96, 368, 370,
3 74/59, 3 75. 3 78/198
Helsingforss Helsinki
Helsingfort Heisingor
Helsingor (Elseneur, Hel-
singfort) 210/20. 398/12
Helsinki (Helsingforss) 272/33
HofVa 245/23
Holl., holl., Holland, Holländer,
holländisch Nizozemsko, ni-
zozemsky; Nizozemci; nizo-
zemstina
Horschitz Hofice
Hofelice, Hofelitz Rudnä
Hofice (Horschitz) *32, *89,
*128, *129, *198, *241, *309;
tez RInst.: Dalibor
Hostivice (Hostiwitz) 161.
168, 179/20. 187. 213/93
Hostiwitz Hostivice
Hradec nad Moravid 29
Hrädek, Hrädek nad Zämostim
Stary Stränov
Hranice (Mährisch Weißkir-
chen) 57
Hruby Rohozec (Großroho-
setz) 52
Ch
Champagne (Champagner)
162/54.55, 173/40, 200/71,
360/46, 362, 363
Champagner Champagne
Charkiv (Charkov) *26, *121,
*233
Charkov Charkiv
Cheb(Eger) *48, *77, *147,
*185, *259, *295,18
Chemnitz 290/33
Chimborasso Chimborazo
Chimborazo (Chimborasso)
149/10
Chine Cina
Chlomek, chlomek Chloumek
■ Chloumek (Chlomek, chlomek)
110: 144, 180,190,193,
197, 204, 234, 239, 281, 392;
-12:236,421; *42, *83, *140,
*192, *252, *302. 135/45. 141.
144/6, 145/56. 158. 161. 192/29,
227/35.234. 235. 239, 241/40,
348. 349/15.17.26. 350/39,
392/1.3, 393/18. 394/39, 395/7
■ Chlumec (u Chabafovic) (Culm,
Kulm bei Karbitz) 11: 71 ;
72/8.17
Chlumin (Klomin) 178/12
Chomutov (Comottau) 53/8.9
- Zum Engel 53/8
Chorvatsko *26, *121, *233,4U
Christiania Oslo
Christianstadt Kristianstad
Chrudim *33, *129, *241,
403/15.41.43
Chvalkovice (Chwalkowitz)
*33, *130, *242
Chwalkowitz Chvalkovice
1
Iglau Jihlava
Indes anglaises Indie
Indie (Indes anglaises) 247,
252, 256, 260, 302,314
Iser Jizera
Italie, italskÿ (Italien, italie-
nisch) *26, *121, *233,45/137,
251. 354/41
- italstina *57, *160, *272,
*324, 157,235
474]
Rejstfik mist
Italien, italienisch Itälie, ital-
stina
J
Jabkenice (Jabkenitz) *26, *58,
*121, *160, *233, *272
Jabkenitz Jabkenice
Japon Japonsko
Japonsko (Japon) 247, 252,
256, 260, 302,314
Jaromef (Jermer) *33, * 129, *241
Jena 290/33
Jermer Jaromef
Jihlava (Iglau) *37, *61, *74,
*134, *165, *182, *247, *276,
*292, 23, 25
Jindfichovice (Heinrichsgrün)
68
Jindfichüv Hradec (Neuhaus)
*33, *37, *38, *61, *74, *76,
*130, *134, *136, *165, *182,
*185, *242, *247, *248, *276,
*292, *295, 13, 23, 25, 205
Jizera(Iser) 150/52. 151/53
Joachimsthal, Joakim Novy
Jächymov
Juden, jüdisch Zide
Jungbunzlau Mladä Boleslav
Jutsky poloostrov (Jüttländ)
408/6
Jüttländ Jutsky poloostrov
K
Kaadan Kadan
Kadan (Kaadan) 53/9
Kamaik Kamyk
Kamenice nad Lipou (Kame-
nitz) 5,6
Kamenitz Kamenice nad Li-
pou
■ Kamyk (u Litomefic) (Kamaik)
12: 219, 227; -Z4: 220, 223,
225, 227; 219/6, 220/18, 221,
222. 223. 225.226/31.227.
307/9, 383/40, 384, 424, 428
Karlovy Vary (Karlsbad) 18
Karlsbad Karlovy Vary
Katwijk (Kattweck, Kattwjk)
317/23
Kattweck, Kattwjk Katwijk
Kiel 76/20, 130/20.21.22,293/35,
351/15
Kläster u Nepomuka RInst.:
Stätni oblastni archiv Plzen
Klatovy (Klattau) *3 8, * 136,
*248
Klattau Klatovy
Klomin Chlumin
■ Kobenhavn (Copenhagen, Ko-
dan, Kopenhagen) Z9:
89, 96, 146, 148, 197, 344,
350, 369, 381;-18: 72,
96, 329, 330, 343,356, 369,
382; *85, *194, *305, 72/A,
73/2, 74/15.21, 76/33, 89, 96/1,
97/13, 130/21.22.24, 133/13,
146, 147/26.31, 148/84,149/1,
150/27.46, 151/68, 154/3, 197,
214/14, 216/6.1, 217/13.14.
255/54, 280/47. 306/106, 328/38,
329, 336/82, 337, 344/1.21,
345/35, 350/1, 351. 352/40.47,
353/3.6, 354/33, 355/63. 356,
362/90. 363/114, 369/1.14, 370.
372, 3 74/55.56, 381, 3 86/117,
387/121: tez RInst.: Det Kon-
gelige Bibliotek; Hofteatret;
Lose, C. C. Delbanco, O. H.
- Angleterre (d’Anglaisterre),
hotel 352/41.48
Kodan Kobenhavn
Kokorin Kokorin
Kokorin (Kokorin) 397/46
Kolin Kolin
Kolin (Kolin) 403/43
Kolin nad Rynem Köln
■ Köln (Coin, Kolin nad Ry-
nem) 19: 288, 291, 294,
299, 302, 309, 324, 326, 329;
-17: 286, 294, 297, 320,330;
*84, *193, *304, 286, 287/26,
28 8/55, 239/1.4, 290/6, 291,
292/1.12. 293/26.40. 295/1.16,
296/32, 297/A.4.63. 299/1,
300/18.39, 301/51.72, 302/3,
3 03/5.6.25.31, 304/38, 3 09,
310/3.23, 312, 314, 320, 32L
3 22/22.34.41. 323/52.69. 324.
325/1, 326/1, 327/15.26, 328/30.
329/51.52.60.72, 330. 347/39:
tez RInst.: Coiner Concert-
Gesellschaft; Conservatorium
der Musik; Gürzenich-Konzer-
te; Raps, F.
- Coblenzerstraße 301/44
- Disch, hotel 328
- Dombrücke 293
- Gürzenich 299, 301/53
- Rheingasse 292/4, 297/a,
322/42, 326/36, 330/a
Königshof Králüv Dvúr
Konopischt Konopisté
■ Konopisté (Konopischt) ZI:
35; —ZI: 36; 20. 36, 37/34.
430
Konstanz (Kostnice) *58, *161,
*272
Kopenhagen Kobenhavn
Korsär Korsor
Korsor (Corsär, Korsär) 73.
76/32, 130/22(2x), 351/16
Koschetitz Kosetice
Kostnice Konstanz
Kosetice (Koschetitz) 5
Kralovy Dvory Králüv Dvúr
Králüv Dvúr (Königshof, Kra-
lovy Dvory) *85, *194, *305,
405/8. 406/18
Kreuzenort Krzyzanowice
Kristianstad (Christianstadt)
245/17
Krzimitz Krim ice
Krzizanowitz Krzyzanowice
■ Krzyzanowice (Kreuzenort,
Krzizanowitz) ZI: 28; 29/29
Kfimice ü, 37, 429
Kfivoklat Knvoklát
Rrivoklát (Bürglitz, Kfivoklat)
406/14.16
■ Krivsoudov (Kschiwsoudow)
ZI: 4; 5
Kschiwsoudow Krivsoudov
Kulm bei Karbitz Chlumec
(u Chabafovic)
L
Labe (Elbe) 76/17
Lamberk, Lamberg, Lammberg
Obfistvi-Lamberk
latina (lateinisch) *26, *54, *57.
*121, *156, *160, *233, *268,
*272, *324, Jl, 12, 31, 51,108,
124/49, 263, 288, 304, 332, 359
Lauczin, Lautschin Louceñ
Ledec nad Sázavou (Ledec, Le-
detsch an der Sasau) 418
Ledetsch an der Sasau Ledec
nad Sázavou
■ Leer ZI: 39; 40/1
■ Leiden ZI: 316; *84, *193,
*304, 3 1 0, 3 11/50, 3 1 2/66.74.77.
313/90, 576/1.317/26. 318/46,
Rejstfik mist
[475
325/18, 338. 347; tez Rlnst.:
Sempre Crescendo
Leipnik Lipnik nad Becvou
Leippa Ceskä Lipa
■ Leipzig (Lipsko, Lipsko) HO:
33, 35, 48, 50, 71, 283, 286,
289, 291; -+X7: 34, 47, 48,
54,56, 286,288; *44, *60, *78,
*82, *142, *164, *187, *191,
*255, *275, *297, *301,27, 32,
33/1, 34/a.i, 48f\, 49, 50/1,
52, 54/1.3, 56, 58/8, 60, 71/1.6,
76/15, 98/4, 105/13, 130/20,
143/26. 159/25. 185. 2/4/4.13,
238. 279. 283. 284. 285/40.52,
286/1,287/12.17,289/1,
290/14.16. 292/5, 293/38(2*),
313/86. 338/108: tez Rlnst.:
Boemer, C. G.; Breitkopf
Härtel; Brockhaus, F. A.; Eu-
terpe; Gewandhaus; Kistner,
Fr.; Schuberth, J.; Sturm
Koppe; Universität
- Gerberstraße Zum Schwar-
zen Kreuz
- Gewandhaus 284/8, 286,
287/19
- Zum Schwarzen Kreuz, Ger-
berstraße 284/20, 285/53
Leitmeritz Litomefice
Leitomischl Litomysl
Lemberg Lviv
Liberec (Reichenberg, Reichen-
berk) 240/37
Lipnik nad Becvou (Leipnik)
65, 66/A. 67/a
Lipsko Leipzig
Lissa an der Elbe Lysä nad
Labern
Litomefice (Leitmeritz) *48,
*147, *259,219, 220,
221/15(2X).16.19, 222/47, 225,
226/7.10.13.30, 384. 424, 428;
tez Rlnst.: Stätni oblastni ar-
chiv
Litomysl (Leitomischl) *33,
*35-*37, *61, *74, *130, *132-
*134, *165, *182, *242, *244,
*245, *247, *276, *292, 21/2,
25, 205.419/18
London Rlnst.: Broadwood;
Sotheby’s
Lorenzberg, Lorenziberg Pra-
ha, Petrin
Loucen (Lauczin, Lautschin)
*62, *166, *277,145/42. 234
Lucca (Lucca’scher) 21/10
■ Lund -*X1: 370; 370, 374/59,
378/199
Luzice 411
Lviv (Lemberg, Lvov) *89,
*198, *310
Lvov Lviv
Lysä nad Labern (Lissa an der
Elbe) 17,430
M
Mad’arsko *26, *121, *233
- Mad’afi (Magyar) 18/1 o;
tez Uhersko, uhersky; Uhfi
Magyar Mad’afi
Mähren Morava
Mährer Moravane
Mährisch Weißkirchen Hra-
nice
Marburg Rlnst.: Philipps-
Universität
■ Marianske Läzne (Marienbad)
II: 98; 18, 98/1, 106/45. 159
Marienbad Marianske Läzne
Marienlyst 398/n
mecklenburgisch Meklen-
bursko
Meklenbursko (mecklenbur-
gisch) 344/18
Melnick, Melnik Melnik
Melnik (Melnik, Melnick) *39,
*137, *249,26,39, 149/A,
154/a, 160/a, 165/A.29, 172/a,
181/a, 193/a, 198/a, 210/a,
214/a, 391/a, 392/a, 395/a,
397/46, 402/a
Mesic (mesic) 76/30
■ Mesice (Mieschitz) 12: 67, 68;
-►XI: 69; 67/1, M/l, ¿9/15
Mieschitz Mesice
Mimoh (Niemes) 221/36,
222/50
■ Mladä Boleslav (Boleslav, Jung-
bunzlau) II: 9; -►12: 9,
13; *39, *42, *51, *83, *85,
*136, *140, *151, *192, *194,
*248, *252, ‘264, *302, *305,
9/1.7,10,11,12, 13/a. 150.
349. 389. 391/2.4.9.10, 392/5.
393/7.11, 394/36.42, 3 95, 396/25,
425, 428; tez Rlnst.: Bole-
slav
- U Zlateho vence 396
Mnichov München
Morava, moravsky (Mähren)
*16, *26, *109, *110, *121, *221,
*233, 46, 57, 66/a, 67/a, 389:
tez ceske zeme
-zäpadni *57, *159, *271
- Moravane (Mährer) 259/61
München (Mnichov) 114;
tez Rlnst.: Franz, G.; Har-
tung Karl
Mysküv Hrädek Stary Stränov
N
Nachod Nächod
Nächod (Nachod) 213
Napoli (Neapel, Neapol) 354/41
Neapel, Neapol Napoli
Neiße Nysa
Nemecko, nemecky (Deutsch-
land, deutsch) *26, *42, *45,
*62, *84, *121, *140, *144,
*163, *166, *193, *233, *253,
*255, *256, *274, *277, *304,
43, 45, 92/54, 114, 209/34, 254,
25 5/43, 25 8, 280, 283, 287/38,
290/30, 301/54.55, 302, 321/13,
334. 338. 344. 346/26,27. 347.
351.360.366
—jizni *60-*62, *65-*67, *69,
*70-*73, *164, *165, *167,
*170-*173, *175, *178, *179,
*181, *275, *276, *278, *281-
*283, *285, *287-*290
-sevemi *71, *178, *288
- stredni *60, *61, *63, *68,
*71, *164, *165, *167, *173,
*178, *275, *276, *278, *284,
*288
- Nemci (Deutsche) *48, *59,
*60, *142, *147,‘163, *259,
*274, 44/116, 45/133, 46/155,
346/26, 3 69, 3 89/20.24
- Nemci, cesti *33, *35, *43,
*44, *45, *47, *48, *59, *67,
*130, *141-*143, *146, *147,
*172, *242, *244, *253, *255,
*256, *258, *259, *283, 18/11,
179. 308
- Nemci, rakousti *25, *47,
*120, *146, *147, *232, *258,
*259
- Nemci, svedsti *44, * 142, *255
- nemcina (deutsch, Deutsches,
Rejstíík mist
néméína) *7-* 10, *12, *13,
*16/17, *20, *22, *26, *28-*46,
*48-*54, *57-*73, *86, *88,
*89, *92-*94, *96, *97, *99-
*102, *104-*106, *109/110,
*114, *117, *121, *123-*146,
*148-* 150, *152-* 156, *160,
*161, *163-*181, *188, *195,
*197/198, *202-*207, *209-
*213, *215-*217, *220-*222,
*225, *228, *233, *235-*258,
*260-*262, *263-*265, *267,
*268, *272, *274-*291/306,
*308, *309, *313/315/316,
*318, *320, *324, 31,32,64,
93/60, U5, 151/54,120,184,
185/108,191,2Q3, 205/5. 210.
222/49, 235, 238, 239/25, 243,
274. 288/45, 290, 293/40, 301,
308. 311/58, 314, 334/32, 348.
358/30.31.32, 394/60, 403/15
Némecky Brod Havlíckúv Brod
Neméric, Neméfic, Neméfice
Niméfice
Neugarten Zahrádky
Neuhaus Jindfichúv Hradec
Neuschloß Novy Zámek
Neustadt (an der Meltau)
Nové Mésto nad Metují
New York XI: 41; 40/10, 41/1,
44/96, 45, 46, 106/33: téz
Rlnst: American Musical
Fund Society; Germania Mu-
sical Society; New York Con-
servatory of Music; New York
Philharmonic Society
Niemes Mimoñ
Nimburg, Nimburk Nymburk
Nimérice, Nimeritz, Nimérice
Nimérice
Nimérice (Neméric, Neméric,
Nemérice, Nimérice, Nimeritz,
Nimérice) 14:391,395,
400, 401; -►XI: 395; *85,
*194, *305.391/14.392/4.
393/J2.16.24.29.31, 394/42, 595/1,
397. 401/12. 402/3. 404/50
Nisa Nysa
Nizozemsko, nizozemsky (Holl.,
holl, Holland, holländisch)
*26, *42, *45, *84/121/140,
*144/193/233/253/256,
*304, *321,40/3, 254, 258,
280. 283. 284/24, 287/39,
290/36, 292/7, 294, 295/8,
296/32, 298/18 2x), 299, 300/36,
304/45, 3 05/82.93, 306/98.108,
3 08/15, 309130, 3 1 0/20,
311/33.39.46.51.56. 312/74.
316, 317/28.31, 318/43.69,
319/81.88(2*), 320. 321. 322/22,
325/7.10.18. 328/44, 33 8/108.
345, 346/15.20.23. 347
- Nizozemci (Holländer)
285/34, 311/57.60
- nizozemstina (holländisch)
311/57, 338/in
■ Norrköping Z3: 266,356, 370;
-►XI: 368; 256, 258/30.31.32.40.
260/94, 261, 262/23.36. 263/51,
266, 267/6.22, 268/30.43. 277,
278/23. 3 54. 357/20. 358/38,
370/1, 371/9.12. 374. 380. 383:
téz Rlnst.: Eberstein Co.
Norrland (Norrländer) 92/35
Norrwegen Norsko
Norsko, norsky (Norrwegen,
Norwegen, norwegisch) *61,
*82, *85, *166, *191, *277, *302,
*305, 114/40, 150/29, 217, 263,
280. 337, 344/20, 362, 369/15
Norwegen, norwegisch Nor-
sko, norsky
■ Nové Mésto nad Metují (Neu-
stadt, Neustadt an der Meltau)
Z5: 3, 6, 86,133, 213; -*Z4:
5, 75, 94,137; *32, *128,
*129, *241,3,4,5,6, 86, 134,
135/35.36.53. 137. 158. 161/40.
212/80, 235. 349
Novy Jáchymov (Joachimsthal,
Joakim) 406/16
Novy Zámek (Neuschloß) 222/49
Nußle Praha, Nusle
Nymburk (Nimburg, Nimburk)
*85, *194, *305. 389. 400/5,
401/6(2*).ii, 402,404/44: téz
Rlnst: Hlahol
Nysa (Neiße, Nisa) *33, *130,
*242
O
ö. Rakousko, rakousky
Obristwi, Obfistvi, Obfistvi, Ob-
fistwi, Obfistwy, Obfistwy,
Obfistwy Obfistvi-Lamberk
■ Obfistvi-Lamberk (Lamberk,
Lamberg, Lammberg, Ob-
ristwi, Obfistvi, Obfistvi, Ob-
fistwi, Obfistwy, Obfistwy,
Obfistwy) X20: 137, 164,
169,176,178, 186,190, 192,
197, 204, 206, 213, 217, 218,
270, 275, 277, 395, 405;
-►X26: 133, 153,160, 165,
171,172,175,181, 188,
189,193,198, 209, 214,
217, 218, 229,270, 275,
281, 391,392, 395, 402,
405; *39, *40, *83, *84, *137,
*138, *192, *193, *249, *250,
*302, *304, 26, 39m, 57,
76/18. 134/17. 135/29.32. 137,
144/8, 147/59. 148/63. 149/a,
152/113, 154/a, 156/87, 160/a,
161/27.29, 162/82.88. 164/1.10.
165/A.28, 166/38.39.40.45. 168.
169,170, 172/A, 176. 177/16.
178, 179/40. 180, 181/a,
182. 183/49.51.57. 184. Î86/1,
187/17, 188, 190, 193/a,
198/a, 199/29,31.33.46. 206.
208/1, 210/a, 212/86, 214/a,
215/21.218/13.219. 230/12.
231m, 232/8, 233, 240/11.21,
258/44, 270, 275/A, 277, 294,
307. 346. 363/125. 365/18.20,
379/207, 388, 389. 391/a.
392/a. 3 93/29.30, 3 94/50, 3 95/a,
396/30. 402/A, 405, 406/36.37.
424, 427, 428, 430
Oedenburg Sopron
Oesterr. Rakousko, rakousky
■ Olovnice (Wolowitz) ZI : 216;
216/1
■ Örebro ZI : 243; 243,246/79.81.83
Oslo (Christiania) *85, *194.
*305, 217/8. 280. 359, 362/90,
3 63/109, 3 64, 3 65/29, 3 66/33
öst, öster. Rakousko, rakous-
,.kŸ
Östergötland 247,264
österr., Österreich, österreichisch
Rakousko, rakousky
Ostfriesland Frisko, vychodni
öw., öW Rakousko, rakousky
P
Paderborn Rlnst: Universität
Pardubic Pardubice
Pardubice (Pardubic, Pardubitz)
401/3, 402/13
Rejstfik mist
[477
Pardubitz Pardubice
Paris (Pafíz) 74/14, 344/10.ll
Pafíz Paris
Pecky (Petschek) 401/3.4
Pest (Pesf) 18
Pest1 Pest
Petschek Pecky
Pilsen, Pilsner Plzeñ
Ploschkowitz Ploskovice
Ploskovice (Ploschkowitz)
222/47
■ Plzeñ (Pilsen, Pilsner) 111:3,
4, 5, 6, 7, 8, 9,17; -114: 3, 4,
5, 6, 7, 9,17; *9, *33, *37, *38,
*61,*75-*77, *102, *130/134-
*136/165, *183-*185, *212,
*242, *246-*248, *276, *293-
*295, 3, 4,6, 7, 8, 9,10/12.22,
ü/34.36, 12/68, 13,18/1.13.15,
19, 23, 26, 37, 69,102, 162/71,
423, 426; téz RInst.: Stát-
ní oblastní archiv; Západoces-
ké muzeum
- Steinhauserovsky düm 9
- U císare rakouského (U Han-
nese, zum Hanes) 10/20
■ Pobézovice (Ronsperg, Rons-
perk) -II: 14; 14,16
Podvinec Vinec
Polna Polná
Polná (Polna) 401/5. 403/42
Polsko, polsky *26, *121, *130,
*233.97.411
- Poláci (Polákové) *55, *156,
*269
- polstina *26, *121, *233
Poppelsdorf Bonn, Poppels-
dorf
pr. Prusko, prusky
Prag, Prager Praha
■ Praha (Prag, Prager, Práha)
196:9, 13,14, 15, 17, 20,21,
22, 25, 30,31,34, 36,40,47,
48, 49, 51, 52, 54, 56, 59, 62,
65, 66, 67, 69, 70, 82, 83, 84,
85, 86, 90,93, 94,104,116,
121, 125,131, 137,138,140,
142, 153, 202, 204, 225,228,
270, 275, 282, 285,286,294,
297,307,316,330,332,340,
341,342, 343,345,348,356,
358, 372, 382, 388, 402,405,
407,411,412,413,414,418,
421: -1127:8,15, 16,17,
19, 20, 21, 22, 28, 30,33,35,
39, 40, 41, 48, 49, 50, 52, 53,
55, 57, 59, 65, 67, 68, 70, 71,
82, 83, 84, 85, 86, 87, 89, 93,
94, 95, 100, 112,115, 119,
121, 125,127, 129, 132,136,
137, 138, 140,144,146, 148,
163,190, 197, 198, 205, 219,
224, 225, 232, 263, 269, 270,
274, 275, 277, 283, 286, 289,
291, 294, 299, 302, 309, 314,
316, 321,326, 330, 332, 333,
340, 341, 342,344, 348, 350,
352,358, 364,372, 382, 397,
400, 401, 405, 407,411, 412,
414,417,418, 422; *10, *11,
*18, *22, *24-*26, *37, *38,
*40-*42, *44, *48, *54, *60,
*61, *67, *68, *70, *74-*86,
*102-*104, *110-*112, *116,
*119, *120-*122, *125, *136,
*138-*142, *146, *147, *164,
*165, *172-*174, *176, *182-
*195, *213, *215, *222, *223,
*228, *231-*233, *247, *248,
*251-*255, *259, *267, *275,
*276, *283, *284, *286, *287,
*292-*299, *301-*306, *322,
*326,4, 8, 9,11/35.40,12/68,
13/a, 14/23,15] 9, 16/11,18,
19/A, 27/6.8.9, 22/7 , 23/11.20.24,
24/35,25, 26/15, 27/45, 25/72,
29/23, 30/5, 31/17, 33/2.30,
35/12.19, 36, 37/23, 39/72.85,
40!2, 41/4, 44/100.119, 45/146,
46/151, 47,48/2, 49/1, 50/A.2,
54/12, 55, 56, 57/a, 59, 60/19,
63/2, 65/13, 67» 68/3.7.9, 70/A.9,
21, 73 , 74/25, 75/7, 76/14,
77/47.50.52, 84, 90(1,91/12,
92/42.54,93, 95, 96, 97/21,98,
99/27, 700/9.10.15,102/51.53,
103/63, 104, 105/1, 106/43. 107.
116/1, 779/16. 120/37.41.48.49.
722/1, 124/60. 725/18.19.22,
127/48, 128/19, 129/52, 131/48,
132, 134/22.136/2, 737,138,
140. 142/3. 143/25.37.52. 145.
146/18. 748/63, 149/a, 150/30.
152. 153. 156/69, 158/17.19.
159/23.26. 161. 162/86.87, 763.
164. 168/97,169,173, 176,
177/8. 179/22.28. 182/34, 190,
191/11. 193. 194/33, 199/27.28,
205IA, 206/19.208/28, 210/16,
211/24.34, 212/85, 214/19, 215.
218. 219/10.225/4.5. 226.
228/1.3, 230. 237. 232/6.21.
233/26, 234, 256, 258» 265/38,
269, 270, 271/14.19, 273/76,
274. 275. 276/34. 277. 279/36.
281/5. 283/a, 284, 285.
288/40.289. 293/34.44, 296/33.
297/1,298,299/n, 300/21.27,
301/48.49. 302, 303/6, 305/83,
307/1, 308, 310/a, 3Ü, 114,
321, 322/46, 323, 325/8, 327.
328/11,331/11,332, 340/10,
341, 342, 343/12, 346/1.14, 349,
353, 356, 357/8, 359/23, 360,
361/81, 365/17.21, 366/34.39,
371/6.10.18. 372/a, 374, 377/27,
378/166. 379. 381. 382.
3 86/109.110, 3 88/10. 3 89. 390/49,
391. 393/13,21. 398. 401/4,
402/1.3.14, 403/36.41. 404/49.57,
405/1.3.5, 406/19.23.32.35.37.38.
408/4.8.12.409/46, 410, 411/12.
412.414/11.415.416.417/36.
418, 419/1.3.5.11.12, 420/26.31.
421/48,425, 428; téz RInst.:
Adler, M.; Akademické gym-
názium; Archiv hlavniho
mésta Prahy; Arkadia; Bell-
mann, C.; Calve, J. G.; Druz-
stvo a feditelství ceského di-
vadla; Eckert, J.; Fischer, J.;
Fridrich, F.; Grégr, Ed.; Haa-
se, L. Comp.; Hess, V.;
Hlahol; Hoffmann, J.;
Christoph, A. Kuhé, W.; Ji-
ránkúv hudební ústav; Kabi-
net Zdeñka Nejedlého Cesko-
slovenské akademie véd; Ka-
picka; KLP - Koniasch Latin
Press; Kober, I. L.; Koláf, J.;
Landesgubemium; Langer, J.
Pommerrenig, R.; Literár-
ni archiv Památníku národní-
ho písemnictví; Magistrat der
k. Hauptstadt Prag; Masary-
kúv ústav a Archiv Akademie
véd Ceské republiky; Mesfan-
ská beseda; Nadace pro dé-
jiny kultury ve stfedni Evro-
pé; Národní archiv; Národ-
ní divadlo; Národní knihov-
na; Národní muzeum; Národní
478]
Rejstrik mist
pedagogické muzeum J. A.
Komenského; Otto, A. L.;
Polizei-Direktion; Prazská
konzervatof; Prokschüv hu-
dební ústav; Prozatímní diva-
dio; Rupp, W.; Sbor pro posta-
vení pomníku Bedfichu Sme-
tanovi v Praze; Schalek, J.
Wetzler, E.; Smetanuv hudeb-
ní ústav; Spolecnost Bedficha
Smetany; Stadthauptmann-
schaft; Státní oblastní archiv;
Statthalterei Prag; Stavovské
divadlo; Svatobor; Svatojan-
ské pévecké slavnosti 1862;
Skába, J.; Tempsky, B.; Umé-
lecká beseda; Univerzita Kar-
lova; Urbánek, Fr. A.; Ústav
pro choromyslné; Ústav teorie
a déjin uméní Ceskoslovenské
akademie véd; Veit, R.; Verein
zur Beförderung der Tonkunst
in Böhmen; Winter, M. L.;
zensky pévecky sbor
- Altstadt Praha, Staré Mesto
- Altstädter Ring Praha, Sta-
roméstské nám.
- Am Graben Praha, Na Pfi-
kopé
- Anenské nám. (Anna-Markt-
platz, Pollak’sches Haus)
113/a, 115/a, 129/a, 228, 232/a
- Anna-Marktplatz Praha,
Anenské nám.
- Bredovská ul. *51/151, *263
- Celetná ul. (Zeltnergasse)
67/a, 20
- Clam-Gallasúv palác (Clam-
mischin Haus) 50
- Clammischin Haus Praha,
Clam-Gallasúv palác
- Convikt-Saal Praha, Kon-
vikt
- Dlouhá ul. (lange Gasse)
106/23
- Fleischhauergasse Praha,
Reznická ul.
- Graben Praha, Na Pfíkopé ■
- chrám sv. Vita (Veit-Dome)
*48, *82/147/191/259,
*301. 90. 293/30
- Jesuitten-Gasse, Jezuitská ul.
Praha, Karlova ul.
- Jilská ul. 291
- Kaisers Franz Standbilde
Praha, pomnik Frantiska 1.
- Karlova (Jezuitská) ul. (Jesui-
tengasse) 50, 293/28
- Kleinseite Praha, Malá Stra-
na
- Klementinum 293
- Kolovratská tf. (Kolowrat-
straße) 375
- Kolovratsky palác (Kolowrat-
sches Haus) 1 46/a, 2 71 /a,
283/a, 365
- Kolowratsches Haus Praha,
Kolovratsky palác
- Konvikt (Convikt-Saal) 212.
340/2.4, 341/4, 348
- Koñsky trh Praha, Vácíav-
ské nám.
- kostel sv. Frantiska z Assisi
(Kreuzhermkirche) 354/27
- kostel sv. Stépána 41
- Kreuzhermkirche Praha,
kostel sv. Frantiska z Assisi
- Krizovnická ul. 354
- lange Gasse Praha, Dlou-
há ul.
- Lorenzberg, Lorenziberg
Praha, Petrin
- Malá Karlova ul. 291
- Malá Strana (Kleinseite) 67
- Mühlen Praha, novomést-
ské mlyny
- Na Pfíkopé (Am Graben)
375/91. 377/131
- Nábrezí (Quai, Quais) 52/a,
53/a, 54/13, 57/a
- Národní tf. (Neue Allee) 1 9/a
- Neue Allee Praha, Národ-
ní tf.
- Neustadt Praha, Nové Mésto
- Nové Mésto (Neustadt) 53/a,
365
- Novoméstské divadlo 390
- novoméstské mlyny (Mühlen)
121/53
- Novotného lávka *18/111,
*223
- Nusle (Nußle) 11: 69; 69/7
- Nußle Praha, Nusle
- Obstmarkt Praha, Ovoc-
ny trh
- Ovocny trh (Obstmarkt)
146/a, 271/a, 286/a, 289/a,
292/a, 295/a, 299/a, 302/a,
310/a, 316/a, 321/a, 326/37,
353/a, 359/a, 364/a, 365.
372/a, 382/a, 390/50
- Petrin (Lorenzberg, Loren-
ziberg) 146. 148/63, 154,
156/72.82.92. 184,383/40
- Platnefskä ul. (Plattnergasse)
354/26.27
- Platteis Praha, Platyz
- Plattnergasse Praha, Platnef-
skä ul.
- Platyz (Platteis) 46/151
- Pollak’sches Haus Praha,
Anenske näm.
- pomnik Frantiska I. (Kaisers
Franz Standbilde) 57/a
- Postovskä ul. *51/151/263
- Prazsky hrad (Schloss) *40,
*138, *251,49, 293/31
- Pfikopy Praha, Na Pfikope
- Quai, Quais Praha, Näbfezi
- Roßmarkt Praha, Väclav-
ske näm.
- Reznickä ul. (Fleischhauergas-
se) 365, 402, 409/47, 414/7
- Schloss Praha, Prazsky hrad
- Sofien-Insel, Sophien-Insel
Praha, Zofin
-Spälenäul. *51/151, ‘263
- Stare Mesto (Altstadt) 113/A,
115/a, 129/a, 146/a(2x), 232/a,
271/a
- Staromestske näm. (Altstädter
Ring) 22/4, 28/65, 31, 33/A.29,
106/22. 424, 427
- Teinkirche Praha, Tynsky
chräm
- Thunovsky paläc 424, 427
- Thum-Taxisüv paläc 393
- Tynsky chräm (Teinkirche)
117/26. 142
- U arcivevody Stepäna (Zum
Erzherzog Stephan), hotel
18/A, 125/15
- U Bileho jednorozce, düm
106
- U Slona, düm 106
- U Velryby, düm 291
- Väclavske näm. (Konsky trh,
Roßmarkt) 1 8/a, 27, 40 a
- Veit-Dome Praha, chräm
sv. Vita
- Vodickova ul. (Wassergas-
se) 49/a
Rejstrik mist
[479
- Wassergasse Praha, Vodic-
kova ul.
- Zeltnergasse Praha, Celet-
nä ul.
- Zum Erzherzog Stephan
U arcivevody Stepäna
- Zeleznä ul. *51/151/263,
51,424, 427
- Zofin (Sofien-Insel, Sofien-
insel, Sophien-Insel) *48,
*147, *259,11/37,14, 121/53,
159, 330, 331/2.5,132/7, 348,
389/29, 390. 411/3.1,412/3
Praha Praha
Preus., preuss., preussisch, Preu-
ßen, preußisch Prusko, prus-
ky
■ Prunefov (Brunnersdorf) ZI:
53; 53/1.7
Prusko, prusky (pr., Preus.,
preuss., preussisch, Preußen,
preußisch) *46/47/145,
*146, *258, *322, 115/68, 137,
271/22, 328/31, 3 55/72, 377/126,
378/166, 379, 383/4
Przedmierzitz Pfedmefice nad
Jizerou
Pfedmefice nad Jizerou (Przed-
mierzitz) 19, 20/9
R
Rakousko, rakousky (Austria,
5., Oesterr., öst, öster., österr.,
Österreich, österreichisch, öw.,
ÖW) *26/41 ,*44,*46-*48,
*60, *62, *63, *67-*71, *78,
*79, *89/121/130/139,
*142, *145-* 147, *164, *166,
*168/173/175/177/178,
*187/198, *233/251/254,
*255, *258, *259, *275, *277,
*279, *284, *285, *287, *288,
*297, *298, *309, *322, 63,
65, 114/40, 115/58.68, 180,
197, 209/35, 222, 232/22(2*),
233. 243,290/34,319/81.85,
322/38, 328/31, 332/6, 341/3,
375/90, 377/133.134, 378/169.171,
387/127, 410/54, 414, 415/3.11,
419/20
- Dolni *34/130/242
Rakousko-Uhersko *25, *30,
*89, *120, *125, *198, *232,
*237, *309
Randers 408
Regensburg Rlnst.: Univer-
sität
Reichenberg, Reichenberk Li-
berec
Reichstadt Zäkupy
Rhein (Ryn) *72/179/289,
115/58.60, 161/49. 293/29.31.34.
296/31, 300/17, 301/45, 303/24,
317/24, 322/24, 325/n
Ronsperg, Ronsperk Pobe-
zovice
Rostock Roztoky (u Prahy)
■ Rotterdam Z5: 283, 302, 309,
314,316; -►16: 282,302, 307,
309, 316, 324; 299, 301/58,
302n, 303/5. 304/38.54.71, 305.
306/113, 307. 310/1.4, 311/40.58,
312/85. 313/115. 316/4,
3 1 7/19.29, 3 1 8/45.63, 3 1 9/82.91.
320. 321/15. 322. 324, 325,
326/31, 327/26, 346/25: tez
Rlnst.: Eruditio Conzerte
- Cologne, hotel 303/8.9,
304/60, 310/6
- Flachsmarkt Vlassmarkt
- Vlassmarkt (Flachsmarkt)
303/8.9,310/6
■ Roztoky (u Prahy) (Rostock)
Z2: 95, 96; -+Z2: 95, 96; 94,
95, 96
■ Rudnä (Hofelice, Hofelitz) ZI:
57; 57/a, 59/24
Ruschkolhotitz, Rüschkolhotitz
Ruzkovy Lhotice
Rusko, rusky (Russie, Russland,
Rußland) *26, *121, *233, 29,
45/146, 46/147, 238/8, 317/15,
370.411
- rustina (russisch) *26, *92,
*121/202, *233/313,259/62
Rust (Rüster) 115/63
Rüster Rust
Ruzko-Lhottitz, Rüzko-Lhottitz
Ruzkovy Lhotice
■ Ruzkovy Lhotice (Ruschko-
lhotitz, Rüschkolhotitz, Ruz-
ko-Lhottitz, Rüzko-Lhot-
titz) ZI 1:3,4,5, 6, 7, 217,
417; -Z7:3, 4, 6, 7, 8/33,
*39, *74, *76/130/136/182,
*184, *242, *249, *292, *294,
5, 7, 8,12/54, 41, 218, 417.
418/4.13. 420. 425,428
Ryn Rhein
R
fectina *57/62/64/160,
*166, *169, *272, *277, *280, ü
Rip 147/59
S
Sachsen, sächsisch Sasko, sas-
ky
Sankt St.
Särö *83/191/302. 100/3.
101. 104/74. 106. 272/37.41.
424, 427
- Nunnekullen (Ellensberg)
272
Sasko, sasky (Sachsen, säch-
sisch) *60/72/164/180,
*275, *289,284/31, 288/43, 290
Seeland Sjaelland
Semili Semily
■ Semily (Semili) -►ZI: 413;
*326, 413/A.2, 430; tez
Rlnst.: Stätni okresni archiv
Schlangenbad 273/51
Schluckenau Sluknov
schottisch Skotsko, skotsky
schw. Svedsko, svedsky
Schwalbach 273/51
Schweden, schwedisch Sved-
sko, svedsky; Svedi; svedstina
Schweiz Svycarsko
Sjaelland (Seeland) 76/33
Skalsko 397/46
Skotsko, skotsky (schottisch)
191/17, 196/84(2x)
Skt. Helena Svatä Helena
Slezsko *33/130/242,29
Slovane, slovansky *36, *46,
*133/145, *245, *257, 18/10,
205/10, 390, 411.412
Slovensko *26/121/233
- slovenstina *26/121/233
Slovinsko *26, *121, *233,411
Söderköping 272/37,278
Sofien-Insel Praha, Zofin
Sokolov (Falkenau) 68, 69,
429
Sophien-Insel Praha, Zofin
Sopron (Oedenburg, Sopron)
115/63
St. Georgen (St Georger)
115/63
St Georger St. Georgen
480]
Rejstfik mist
St.-Peterburg *26, *120/121,
*232, *233
Stary Stränov (Hrädek, Hrädek
nad Zämostim, Mysküv Hrä-
dek) 397/46
Stettin Szczecin
Stirschin Stifin
■ Stockholm (Stokholm) 110:
244, 248, 252, 253, 256, 260,
261,263, 266; -►15: 248,
252, 256, 260; *80, *83/188,
*192, *298, *299, *303, *326,
74/11, 87/13, 201/85, 217/9.
232, 233/32. 238. 241, 242,
243, 244/5, 245/27, 246/89.90,
247/107, 248tl, 249/27, 250.
251/82.97.98.106. 253/1.10,
254/40. 256, 257/1, 258/32. 259.
262/21, 263156, 264/1.3. 265/38.
266/54. 267/1, 268/48(2x),
269/56, 271. 272/42.43. 273/65,
278. 336/64. 356. 362/99, 399,
410. 415. 430; tez Rlnst.:
Harmonische Gesellschaft;
Kungliga biblioteket; Kung-
iiga Operan; Kungliga Teatem;
Mindre T(h)eatem, Musik- och
teaterbiblioteket; Riksarkivet;
Stockholms stadsarkiv
- burza (Börse, Börsensaal)
254. 257/10.13, 262. 264/23
- Croix, de la, hotel 257/9
- Rydberg, hotel 246/92, 247.
250/67
Sträz pod Ralskem (Wartenberg)
222/50
Stuttgart Rlnst.: Hallberger, E.
Stvolinky (Drum) 222/48
Suez 247, 252, 256, 260, 302,
314
Svatä Helena (Skt. Helena)
220/2
Szczecin (Stettin, Stetin) 97/13,
371. 146/13, 147/37.39.40,
151/67, 371/10.11.12.14.19; tez
Rlnst.: Fritzner, N.
v
S
Sluknov (Schluckenau) *38,
w *136, *248
Sopron Sopron
Stetin Szczecin
Stifin (Stirschin) 68
Stokholm Stockholm
Sumava (Böhmerwald) 14
Svedsko, svedsky (schw.,
Schweden, schwedisch, sved-
sky) *8, *9, *13, *25, *26, *41,
*46, *79, *80, *82-*86, *101,
*105, *120, *121, *139/144,
*188, *189, *191-* 195, *211,
*216, *232, *233, *251/252,
*257, *298, *299, *301-*306,
*322, 72, 73/3, 75/5, 76/35, 87,
91/8.24, 105/a, 113/a, 114/40,
116/a, 120/45, 130/37, 132,
137. 141. 145/44. 147/55.
153/a, 155, 157, 158/3, 159/25.
160, 162/70, 164/a, 169.
170/38. 171. 175. 177. 181,
183/42, IM, 186/a. 191. 194.
195/62, 201, 204, 208/A.24,
210. 217. 219. 228, 229/23,
230/20.24.26. 231. 242. 243.
244/12. 245/20.28.29, 246/65,
247. 251/81, 253, 2M, 255/51,
256, 259/57.58.65, 261, 263/41,
264/10, 265/37.42, 266/49,
268/28.43. 270. 271/3. 275.
279. 287/39, 288/44, 304/59.71,
328/39, 3 3 7, 33 8, 344/20. 345,
346/16.19.22. 347/39, 353/8, 357.
3 59/22, 3 62/98, 363/no, 370,
371/7, 372, 374/59, 375/81, 399,
408/a, 420/33. 424, 427
- Svedi (Schweden) 74/18,
194/28, 200/50, 245/29
- svedstina (schwedisch) *41,
*42, *139, *140, *252, *325,
130/29,167, 177/27, IM,
185/107,195, 203, 229/24,
233/29, 237, 245, 248, 265/31,
w 274,315/26, 366. 368
Svycarsko (Schweiz) *26, *62,
*121, *166, *233, *277
T
Tein (bei Leipnik) Tyn nad
Becvou
■ Teplice (Teplitz) 15: 171,180,
187,192, 202; -►13: 171,190,
197; *36, *132, *133, *245,17/,
214/10.19, 229/2$: tez Rlnst.:
Pohlig, J. W.
Teplitz Teplice
Tereboda Töreboda
Tetin 406/20
Thein Tyn nad Becvou
Tokaj (Tokayer) 115/65
Tokayer Tokaj
■ Töreboda (Tereboda) -►El:
243; 243, 244, 245/16; tez
Rlnst.: Postkontor
Trautenau Trutnov
Trutnov (Trautenau) 275/7, 276
Tumau Tumov
Tumov (Tumau) 396/22.36. 397
Tutzing Rlnst.: Schneider, H.
■ Tyn nad Becvou (Tein, Tein bei
Leipnik, Thein) Z2: 57, 65;
-►15: 59, 65, 66, 67; 57, 65,
66/A. 67/a
U
Uhersko, uhersky (ungarisch)
1_8, 115/55.60
- Uhfi (Ungarn, Uhri) *48,
*147, *259, 18/9; tez Mad’ar-
sko, Mad’ari
Ukrajina *26, *121, *198, *233
Ungarn, ungarisch Uhersko,
uhersky; Uhfi
Unter Krälowic, Unterkralowitz
Dolni Kralovice
Unterwinetz Vinec
■ Uppsala -►El: 256; 256,
267/25, 3 57/6, 399/26
USA (Americka, Ameri-
kanern, amerikanisch)
*26, *121, *233, 39,41,
42/35.42, 43/51.56.61.62.66.74,
44/90.118(2*). 124, 45/142,
46/152.154, 47, 106/31; tez
Rlnst.: Saxonia Orchestra
Üsti nad Labern (Außig) 72/8
Üstek (Auscha) 222/48
Utrecht 304/46,310.
311/27.50.52, 312/66.78. 313.
346/25
V
Velkä Britänie (Großbritannien)
*26, *121, *233
Veltrusy (Weltrus) 430
Viden Wien
Vinec (Podvinec, Unterwinetz)
397
Vlasim (Wlaschim) *39, *136,
*249, 12/54
Vltava *77, *186, *296
Vymar Weimar
Rejstfik mist
[481
W
Wartenberg Sträz pod Ral-
skem
■ Weimar (Vymar, Weymar) 13:
59, 95,136; - 17:25,31, 59,
90,107,142,157; *44, *82,
*83, *142, *143, *191, *192,
*255, *301-*303, *326, 28/3, 29,
60/20.26, 90, 93/55.57, 95,107/3,
108. ül, 116, 117/23(2 x),
136/6.19. 142. 143/27. 157,
158/3.13. 159/30.31.32. 239.
279/37. 290. 430; tez RInst.:
Allgemeiner Deutscher Mu-
sikverein; Klassik Stiftung -
Goethe- und Schiller-Archiv
Weltrus Veltmsy
Weymar Weimar
■ Wien (Viden) 13: 113, 227,
228; - I2: 62, 234; *10, *12,
*25, *33, *48, *60, *61, *102,
*104, *120, *130/146, *147,
*164/165/213/215, *216,
*232, *242, *259, *275, *276,
*326, 29. 64. 113/7. 115,
179/15, 232/9, 234, 249, 272/42,
279. 308/15, 3 34, 335/46. 381.
410/58, 412. 430; tez RInst.:
Betsy, E.; Bösendorfer; Ge-
sellschaft der Musikfreunde;
Haslinger, C.; Internationale
Ausstellung für Musik- und
Theaterwesen 1892; Ministeri-
um für Kultus und Unterricht;
Österreichische National-
bibliothek; Österreichisches
Staatsarchiv - Haus-, Hof- und
Staatsarchiv
-Wieden 113/1
Wlaschim Vlasim
Wolowitz Olovnice
■ Wroclaw (Breslau) ZI: 341;
-►ZI: 341:341.342/9.19
Würzburg RInst.: Universität
Z
Zahrädky (Neugarten) 222
Zäkupy (Reichstadt) 222/51
Zwickau RInst. : Robert-
Schumann-Haus
Z
Zide (Juden, jüdisch) 188/19,
398/17.18. 403/19, 415
482]
Rejstrik del Bedricha Smetany*
? {sine titulo) skladba g moll
(JB 1:26) 103
Allegro A dur, üprava (Bertini)
(JB 42:6) 103
Allegro fis moll Preludium
Am Seegestade - eine Erinnerung
(Erinnerung an Schweden)
(JB 1:80) 299.319. 331,
345, 347/39
An Robert Schumann (= Charak-
terstücke, op. 3/1) (JB 1:65)
54,55
Andante Es dur (JB 1:62) 54
Ball-Vision (polka) (JB 1:71)
*44. *143. *255. 102
Ballade e moll (JB 2:43) 102,
110/41. 123/41
Bettina Polka {JB 1:74) 177.
181, 183/63.65. 194/37. 423,
426
Branibori v Cechäch (JB 1:87)
*46, *47, *54, *85, *86, *145,
*194, *195, *257, *258, *268,
*305, *306, 345, 342, 366.
388. 389
Canon a moll, üprava (Schu-
mann, op. 56/2) (JB 42:7)
103
Capriccio (Capricco) (= Melo-
dien-Schatz c. 2) (JB 1:48)
280/50
Cid Campeador - Ximene (JB
2:42) *44. *142. *255. 102
Coriolan, üprava (Beethoven,
op. 62) (JB 42:4) 103
Cer tova s tena (JB 1:122) *51,
*151, *263
Dalibor (JB 1:101) *12, *25,
*47, *104, *120, *146, *216,
*232, *258
Dvé vdovy (JB 1:108) *54, *55,
*156, *157, *268, *269
Erinnerung (= Skizzen, op. 4/3)
(JB 1:66) 62
Es siedet und brauset (= Cha-
rakterstücke, op. 3/3)
(JB 1:65) 55
Fantazie na ceské národnípísné
(JB 1:83) *86, *195, *306,
396. 404
Freundliche Landschaft (= Skiz-
zen, op. 5/3) (JB 1:67) 61
Hakon Jarl, op. 16 (JB 1:79)
*44, *58, *82, *142, *162, *191,
*255, *273, *302, 205. 206/17.
255. 261,263/42
Hebriden (Fingalshöhle), üpra-
va (Mendelssohn) (JB 42:9)
103
Charakterstücke, op. 3 (JB 1:65)
*79, *187, *297, 54; tézAn
Robert Schumann', Wander-
lied', Es siedet und brauset
Im Walde (Gretchen im Walde)
(= Six morceaux caracté-
ristiques, op. 1/1) (JB 1:35)
29/8.9, 32/17.19
Koncertni etuda C dur (JB 1:73)
123/41
Libuse (JB 1:102) *48, *147,
*148, *259, *260
Lieder ohne Worte, üprava
(Mendelssohn, op. 19/4, 30/3,
53/6, 62/3) (JB 42:5) 103
listky do pamätniku *78, *79.
*187, *297, 54, 423,426; viz
tez Stammbuchblätter
- listek do pamätniku b moll
(JB 1:52) 61
- listek do pamätniku pro Ka-
tefinu Koläfovou (JB 1:20)
425, 428
Louisen-Polka (JB 1:1) 4
* Do rejstfiku byla zahmuta veskerá dila Bedficha Smetany vyskytujici se ve vstupnich ceskÿch, anglickych
a nëmeckÿch textech (s. *7-*326) a v edicni a komentárové cásti (s. 1-428), excerpovány nebyly pouze tituly se-
kundámí literatury. Za autentickÿm, resp. zavedenÿm názvem fakultativnë následují jeho historické varianty (vët-
sinou nëmecké z edicni cásti) a dalsí identifikacní údaje.
Rejstfik dël Bedficha Smetany
Mâvlast( JB 1:112) *20/113,
*225
Macbeth (JB 1:75) *44/142,
*255
Maria Stuart (JB 21:11) *44,
*142, *255
Marsch (für Militärmusik), üpra-
va (Beethoven) (JB 42:2)
103
Melodien-Schatz (JB 1:48)
280
Nationalgarde-Marsch (Pochod
narodni gardy) (JB 1:37)
*44/142, *254
Neugierige, Der, transkripce
(Schubert) (JB 1:59) 102,
110. 123. 126. 253. 340. 404
Odrodilec (JB 1:89, 1:91) *46,
*145, *257
Ouvertura c moll (JB 1:7) *76,
*184, *294
Piseh ceskâ (JB 1:78) 206
Piseh svobody (JB 1:38) *44,
*142,*254
Pochod narodni gardy Natio-
nalgarde-Marsch
polka, [?] 156/98. 158. 164/7.
177/21; téz Ball-Vision; Bet-
tina Polka; Louisen-Polka;
Scherzo-Polka
- Polka e moll (= Souvenir de
Bohême en forme de Polkas,
op. 12/2) (JB 1:76) 299/10
- Polka Es dur (= Souvenir de
Bohême en forme de Polkas,
op. 13/2) (JB 1:77) 212
- Polka Fis dur (= Trois Polkas
de Salon, op. 7/1) (JB 1:60)
73.253
Preludium (Allegro fis moll,
= Skizzen, op. 4/1) (JB 1:66)
55, 74
Prodanâ nevësta (JB 1:100)
*12, *25, *26, *48/104/120,
*147, *216, *232, *259
Rêves (SB 1:103) *48/148,
*260
Rhapsodie (= Skizzen, op. 5/4)
(JB 1:67) 62
[483
Richard HL, op. 11 (JB 1:92)
*44, *82, *85/142/191/194,
*255, *302, *305, 700/16, 101,
103. 104. 107, 109/39, 110/42.
111. 112. 123/40. 158. 331.
423, 425, 426, 428
Rondo C dur (JB 1:50) 103
Scherzo (Triumph-Symphonie)
(JB 1:59) *79/187/298,
100, 102/46. 49,103, 104,
107/55. 116/14; téz Triumph-
Symphonie
Scherzo-Polka (= Skizzen,
op. 5/1) (JB 1:67) 55,61/30
Six morceaux caractéristiques,
op. 1 (JB 1:35) *77/78,
*186/187, *296, *297,25,
28/2, 29/13, 31/2, 32, 33/9,
34/5, 47, 48, 50, 51/4, 56, 425,
428; téz Im Walde
Skizzen, op. 4-5 (JB 1:66-67)
*79, *187, *297, 54, 55, 56, 61,
62, 74,158, 323/52.425, 428;
téz Erinnerung; Freundli-
che Landschaft; Preludium;
Rhapsodie; Scherzo-Polka
Sonata Es dur (JB 2:32) 103
Sonatensatz e moll Sonâtovâ
vëta e moll
Sonâtovâ vëta e moll (Sonaten-
satz e moll) (SB 1:47) 103
Souvenir de Bohême en forme
de Polkas, op. 12-13
(JB 1:76-77) *79/187,
*297,189, 212, 284,299, 331,
340. 386. 425, 428; téz Pol-
ka e moll; Polka Es dur
Stammbuchblätter An Robert
Schumann; Andante Es dur;
Erinnerung; Es siedet und
brauset; Freundliche Land-
schaft; listky do pamatni-
ku; Preludium; Rhapsodie;
Scherzo-Polka; Wanderlied
— Stammbuchblätter, op. 2
(JB 1:51) *79/187/297,
47, 48, 50, 51/5, 54, 56
- Stammbuchblätter, [op. 3-4]
(JB 1:65-66) *79/187,
*297, 51, 54/2, 55/6, 56/17, 57,
59, 60/18.27, 61/29, 62, 21
Tannhäuser-Ouvertüre, üprava
(Wagner) (JB 42:8) 98/13,
99/16.100/1. 101/27,103, 104,
105/17. 109/29.116m
Thema mit Variationen, üprava
(Beethoven) (JB 42:3) 103
transkripce Neugierige, Der
(Schubert); Trock(e)ne Blu-
men (Schubert)
Trio g moll, op. 15 (JB 1:64)
*48, *79/148/187, *260,
*298, 21, 91, 109/32. 425, 428
Triumph-Symphonie (Jubel-
Symphonie) (JB 1:59) *44,
*78, *79/142/186/187,
*255, *297, 63/3, 64, 65/7, 100,
102/46.47. 103. 104, 107/55.
110/51, 116/14. 149.210.
212/85: téz Scherzo
Trock(e)ne Blumen, transkripce
(Schubert) (JB 11:21) 102.
110. 123
Trois Polkas de Salon, op. 7
(JB 1:60) *79/187/297,
73. 253: téz Polka Fis dur
Trois Polkas poétiques, op. 8
(JB 1:61) *79/187/297
Tri jezdci (JB 1:89) *46, *145,
*257
üpravy Allegro A dur (Ber-
tini); Canon a moll (Schu-
mann); Coriolan (Beethoven);
Hebriden (Fingalshöhle)
(Mendelssohn); Lieder
ohne Worte (Mendelssohn);
Marsch (für Militärmusik)
(Beethoven); Tannhäuser-
Ouvertüre (Wagner); Thema
mit Variationen (Beethoven)
Wallensteins Lager, op. 11
(JB 1:72) *44/82/85,
*142/191/194, *255/302,
*305, 100, 102/54. 104, 106/39.
110/40, 111. 123/39. 157,
158/18. 331. 425,428
Wallensteins Tod (JB 22:4)
102/54. 110/40
Wanderlied (= Charakterstücke,
op. 3/2) (JB 1:65) 54, 55
Wikinger-Fahrt (JB 2:39) *44,
*142, *255
484]
Indexes
For this volume we have created an Index of Persons and Works (Other than Works by Smetana),
an Index of Institutions, Organizations, Firms, and Periodicals, an Index of Places, and an Index of
Works by Bedrich Smetana. Information on the conception of each of them may be found in a foot-
note at its beginning. Historical language variants (usually German) of index items and other identi-
fying information are given in parentheses following the item itself. The language variants are also
given, in nominative case, as separate entries referring to the corresponding main entry. Authors and
addressees as well as places of sending and receipt of messages contained in the edition are marked
with a graphic symbol (see list of symbols and abbreviations below); for each of these items the total
numbers of messages sent and received is given. References to the part of the volume containing the
correspondence (following the introductory chapters) show, in smaller type after a slash, occurrence
of the item in the address (‘A’) and/or a particular line or lines of the message itself, with lines on
the same page separated by periods without spaces, and two occurrences in the same line indicated
by ‘(2x)’, three occurrences by 4(3X)\ etc. For example: ‘321/A.5(2x). 16\ These references are dif-
ferentiated using underlining and italics as follows, whereby ‘x’ stands for page number and ‘y’ for
line number:
• x The item occurs on the given page only in the summary of the message and/or in the informa-
tion pertaining to the message apart from footnotes.
• x/y The item occurs on the given page only in the given line of the message itself.
• x The item occurs on the given page only in the footnotes.
• x/y The item occurs on the given page in the given line of the message itself and also in the foot-
notes.
• x/y The item occurs on the given page in the given line of the message itself, and also in its sum-
mary and/or the additional information other than footnotes.
• x The item occurs on the given page in the footnotes, and also in the other information and/or
the summary.
• x/y The item occurs on the given page in the given line of the message itself and also in the foot-
notes as well as in the other information and/or the summary.
Symbols and Abbreviations Used in the Indexes
■ author, addressee, place of sending, or
place of receipt of a message or messages
see (internal reference)
Z: total number of messages sent
-►Z: total number of messages received
A the address to which a message was sent
antiq. antiquarian dealer
JB BERKOVEC 1999 (see Bibliography)
jun. junior
fotogr. photographic studio
publ. publishing house
Ilnst. Index of Institutions, Organizations,
Firms, and Periodicals
sen. senior
St. Saint
Beveridge and Milan Pospisil.
For valuable comments I thank especially David R.
Jifi K, Kroupa
Index of Persons and Works
(Other Than Works by Smetana)*
[485
■ ? -*13:256,370,379
?, Caroline, umarried woman
(?-?) 298/26
?, Marie, servant (?-?) 279/37
A
Abällard Abélard, Pierre
Abélard, Pierre (Abällard)
(1079-1142) 167/83
Abendrothovâ, Amâlie (Mali,
Malie) (?-?) 230/24. 231/37,
233/37. 247/103. 251/102.
25 5/65. 260/95. 263/53. 268/42.
269/60, 274, 277
Abrahamson, Euphrosyne
(1836-1869) 273/65.354/40
Adam, Robert *156,437
Âkerman (Âkermann), Jeanna
Elisabeth (1799-1859) 185.
251/85
Âkermann Âkerman, Jeanna
Elisabeth
Albertine Ferdinandiova, Al-
bertina
Albin, Albine, Alby Smetano-
vâ, Albina
Âllander, Per Johan (1833-1891)
334. 386
Altenburg, Detlef 439
Anderson, Benedict *128,434
Andree Andrée, Fredrika
Andrée (Andree), Fredrika
(1836-1880) 272/44.278/12.17
Anger, Jindrich *128,434
Anger, Miroslav *128, 434
Anjou, Nils Johan (1813-1873)
268/35.46
Anna Kolârovâ, Annajun.;
Marie Anna Friederike von
Preußen
Antoinette Ferdinandiova, An-
tonie
Anton Smetana, Antonín
Appel, Bernhard R. 434
Ardelt, Theodor (1826-1910)
68/11
d’Arien (D’Arien), Gustaf Adolf
(1822-1871) 257/16
Aristophanes (4457-385? BC)
-Birds, The 108
Arvidson (Arvidson’s), family
of 244/a
Auber, Daniel François Esprit
(1782-1871)
- Maçon, Le (Maurer und
Schlosser) 248/6
- Muette de Portici, La * 182
d’Aubert (D’Aubert, D’aubert),
Eduard (1813-1873) *172,
250/62.66. 257/16. 258/53.55,
262/25, 264/23. 266/57. 277,
278/7.8. 279/36. 335. 336/65
Auersperg, Karl von (1814-
1890) *146
Augst, Gerhard *171,435
August Sommer, August
B
Babete Smetanovä, Barbo-
ra, sen.
Babette Smetanovä, Barbora,
sen.; Smetanovä, Bettina
Babi, Baby Smetanovä, Bet-
tina
Bach, Alexander (1813-1893)
*138, *143
Bach, Johann Sebastian (1685-
1750)
— Gavotte, Gigue 362
Bach, Otto (1833-1893)
— String Quartet in G minor
143/28
Bachmann Bachmannovä
Bachmannovä (Bachmann), ?
(?-?) 298/29
Backman, Per Engelbrekt (1826-
1861) 89
* This index includes all names of historical and fictive persons, gods, and mythical, literary, and oper-
atic characters that occur in the English versions of the introductory chapters (pp. *99-*208 and *321 -*326), in
the actual correspondence with associated commentary and information (pp. 1-422), and/or in the appendices
(pp. 426-444), as well as works, which if not anonymous are listed under their author's name; not reflected are
only occurrences of persons and works within the titles of artistic, scholarly, and scientific works or publications
and of institutions. Given following the authentic and/or commonly-used name or title are any historical vari-
ants (usually German, occurring in the correspondence itself and associated commentary) and other identifying
information (mainly years of birth and death). Shown entirely in capital letters are the surnames of authors of
secondary literature and of persons sharing in the preparation of this volume.
486]
Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana)
■ Balck, Gustav (Gustaf) (?-?)
13:269, 270,274; -►11:270;
271, 273/75, 274, 276/10
Balhar, Jan *157-* 159, 434
Balthasar, Vladimir * 107,
*108, 434
Bamb. [?] (?-?) 16
Bamberg, Michael *144, 435
Barbara Smetanovä, Barbo-
ra, jun.
Barbarina Smetanovä, Bettina
Bargiel, Woldemar (1828-1897)
292
- Trio [?] 292
Barka Pospisilovä, Barbora
Bartelmus, Eduard (1805-1877)
406/17
Bartonickovä, Anna Smetano-
vä, Anna
BARTOS, Frantisek * 100, * 108-
*111, *113, *114, *122, 13, 19,
24, 28,30, 56,71, 77, 93, 112,
121,138, 186, 202, 206, 430,
434, 441,443
Bartosova, Jana * 102
Barvitius, Viktor (1834-1902)
*141
Batka, Jan (Johann) Nepomuk
(1795-1874) *183,25
Batka, Richard 104, 434
Bauck (Bauk), Carl Wilhelm
(1808-1877) 251/85
Bauer, Verena * 164, * 177,
*178,434, 440
Bauk Bauck, Carl Wilhelm
Bausifet, Bausiffet Bousifet
de Moricourt
Bebibubibabina Smetanovä,
Bettina
Beck Beck-Weichselbaum,
Frieda
Beck, Johann Nepomuk (1827-
1904) 272/42. 334. 335/46. 373
Beck-Weichselbaum (Beck,
Weichselman, Weixelbaum,
Weizelbaum), Frieda (1814-
1890) 335/37.46.48. 366/47.
380
Becker, Jean (Johann) (1833-
1884) 344/19
Bednarsky, Petr * 173, 434
Beer, Georg Adolf (1818-1896)
258/55
Beer, Gustav (Puncoska) (1792-
1860) *135,11/27
Beer (Behr), Johann Adolph
(1792-1864) 266/57
Beethoven, Ludwig van (1770-
1827) *190,91/17,264/19,369
- Coriolan, Op. 62 103
- Fantasy in C minor for Piano,
Chorus, and Orchestra, Op. 80
124. 126
- Fidelio 109
- Marsch für Militärmusik 103
- Piano Concerto [?] 369/6
- Piano Concerto No. 3 in
C minor, Op. 37 236. 253/3.
264/18. 295/28, 299/8. 3 1 9/72.
331
- Piano Concerto No. 5 in E flat
major, Op. 73 236/8
- Piano Trio in B flat major,
Op. 97 *158. 328/30
- Piano Trio in D major,
Op. 70/1 334/27
- Piano Trio in E flat major,
Op. 1/1 386
- Sonata in A major (‘Kreut-
zer*), Op. 47 257. 262.
264/23
- Sonata in A minor, Op. 23
73. 362
- Sonata in C sharp minor,
Op. 27/2 18, 89, 409/32
- Sonata in G major, Op. 96
373
- String Quartet in F major
[?] 237
- Symphony No. 5 in C minor,
Op. 67 267
- Symphony No. 7 in A mai or,
Op. 92 237/16
- Thema mit Variationen 103
- Three Sonatas, Op. 10 409/32
Behr Beer, Johann Adolph
BËLIC, Jaromir *157, *158, 434
Bellegarde, Adèle (1832-?) ZI :
52; 52/13, 53
Bellegarde, family of *139
Bellini, Vincenzo (1801-1835)
- Norma 335/38.48
Bellot, Nicolaus (1794-1880)
58/5
Belza, Igor *110, 434
Bendel, Franz (1832-
1874) 116. 117/22.
136/5.8.10. 142n.ll. 14.18.21,
143/25.26.35.36.37.39.43.44, 158,
159/20.21.23.24.27
- »(große) Messe« 117/24.29.
142/11.17.20, 143/32(2x)
Bendl, Karel (1838-1897)
*158, *161, *162
■ Benecke (née Gumpert,
married Rubenson), Fröj-
da (1836-1923) 11:333;
-►L3: 175, 236,345; *105,
*143, *146, *163, *164, *167,
*172, *178,175, 236, 272/38.
273/70, 278/19. 280/48.59, 284.
324, 333. 337/86.103. 338.
339/135.148.149. 340, 345,
346. 354/38, 366, 385/95. 387.
390/41. 407, 409/25
Benecke, Joseph (1823-1862)
237. 272/36. 278. 337. 339.
347. 354. 409
Benecke, Nicoline (?-?) 272
Benes, Josef * 133, 434
Berend, Nina * 164, 442
Berens, Johann Hermann ( 1826-
1880) 254/30. 259/60, 266/57
Berg, Isak Albert (1803-1886)
259/58. 266/57
Berg, Wilhelm 334, 387, 434
Berger, Tilman * 124, * 129,434
Berkovec, Jin *99, 26, 435
Bernhard, Thomas (1931-1989)
*175
Bernstein Basil *130
Bertini, Henri (1798-1876)
— Allegro in A major 103
Bertou, Honoré (?-?) 247, 252,
256, 260, 302,314
Beti Smetanovä, Barbora, jun.
Betsy Betsy, Emmerich
Bétsy (Betsy), Emmerich (?-?)
114/29.38. 113/3.8
Betti Smetanovä, Barbora,
jun.; Smetanovä, Bettina
Bettina Smetanovä, Bettina
Betty Smetanovä, Barbora,
jun.; Smetanovä, Bettina; Kau-
nitz, Elisabeth
Betty Smetanovä, Bettina
Bettynka Smetanovä, Bettina
Beust, Friedrich Ferdinand von
(1809-1886) *146, *147
Beveridge, David R. * 102
Beyer, Otto 30, 62, 435
Bezecny (Bezezni), Josef ( 1829-
1904) 47/175
Bezezni Bezecny, Josef
Biba, Otto *102
Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana)
[487
Bible (Bibel) *176, 38/71, 329,
375; also Kralice Bible
Birkin, Kenneth 113, 435
Bischof, Ludwig Friedrich
Christian (1794-1867) 309
Blahak, Boris *124, *164,
*173, *174, 435
Blàhovâ, Katerina * 139, 441
Blazkovâ, Vekoslava (1841-
1873) 396. 400/4. 405
Blumentritt, Ferdinand (1841-
?) 305
Boese, Helmut 64, 65, 435
Boïeldieu, François Adrien
(1775-1834)
- Jean de Paris 149. 246/64
Bolin (Bollin), Otto Teodor
(1816-1877) 258/55.273/50.
280/51
Bollin Bolin, Otto Teodor
Bonnier, David Felix (1822-
1881) 333/12. 336/70
Bousifet de Moricourt (Bausifet,
Bausiffet), ? 16/4.8.12
- Isabella (1817-?) 16
-Johanna (1818-?) 16
- Maria (Mary) (1823-?) 16,
106
Bozek, Frantisek Adolf (1809-
1886)
- Austria Walzer, Op. 52
209/35
Branberger, Jan 435
■ Brandis, Clemens (1798-1863)
11:49; -11:49; 50/n
Bratt, Axel Napoleon (1833-
1908) 376
Bratt (née Pineus), Isabella
(1836-1890) 376/109.110
■ Bratt, Lars Gustaf (1824-1898)
11:224; 176, 224, 225. 279
Brendel, Karl Franz (1811-1868)
283. 286,287/15.17, 290/15.35.
338
■ Brezina, Josef (?-?) El : 57; 57,
58, 59/22
Brodsky Lawrence, Vera
44, 45, 46, 435
Bronsart von Schellendorf, Hans
(1830-1913) 283.290/32
Brosch Broz, family of
Broz, Antonín (1839-?) 398
Broz (Brosch), family of *142
Buchner, Alexander 33, 435
Bülow, Hans (Hanns) von
(1830-1894) 313/91.342/6.
344/n
Bürde-Ney, Jenny (1824-1886)
342/6
BURGER, Hannelore * 132,
*143, 435
Burian, Tomas Akvin (1802-
1874) *145
Bums, Robert (1759-1796)
173/26
C
Cäcilia Cecilie, St.
CAKL, Ondrej *100
Calma (married Veselâ), Marie
*106, 146, 148, 153, 157, 163,
169,174, 186, 189, 197,202,
429, 435
Carl Kolar, Karel, jun.; Sme-
tana, Karel
Carlson, ? (?-?) 357/6, 358
Carlsson, Anders *101, 265.
335. 398. 435
Caspar, character (Weber, Der
Freischütz) 399/24
Cech, Adolf (1841-1903) *105,
*121, *152, *153, *155-* 158,
^ *160-* 162
Cechovà, Olga * 115, 435
Cecilie (Cäcilia), St. 117/25.
v 157.176/14
CELEDA, Jaroslav *108,435
CHALUPA,Ales *100
Charles XV of Sweden ( 1826-
1872) 201.217.253.254.
255.264
Charlotte Valentin, Charlotte
Chmelik, Jan (1777-1849) 25
Chopin, Frédéric (1810-1849)
*184, *187, 409/35
- Berceuse in D flat major,
Op. 57 249/28. 328
- Etude in A flat major,
Op. 10/10 or 25/1 73
- Etude in C minor, Op. 10/12
or 25/12 18
- Etude in E flat major,
Op. 10/11 18
- Impromptu in A flat major,
Op. 29/1 73, 373
- Mazurka [?] 404
- Mazurka in B major [?] 331
- Mazurka in C sharp minor [?]
386
- Nocturne [?] 74
-Nocturne in G major, Op. 37/2
362
- Piano Concerto No. 1 in E mi-
nor, Op. 11 373
- Polonaise [?] 366/42
- Tarantela in A flat major,
Op. 43 212.262
- Trois grandes valses brillantes,
Op. 34 74
- Waltz [?] 74
- Waltz in A minor, Op. 34/2 74
Christ Jesus Christ
Cibbini, Katharina (1785-1858)
*138,49
Cicero, Marcus Tullius (106-43
BC) 108
■ Cihlár (Zichlaf, Zichlarz), Jo-
sef (1799-1860) II: 6; -II:
5; 5,6
Cihlárová (née Smetanová),
Anna (Nanny) (1811-1858)
*129,5
Cizek, Antonín (1833-1883)
*107
Cízková (née Kratochvílová),
Vlasta (?-?) *107
Claudius Claudiusová, Lud-
mila
Claudius, Matthias (1786-1850)
327
Claudiusová, Johanna Sachso-
vá,Johanna
Claudiusová (Claudius), Ludmi-
la (1796-1877) 307/11.323
Clementi, Muzio (1752-1832)
- Œuvres Complettes 58/8
CornejoVÁ, Michaela * 123,
442
Correggio, Antonio Allegri da
(1489-1534) 157
Cortez, Fernand, character
(Spontini, Fernand Cortez)
350/9
Cosmatos, George P. 87
Coulmas, Florian * 165, 435
Couperin, François (1668-1733)
118/48
Creutzfeldt, J. A. F. (?-?)
272/32
Crispin, character (Lemière, Les
Deux Crispins) 399/24
Czapcek, Czapeck, Czapek,
Czapek Czapek, Joseph
Czapek (née Haglund), Bertha
(1833-1915) 272332.338
488]
Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana)
■ Czapek (Czapcek, Czapeck,
Czapek, Czapek), Joseph
(1825-1915) -►ZI: 332;
*139, *166, *189, *190, 73,
74, 87, 97, 98,185, 272/31.41.
273/50. 277, 278/16, 279/34.
332, 334/30. 335/57. 336/78,
337/90, 338/118, Mi, 362.
3 73/20. 3 86. 397, 3 88/10.
3 90/34.35, 398/8. 3 99. 427
— Nvignings-Cantate för Synago-
gan i Götheborg 398/18, 399
— Piano Sonata in G major
279/35
D
D? Arien d’Arien, Gustaf Adolf
D’Aubert d’Aubert, Eduard
Daase, Rudolf (1822-1892)
Blaue Augen: Polka Mazur,
Op. 79 209/34
Dahlgren, Bina (1831-1921)
280/58. 354
DamovÄ, Zora * 102
■ Damrosch, Leopold ( 1832-
1885) ZI: 341; -►ZI: 341;
341.342/18
Davydov (Dawidofï), Karl Yul-
ievich (1838-1889) 313/86
Dawidoff, Carl Davydov, Karl
Yulievich
De Fina, Anna *144, 435
Debmov Srb(-Debmov), Josef
■ Delbanco, Otto Herman (1821-
1890) ZI: 344; 74/23, 97,
343, 344, 345/42, Mi
Delbanco, Pauline Antonie
(1823-1904) 345
Desfour Desfours-Walde-
rode, Maria Anna Franziska
Gabriele
Desfours-Walderode (Desfour),
Maria Anna Franziska Gabrie-
le (1819-1879) 52/4
Deutsch, Frantisek (Franz)
(1840-?) 305.398
Dickson, Eleonore (1821-1900)
87, 374/33
Dickson (Dicksons), family of
152. 337/91
■ Dickson, James Jameson (1815-
1885) Zl: 242; 242/13, 279/41,
280. 333/17. 3 63/123, 366/38
Dicksons Dickson, family of
Dlouhà, Bozena * 100
Dobrovsky, Josef (1753-1829)
*131
DÖGE, Klaus *101
DolanskA, Vera * 100
DOLENSKŸ, Antonín 28, 435
Dolezil, Metod * 112
Donizetti, Gaetano (1797-1848)
— Fille du régiment, La 366/48
Dorazil, Ignâc Alois (1808-
1856) 3
Dorazilovâ (née Smetanovâ), Ma-
rie (Mary) (1818-?) *129, 3
Dostal Dostâl, Antonín
Dostâl (Dostal), Antonín (?-?)
*129, *133
Drahomira, Duchess of Bohemia
(8907-935?) 406
■ Dreyschock, Alexander (1818-
1869) Zl: 381; -^3:87,
132, 382; *171, *188, 75, 87,
91/8, 92, 133, 276, 345, 370/17.
3 72, 3 74/56. 381, 3 82, 3 86/117.
387. 427
DrosDOWSKI, Günther *171,
435
Duden, Konrad * 166
Dumas, Alexandre ( 1802-1870)
— Mémoires d ’un médecin 191/10
DÜRRER, Martin * 101
DUSEK, Bohuslav 104, 430
E
Eberstein, Christian (1829-1898)
371/13
Ebner, Jakob *177, *178,435
Eckhardt, Hermann (1821-1890)
45
EdlÉn, Hâkan 399. 436
z Ehrenbergû, Eleonora (1832-
1912) 340
Eichhoff, Jürgen * 167, * 170-
*173, *175, *177, *178, 436
Elisabeth of Bavaria (1837-
1898) *187,63
Elise Kolâfovâ, Alzbëta
Elliot (Elljot, Elljots), Alida
(?-?) 273/49. 280/49. 33 7/90
Elliot, family of 354/43
Elljot, Elljots Elliot, Alida
Elvers, Rudolf * 122, 439
Enequist, Mathilde Eneqvist,
Mathilda
Eneqvist (Enequist), Mathilda
(Mathilde) (1833-1898) 72,
73,74/13
Exnerová, Ludmila Smetano-
vá, Ludmila
F
Fáhraeus, 01of( 1796-1884) 363
Fani, Fanni, Fanny, Fanny Ne-
cásková, Frantiska
Faust, character (Goethe, Faust)
199
Feldmeier, Beata * 124
Ferdinand I/V of Austria (1793-
1875) *138,49, 50, 54,
222/47.51. 309
Ferdinandi, family of 428
Ferdinandi, Franz (1799-1878)
*192. 135. 149/a, F52, 154/a,
157. 1 60/a, 161,163,164,
168. 170. 177. 179. 182. 184.
187. 192. 193. 195. 201. 209.
213. 216. 231. 239, 240, 270,
276. 307. 323. 346. 389. 394,
397. 404. 407
Ferdinandi, Hans (Hansi) (1843-
?) 144/8. 145/48. 152/111.
161/27, 168/97. 179/20.39. 1 84/93.
187/15.16.31. 191/9. 192/25
Ferdinandiová, Albertina
S metano vá, Albertina
Ferdinandiová, Anna Linko-
vá, Anna
■ Ferdinandiová (married Woifo-
vá), Antonie (Antoinette, Toni,
Tony) (1835-1887) Z4: 137,
169,178,190; -*Z3: 133, 171,
188: *106. 134/5. 135. 137,
152/111,157,163,168, 169.
170/43. 17L 176. 177/11.14,
178, 179/37,180, 181, 184/84.
187/15. 188/1, 190,191,192/31.
193, 196/78.83.85.96. 198. 201/98.
208. 2 1 2. 213/90. 2 1 6/52.
231/43. 366/42. 394. 397. 404
■ Ferdinandiová, Barbora (1805-
1883) Zl: 192; -►Z2: 175,
229; *167,135,144,152,157,
163. 168. 173. 175. 179. 182.
184. 187. 188,191,192,195-
201. 213. 216. 231. 232. 234-
235. 239. 240, 270, 276, 294-
295. 296. 298. 301. 306. 307.
318. 389. 394. 397. 404. 407
Ferdinandiová, Bettina Smeta-
nová, Bettina
Ferdinandiová, Hedvika Pola-
ková, Hedvika
Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana)
[489
Ferdinandiovä, Ludmila
Khiesslovä, Ludmila
■ Ferdinandiovä (married Prochäz-
kovä), Marie (Mari, Marici)
(1838-1897) SI: 137; -*11:
133: 134/5. 135. 137. 144/7.
145/43. 152/in. 157. 163.
168/100. 170.184/93. 189/38.
201/98. 208. 209/33.41. 212/78.
213/91. 216/52. 230. 231/43.
276/35. 277/41, 285/47. 288/50.
293/47. 296/58. 298/30.33.
301/64. 306/119. 307/8. 313/111.
352/54. 3 55/60. 3 67/74. 377/141.
394. 397. 404
Ferguson, Charles *124,436
Fischer, Jacob (1798-1885/86)
51/8
Fischer, Rudolf * 164,436
Fishman, Joshua *124, *125,
436
Flach, Carl Emil Gustaf (1815-
1878) 247.249
Flaisman, Jin 436
Fleischmann, Ingrid StOhr
[Fleischmann], Ingrid
Flotow, Friedrich von (1812-
1883)
- Martha 162/68. 164. 200.
278/14. 335/53: also Letzte
Rose
Fogelström, Adolf (1817-1873)
258/53
■ Foitl, Ferdinand (?-?) LI: 4;
4,5
Foitl, Jan (?-?) 5
Fojtikovä, Jana *115, 435
Foroni, Jacopo (1825-1858)
251/100
Forst, Vladimir 439
Franceschini, Rita *127,436,
440
Francis I of Austria (Franz)
(1768-1835) 57/a
Franz Francis I of Austria;
Smetana, Frantisek
■ Franz Joseph I of Austria
(1830-1916) -*11:62; *147,
*186, *187, *197, 63.231
Fric (Fritsch), Josef Frantisek
(1804-1876) 405/6
Friederike Smetanovä, Bed-
riska
Fritsch Fric, Josef Frantisek
Fritz (= Smetana, Bedrich);
also Nostitz-Rieneck, Fried-
rich
Fritzchen, Fritzi, Fritzinka
Smetanovä, Bedriska
Fügner, Jindfich (1822-1865)
406
Fügnerovä, Katerina (1834-?)
406/15
G
Gabrïelovâ, Jarmila * 102
Gade (née Stæger), Mathilde
(1833-1915) 97/24
■ Gade, Niels Wilhelm (1817-
1890) -LI: 329; 92, 97/23,
149. 328/38. 329, 337, 344n.
350, 351/20. 353/3.4, 369/4.10
- Elverskud {Erlkönigs Tochter),
Op. 30 90, 92/38
- Foraars Budskab (Frühlings-
Botschaft), Op. 35 267
- Sonata No. 2 in D minor,
Op. 21 334/24.28
Gardt, Andreas * 124, 434
Geertz, Clifford *126, 436
Gerhard, Anselm * 102
Goebl, Hans *165,435
Goethe, Johann Wolfgang
(1749-1832) *143, *191
- Faust 199
Goldschmidt, Sigmund (Gold-
schmied) (1815-1877)
375/91. 377/131
Goldsteinovâ, Ivana * 100
Gölis, Leopold Anton (1764-
1827) 208
Goltermann, Julius (1825-1876)
311/48
Gottwald, Heinrich (1821-1876)
341/3. 342
Grabs, ?, pianist (?-?) 369/14
Grepl, Miroslav *156,436
Greule, Albrecht *127, *164,
436, 440
Grevelius Grevillius, Alfhild
■ Grevillius (Grevelius, Grive-
lius), Alfhild (1821-1872)
L2: 356, 370; -LI: 368;
277, 278/22, 279, 280/59, 3 53,
354/22. 356, 3 57, 3 58/37. 3 62.
368, 370, 371/25. 374. 376/107.
377/128, 380.383
Grevillius, Johan August (1816-
1878) 278. 357. 371
Grimm, Jacob (1785-1863) * 173
Grimm, Wilhelm (1786-1859)
*173
Grivelius Grevillius, Alfhild
Grün, Paul Arnold 436
Grützmacher, Friedrich Wilhelm
(1832-1903) 238
Gumpert (née Nissen), Edla
(1810-1876) 163.273/69.
280. 337/87. 339, 347, 390/41
Gumpert, Fröjda Benecke,
Fröjda
GUMPERZ, John J. 436
Gurckhaus, Carl (1821-1884)
LI: 50; 51/14
Gutt, Bernhard (1812-1849) 24
H
HabâNOVÂ, Radmila * 100,
*101
Haberbier, Emst (1813-1869)
351/22. 364, 365/30, 366.
369/13.14
Haglund, Bertha Czapek, Ber-
tha
Hall van Hall
Handel, George Frideric (1685-
1759) *166, 103/69
- Air con variazioni Suite
No. 5 in E major
- Allemande Suite in F minor,
HWV 433
- Gigue Suite in F minor,
HWV 433
- Jephta, HWV 70 336/58
- Mess iah (Messias), HWV 56
100, 103/67
- Suite in F minor, HWV 433
(Allemande, Gigue) 212.
262. 263/46, 331
- Suite No. 5 in E major, HWV
430 (Air con variazioni, Vari-
ations in E major) 73, 74.
249/28. 386
- Variations in E major Suite
No. 5 in E major
Handl Hanl, Alois Tadeäs
Hanka, Väclav *149, *154,
*158, *159, 436
Hanl (Handl), Alois Tadeäs
(1764-1847) *128, *129
Hannerl, Hannchen Sachso-
vä, Johanna
Hans Ferdinandi, Hans
Hansen, Klaus * 125,436
Hansi Ferdinandi, Hans
490]
Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana)
Harrach, Jan (Johann) Nepomuk
(1828-1909) *145, *192, *193
Härtel, Hermann (1803-1875)
71/3, 214, 283, 284/12
Hartig, Franz de Paula von
(1789-1865) 222/50
HartlovA, Dagmar *101,
*188
Hasert, Rudolph (1826-1877)
360/33
Hattala, Martin *149, *154,
*158, 436
Havel, Vaclav 436
Havlicek Havlicek Borovsky,
Karel
Havlicek (Havlicek) Borov-
sky, Karel (1821-1856) *135,
*144, *195, 401, 402, 403/15.29
HavlovA, Magdalena *102
HavrAnek, Bohuslav * 164,
436
Havrda, Frantisek (1885-1951)
414, 430
Haydn, Joseph (1732-1809) 65
- Schöpfung, Die, Hob. XXI:2
237/14
- Storm, The, Hob. XXIVa:8
237
- String Quartet in B flat major,
Op. 76/4, Hob. 111:78 237
- Sturm, Der, Hob. ii,l 94 237
- Volkshymne, Hob. XXVIa:43
*142, *187, 63,65/6
Hedlund, Sven Adolf (1821-
1900) 274/95. 336/69. 339/134
Hedwig Polakovâ, Hedvika
Heiberg, Johan Ludvig (1791-
1860)
- Nya garnison 257
■ Heilbut, Veit (Heylbut) (7-1880)
11:414; -ȣ1:414:414.415/2
Heiman Heyman, family of
Heine, Heinrich (1797-1856)
- Buch der Lieder 196/93.
201/92
Heine, Salomon (1767-1844)
137
Heller, Ferdinand ( 1824-1912)
*140, 408, 417. 421
Hellich, Josef Vojtëch (1807-
1880) *139
Helloise Héloïse
Héloïse (Helloise) (10957-1164)
167/83
Hemstrom, Mats * 102
Henriette Smetanovâ, Hen-
riette
Henselt, Adolph (1814-1889)
43/68
- Tableau musical Fantaisie sur
un Air bohémien-russe suivie
d'une mélodie champêtre
originale, Op. 16 J_0
Henze-Döhring, Sabine * 101
Herbeck, Johann von (1831-
1877) *143
Herold Hérold, Ferdinand
Hérold (Herold), Ferdinand
(1791-1833) 272/31
Herold, Vilém *110, 436
Hester, Stephen *142, 436
Heydusek, Petr *102
Heyduskovâ, Zdenka Smeta-
novâ, Zdenka
Heylbut Heilbut, Veit
■ Heyman, ? (?-?) £1 : 225; 226.
279/32
Heyman, Bertha Moritz, Ber-
tha
Heyman, Emma (?-?) 83
Heyman (Heiman, Heymanns),
family of 83_, 188. 226.
280/50. 337/93
Heyman, Fanny (7-7) 83
Heyman, Julie (?-?) 83
Heymanns Heyman, family of
Hickel (Hykl), August (7-7)
308
Hiller, Ferdinand (1811-1885)
292/18.20. 313/96. 328/29
Hilma Lampe, Hilma
Hirsch, Abraham (1815-
1900) 241/5(2x), 244, 247/97.
249/15.20.30.34. 25 0/62, 25 7/10.
258/54
Hjort Hjört, Ida
Hjört (Hjort), Ida (1849-7)
280/49. 337/90. 354
Hladkà, Zdenka * 100, * 123,
*124, 440
HladkŸ, Juraj ‘123, 442
Hlavacka, Milan 437
HlavovA, Jana *102
Hnilicka, Alois *106, 14, 136,
231, 235, 252, 256, 260, 437
Hoeven van der Hoeven
Hoffmann, Jan (1814-1849)
24, 11.209
Hoffmann, Richard (1831-1909)
46/149
Hoffmeister, Karel 206,437
Holmes, Alfred (1837-1876)
344/17
Holmes, Henry (1839-1905)
344/17
HolubovA, Eliska * 100
Holzknecht, Vaclav * 146,
437
Honsik, Honzik Rys, Jan
Horace (Horaz, Quintus Hora-
tius Flaccus) (65-8 BC)
— Ars poetica 122/18
HorAk, Vladimir * 146, 43 7
Horaz Horace
Horst, Emmerich (1847-7) 308
Horst, Franz (1808-7) 308/21
Horst, Josef (1848-7) 308
Horstovä, Alexandrina (1850-7)
308
HOSNOVA, Eva *156, 437
Hostinsky, Otakar * 103, * 104,
437
HOUSLEY, William *142, 436
Hrimaly, Jan (1844-1915) 305
Hfimaly, Vojtech (1842-1908)
305. 398
Hugo, Victor (1802-1885)
— Ruy Bias 124
Hummel, Johann Nepomuk
(1778-1837)
— Septet in D minor, Op. 74
152
Huven van der Hoeven
Hwasser (Wasser), Daniel
(1817-1871) 249. 253. 254.
257. 262/37
Hwasser (Wasser), Elise (1831-
1894) 254/24
Hykl Hickel, August
I
IGGANDER, Helena * 102
Ikavec, Frantisek (1801-1860)
25
INDRA, Bohumir 57, 437
J
J. K. Khiessl, Joseph
Jacobson, Elise Rubenson,
Elise
Jacobson, Ida Saloman, Ida
Jahn, Wilhelm (1835-1900)
120
Jährig, Gustav (1822-7)
130/29.30
Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana)
Jan z Hvëzdy (Marek, Jan Jin-
dfich) (1803-1853) 206
Janecek, Karel "116
Jarka, Václav Hanno 411, 437
Jean Rys, Jan
JELÍNKOVÁ, Táña 438
Jellcel Smetanová, Gabriela
Jeschko, Ludwig (1830-1863)
- Leontinen-Polka-Mazur,
Op. 141 209
Jesus Christ (Jesus, Christ)
*177, 178/13, 183/69, 184/70.94,
185/111.122, 188/9.12.14.18, 192,
233/36, 306/118
Jiránek, Josef *105, *109,
*110,*121,*155,*161
Jiránek, Josef (1806-1882) 27
Jirásek, Alois (1851-1930) *132
- Filosofská historie * 132
Johaníková, Jana * 100
Johann Rys, Jan
Johanna Sachsová, Johanna
John the Baptist 5
Joseph of Egypt (Josef) (Gen-
esis) 329/58
Juliet (Julie), character (Shake-
speare, Romeo and Juliet)
167/84
Jungmann, Josef (1773-1847)
*133, *135, *141
K
Kachlik, Jan *102
Kafka, Franz (1883-1924)
*164,*174
Kahnt, Christian Friedrich
(1823-1897) 284
Kainz, ? (?-?) 170, 198
Kalkbrenner, Frédéric (1785-
1849)
- Grand Concerto for Two
Pianos, Op. 125 13/15
Kamis, Adolf *161,438
Kapsch, ?, pianist (?-?) 344/18
Karbusicky, Vladimir *147,
438
Karel Smetana, Karel
Karl Koläf, Karel, jun.; Sme-
tana, Karel
Karlsson, Blanka 268,438
Kaspar, Jaroslav *131,438
Katharine, Käthe, Käthen, Käth-
chen, Kathi, Kätchen, Katyn-
ka, Katÿnka Smetanová,
Katerina
[491
Kaunitz, Albrecht Vincenc
(1829-1897) 222/50.392.
393/12.14.18
Kaunitz, Eleonore (1809-1898)
393
■ Kaunitz (née Thun-Hohen-
stein), Elisabeth (Bethy, Betty)
(1831-1910) -II: 14; *174,
14,17/15,51
Kazda, Karel 438
Kde domov mûj Tyl, Fidlo-
vacka
Kejzlarovâ, Walpurga (Walli)
(1825-7) 19/17
Kessler, Joseph Christoph
(1800-1872)
- Etudy 409/36
Khel, Richard *145,438
Khiesel, Khiesl, Khiessel
Khiessl, Joseph
Khiesels Khiessl, family of
Khiessl, Alexander ( 1857-7)
145
Khiessl (Khiesels), family of
140. 146. 156. 308/21
Khiessl (J. K., Khiesel, Khiesl,
Khiessel, Khießl), Joseph
(1821-1874) 145/50. 146/a,
148. 161/43. 179/15. 186/10.12.
188/7. 193/3. 271/A, 298/30.
306/119. 307/8. 308
Khiessl, Richard (1853-1888)
145
Khießl Khiessl, Joseph
■ Khiesslovâ (née Ferdinandiovâ),
Ludmila (Lidi) (1829-1917)
12: 140,275; -II: 140: 134.
737. 138. 140.145/50. 146.
148/78. 153. 169. 191. 219.
275/5. 285/48. 288/51. 296/58.
298/30(2x).33, 301/64. 306/119.
3 1 3/111, 352/54. 367/74. 377/141
Killmann Kyllmann, Cari
Gottlieb
Kirschner Kirschnerovâ, Anna
Kirschnerovâ (Kirschner), Anna
(1830-7) 222/63
■ Kistner, Friedrich ( 1797-1844)
—II: 34; 34/A.U8, 48/10,
51/13, 54/1
■ Kistner, Julius (1805-1868) 12:
33,48;-12: 47, 48; 34/19, 48/11
■ Kittl, Johann Friedrich (1806-
1868) II: 21; *185, 21/7, 22,
23/21
Kleist, Heinrich von (1777-
1811) *174
Klotz, Eduard (?-?) 9/7, 11/40
Knappe, Josef *165-*173,
*178,438
Knipf-KomlöSI, Elisabeth
*164, 442
Knomovä, Julie Knorrovä,
Julie
Knorrova (Knornovä, married
Samberkovä), Julie (1846-
1892) 417
KOBR, Josef *107,438
Koch, Rudolph (1802-1876)
152/102. 159. 173/38. 177/30.
200/68.79. 208/26. 2 1 3/88.
215/36.273/50. 280/51. 337/92.
360/46. 361
Köcher, Bernhard (?-?) 272/32
Köhler, Louis (1820-1886)
116. 118/42. 121. 123
- Führer durch den Clavier-
unterricht. Ein Repertorium
der Clavierliteratur etc.
118/43. 121. 122/15.21. 123/33.43
- Systematische Lehrmethode
für Clavier-Spiel und Musik
117/38
Koksteinova, Jana * 102
Kolar Kolär, Josef Jifi; Kola-
fovä, Anna, sen.; Kolär, family
of
Kolär Koläfovä, Anna, sen.;
Smetanovä, Katerina
Kolaf Koläfovä, Anna, sen.
Kolär Kolär, Josef Jifi; Kolä-
fovä, Anna, jun.
Kolär (Kolar, Kolärz), family of
*135, *166, *185, 7, 9, 10, ü,
13, 39, 40/6, 47/179, 58, 228
Kolär (Kolar, Koläf), Josef Jifi
(1812-1896) *139, *142,
*175, *193
■ Koläf, Karel (Carl, Karl), jun.
(1824-1872) 11:227; -II:
234; 4016,227,228m, 229m,
232/9.16,234
■ Koläf, Karel, sen. (1800-1853)
II: 7; *136, 7, 8, 9,12,14, 20,
24, 40, 47, 426
Kolafka Koläfovä, Anna, sen.
■ Koläfovä, Alzbeta (Elise, Lisi)
(1837-1903) II: 204; 12,
120/48. 121/60, 129/59. 132.
204, 220/15. 233/42(2x)
492]
Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana)
■ Kolafova (Kolaf), Anna, jun.
(1834-1890) II: 228;-*11:
232; 12, 120/24.3 L 121/60,126,
127,128,129/59,130, 220/13.
227, 228, 229, 230,231,
232/a. 233, 234, 274
■ Kolafova (Kolar, Kolar, Ko-
larz, Kolar, Kolafka), Anna,
sen. (1804-1880) 12: 125,
204; -►19: 13,112,115,119,
125,129, 190, 198, 219; *105,
*139, *140, *171, *172, *174-
*176, *178, *179, *185, 8,12,
13/A, 36,37,97,108, 113/a,
115/a, 125, 127,128, 129/A,
130. 131,133,180,199, 204,
215, 219, 220, 228, 232, 281/6,
282/17.22,31.296/51.426
Kolafova, Hermenegilde (1842-
1852) 12
■ Kolafova, Josefa (Pepi) (1827-?)
II: 228: 228/15
Kolafova, Katefina Smetano-
vä, Katefina
Kolafova, Leopoldine (1839-?)
12
Kolafova, Marie Sommero-
vä, Marie
Kolarz Kolafova, Anna, sen.;
Smetanovä, Katefina
Kolarz Kolaf, family of
Kolowrat, family of 146/A,
271/A, 283/a, 365
König, Werner *177, *178,438
■ Königslöw, Otto von (1824-
1898) 12: 288,309; -►II:
286; 286, 288, 289/n, 290/5.7.
291, 292/3.18.22. 297/63. 300/17,
302, 303/31. 309, 310/22, 320.
322/34. 324, 328, 329/51, 427
KORALKA, Jifi *130, *134, 438
Kordik, August (1804-?) 31/18
Kosak, Michal 436
Kott, Frantisek Stepan *150,
*152-*154, *159, *161, 438
Kraft Krai (Kraft), Jan
Krai (Kraft), Jan (1823-1912)
50
Kralice Bible * 149
Kräsnohorskä, Eliska (1847-
1926) *109, *110, *120, *122,
*134, *155, *156, *161, *162,
416, 438
Kratochvilovä, Vlasta Cizko-
vä, Vlasta
Kraus, Amost * 105, * 119,
*139, 87, 195,237, 340, 347,
382, 391,411,417, 438
Kreutzfeldt Creutzfeldt,
J. A. F.
KROLOP, Kurt *173, *177,
*178,438
Kroupa, JifiK. *100-* 102,
*118
Kroupova, Tamara * 102
Kubin Kubinovä
Kubinovä (Kubin), ? (?-?)
179/34
Kucera, Jaroslav *125, 439
Kücken, Friedrich Wilhelm
(1810-1882) 200/56.208/19
- Du kleines blitzendes Sternlein
169/9
Kuhlau, Friedrich (1786-1832)
- Piano Quartet in G minor,
Op. 108 334/26
Kühnhold, Wolfgang * 100,
*123
Kullack Kullak, Theodor
Kullak (Kullack), Theodor
(1818-1882) 272/27
- Piano Trio in E minor, Op. 77
334/26
Kuna, Milan *111, *116,439
■ Kwiech, Johann (?-?) II: 40;
41/7
■ Kyllmann (Killmann), Carl Gott-
lieb (1803-1878) 11:324;
-►11:314:299. 300/26.32.35.
303/19.23. 314. 321/9.16. 322/25,
324.328/44
L
LaMara 28,30,62,93, 112,
439
Labov, William *130
Lachner, Franziska (1818-1884)
250
Lachner, Ignaz (1807-1895)
250/68.79. 251/100. 254.
25 7/15.17. 259/59. 266/55. 271/3
Lambert, Pierre Joseph (1747-
1807) 399
Lamm (Lamms), family of
280/50. 337/94
Lamm, Hilda (1836-1872)
175/7. 273/52
Lamms Lamm, family of
Lampe, August (1818-1896)
203. 360/48. 361. 363/120
Lampe, Hilma (1855*?) 203/7.
361/49
Lampe, Klara (1833-1915)
203/8. 363
Lampe, Mathilde (Mathilda)
(1853-?) 203/7.361/49
Lanckorohski-Brzezie, Carl von
(1799-1863) 64
■ Land, Jan Pieter Nicolaas (1834-
1897) 13: 320,330; ■♦II:
324; 320, 324, 325,327/17, 330
Landesmann, Jacob (?-?) 106
Langhans, ?, teacher (?-?) 203/6
■ Laub, Ferdinand (1832-1875)
11:216; -11:204; 204,216,
217/19. 390
■ Laubovä, Anna (1834-1899)
11:204; 204.216
Laura de Noves (1310-1348)
167/83
Lauschmannovä Lausmanovä
Lausmanovä (Lauschmannovä),
Marie (1858-1933) *152
Lehmann, Caroline (1828-1879)
369/15
Lehmann, Nikolaus 439
Leipoldovä, Anna ( 1804-?) 323
Leman, Debora ( 1809-1888) 399
Leman, Emma (1814-1882) 273
Leman, Philip (1837-1905)
399/26
- Vid A MNissen graf 399
Lemière, Frédéric (1771-1832)
— Deux Crispins, Les 399
Lenschow, Carl ( 1820-1890) 45
Lesseps, Ferdinand de (1805-
1894) 247,252,256,260,
302,314
Letzte Rose 164/6. 168/91,
179/29. 200/60: also Flotow,
Friedrich von: Martha
Levisson (Lewisson, Lewissons).
family of 273/50, 360/41
Levisson, Fanni (?-?) 385/95
Levisson (née Nissen), Fröjda
(1809-1878) 337.360
Levisson (Lewisson), Jaques
Eduard (1828-1907) 360/42
Levisson, Martin (1793-1867)
360
Lewisson(s) Levisson, family:
Levisson, Jaques Eduard
Lichnowsky, Felix (1814-1848)
29
Lichtner, Rudolf 440
Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana)
[493
Lidi Khiesslovä, Ludmila;
Smetanovä, Ludmila
Liechtenstein, Karl (1790-1865)
63,64
Liegert, Franz (1803-1881)
*104, *141
Liehmann, Josef (1796-1858)
- Strelitzen Galopp 11/37
Lind, Jenny (1820-1887)
259/58
Lindstrand, Albert (1835-1907)
278/16, 334/23.25. 335/41,
336/58.62
Linek Lynek, Josef
Link, Filip (1813-1906) 161/43.
168/97. 179/20.186/10(2x), 187.
188/6
Linke, Angelika *126, 439
Linkovâ (née Ferdinandiovä),
Anna (1831-1918) 179.
186/10. 192/25.213
Linnemann, Richard 47, 48,
439
Lisi Kolâfovâ, Alzbëta
Lißt Liszt, Franz
■ Liszt (Lißt), Franz (1811-1886)
14: 28, 59, 95,136; -* 17:
25, 31, 59, 90,107,142,157;
*104, *105, *119, *142, *172,
*174-*176, *178, *179, *184,
*185, *187, *191, *195,18/9,
23 , 25 , 27/30, 28,29/28,31,
32, 33/3, 34, 51, 54, 59, 60/25,
62/57, 73, 77, M, 90, 93,
95. 101. 102.107,108, ill,
117/23.24. 124/51.64.65. 736/4.18,
142. 143/27-31. 157, 158,
159/33. 239/17. 254/31. 293/25,
409/35, 426-428, 430
- Aufenthalt, LW A49/3 73
- Faust-Symphonie, Eine, LW
G12 *191,111/80
- God Save the Queen, LW H7
249/29
- Graner-Messe Missa solen-
nis zur Erweihung der Basilika
in Gran
- Ideale, Die, LW G15 *191,
124
- Mélodies hongroises, LW A48
or A60 J_8
- Missa solennis zur Erweihung
der Basilika in Gran (Graner-
messe), LW 12 *191, 90.
142/12
- Piano Concerto No. 1 in E flat
major, LW H4 124
- Piano Concerto No. 2 in A ma-
jor, LW H6 124
- Préludes, Les, LW G3 126
- Réminiscences de Lucia di
Lammermoor, LW A22 126.
373
- Rhapsodie hongroise (Unga-
rische Rhapsodie) 319/79.
373.404
-No. 7,LWA132/1 212
- No. 2, LW A132/2 253
- Rigoletto. Paraphrase de
concert, LW A187 299/11,
3 1 9/78. 331. 362. 396
- Ständchen, LW A49 18, 73.
126. 249/29
- Symphonie zu Dantes Divina
Commedia, Eine, LW Gl4
111/80,124
- Tasso. Lamento e trionfo, LW
G2 91. 109/30. 124
Litzmann, Berthold 55, 439
Lobkowicz (Lobkowitz), family
of *139,20,37/33,429
Lobkowicz, Therese Karoline
Sidonie (1800-1868) 20,37
Lobkowitz Lobkowicz, family
of
Löschner, Joseph Wilhelm
(1809-1888) 65,66,69/3
Lose, Annie ( 1826-1859) 74
■ Lose (Losse), Carl Christian
(1821-1892) 14: 89,96,344,
369; -* 16: 72, 96,197, 330,
343,369; *169, *174, *175,
72/a, 73, 74, 77, 89, 91, 96,
97/28.149.197,330, 337, 343,
344, 345/29.31.351/19.22. 353/3,
369.370/23. 374.387
Losse Lose, Carl Christian
Louis IX of France (Skt Ludwig)
(1214-1270) 21/10
Louise Smetanovä, Louisa
Louise Oranje-Nassau (1828-
1871) 264.338
Löwenbach, Jan *107, *108,
22, 24, 202, 206, 439
Lublin, Gurli (1839-1887)
278/12.17
Lucke-Kaminarz, Irina 279.
439
LÜDI, Georges *124, 439
Ludmila, St. (8607-921) 406/20
Ludmilla Smetanovä, Ludmila
Ludvovä, Jitka *102,439
Ludwig, Skt Louis IX of
France
Lukes, Jan Ludevit (1824-1906)
331. 403/18
■ Lund, ?, ‘Musikdirektor’ (?-?)
-»11:370:368.375
Lundgren, Amalia Olbers,
Amalia
Lundgren, Johan (1801-1884)
315
Lundgren, Maria (1806-1870)
315
Lunga, Radek *129,434
Lützov, Franz Joseph Johann Ne-
pomuk (1814-1897) 179/16
Luzek, Antonín (1842-1917)
398
Lynek Lynek, Josef
Lynek, Barbara Smetanovä,
Barbora, sen.
Lynek, Jan, jun. (1799-1861)
Lynek, Jan, sen. (1762-1844)
Lynek (Linek, Lynek), Josef
(1804-?) 5. 161/39.2 1 9. 220.
221. 225, 226/8, 235/16, 240/37.
241. 349/28
Lynkovä, ?, wife of Josef Lynek
(?-?) 240
Lynkovä, Barbora Smetanovä,
Barbora, sen.
Lynkovä, Rosalie (1767-1840)
3
M
Machäcek, Josef (1818-1870)
*194. 405/7.11. 406/22
Machek, Antonín (1775-1844)
*147,426
Mädchen in Deutschland sind
blühend und schön, Die 327
Magnus, Eduard (1800-1879)
84, 279/41, 280, 360/47
Magnus, family of 152
Mala, Otilie Sklenäfovä-Malä,
Otilie
Mali, Malie Abendrothovä,
Amälie
MalIr, Jifi 439
■ Malmsjö, Johan Gustaf (1815-
1891) 11:252; -»11:252;
249/35. 252, 255/59
Maly, Jakub 442
Maly, Miloslav *116, 439
ml
494]
Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana)
Mânes, Josef (1820-1871) *128
Mangold, Max * 171, 43 5
Mann, Thomas (1875-1955)
*175
Marek, Jan Jindfich Jan
z Hvëzdy
Mares, character (Tyl, Fidlovac-
ka) 403
Maretzek, Max (1821-1897)
45/137
Mari Ferdinandiovâ, Marie;
Smetanovâ, Marie
Maria Anna of Savoy (1803-
1884) 54
Maria Theresa (1717-1780)
*130
Marici Ferdinandiovâ, Marie
Marie Sommerovâ, Marie;
Smetanovâ, Marie; Virgin
Mary
Marie Anna Friederike von
Preußen (Anna) (1836-1918)
370/18
Marx, Adolf Bernhard * 13 6
Mary Dorazilovâ, Marie
MASEK, Petr *102
Masner, Josef (1840-1888) 305
Matëjka, Frantisek (1807-1880)
*184, 57,65
Matëjkovâ (née Smetanovâ),
Zofie (Sophie) (1816-1895)
*129,27,57
Mathilda, Mathilde Lampe,
Mathilde
Maf ocha, Viktorin ( 1801 -?) 25
Mayr Maÿr, Jan Nepomuk
Mayr (Mayr), Jan Nepomuk
(1818-1888) *104. *194. 360.
389
Mecklenburg, Klaus *122,439
Medek, Vâclav H. (1830-?)
52/6. 53/5/13
Mefisto, character (Goethe,
Faust) 199
Meissner, August (1833-1903)
*190, 73. 272
Melanovä, Dana * 100
Melichar, Anton (1818-1846)
41
Melichar, Karl (1822-1853) 41
■ Melichar, Otto Emanuel (1827-
1858) 12:39,41; 39, 40/%
41,45, 46,47/181
Melichar, Wenzel (1793-1865)
41
Melicharová, Anna (1795-7)
41
Melis, Alois (1842-7) 305
■ Melis, Emanuel (1831-1916)
-►LI: 205; 202, 205/a, 291.
416
Mendelssohn Bartholdy, Fe-
lix (1809-1847) *190,91/18,
200/58, 409/35
— Elfenreigen {Ein Sommer-
nachtstraum) 126
— Elias, Op. 70 87, 88t\ 171. 89.
90,91/28, 92. 200
— erste Walpurgisnacht, Die,
Op. 60 267
— Hebriden, Op. 26 103
— Hochzeitsmarsch {Ein Som-
mernachtstraum) 126. 197.
212
— Lied mit Chor {Ein Sommer-
nachtstraum) 197
— Lied{er) ohne Worte 18, 73.
373. 396. 404
- 1/1, in E major, Op. 19b/l
262
-1/4, in A major, Op. 19b/4
103
-1/5, in F sharp minor,
Op. 19b/5 73
- II/3, in E major, Op. 30/3
103
- IV/6, in A major, Op. 53/6
103
- V/3, in E minor, Op. 62/3
103
- VI/4, in C major, Op. 67/4
{Spinnerlied) 262.328
— Paulus, Op. 36 1 00, 103/69,
104. 108/26, 109, 124
— Piano Concerto No. 1 in G mi-
nor, Op. 25 362
— Piano Trio No. I in D minor,
Op. 49 73,109
— Presto fis moll 73
— Sommernachtstraum, Ein,
Op. 21 126. 197.212
— Spinnerlied Lied ohne Wor-
te, in C major, VI/4
— Symphony No. 3 in A minor,
Op. 56 {Schottische) 386
Merhaut, Lubos 439
Meyerbeer, Giacomo (1791-
1864) *101
— Huguenots, Les (Hugenotten)
278/14
— Prophète, Le (Prophet)
257/5.14
Michaeli Michaeli, Louise
Michaeli (Michaeli), Louise
(1830-1875) 271/24
Miecznikowski, Johanna
*127, 436, 440
Mikanovä, Eva * 100
Mikovä, Emilie (1834-1906)
331
MOCNÄ, Dagmar *100
Moeller, Hans * 100
Moens (Muns), Isebrée (?-?)
317/20
MOJZÎSOVÀ, Olga * 100, * 118,
*124, 47, 77, 439
Moldanovà, Dobrava * 133,
440
Moritz (née Heyman), Bertha
(183 7-1908) 83 . 273/52.
360/48
Mozart, Wolfgang Amadeus
(1756-1791) *185, *187, 70/3,
91/17. 122/9. 123
— Ave verum corpus, K. 618 185
— Don Giovanni (Don Juan),
K. 527 237/16
— Fantasy for Piano in C minor,
K. 475 126, 409/34
— nozze di Figaro, Le (Figa-
ro, Figaros Hochzeit), K. 492
109. 278/14. 335/53. 366/48
— Œuvres de W A. Mozart.
Concert pour le Pianoforte
avec Accompagnement. N°
1.-20. 58/10
— Piano Concerto in B flat ma-
jor, K. 450 58
— Piano Concerto in D minor,
K. 466 *187,58,70,73
— piano concertos Œuvres de
W A. Mozart
— Piano Quartet in E fiat ma-
jor (Violine Quartett ess dur),
K. 493 334/25
— Requiem, K. 626 108/27, 109.
181. 185/115
— Sonata for Piano and Violin in
B fiat major (Sonate mit Violin
B dur), K. 454? 334/27
— Sonata for Piano No. 14 in
C minor, K. 457 409/34
— String Quartet No. 3 in B fiat
major (Violin Quartett B: dur),
K. 458? 334/25
Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana)
[495
- String Quintet in G minor,
K. 516 237
- Zauberflote, Die, K. 620
109. 237
Müller, Josef (1842-?) 305
Müller, Rudolf * 139,440
Muns Moens, Isebrée
Murger, Henry (1822-1861)
- Serment d’Horace, Le 248
N
Nagel, Johan Jakob (1807-1885)
259/60. 266/57
Nancy, character (Flotow,
Martha) 335/53
Nanny Cihlafova, Anna
Napoleon I Bonaparte (1769-
1821) 220/2
Nâpravnik, Eduard (1839-1916)
•110, *121
Nathusius, Rudolph (?-?) 238.
272/26.29. 273/71, 3 3 3/20.23.
3 34/26. 3 3 6/70.72, 337/90,
365/29. 373/20. 391. 408
Nauhaus, Gerd 55, 440
Navarre, Princesse de, character
(Boïeldieu, Jean de Paris)
246
NaVRÀTILOVÂ, Katerina * 101
Nebuska, Otakar * 106, 437
Necâsek, Adam (1826-1862)
348
Necâsek, Frantisek (1816-1868)
349
■ Necâskovâ (née Smetanovâ),
Frantiska (Fani, Fanni, Fanny,
Fanny) (1833-1901) II: 348;
*129. 77/56. 222/64. 281/10.
282/13, 318, 348/8. 349. 350/45.
393/20
NEJEDLÂ, Marie 440
Nejedlÿ, Roman (1844-1920)
*161
NEJEDLŸ, Zdenëk (ZN) * 107,
*108,*111,*112,*116,*117,
*126, *128-*135, *137-*139,
*141 -*143, *147, *163, *183,
*323, *325,4, 13, 14, 16, 17,
56, 59, 62, 67, 73,77, 129,
132, 138, 140, 141, 146, 148,
149, 153, 160, 163, 165, 169,
171, 172, 174, 178, 180, 181,
186, 192, 198, 202,203,206,
229, 234-236, 241, 242, 282,
289, 291,326,350, 353, 355,
356,359, 363,364,390-392,
394, 395, 397, 402, 404, 407,
417, 429, 440, 442
Nekula, Marek * 100, * 123,
*126, *127, *133, *141, *163,
*164, *177, *178, 205,436, 440
NEKVAPIL, Jiff *127, *143, 440
Nemansky, Josef (1845-?) 305
Nemec Nemec, Frantisek
Nemec (Nemec), Frantisek
(1825-?) 50
Nemec, Zdenek * 100, * 109,
*113, *114, 13,28, 77, 186,
206, 434
Neruda, Franz (1843-1915)
*197, 3 3 6/63. 359, 3 62/95. 364,
365/30. 369/12. 387/122
Neruda, Jan (1834-1891) * 106,
*141,440
Neruda, Marie (1840-1922)
336/63. 359, 362/95. 364,
365/30. 369/12. 387/122
Neruda(-Norman), Wilma
(1838-1911) 336/63.359.
362/95. 364, 365/30. 369/12.
387/122
Nesvadba (Neswadba), Amost
(1817-1877) *184, 10/26,
327/10
Nesvadba, Josef (1822-1876)
120
Neswadba Nesvadba, Amost
Neustadt Neustadtl, Jacob
Neustadtl (Neustadt), Jacob
(1819-?) 106/33
NEUSTUPNY, Jifi V. * 125, 440
Newerkla, Stefan Michael
*132, *145, 440, 441
Newman, Nancy 45, 441
■ Nissen, Anschel Moses (1806-
1862) 14: 241,270,277,
333; -►14: 260, 270, 277, 285;
*105, *179, 97, 175.226. 241.
242/9. 245/24. 247. 250/76,
251/96, 253/9, 258/30.41. 260,
262/32. 268/33.39. 269, 270,
271. 272. 274/91, 277, 278,
279. 280/55. 285, 307, 308/13.
312/64. 324, 332, 333, 336,
337. 338. 339/130.143, 346/8.
354/23.35. 355/51. 357/23. 358.
360/38. 361/72, 3 67/78, 371.
3 78/200, 3 85/95.96. 390/41. 397,
3 98/15. 399/20.22.27
Nissen, Edla Gumpert, Edla
Nissen, Fröjda Levisson, Fröj-
da
Nissen-Saloman, Henriette
(1819-1879) 149, 152/105, 163
Nittinger, Robert (1838-1907)
*106
Norman, Ludwig (1831-1885)
270,271/3, 336
Nostitz-Rieneck, Anna (1837-
1913) 67
Nostitz-Rieneck, Erwein Maria
(1806-1872) 67,69
Nostitz-Rieneck, family of
*139, 67, 68, 69,163, 429
■ Nostitz-Rieneck, Friedrich
(Fritz) (1835-1866) II: 68;
67. di/14, 69
Nostitz-Rieneck, Johanna (1843-
1919) 67
■ Nostitz-Rieneck, Philippine
(Philipine) (1804-1876) II:
67; -►II: 163; 67, 68/12, 163
NovŸ, Miroslav *100
Nyklickovâ (née Smetanovâ),
Klâra (Klara) (1815-1888)
*129
O
OcadlÎk, Mirko *109, *113,
*114, *122,14,15, 438,441
Oehlenschläger, Adam (1779-
1850) *191
Oelers, Harriet 439
Oerbye 0rbye, Julius
Olaf Tryggvason (960?-1000)
*154
■ Olbers (née Lundgren), Amalia
(1838-1889) II: 314; -►II:
324: 175/7.314.315/24.25.
323/54. 324, 337/93. 339/140,
354. 426
- Försakelsen 315. 316, 426
Olbers, Ivan Max Julian (1832-
1901) 315
Olbers, Maria Anna (1861-1931)
315
Olgi Polak, Wolfgang
Oliva, Pepita de (Pepita) (1830-
1871) 365/30.366
Opelîk, Jifi 439
Orbye, Julius (Oerbye) (1823-
1891) 369/15
Osann, Wilhelm (?-?) 335/39.
373
Oscar II of Sweden (Oscar Fred-
Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana)
rik) (1829-1907) 247/95.
249/31, 264
Oscar Fredrik Oscar II of
Sweden
Osten, Emil von (van) der (?-?)
334/34. 335. 353. 362/83. 366.
373. 409
OSTRCIL, Otakar 442
OTTLOVÁ, Marta *139, *147,
441
Otto V of Brandenburg-Salzwe-
del (Otto von Brandenburg)
(12467-1299) 347
Ottokar II of Bohemia (Pfemisl
Ottokar II.) (12337-1278)
347
P
Palacká, Marie Riegrová-Pa-
lacká, Marie
Palacky, Frantisek (1798-1876)
*139
Palecek, Josef(1842-1915) *121
Pasqué, Emst Heinrich Anton
(1821-1892)
— Friedrich Wilhelm, der große
Churfürst 49
- Hans Wacht, oder die Spanier
vor Oggersheim 49
- Rolandseck und Nonnenwerth
49
— Schloß am Rhein, Das 49
Patijn van Kloetinge (Patyn), Jo-
hannes Comelis Clotterbooke
(1832-1876) 312
Patyn Patijn van Kloetinge,
Johannes Comelis Clotter-
booke
Paulus, Alfred (1827-1864)
-►11:302; 282, 283,302,
303/6. 305/80.86
Pauw van Wieldrecht, M. I. (?-?)
320. 325. 327
Pepi Kolárová, Josefa
Pepita Oliva, Pepita de
Pergler, Lubomír * 100
Petrarca (Petrarka), Francesco
(1304-1374) 167/83
Petrarka Petrarca, Francesco
Petrbok, Vaclav * 102, * 129,
*139, 434, 441
Pinc, Bedfich (1821-1879)
—►XI: 413; 413/a
Pineus, Arvid Ludvig (1827-
1893) 12: 380, 407; 269,
271/15. 273/50.77. 336/74,
337/88. 376/110.125. 379, 380/9.
390/40.43. 407, 408/2. 409/41,
410/49
Pineus, family of 376
Pineus, Harriet ( 1862-7) 376.
399
Pineus, Isabella Bratt, Isabella
Pineus, Thérèse (1839-1904)
273. 337/104. 338/114, 376/115,
380, 385/94. 390. 399/34
Pinkas, Adolf Maria ( 1800-
1865) 300/22
Pinkasovä, Isabella Springero-
vä, Isabella
Pinkerovä, Helena 68, 441
Pistorius, Lubos * 109, * 145,
441
PlSTORlUSOVÄ, Blazena * 109,
*110, *145, 441
Pivoda, Frantisek (1824-1898)
*104/146, 340.416
Plavec, Josef 305. 441,443
Plecitä, Jana *100
Plumkett, character (Flotow,
Martha) 162
Podhorska, Katerina (1807-
1889) *139
Pohle, Hugo (7-1897) *107,
*121/154
Pokoma, Barbora Smetanovä,
Barbora, jun.
Pokomÿ, Josef (1831-1891)
349
Pokorovä, Eva *100
Polak (Poliak), family of
11 3/a, 11 5/a, 1 29/a, 219, 228.
232/a
Polak, Jan (?-?) 308
Polak, Otto Viktor (1839-7)
307. 308/17.19. 311/24
Polak, Wolfgang (Olgi) (1858-7)
307/10
Polakovâ (née Ferdinandiovâ)
(Pollak), Hedvika (Hedwig)
(1827-1883) 219.222/58.
225, 226/9.11.27. 227/32, 228.
230. 232/10. 298/32. 307/9.10.
313/in. 319/96. 367/74. 377/141.
384
Pollak Polak, family of; Pola-
kovâ, Hedvika
Pollini, Bernhard (1838-1897)
*121/153/154/179
POSPÎSIL, Milan *100/118,
*124/139/147,47,77, 439,
441
Pospísilová, Barbora (Barka)
(1817-7) 178/6
Potiphar’s wife (Genesis) 329
Pottier, Ferdinand (1821-7)
247, 252, 256, 260, 302,314
POVEJSIL, Jaromir * 164, 441
PRAZÁK, Pfemysl 441
Pfemisl Ottokar II. Ottokar II
of Bohemia
Pferhof, Herman (1831-1867)
405/6
Proch, Heinrich (1809-1878)
200/56
Prochazka Procházka, Ludevit
Procházka, Josef (1842-7) 305
■ Procházka (Prochazka), Ludevit
(1837-1888) 11:202; -12:
205, 291/105/107/121,
*134/140/143/148/149,
*153/154/157/158/162,
202, 205/A.2, 206, 297/45, 347.
400/2. 403/18.43. 405/6
Procházka, Vladimir 441
Procházková, Marie Ferdinan-
diová, Marie
■ Proksch, Joseph (1794-1864)
14: 98,104, 116,121; -12:
100, 121/136/138/139,
*174/175/185/186,8,
13/16, 14, 15, 76/3, 23, 25,
26/14, 27, 44/119, 92, 98, 99/33,
100, lOi, 102, 104,105, 106.
107/54. 110. 116, H7, 118/53.
121,122,123, 124/73. 136.
142, 143/25.30.36.39(2x).43, 158,
159/23.24. 299/11, 427, 428, 430
— Aufmunterung 99
— Allgemeine Musiklehre in
2 Abtheilungen 123
— Aphorismen über katholische
Kirchenmusik. 117/29
— Biographische Notizen be-
rühmter Clavierkomponisten
des 16., 17. und 18. Jahrhun-
dertes 118
— Concertino 99
— Finale (Smetana: Triumph-
Symphonie) 102
— Grosse Scalen-Sonate 99
— Kleine Scalen-Sonate 99
— Kunst des Ensembles, Die
99/22, 102/57. 105/8.116/7,
122/10. 123
Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana)
[497
- Literatur moderner Clavier-
componisten in alphabetischer
Ordnung 118
- Musikalische Chrestomatie
oder Auswahl vorzüglichen
Claviercompositionen 118
- Rondoletto à la polacca 99
- Sammlung zweckmässiger
Etüden und Passagenübungen
105/9. 116/8
- Variationen über ein Thema
von Logier 99
- Variationen über Mozarts
Frühlingslied 122/9. 123
- Versuch einer rationellen
Lehrmethode im Pianoforte-
spiel 99, 123
- Wegweiser im Gebiete der
Klavierliteratun. 118/47.
123/36
Proksch, Theodor (1843-1876)
104
Prokschová, Anna (?-1861)
104. 106
Prokschová, Marie (1836-1900)
104
■ Prytz, Adolph (1813-1870) 11 :
242; 242/13. 280/51
■ Pstross (Pstross), Tomás (1796-
1876) ZI: 30; 31/16
Pstross Pstross, Tomás
Pulkert, Oldfich * 110, 266,
441
Puncoska Beer, Gustav
PY, Bernard *124,439
R
Racek, Jan *109/110,441
Râdegârd, Ida *102
Raffael (Raffaello Sanzio)
(1483-1520) 157
Rája, Martin 439
Ram. [?](?-?) 16/9
Ramba, Jifi 352.441
Ramsay, Ottonie (1831-1915)
126. 338/115
Raphael, Olga 441
Rau, Woldemar 427,441
Rar(r)ach, character (Smetana,
Certova sténo) * 151
Raymond (Raymund [?]), Jo-
seph von (1801-1873) 64
Raymund [?] Raymond, Joseph
Rechtische Jetti Rechtová,
Henriette
Rechtova, Henriette (Rechtische
Jetti) (?-?) 10/12.24
Redl Rödl, Anton
Reisser, Jan *141, 441
Reissiger, Carl Gottlieb (1798-
1859)
- Grand Trio in B minor,
Op. 188 334/25
Reitterer, Hubert *101/102
Reittererovä, Vlasta *101,
*102
Rektorys, Artus *106/107,
441
RendäR, Eubomir *123, 442
Richard, David W. (?-?)
272/45. 278/12
Richter, Jaroslav * 102
Richter, Johann (?-?) 14
Rieger, Frantisek Ladislav
(1818-1903) *146/194,442
Riegrovâ (née Palackâ), Marie
(1833-1891) *139
Righini, Vincenzo (1756-1812)
- Gerusalemme liberata 237
Rödl (Redl), Anton (1820-1889)
18/a, 348/10. 349/25.36, 350/40
Rödlova, Albina Smetanovâ,
Albina
Rödlova, Evarosina (1845-?)
349
Rödlova, Franziska (1851-?)
349
RohlÎK, Zbynëk *102
Röhss, family of 280/50. 368/101
Röhss, Karin ( 1804-1886) 368
Röhss, Wilhelm August (1796-
1858) 368
R0LLUM-LARSEN, Claus * 102
■ Rombald, Johann (?-?) L2:
217,417; 218,417,418/14,
420
Romeo, character (Shakespeare,
Romeo and Juliet) 167/84
Roquette, Otto ( 1824-1896) 169
Rossini, Gioachino (1792-1868)
- barbiere di Siviglia, II (Barbier
von Sevilla) 278/14, 334/33
- Guillaume Teil (Teil) 278/14
Roubalovä, Gabriela (1843-
1922) 417
Roubicek, Vit *101
Rubenson, Carl Otto (1862-
1887) 376
Rubenson (née Jacobson), Elise
(1836-1864) 376/108
Rubenson, Fröjda Benecke,
Fröjda
Rubinstein, Anton Grigorevich
(1829-1894) 370/18.372.
374/57
— Piano Trio in F major,
Op. 15/1 334/24
— Piano Trio in G minor,
Op. 15/2 257. 262
Rückauf, Johann ( 1809-?) 19
Rückaufova (née Smetanovä),
Marie (1803-?) 19
Rückert, Friedrich (1788-1866)
172/9. 173/26
Rüdt von Collenberg, Friedrich
(?-?) 178/9. 191/21
RUSBRIDGE, Daphne * 110,434
RUSINOVÄ, Eva *123, 442
Rychlÿ, Pavel *124
Rychnovskà, Lucie * 100,
*123/163, 205, 440, 442
Rychnovsky, Emst * 130,
*143/144/163/177, 14, 19,
136, 138, 141, 143, 146, 153,
157, 159, 169, 174, 186, 197,
202,213,223,285, 288, 291,
293,302, 307,314, 320, 324,
329, 352, 356, 364, 442
Rys, Jan (Honsik, Honzik,
Jean, Johann) (1843-1914)
*140, 145/44. 147/25 (2x).44,
150/47.51. 151/65.81, 154,
155/33. 156/100, 161. 167/83.
175. 177/27. 179/38. 185/105.
187/30.188/12.16, 190. 192/28.
198, 200/49. 209/43. 210/16.
211/37.42.45, 2 1 6/54. 231/35.40.
233. 256, 259/85. 394/37
S
Sabina, Karel (1813-1877)
*145/194. 347
Sachs Sachsovä, Johanna
Sachs, Julius von (1832-1897)
295. 298. 300. 303. 329
Sachse Sachsovä, Johanna
Sachsovä (née Claudiuso-
vä) (Sachs, Sachse), Johanna
(Hannerl, Hannchen, Johanna)
(1837-?) 295/25. 297, 298/20.
299, 300/20.33, 301/43, 303/20.
3 07/11.321.322/24.33. 323.
326, 327/16.22./27. 328/41.48,
329/53.57
Sacks, Harvey 442
498]
Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana)
Salm-Reifferscheidt-Hainspach,
Johanna Thun-Hohenstein,
Johanna
Saloman, Geskel (1821-1902)
152. 339/127. 376
Saloman (née Jacobson), Ida
(1828-1863) 376/109
Saloman, Siegfried (1810-1899)
w *105. 163
Samberkova, Julie Knorro-
vâ, Julie
Samiel, character (Weber, Der
Freischütz) 399/23
Sandels, Hilda (1830-1921)
74, 88/[20]
Sandström, Gustaf (1826-1875)
272/45. 278/13
Sandström (Sansström, San-
ström), Israel (1824-1880)
241/3. 33 5/42. 3 3 6/69. 373/20
Sansström, Sanström Sand-
ström, Israel
Sayn-Wittgenstein, Carolyne
(1819-1887) 29. 108
Sayn-Wittgenstein, Marie (1837-
1920) 108
Scarlatti, Domenico (1685-1757)
118/48
Schebek, Alfred * 110, 434
Scheibe, Siegfried 442
Scheinerische Poldi Scheine-
rovä, Leopoldine
Scheinerova, Leopoldine (Schei-
nerische Poldi) (?-?) 11/39
Scheuringer, Hermann * 124,
*164, *177, *178, 442
SCHIFFRIN, Deborah *144, 435
Schiller, Friedrich (1759-1805)
*142, *143, *191, 102/55,
167/71, 176/7, 178. 179/22.40
- An die Freude 98
- Gang nach dem Eisenhammer,
Der 179/23
- Hero und Leander 179/24
- Kabale und Liebe 250
- Wallenstein 102
- Wallensteins Lager *142,
*191, 100, 102/54, 106/39, 110/40
- Wallensteins Tod 102/54
Schmit, ?, composer (?-?) 292
Schubert, Franz (1797-1828)
- Aufenthalt Schwanen-
gesang, D 957
- Neugierige, Der Die schöne
Müllerin, Die, D 795
- schöne Müllerin, Die (Müller-
lieder, Lieder), D 795 102.
110/42. 123/41. 126. 253. 340.
404
- Schwanengesang, D 957 73
- Ständchen Schwanenge-
sang, D 957
- Trockne Blumen Die schöne
Müllerin, Die, D 795
■ Schumann, Clara (1819-1896)
12: 55, 71; —►XI : 51; *187, 51,
52, 54/2.6, 55, 56/19, 57, 71/9,
428
Schumann, Robert (1810-1856)
*101, *190, 54, 55, 90,91/18,
92/44, 200/58, 409/35
- Canon alla Ottawa 73, 91
- Canon in A minor, Op. 56/2
103
- Jemand, No. 4 173/26
- Myrthen, Op. 25 Jemand,
Widmung
- Nachtstücke, Op. 23 328. 386
- Paradies und die Peri, Das,
Op. 50 90, 91, 92/36, 108/27
- Piano Quartet in E flat major,
Op. 47 91. 109
- Piano Quintet in E flat major,
Op. 44 109, 300
- songs (Gesänge) 358/33
- Studien für Pedalflügel, Op. 56
Canon alla ottava, Canon in
A minor
- Widmung, No. 1 172/10
Schutterstein, Adolf (?-?) 178
Schwarzová, Zofie Smetano-
vá, Zofie
Seid, Marianne *102
Seiss Seiß, Isidor Wilhelm
Seiß (Seiss), Isidor Wilhelm
(1840-1905) 292
■ Senff, Bartholf (1815-1900)
-►11:56; 57,60
SÉQUARDTOVÁ, Hana 438, 442
Servais, Adrien François (1807-
1866) 344/19
Shakespeare, William (1564-
1616) *270
- Hamlet 329
- Midsummer Night 's Dream, A
126. 197. 212
- Richard III *191, 100/16,
109/39
- Romeo and Juliet 167/84
Sich, Bohuslav 217. 442
SlCHOVÄ, Katerina * 124
Sidonia Smetanovä, Zdenka
Siebenschein, Hugo 442
SlEBR, Rudolf 442
Sigmund, Ales 442
Silverman, David * 142,442
SlMECKOVA, Alena * 100
Sirenius, Carl (1814-1893)
360/48
Sitta Thun-Hohenstein, The-
resia
Skaba Skäba, Josef
Skäba (Skaba), Josef (1813-
1880) 353, 354/24. 357. 358.
374/41. 377/133, 378/172
Sklenäf, Josef (1835-1890)
405/6
Sklenäfovä-Malä (1844-1912),
Otilie ^ 417
Skraup, Skraup Skroup, Fran-
tisek
Skrejsovsky, Jan Stanislav
(1831-1883) *146
Skroup, Alfred (1843-1914) 305
Skroup (Skraup, Skraup), Fran-
tisek (1801-1862) *187, 70,
302, 305/79. 306/129, 310/13.
v 403
Skroup, Jan Nepomuk (1811-
1892) 90
Skuhersky, Frantisek Zdenek
(1830-1892)
— Symphonie triomphale 64
Släva, goddess *143, 205/10
Slosar, Dusan *124
Smetana Smetanovä, Barbo-
ra, sen.
■ Smetana, Antonín (Anton)
(1825-1881) 12:6, 7;-►XI:
5; *129, 5, 6, 8, 27, 40, 57,
77/56, 86, 135, 158. 767/40.
213, 235/15, 241/43, 28Pu,
282/20, 349/16(2x), 396/36, 397
■ Smetana, family of 12: 4, 6;
-►15:3, 4, 6, 59; *130, *132,
*197,5
■ Smetana (Smetanna, Smettana).
Frantisek (Franz) (1777-1857)
-13: 4, 75, 94; *128-*133,
*165, *182, 3, 6,26,27, 32, 39.
41, 57, 86, SZ, 97, 418 4, 426
■ Smetana, Frantisek Josef (1801-
1861) II: 17; -II: 17;
*132, *135, *141, *183, JO. 17,
19/21,426
Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana)
[499
■ Smetana, Karel (Carl, Karl)
(1830-1907) 17:180,190,
193,197, 204, 234, 239; -II:
236; *129, *137, *192, 40, 134.
135/49. 141/23. 144, 145/42.
158. 161/41. 169/to, 170, 180.
181. 183/52. 193, 194/19.35,
190, 193,194,197, 198,
204, 208/28, 209, 227/34. 234,
235/23. 236, 239, 240, 241/46.
281/8. 282/14. 348, 349/15.17.37.
392, 393, 395, 396/37. 427
Smetana, Vaclav (1800-1863) 5
Smetanna Smetana, Frantisek;
Smetanovâ, Barbora, sen.
Smetanovâ (née Ferdinandio-
vâ), Albertina (Albertine, Tini,
Tiny) (1833-1911) *192. 134.
135/49, 144. 145/42. 169/10,
170. 208/28. 235. 236, 240/31.
241 !45, 282/27. 349
Smetanova, Albertina, jun.
(1861-1864) 235
■ Smetanova (married Rödlova),
Albina (Albin, Albine, Alby)
(1821-1856) 15:3,5,6,7;
-►12: 4, 8; *129, 3,4, 5,6, 7,
8,18, 19/18, 349
Smetanova, Anna Cihlarova,
Anna
Smetanova (née Bartonickovâ),
Anna (7-1808) *129
■ Smetanova (married Pokomâ),
Barbora (Barbara, Beti, Betti,
Betty), jun. (1827-1899) II:
281; *129, 59, 240/39(2*1 281/4.
7(2*), 282/15.33, 288/51. 296/58.
297, 298/24.33. 301/64. 3 06/119.
308/21. 309/25. 3 1 3/111.3 1 8/54.
3 1 9/97, 349/14.18.31. 350/39,
352/54. 355/60. 367/74. 377/141
■ Smetanova (Smetana, Smetta-
na) (née Lynkovâ) (Lynek),
Barbora (Babete, Babette, Bar-
bara), sen. (1791-1864) 14:
86, 213, 281, 348; -►17: 4, 75,
94,181,231,348, 421;‘128,
‘129, *133, *182, 6, 26, 32, 39,
75, 86, 87, 97,158, Ml, IM,
219. 220, 221, 223, 225, 230,
232. 235. 281. 282/19, 298,
3 1 8. 348, 349/30, 35Q, 393,
422, 426
Smetanova, Bedfiska (Friederi-
ke, Fritzchen, Fritzi, Fritzinka)
(1851-1855) *137, *187, 57,
65, 6912, 82,128
■ Smetanovâ (née Ferdinandiovâ),
Bettina (Babette, Babi, Baby,
Barbarina, Bebibubibabina,
Betti, Bettina, Betty, Betty,
Bettynka) (1840-1908) 129:
153, 164,176,186, 192, 197,
204, 206, 213, 217, 225, 248,
252, 256, 260, 275, 286, 294,
297, 307,316, 330, 356,358,
372, 382, 395, 405; -►151:
133, 137,138,140,144,146,
148, 153, 160,165, 172, 181,
189,193,198, 209, 214, 218,
220, 223, 225, 227, 244,
248, 253,256, 261,266, 275,
283, 286, 289, 291, 294, 299,
302, 309,316, 321,326, 350,
352, 358, 364, 372, 382, 392,
395, 402, 405; *106, *121,
*137, *138, *140, *143/144,
*157, *160, *161, *172-*180,
*192/193/197, 76. 134/6.
135/40(2*), 137,138, 139,
140ia, 144,145, 146/A.2.
148. 149/A. 150/32. 152.153,
154/A.l. 155. 156. 157/109.
158. 160/A.6. 162. 163. 164/23.
165/A.27. 166. 168/96. 7(59/3.7.9,
170/13.18.20.29.31.38.40.44,
17L 172/a. 173/35. 7 75.
176. 177/29. 178/2.3.8.13.
179/16.18.23.28.32. 180. 181/A,
182. 183/69. 184/71. 186,
187/29. 188/1, 189/21.28.30.32.36,
190. 191/4.5.10.15.22. 192/2133,
193/aa, 194,195,196, 797.
198/a. 199/38. 200. 201.204,
205, 206, 208, 209/40. 210/a.
211. 212. 213. 214/a, 215,
216. 217, 218/A, 219/4. 220.
221. 222. 223. 224/41, 225/2.
226. 227. 228. 229. 230/15.19.
231/37.39, 232/n. 233/42. 235.
236, 237, 239, 241, 243,
244/A.l, 248/A.2, 249, 250, 251,
252, 253/A. 254. 255. 256/A,
257. 258. 259. 260, 261/a. 263.
264. 265. 266. 267/A.2, 270,
271. 273. 274, 275/A, 276,227,
278, 281,282/29. 283/aa, 285.
286/A. 287. 288. 289/a. 290.
291,292/a. 293. 294, 295/a.
296. 297. 298/35. 299/A.2, 300,
301. 302/Al, 303, 307, 308,
309/34. 310/a. 311. 312. 313.
314. 315. 316/a, 317/33, 318,
319. 320, 321/a. 323. 324, 325,
327. 328. 329, 330, 331, 333,
336. 338. 339. 345. 346. 347.
350. 351. 352. 353/A.21, 355/61.
356, 357, 358, 359/A. 363/113.
364/a. 365. 370, 371, 372/A,
373. 374. 375. 376/119.120, 377,
379, 380. 381. 382/a. 383.
384/56. 385. 387. 388. 390.
391. 392/A, 394, 395/A. 396.
397. 398. 399. 400. 401. 402/a,
404. 405, 406, 409, 4M, 4M,
415. 417. 419. 426, 427, 428
Smetanovâ, Frantiska Necas-
kovä, Frantiska
Smetanovâ, Gabriela (Jellcel)
(1852-1854) *137/187,65,
66, 82. 128
Smetanovâ, Henriette (1859-
1873) 135. 145/45. 170
■ Smetanovâ (née Kolârovâ) (Ko-
lâr, Kolarz), Katerina (Katha-
rine, Käthe, Käthen, Käthchen,
Kathi, Kätchen, Katynka, Ka-
tÿnka) (1827-1859) 117:
9, 35, 65, 69, 82, 83, 84, 85,
86, 90, 93, 94, 95; -128: 7,
8, 9, 36, 57, 65, 66, 67, 69,
82, 83, 84, 85, 86, 89, 90, 93,
94, 95/127/136/137/140,
*172, *175, *176, *185-*187,
*191/192/193/197/324,
7, 8, 9/3.8,10/21, JT/33,12,
73/14, 14,15, 79/3, 20/8, 35,
36/1-14, 37/31,38/39.42(2*).63,
39/73, 40, 41/4,47, 52, 58,
59, 65, 66, 67/a, 69/6, 72,
75, 77/52, 82, 83, 84, 85, 86,
89, 90, 93, 94, 95, 96, 97,
99, MO, 104,106, MS, U2,
113, 775, 118. 119/2.5.16.22.
120/32. 124. 725/4.7.12.17.22,
126/24.27.30.41, 127, 128/35,
129/60. 130/10,33.37. 131/2.51.
132. 133. 147. 171. 180. 198.
203/14. 220. 259. 420. 426,
428, 432
Smetanovâ, Katerina (Kathari-
na), jun. (1855-1856) *187,
82. 128
Smetanovâ, Klâra Nyklicko-
vâ, Klâra
500]
Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana)
■ Smetanovâ, Louisa (Louise)
(1823-1883) El: 3; 3, 4
Smetanovâ (née Exnerovâ),
Ludmila (1788-1820) *129
Smetanovâ, Ludmila (Lidi, Lud-
milla) (1820-1918) *129,
145/45. 208/29. 281/7
Smetanovâ, Marie Dorazilo-
vâ, Marie
Smetanovâ, Marie Rückaufo-
vâ, Marie
Smetanovâ (née Stëpânovâ),
Marie (Mari) (1825-?) 77/56,
281/12. 349/16
Smetanovâ (married Heydusko-
vâ), Zdenka (Zdenka, Sido-
nia) (1861-1936) *106, *137,
* 193, 285/42. 288/47.48(2x),
290/24. 293 . 296/59. 298/36.
301/65. 303/29. 306. 309/26.31.
313/109. 315. 318/52. 319/97.
323. 329. 333, 338, 339/138,
345, 346/14. 347/34, 3 52/49.50.
3 55/49.50. 3 58, 359/6.13,23.
3 64/133. 365/22. 3 67/81,
368/107. 376/100. 377. 378/192,
384/70. 387. 393. 394/45.53,
396/32.35. 3 97/41, 402, 405,
407/41.43
Smetanovâ, Zofie Matëjko-
vâ, Zofie
■ Smetanovâ (married Schwar-
zovâ), Zofie (Sofel, Soferl,
Sofie, Sofinka, Sophie, Zo-
fïe) (1853-1902) 17: 82,
85, 171,180, 192, 202, 256;
—►XI : 190; *137, *140, *187,
*192, 75, 82, 83, 85, 86, 95,
96/6, 119/3. 120/45. 121/54, 128.
131/48. 147. 17L 180. 187.
189. 190, 192, 202, 203/9, 204,
274/11.15. 215. 219/5. 220/17,
222/59. 226/27. 229/24.30.
231/28. 233/35. 235/21.
247/102. 251/90.102. 2 5 5/64.
256, 259/83. 263/53. 269/60.
274. 276/36. 277. 280. 285/44.
288/50. 290. 293. 296/58. 298.
301/65, 306/117. 3 08/20. 3 09/35,
313/1 îo, 319/97. 323. 329. 338.
350/43. 352/54. 355/57. 356.
361/49. 363/132. 364, 365/8.13.
3 67/81, 368/107. 3 76/80.97. 3 77.
3 78/192, 384/65. 3 87. 394/54.
397/41. 402. 407/43
Smettana Smetana, Frantisek;
Smetanovâ, Barbora, sen.
Södermark, Johan Per (1822-
1889) 25 8/56.426
Sofel, Soferl, Sofie, Sofinka
Smetanovâ, Zofie
■ Sommer, August (1826-?) Z2:
180, 192; -►12: 127, 132;
121/61. 127, 229/27, 132, 171.
180. 203/10
■ Sommerovâ (née Kolârovâ)
(Sommer), Marie (1832-
1860) 16: 131,171, 180,
187,192, 202; -►13: 171,
190, 197; *192, 12. 119/20.
120/24.31. 121/60.61. 126/46.
127/3. 128/25.35, 129/53.59, 131,
132/24.17L 180. 187, 190,
192, 197, 202. 203/19. 204.
214. 215.229
Sophie Matëjkovâ, Zofie;
Smetanovâ, Èofie
Spelda, Antonín 106, 442
Spindler, Ervin (1843-1918)
*147
Spontini, Gaspare (1774-1851)
— Fernand Cortez 350/7. 351
Sporck, family of * 13 9
Springer Springerovâ, Isabella
Springer, Anton Heinrich (1825-
1891) 300/21./34
Springerovâ (née Pinkasovâ)
(Springer), Isabella (1831-?)
v 299, 300, 301/43
Sramkovâ, Barbora 444
Srb(-Debmov), Josef
(1836-1904) *104, *107,
*108, *110, *118, *119, *121,
*135, *138, *141, *148, *153-
*155, *157, *160, *162, 56, 64,
71,77, 252, 256, 260, 263,
269, 289, 342, 442
Stæger, Mathilde Gade, Ma-
thilde
Stapleton, Karl 442
Stastnÿ, Jaroslav 19, 443
Stedingk, Eugène von ( 1825-
w 1871) 247. 249. 257
Stefan, Jiri *138, 50,443
Steiner, Albert (?-?) 106
Stëpânovâ, Marie Smetanovâ,
Marie
Sterzinger, Josef V. * 166,
*168, *170, 443
STICH, Alexandr * 149, 443
Stigelli, Giorgio (1819-1868)
200/56
Stöhr [née Fleischmann], In-
grid *124, *125, *127, 443,
436
STOURZH, Gerald * 125, 443
SfOVICEK, Ivan 443
Strakosch, Maurice (1825-1887)
45/146, 46, 443
Strànikovâ, Jana * 128, 443
Strauss, Johann, jun. ( 1825-1899)
— Deutsche Walzer, Op. 220
209/35
Strauss (Strauß), Johann, sen.
(1804-1849) 45/132
Strauß Strauss, Johann, sen.
Streicher, Johann Andreas
249
Strejcek, Ferdinand * 120,
v 443
Subert, Frantisek Adolf *103,
443
Sukennikov, Mikhail Aleksan-
drovich 75, 443
Summ Summovâ, Marie
Summovâ (Summ), Marie
( 1822-?) 203/12
Susanna, character (Mozart,
Le nozze di Figaro) 335/53,
366/48
Sustîkovà, Vera *100
SVATOSOVÀ, Hana * 102
Svët, Eduard *106,443
Svingrova, Simona ‘125, 443
Swartling, Lars Magnus ( 1804-
1869) 357/20
Sÿkora, Jan Nepomuk (1780-
1845) *135
S YNOFZIK, Thomas * 101
T
Taglioni, Paul (1808-1884)
— Flick und Flocks Abenteuer
148/61
Tausig, Carl (1841-1871)
344/11
Taxis Thum-Taxis, Johanna;
Thum-Taxis, Rudolf
Teige, Karel *103-*109, 28, 56,
93, 112, 121, 127, 131, 136,
143, 159, 206, 437,443,444
■ Thegerström, Hilda (1838-1907)
SI: 238; 238. 239/23
Thomé, Franz (1807-1872)
*141.389
Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana)
[501
Thome, J. Finch (?-?) *178
Thornqvist, Clara 315. 390.
444
Thun-Hohenstein, Elisabeth,
jun. Kaunitz, Elisabeth
Thun-Hohenstein, Elisabeth, sen.
(1805-1876) 16,19,20,37
Thun-Hohenstein, Franz de Pau-
la Johann (1734-1800) Ml
Thun-Hohenstein (née Salm-
ReifFerscheidt-Hainspach), Jo-
hanna (1827-1892) 343/2
Thun-Hohenstein, Joseph Os-
wald (1817-1883) Ml
Thun-Hohenstein, Karoline
(1850-1940) 14
■ Thun-Hohenstein, Leopold
(1797-1877) 13: 15,16, 19;
*136, *138, *139, *185,14,
75/10, 16, 17/25,18, 19, 20/12,
21, 22,24/22,17/33, 63, 64,
235. 427
Thun-Hohenstein, Theresia (Sit-
ta) (1837-1908) 17/15
Thun-Hohenstein, Wenzel
Joseph Johann (1737-1796)
343
Thum-Taxis, Almeria (1819-
1914) 145
Thum-Taxis, family of 234.
397
Thum-Taxis, Johann (1860-
1920) 396
Thum-Taxis (Taxis), Johanna
(1830-1914) 392. 393. 394.
395. 396. 404, 405/6,427
■ Thum-Taxis (Taxis), Rudolf
(1833-1904) 13:391,400,
401; *144, *161, *170, *194,
391/13. 392/4.5. 393/13.25.
394/61.395/5. 396, 397/38,
400. 407/9.11. 402/14. 403/42,
404/44.49, 405/6. 406/22, 422,
427
Tichatschek, Joseph (1807-
1886) 276
Timm, Henry Christian (1811-
1892) 44/111
Tini, Tiny Smetanovâ, Alber-
tina
Toman, ?, coachman (?-?) 149/9
Tomi'CEK, Jan Slavomir *150,
*158, *159, 444
Toni, Tony Ferdinandiovâ,
Antonie
■ Tours, Barthélemy (1797-1864)
II: 283;-*11:282; 282, 283,
302, 305/87. 306/99, 307/12
Träg, Anton (1811-1860) 50
Träger, Antonín (1838-1892)
*154
Treichel, Bärbel * 130,444
Trousil, ?, singer (?-?) 373
Tydlitát, Jan * 129,434
Tyl, Josef Kajetán (1808-1856)
— Fidlovacka (Kde domov rniij)
403/31
U
■ Ulbrich, Ferdinand (1805-1879)
II: 113; 113, 114/37, 115
Ulbricht Ulbrichtová, Marie
Ulbríchtová (Ulbricht, Ull-
bricht), Marie (1805-1864)
365/10.14. 384/65
Ullbricht Ulbrichtová, Marie
■ Ulm, Franz (1826-1865) -II:
263; *110, *139, *169, 50, 51,
263, 266, 267,280, 336, 348.
360. 398
Urbánek, Frantisek Augustin
(1842-1919) *105, *108,
*155/198
Urbánek, Velebin (1853-1892)
*108/198
V
V. S. [?] 426
Valentin, Charlotte (1848-1930)
*105/175/176, 273, 280,
3 86. 3 88. 390/40. 400/35. 407,
408. 409/30. 417/31
Valentin, family of (Valentins,
Vallentins) 152.273/48,
274/94, 280/49. 337/88.104, 354.
386
Valentin, Fanny (?-1867) 390
■ Valentin, Isaac Philip (1812-
1898) 14: 397, 407, 414,
422; -13:381,388, 407;
*105/119/141/146/171,
*173-*175, 3 37, 3 54/43, 3 60/45.
38J/A.2, 386, 388/AA, 390,
391. 397, 39S, 3 99/33, 400,
407, 408/A.i. 409. 410/48. 411,
412. 414, 475/1, 416, 412, 422
Valentin, Karl (1853-1918)
381,391,410, 445,417, 430
Valentin, Rosa (?-?) 387. 390.
391. 398. 409. 410. 417
Valentins Valentin, family of
Valin Walin, Amalia
Vallentins Valentin, family of
van der Hoeven (Huven), ?, Stu-
dent (?-?) 317/20
van Hall, ?, student (?-?) 312
VAN LEEUWEN-TüRNOVCOVÄ,
Jifina *124/128,443,444
■ Vafika (Wanka), Vaclav (1798-
1872) II: 70; 70/10
Vavfinec, Moritz (1858-1893)
*146
Vecko, Cenék (1834-1874) 396
Veit, Joachim 434
Verdenhalven, Fritz 444
Verdi, Giuseppe (1813-1901)
- (rovatore, 11 (Trubadur)
278/14
Veselä, Marie Calma, Marie
Viesner, Vaclav ( 1824-?) 398
Viktorova, Katerina * 100,
*101
VINICKÀ, Eva *100
Virgin Mary 178/13, 218
Vitovskÿ, Alois ( 1844-?) 305,
398
Vlcek, Emanuel 352, 444
VODRÂZKOVÂ, Lenka *101
Vok Vitkovic, character (Smeta-
na, Certova sténo) * 151
Völcker Völker, Louise
Volek, Tomislav *116/139,
421,444
Völker (Völcker), Louise (?-?)
335/37
VYSOHLÎDOVÀ, Jana * 114, 444
W
Wachtmeister, Alarik (1804-
1887) 245/16
Wagner, Richard (1813-1883)
*101/190, 90, 92/44
- Lohengrin 108/28, 109. 276/20
- Tannhäuser 69/17, 98/13.
99/16. 100/1. 101/27,103, 104,
105/17. 108/27. 109/29. 776/13.
276/28. 373
Wagnerova, Alena *110,13,
444
Waisar, Alfons *112/114,
444
Waldau, Alfred (Max) (1837-
1882) *154
Waldstein, Anton Georg Kristian
von (1793-1848) *132
502]
Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana)
Walesberg, 7, clarinetist (?-?)
272/32
Walin (Valin), Amalia (1825-
1896) 262
Walli Kejzlarovâ, Walpurga
Wanka Vanka, Vaclav
Was kommt von der Höh ’ * 142
Wasser Hwasser, Daniel;
Hwasser, Elise
Weber, Carl Maria von (1786-
1826)
— Freischütz, Der 334133. 399/24
— Jubel-Ouvertüre in E major,
Op. 59 189
— Konzertstück in F minor,
Op. 79 212
Wedeles Weis, Charles
Weichselman Beck-Weichsel-
baum, Frieda
Weigl, Joseph (1766-1846)
— Schweizerfamilie, Die 380
Weixelbaum, Weizelbaum
Beck-Weichselbaum, Frieda
Weis (Wedeles), Charles ( 1825-
1906) 46/150
Wenceslas, St. (9077-935?) 91
Wenzig, Josef(1807-1876) *147
■ Westphalen zu Fürstenberg,
Anna (1821-1885) 12:71,
342; 71, 72/16, 343/15
Westphalen zu Fürstenberg, Jo-
seph Clemens (1785-1863)
72
WIESINGER, Peter * 164, 444
Wijk (Wik), family of 280/50
Wik Wijk, family of
Wikander, ? (?-?) *139
Wildmannovä, ?, widow (?-?)
*135
Wilhartitz, Adolf (?-?) 106
Willman, Anders Johan (1834-
1898) 272/45.278/12.18
Windmüller, Jacob (7-1889)
43/64.76. 44/107.109.110, 46/154
Wirsing, Rudolf (1814-1878)
*141
Witr [7], 7, official (?-?) 21/9
Wolfovä, Antonie Ferdinan-
diovä, Antonie
Wolkenstein, family of * 139
Wolkenstein-Trostburg, Elisa-
beth (Elise) (1805-1872) II:
53; 52, 53/13
Wolkenstein-Trostburg, Karl
Friedrich Otto (1802-1875)
52
Worowsky Woworsky, Anton
Woworsky (Worowsky), Anton
(1834-1910) 350/9.351
Würbis Würbs, Karl
Würbs, Karl (Würbis) (1807-
1876) 69/18
Y
Yankee Doodle (Doudle) 42/37
Z
Zaboj Zäboj
Zäboj, sbirka püvodnich ctvero-
zpevit ceskych pro hlasy muz-
ske (Zaboj) 202. 205/A, 206.
291
Zawiszanka, Helena (1834-
1902) 390
Zdenka, Zdenka Smetanovä,
Zdenka
Zehetner, Ludwig * 167, * 170,
*172, *175, 444
Zeithammer, Antonín Otakar
(1832-1919) 405/6
Zelenka-Lerando, Lev * 105,
444
Zelenohorsky rukopis * 147
ZELENY, Vaclav Vladimir
*135, 444
Zeman, Jaromir * 124, * 175,
444
ZEMANOVA, Jana *123, 442
Zichlaf, Zichlarz Cihläf, Josef
ZlKMUND, Vaclav *149, *158,
444
Zloch, Josephine (1838-7)
120/51
Zloch, Julie (1845-1858) 121/52
Zofie, Zofie Matejkovä, Zofie;
Smetanovä, Zofie
Züngel, Emanuel (1840-1895)
*105
Zvara, Vladimir *102
482]
Rejstrik del Bedricha Smetany*
? {sine titulo) skladba g moll
(JB 1:26) 103
Allegro A dur, üprava (Bertini)
(JB 42:6) 103
Allegro fis moll Preludium
Am Seegestade - eine Erinnerung
(Erinnerung an Schweden)
(JB 1:80) 299.319. 331,
345, 347/39
An Robert Schumann (= Charak-
terstücke, op. 3/1) (JB 1:65)
54,55
Andante Es dur (JB 1:62) 54
Ball-Vision (polka) (JB 1:71)
*44. *143. *255. 102
Ballade e moll (JB 2:43) 102,
110/41. 123/41
Bettina Polka {JB 1:74) 177.
181, 183/63.65. 194/37. 423,
426
Branibori v Cechäch (JB 1:87)
*46, *47, *54, *85, *86, *145,
*194, *195, *257, *258, *268,
*305, *306, 345, 342, 366.
388. 389
Canon a moll, üprava (Schu-
mann, op. 56/2) (JB 42:7)
103
Capriccio (Capricco) (= Melo-
dien-Schatz c. 2) (JB 1:48)
280/50
Cid Campeador - Ximene (JB
2:42) *44. *142. *255. 102
Coriolan, üprava (Beethoven,
op. 62) (JB 42:4) 103
Cer tova s tena (JB 1:122) *51,
*151, *263
Dalibor (JB 1:101) *12, *25,
*47, *104, *120, *146, *216,
*232, *258
Dvé vdovy (JB 1:108) *54, *55,
*156, *157, *268, *269
Erinnerung (= Skizzen, op. 4/3)
(JB 1:66) 62
Es siedet und brauset (= Cha-
rakterstücke, op. 3/3)
(JB 1:65) 55
Fantazie na ceské národnípísné
(JB 1:83) *86, *195, *306,
396. 404
Freundliche Landschaft (= Skiz-
zen, op. 5/3) (JB 1:67) 61
Hakon Jarl, op. 16 (JB 1:79)
*44, *58, *82, *142, *162, *191,
*255, *273, *302, 205. 206/17.
255. 261,263/42
Hebriden (Fingalshöhle), üpra-
va (Mendelssohn) (JB 42:9)
103
Charakterstücke, op. 3 (JB 1:65)
*79, *187, *297, 54; tézAn
Robert Schumann', Wander-
lied', Es siedet und brauset
Im Walde (Gretchen im Walde)
(= Six morceaux caracté-
ristiques, op. 1/1) (JB 1:35)
29/8.9, 32/17.19
Koncertni etuda C dur (JB 1:73)
123/41
Libuse (JB 1:102) *48, *147,
*148, *259, *260
Lieder ohne Worte, üprava
(Mendelssohn, op. 19/4, 30/3,
53/6, 62/3) (JB 42:5) 103
listky do pamätniku *78, *79.
*187, *297, 54, 423,426; viz
tez Stammbuchblätter
- listek do pamätniku b moll
(JB 1:52) 61
- listek do pamätniku pro Ka-
tefinu Koläfovou (JB 1:20)
425, 428
Louisen-Polka (JB 1:1) 4
* Do rejstfiku byla zahmuta veskerá dila Bedficha Smetany vyskytujici se ve vstupnich ceskÿch, anglickych
a nëmeckÿch textech (s. *7-*326) a v edicni a komentárové cásti (s. 1-428), excerpovány nebyly pouze tituly se-
kundámí literatury. Za autentickÿm, resp. zavedenÿm názvem fakultativnë následují jeho historické varianty (vët-
sinou nëmecké z edicni cásti) a dalsí identifikacní údaje.
Rejstfik dël Bedficha Smetany
Mâvlast( JB 1:112) *20/113,
*225
Macbeth (JB 1:75) *44/142,
*255
Maria Stuart (JB 21:11) *44,
*142, *255
Marsch (für Militärmusik), üpra-
va (Beethoven) (JB 42:2)
103
Melodien-Schatz (JB 1:48)
280
Nationalgarde-Marsch (Pochod
narodni gardy) (JB 1:37)
*44/142, *254
Neugierige, Der, transkripce
(Schubert) (JB 1:59) 102,
110. 123. 126. 253. 340. 404
Odrodilec (JB 1:89, 1:91) *46,
*145, *257
Ouvertura c moll (JB 1:7) *76,
*184, *294
Piseh ceskâ (JB 1:78) 206
Piseh svobody (JB 1:38) *44,
*142,*254
Pochod narodni gardy Natio-
nalgarde-Marsch
polka, [?] 156/98. 158. 164/7.
177/21; téz Ball-Vision; Bet-
tina Polka; Louisen-Polka;
Scherzo-Polka
- Polka e moll (= Souvenir de
Bohême en forme de Polkas,
op. 12/2) (JB 1:76) 299/10
- Polka Es dur (= Souvenir de
Bohême en forme de Polkas,
op. 13/2) (JB 1:77) 212
- Polka Fis dur (= Trois Polkas
de Salon, op. 7/1) (JB 1:60)
73.253
Preludium (Allegro fis moll,
= Skizzen, op. 4/1) (JB 1:66)
55, 74
Prodanâ nevësta (JB 1:100)
*12, *25, *26, *48/104/120,
*147, *216, *232, *259
Rêves (SB 1:103) *48/148,
*260
Rhapsodie (= Skizzen, op. 5/4)
(JB 1:67) 62
[483
Richard HL, op. 11 (JB 1:92)
*44, *82, *85/142/191/194,
*255, *302, *305, 700/16, 101,
103. 104. 107, 109/39, 110/42.
111. 112. 123/40. 158. 331.
423, 425, 426, 428
Rondo C dur (JB 1:50) 103
Scherzo (Triumph-Symphonie)
(JB 1:59) *79/187/298,
100, 102/46. 49,103, 104,
107/55. 116/14; téz Triumph-
Symphonie
Scherzo-Polka (= Skizzen,
op. 5/1) (JB 1:67) 55,61/30
Six morceaux caractéristiques,
op. 1 (JB 1:35) *77/78,
*186/187, *296, *297,25,
28/2, 29/13, 31/2, 32, 33/9,
34/5, 47, 48, 50, 51/4, 56, 425,
428; téz Im Walde
Skizzen, op. 4-5 (JB 1:66-67)
*79, *187, *297, 54, 55, 56, 61,
62, 74,158, 323/52.425, 428;
téz Erinnerung; Freundli-
che Landschaft; Preludium;
Rhapsodie; Scherzo-Polka
Sonata Es dur (JB 2:32) 103
Sonatensatz e moll Sonâtovâ
vëta e moll
Sonâtovâ vëta e moll (Sonaten-
satz e moll) (SB 1:47) 103
Souvenir de Bohême en forme
de Polkas, op. 12-13
(JB 1:76-77) *79/187,
*297,189, 212, 284,299, 331,
340. 386. 425, 428; téz Pol-
ka e moll; Polka Es dur
Stammbuchblätter An Robert
Schumann; Andante Es dur;
Erinnerung; Es siedet und
brauset; Freundliche Land-
schaft; listky do pamatni-
ku; Preludium; Rhapsodie;
Scherzo-Polka; Wanderlied
— Stammbuchblätter, op. 2
(JB 1:51) *79/187/297,
47, 48, 50, 51/5, 54, 56
- Stammbuchblätter, [op. 3-4]
(JB 1:65-66) *79/187,
*297, 51, 54/2, 55/6, 56/17, 57,
59, 60/18.27, 61/29, 62, 21
Tannhäuser-Ouvertüre, üprava
(Wagner) (JB 42:8) 98/13,
99/16.100/1. 101/27,103, 104,
105/17. 109/29.116m
Thema mit Variationen, üprava
(Beethoven) (JB 42:3) 103
transkripce Neugierige, Der
(Schubert); Trock(e)ne Blu-
men (Schubert)
Trio g moll, op. 15 (JB 1:64)
*48, *79/148/187, *260,
*298, 21, 91, 109/32. 425, 428
Triumph-Symphonie (Jubel-
Symphonie) (JB 1:59) *44,
*78, *79/142/186/187,
*255, *297, 63/3, 64, 65/7, 100,
102/46.47. 103. 104, 107/55.
110/51, 116/14. 149.210.
212/85: téz Scherzo
Trock(e)ne Blumen, transkripce
(Schubert) (JB 11:21) 102.
110. 123
Trois Polkas de Salon, op. 7
(JB 1:60) *79/187/297,
73. 253: téz Polka Fis dur
Trois Polkas poétiques, op. 8
(JB 1:61) *79/187/297
Tri jezdci (JB 1:89) *46, *145,
*257
üpravy Allegro A dur (Ber-
tini); Canon a moll (Schu-
mann); Coriolan (Beethoven);
Hebriden (Fingalshöhle)
(Mendelssohn); Lieder
ohne Worte (Mendelssohn);
Marsch (für Militärmusik)
(Beethoven); Tannhäuser-
Ouvertüre (Wagner); Thema
mit Variationen (Beethoven)
Wallensteins Lager, op. 11
(JB 1:72) *44/82/85,
*142/191/194, *255/302,
*305, 100, 102/54. 104, 106/39.
110/40, 111. 123/39. 157,
158/18. 331. 425,428
Wallensteins Tod (JB 22:4)
102/54. 110/40
Wanderlied (= Charakterstücke,
op. 3/2) (JB 1:65) 54, 55
Wikinger-Fahrt (JB 2:39) *44,
*142, *255
484]
Indexes
For this volume we have created an Index of Persons and Works (Other than Works by Smetana),
an Index of Institutions, Organizations, Firms, and Periodicals, an Index of Places, and an Index of
Works by Bedrich Smetana. Information on the conception of each of them may be found in a foot-
note at its beginning. Historical language variants (usually German) of index items and other identi-
fying information are given in parentheses following the item itself. The language variants are also
given, in nominative case, as separate entries referring to the corresponding main entry. Authors and
addressees as well as places of sending and receipt of messages contained in the edition are marked
with a graphic symbol (see list of symbols and abbreviations below); for each of these items the total
numbers of messages sent and received is given. References to the part of the volume containing the
correspondence (following the introductory chapters) show, in smaller type after a slash, occurrence
of the item in the address (‘A’) and/or a particular line or lines of the message itself, with lines on
the same page separated by periods without spaces, and two occurrences in the same line indicated
by ‘(2x)’, three occurrences by 4(3X)\ etc. For example: ‘321/A.5(2x). 16\ These references are dif-
ferentiated using underlining and italics as follows, whereby ‘x’ stands for page number and ‘y’ for
line number:
• x The item occurs on the given page only in the summary of the message and/or in the informa-
tion pertaining to the message apart from footnotes.
• x/y The item occurs on the given page only in the given line of the message itself.
• x The item occurs on the given page only in the footnotes.
• x/y The item occurs on the given page in the given line of the message itself and also in the foot-
notes.
• x/y The item occurs on the given page in the given line of the message itself, and also in its sum-
mary and/or the additional information other than footnotes.
• x The item occurs on the given page in the footnotes, and also in the other information and/or
the summary.
• x/y The item occurs on the given page in the given line of the message itself and also in the foot-
notes as well as in the other information and/or the summary.
Symbols and Abbreviations Used in the Indexes
■ author, addressee, place of sending, or
place of receipt of a message or messages
see (internal reference)
Z: total number of messages sent
-►Z: total number of messages received
A the address to which a message was sent
antiq. antiquarian dealer
JB BERKOVEC 1999 (see Bibliography)
jun. junior
fotogr. photographic studio
publ. publishing house
Ilnst. Index of Institutions, Organizations,
Firms, and Periodicals
sen. senior
St. Saint
Beveridge and Milan Pospisil.
For valuable comments I thank especially David R.
Jifi K, Kroupa
Index of Persons and Works
(Other Than Works by Smetana)*
[485
■ ? -*13:256,370,379
?, Caroline, umarried woman
(?-?) 298/26
?, Marie, servant (?-?) 279/37
A
Abällard Abélard, Pierre
Abélard, Pierre (Abällard)
(1079-1142) 167/83
Abendrothovâ, Amâlie (Mali,
Malie) (?-?) 230/24. 231/37,
233/37. 247/103. 251/102.
25 5/65. 260/95. 263/53. 268/42.
269/60, 274, 277
Abrahamson, Euphrosyne
(1836-1869) 273/65.354/40
Adam, Robert *156,437
Âkerman (Âkermann), Jeanna
Elisabeth (1799-1859) 185.
251/85
Âkermann Âkerman, Jeanna
Elisabeth
Albertine Ferdinandiova, Al-
bertina
Albin, Albine, Alby Smetano-
vâ, Albina
Âllander, Per Johan (1833-1891)
334. 386
Altenburg, Detlef 439
Anderson, Benedict *128,434
Andree Andrée, Fredrika
Andrée (Andree), Fredrika
(1836-1880) 272/44.278/12.17
Anger, Jindrich *128,434
Anger, Miroslav *128, 434
Anjou, Nils Johan (1813-1873)
268/35.46
Anna Kolârovâ, Annajun.;
Marie Anna Friederike von
Preußen
Antoinette Ferdinandiova, An-
tonie
Anton Smetana, Antonín
Appel, Bernhard R. 434
Ardelt, Theodor (1826-1910)
68/11
d’Arien (D’Arien), Gustaf Adolf
(1822-1871) 257/16
Aristophanes (4457-385? BC)
-Birds, The 108
Arvidson (Arvidson’s), family
of 244/a
Auber, Daniel François Esprit
(1782-1871)
- Maçon, Le (Maurer und
Schlosser) 248/6
- Muette de Portici, La * 182
d’Aubert (D’Aubert, D’aubert),
Eduard (1813-1873) *172,
250/62.66. 257/16. 258/53.55,
262/25, 264/23. 266/57. 277,
278/7.8. 279/36. 335. 336/65
Auersperg, Karl von (1814-
1890) *146
Augst, Gerhard *171,435
August Sommer, August
B
Babete Smetanovä, Barbo-
ra, sen.
Babette Smetanovä, Barbora,
sen.; Smetanovä, Bettina
Babi, Baby Smetanovä, Bet-
tina
Bach, Alexander (1813-1893)
*138, *143
Bach, Johann Sebastian (1685-
1750)
— Gavotte, Gigue 362
Bach, Otto (1833-1893)
— String Quartet in G minor
143/28
Bachmann Bachmannovä
Bachmannovä (Bachmann), ?
(?-?) 298/29
Backman, Per Engelbrekt (1826-
1861) 89
* This index includes all names of historical and fictive persons, gods, and mythical, literary, and oper-
atic characters that occur in the English versions of the introductory chapters (pp. *99-*208 and *321 -*326), in
the actual correspondence with associated commentary and information (pp. 1-422), and/or in the appendices
(pp. 426-444), as well as works, which if not anonymous are listed under their author's name; not reflected are
only occurrences of persons and works within the titles of artistic, scholarly, and scientific works or publications
and of institutions. Given following the authentic and/or commonly-used name or title are any historical vari-
ants (usually German, occurring in the correspondence itself and associated commentary) and other identifying
information (mainly years of birth and death). Shown entirely in capital letters are the surnames of authors of
secondary literature and of persons sharing in the preparation of this volume.
486]
Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana)
■ Balck, Gustav (Gustaf) (?-?)
13:269, 270,274; -►11:270;
271, 273/75, 274, 276/10
Balhar, Jan *157-* 159, 434
Balthasar, Vladimir * 107,
*108, 434
Bamb. [?] (?-?) 16
Bamberg, Michael *144, 435
Barbara Smetanovä, Barbo-
ra, jun.
Barbarina Smetanovä, Bettina
Bargiel, Woldemar (1828-1897)
292
- Trio [?] 292
Barka Pospisilovä, Barbora
Bartelmus, Eduard (1805-1877)
406/17
Bartonickovä, Anna Smetano-
vä, Anna
BARTOS, Frantisek * 100, * 108-
*111, *113, *114, *122, 13, 19,
24, 28,30, 56,71, 77, 93, 112,
121,138, 186, 202, 206, 430,
434, 441,443
Bartosova, Jana * 102
Barvitius, Viktor (1834-1902)
*141
Batka, Jan (Johann) Nepomuk
(1795-1874) *183,25
Batka, Richard 104, 434
Bauck (Bauk), Carl Wilhelm
(1808-1877) 251/85
Bauer, Verena * 164, * 177,
*178,434, 440
Bauk Bauck, Carl Wilhelm
Bausifet, Bausiffet Bousifet
de Moricourt
Bebibubibabina Smetanovä,
Bettina
Beck Beck-Weichselbaum,
Frieda
Beck, Johann Nepomuk (1827-
1904) 272/42. 334. 335/46. 373
Beck-Weichselbaum (Beck,
Weichselman, Weixelbaum,
Weizelbaum), Frieda (1814-
1890) 335/37.46.48. 366/47.
380
Becker, Jean (Johann) (1833-
1884) 344/19
Bednarsky, Petr * 173, 434
Beer, Georg Adolf (1818-1896)
258/55
Beer, Gustav (Puncoska) (1792-
1860) *135,11/27
Beer (Behr), Johann Adolph
(1792-1864) 266/57
Beethoven, Ludwig van (1770-
1827) *190,91/17,264/19,369
- Coriolan, Op. 62 103
- Fantasy in C minor for Piano,
Chorus, and Orchestra, Op. 80
124. 126
- Fidelio 109
- Marsch für Militärmusik 103
- Piano Concerto [?] 369/6
- Piano Concerto No. 3 in
C minor, Op. 37 236. 253/3.
264/18. 295/28, 299/8. 3 1 9/72.
331
- Piano Concerto No. 5 in E flat
major, Op. 73 236/8
- Piano Trio in B flat major,
Op. 97 *158. 328/30
- Piano Trio in D major,
Op. 70/1 334/27
- Piano Trio in E flat major,
Op. 1/1 386
- Sonata in A major (‘Kreut-
zer*), Op. 47 257. 262.
264/23
- Sonata in A minor, Op. 23
73. 362
- Sonata in C sharp minor,
Op. 27/2 18, 89, 409/32
- Sonata in G major, Op. 96
373
- String Quartet in F major
[?] 237
- Symphony No. 5 in C minor,
Op. 67 267
- Symphony No. 7 in A mai or,
Op. 92 237/16
- Thema mit Variationen 103
- Three Sonatas, Op. 10 409/32
Behr Beer, Johann Adolph
BËLIC, Jaromir *157, *158, 434
Bellegarde, Adèle (1832-?) ZI :
52; 52/13, 53
Bellegarde, family of *139
Bellini, Vincenzo (1801-1835)
- Norma 335/38.48
Bellot, Nicolaus (1794-1880)
58/5
Belza, Igor *110, 434
Bendel, Franz (1832-
1874) 116. 117/22.
136/5.8.10. 142n.ll. 14.18.21,
143/25.26.35.36.37.39.43.44, 158,
159/20.21.23.24.27
- »(große) Messe« 117/24.29.
142/11.17.20, 143/32(2x)
Bendl, Karel (1838-1897)
*158, *161, *162
■ Benecke (née Gumpert,
married Rubenson), Fröj-
da (1836-1923) 11:333;
-►L3: 175, 236,345; *105,
*143, *146, *163, *164, *167,
*172, *178,175, 236, 272/38.
273/70, 278/19. 280/48.59, 284.
324, 333. 337/86.103. 338.
339/135.148.149. 340, 345,
346. 354/38, 366, 385/95. 387.
390/41. 407, 409/25
Benecke, Joseph (1823-1862)
237. 272/36. 278. 337. 339.
347. 354. 409
Benecke, Nicoline (?-?) 272
Benes, Josef * 133, 434
Berend, Nina * 164, 442
Berens, Johann Hermann ( 1826-
1880) 254/30. 259/60, 266/57
Berg, Isak Albert (1803-1886)
259/58. 266/57
Berg, Wilhelm 334, 387, 434
Berger, Tilman * 124, * 129,434
Berkovec, Jin *99, 26, 435
Bernhard, Thomas (1931-1989)
*175
Bernstein Basil *130
Bertini, Henri (1798-1876)
— Allegro in A major 103
Bertou, Honoré (?-?) 247, 252,
256, 260, 302,314
Beti Smetanovä, Barbora, jun.
Betsy Betsy, Emmerich
Bétsy (Betsy), Emmerich (?-?)
114/29.38. 113/3.8
Betti Smetanovä, Barbora,
jun.; Smetanovä, Bettina
Bettina Smetanovä, Bettina
Betty Smetanovä, Barbora,
jun.; Smetanovä, Bettina; Kau-
nitz, Elisabeth
Betty Smetanovä, Bettina
Bettynka Smetanovä, Bettina
Beust, Friedrich Ferdinand von
(1809-1886) *146, *147
Beveridge, David R. * 102
Beyer, Otto 30, 62, 435
Bezecny (Bezezni), Josef ( 1829-
1904) 47/175
Bezezni Bezecny, Josef
Biba, Otto *102
Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana)
[487
Bible (Bibel) *176, 38/71, 329,
375; also Kralice Bible
Birkin, Kenneth 113, 435
Bischof, Ludwig Friedrich
Christian (1794-1867) 309
Blahak, Boris *124, *164,
*173, *174, 435
Blàhovâ, Katerina * 139, 441
Blazkovâ, Vekoslava (1841-
1873) 396. 400/4. 405
Blumentritt, Ferdinand (1841-
?) 305
Boese, Helmut 64, 65, 435
Boïeldieu, François Adrien
(1775-1834)
- Jean de Paris 149. 246/64
Bolin (Bollin), Otto Teodor
(1816-1877) 258/55.273/50.
280/51
Bollin Bolin, Otto Teodor
Bonnier, David Felix (1822-
1881) 333/12. 336/70
Bousifet de Moricourt (Bausifet,
Bausiffet), ? 16/4.8.12
- Isabella (1817-?) 16
-Johanna (1818-?) 16
- Maria (Mary) (1823-?) 16,
106
Bozek, Frantisek Adolf (1809-
1886)
- Austria Walzer, Op. 52
209/35
Branberger, Jan 435
■ Brandis, Clemens (1798-1863)
11:49; -11:49; 50/n
Bratt, Axel Napoleon (1833-
1908) 376
Bratt (née Pineus), Isabella
(1836-1890) 376/109.110
■ Bratt, Lars Gustaf (1824-1898)
11:224; 176, 224, 225. 279
Brendel, Karl Franz (1811-1868)
283. 286,287/15.17, 290/15.35.
338
■ Brezina, Josef (?-?) El : 57; 57,
58, 59/22
Brodsky Lawrence, Vera
44, 45, 46, 435
Bronsart von Schellendorf, Hans
(1830-1913) 283.290/32
Brosch Broz, family of
Broz, Antonín (1839-?) 398
Broz (Brosch), family of *142
Buchner, Alexander 33, 435
Bülow, Hans (Hanns) von
(1830-1894) 313/91.342/6.
344/n
Bürde-Ney, Jenny (1824-1886)
342/6
BURGER, Hannelore * 132,
*143, 435
Burian, Tomas Akvin (1802-
1874) *145
Bums, Robert (1759-1796)
173/26
C
Cäcilia Cecilie, St.
CAKL, Ondrej *100
Calma (married Veselâ), Marie
*106, 146, 148, 153, 157, 163,
169,174, 186, 189, 197,202,
429, 435
Carl Kolar, Karel, jun.; Sme-
tana, Karel
Carlson, ? (?-?) 357/6, 358
Carlsson, Anders *101, 265.
335. 398. 435
Caspar, character (Weber, Der
Freischütz) 399/24
Cech, Adolf (1841-1903) *105,
*121, *152, *153, *155-* 158,
^ *160-* 162
Cechovà, Olga * 115, 435
Cecilie (Cäcilia), St. 117/25.
v 157.176/14
CELEDA, Jaroslav *108,435
CHALUPA,Ales *100
Charles XV of Sweden ( 1826-
1872) 201.217.253.254.
255.264
Charlotte Valentin, Charlotte
Chmelik, Jan (1777-1849) 25
Chopin, Frédéric (1810-1849)
*184, *187, 409/35
- Berceuse in D flat major,
Op. 57 249/28. 328
- Etude in A flat major,
Op. 10/10 or 25/1 73
- Etude in C minor, Op. 10/12
or 25/12 18
- Etude in E flat major,
Op. 10/11 18
- Impromptu in A flat major,
Op. 29/1 73, 373
- Mazurka [?] 404
- Mazurka in B major [?] 331
- Mazurka in C sharp minor [?]
386
- Nocturne [?] 74
-Nocturne in G major, Op. 37/2
362
- Piano Concerto No. 1 in E mi-
nor, Op. 11 373
- Polonaise [?] 366/42
- Tarantela in A flat major,
Op. 43 212.262
- Trois grandes valses brillantes,
Op. 34 74
- Waltz [?] 74
- Waltz in A minor, Op. 34/2 74
Christ Jesus Christ
Cibbini, Katharina (1785-1858)
*138,49
Cicero, Marcus Tullius (106-43
BC) 108
■ Cihlár (Zichlaf, Zichlarz), Jo-
sef (1799-1860) II: 6; -II:
5; 5,6
Cihlárová (née Smetanová),
Anna (Nanny) (1811-1858)
*129,5
Cizek, Antonín (1833-1883)
*107
Cízková (née Kratochvílová),
Vlasta (?-?) *107
Claudius Claudiusová, Lud-
mila
Claudius, Matthias (1786-1850)
327
Claudiusová, Johanna Sachso-
vá,Johanna
Claudiusová (Claudius), Ludmi-
la (1796-1877) 307/11.323
Clementi, Muzio (1752-1832)
- Œuvres Complettes 58/8
CornejoVÁ, Michaela * 123,
442
Correggio, Antonio Allegri da
(1489-1534) 157
Cortez, Fernand, character
(Spontini, Fernand Cortez)
350/9
Cosmatos, George P. 87
Coulmas, Florian * 165, 435
Couperin, François (1668-1733)
118/48
Creutzfeldt, J. A. F. (?-?)
272/32
Crispin, character (Lemière, Les
Deux Crispins) 399/24
Czapcek, Czapeck, Czapek,
Czapek Czapek, Joseph
Czapek (née Haglund), Bertha
(1833-1915) 272332.338
488]
Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana)
■ Czapek (Czapcek, Czapeck,
Czapek, Czapek), Joseph
(1825-1915) -►ZI: 332;
*139, *166, *189, *190, 73,
74, 87, 97, 98,185, 272/31.41.
273/50. 277, 278/16, 279/34.
332, 334/30. 335/57. 336/78,
337/90, 338/118, Mi, 362.
3 73/20. 3 86. 397, 3 88/10.
3 90/34.35, 398/8. 3 99. 427
— Nvignings-Cantate för Synago-
gan i Götheborg 398/18, 399
— Piano Sonata in G major
279/35
D
D? Arien d’Arien, Gustaf Adolf
D’Aubert d’Aubert, Eduard
Daase, Rudolf (1822-1892)
Blaue Augen: Polka Mazur,
Op. 79 209/34
Dahlgren, Bina (1831-1921)
280/58. 354
DamovÄ, Zora * 102
■ Damrosch, Leopold ( 1832-
1885) ZI: 341; -►ZI: 341;
341.342/18
Davydov (Dawidofï), Karl Yul-
ievich (1838-1889) 313/86
Dawidoff, Carl Davydov, Karl
Yulievich
De Fina, Anna *144, 435
Debmov Srb(-Debmov), Josef
■ Delbanco, Otto Herman (1821-
1890) ZI: 344; 74/23, 97,
343, 344, 345/42, Mi
Delbanco, Pauline Antonie
(1823-1904) 345
Desfour Desfours-Walde-
rode, Maria Anna Franziska
Gabriele
Desfours-Walderode (Desfour),
Maria Anna Franziska Gabrie-
le (1819-1879) 52/4
Deutsch, Frantisek (Franz)
(1840-?) 305.398
Dickson, Eleonore (1821-1900)
87, 374/33
Dickson (Dicksons), family of
152. 337/91
■ Dickson, James Jameson (1815-
1885) Zl: 242; 242/13, 279/41,
280. 333/17. 3 63/123, 366/38
Dicksons Dickson, family of
Dlouhà, Bozena * 100
Dobrovsky, Josef (1753-1829)
*131
DÖGE, Klaus *101
DolanskA, Vera * 100
DOLENSKŸ, Antonín 28, 435
Dolezil, Metod * 112
Donizetti, Gaetano (1797-1848)
— Fille du régiment, La 366/48
Dorazil, Ignâc Alois (1808-
1856) 3
Dorazilovâ (née Smetanovâ), Ma-
rie (Mary) (1818-?) *129, 3
Dostal Dostâl, Antonín
Dostâl (Dostal), Antonín (?-?)
*129, *133
Drahomira, Duchess of Bohemia
(8907-935?) 406
■ Dreyschock, Alexander (1818-
1869) Zl: 381; -^3:87,
132, 382; *171, *188, 75, 87,
91/8, 92, 133, 276, 345, 370/17.
3 72, 3 74/56. 381, 3 82, 3 86/117.
387. 427
DrosDOWSKI, Günther *171,
435
Duden, Konrad * 166
Dumas, Alexandre ( 1802-1870)
— Mémoires d ’un médecin 191/10
DÜRRER, Martin * 101
DUSEK, Bohuslav 104, 430
E
Eberstein, Christian (1829-1898)
371/13
Ebner, Jakob *177, *178,435
Eckhardt, Hermann (1821-1890)
45
EdlÉn, Hâkan 399. 436
z Ehrenbergû, Eleonora (1832-
1912) 340
Eichhoff, Jürgen * 167, * 170-
*173, *175, *177, *178, 436
Elisabeth of Bavaria (1837-
1898) *187,63
Elise Kolâfovâ, Alzbëta
Elliot (Elljot, Elljots), Alida
(?-?) 273/49. 280/49. 33 7/90
Elliot, family of 354/43
Elljot, Elljots Elliot, Alida
Elvers, Rudolf * 122, 439
Enequist, Mathilde Eneqvist,
Mathilda
Eneqvist (Enequist), Mathilda
(Mathilde) (1833-1898) 72,
73,74/13
Exnerová, Ludmila Smetano-
vá, Ludmila
F
Fáhraeus, 01of( 1796-1884) 363
Fani, Fanni, Fanny, Fanny Ne-
cásková, Frantiska
Faust, character (Goethe, Faust)
199
Feldmeier, Beata * 124
Ferdinand I/V of Austria (1793-
1875) *138,49, 50, 54,
222/47.51. 309
Ferdinandi, family of 428
Ferdinandi, Franz (1799-1878)
*192. 135. 149/a, F52, 154/a,
157. 1 60/a, 161,163,164,
168. 170. 177. 179. 182. 184.
187. 192. 193. 195. 201. 209.
213. 216. 231. 239, 240, 270,
276. 307. 323. 346. 389. 394,
397. 404. 407
Ferdinandi, Hans (Hansi) (1843-
?) 144/8. 145/48. 152/111.
161/27, 168/97. 179/20.39. 1 84/93.
187/15.16.31. 191/9. 192/25
Ferdinandiová, Albertina
S metano vá, Albertina
Ferdinandiová, Anna Linko-
vá, Anna
■ Ferdinandiová (married Woifo-
vá), Antonie (Antoinette, Toni,
Tony) (1835-1887) Z4: 137,
169,178,190; -*Z3: 133, 171,
188: *106. 134/5. 135. 137,
152/111,157,163,168, 169.
170/43. 17L 176. 177/11.14,
178, 179/37,180, 181, 184/84.
187/15. 188/1, 190,191,192/31.
193, 196/78.83.85.96. 198. 201/98.
208. 2 1 2. 213/90. 2 1 6/52.
231/43. 366/42. 394. 397. 404
■ Ferdinandiová, Barbora (1805-
1883) Zl: 192; -►Z2: 175,
229; *167,135,144,152,157,
163. 168. 173. 175. 179. 182.
184. 187. 188,191,192,195-
201. 213. 216. 231. 232. 234-
235. 239. 240, 270, 276, 294-
295. 296. 298. 301. 306. 307.
318. 389. 394. 397. 404. 407
Ferdinandiová, Bettina Smeta-
nová, Bettina
Ferdinandiová, Hedvika Pola-
ková, Hedvika
Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana)
[489
Ferdinandiovä, Ludmila
Khiesslovä, Ludmila
■ Ferdinandiovä (married Prochäz-
kovä), Marie (Mari, Marici)
(1838-1897) SI: 137; -*11:
133: 134/5. 135. 137. 144/7.
145/43. 152/in. 157. 163.
168/100. 170.184/93. 189/38.
201/98. 208. 209/33.41. 212/78.
213/91. 216/52. 230. 231/43.
276/35. 277/41, 285/47. 288/50.
293/47. 296/58. 298/30.33.
301/64. 306/119. 307/8. 313/111.
352/54. 3 55/60. 3 67/74. 377/141.
394. 397. 404
Ferguson, Charles *124,436
Fischer, Jacob (1798-1885/86)
51/8
Fischer, Rudolf * 164,436
Fishman, Joshua *124, *125,
436
Flach, Carl Emil Gustaf (1815-
1878) 247.249
Flaisman, Jin 436
Fleischmann, Ingrid StOhr
[Fleischmann], Ingrid
Flotow, Friedrich von (1812-
1883)
- Martha 162/68. 164. 200.
278/14. 335/53: also Letzte
Rose
Fogelström, Adolf (1817-1873)
258/53
■ Foitl, Ferdinand (?-?) LI: 4;
4,5
Foitl, Jan (?-?) 5
Fojtikovä, Jana *115, 435
Foroni, Jacopo (1825-1858)
251/100
Forst, Vladimir 439
Franceschini, Rita *127,436,
440
Francis I of Austria (Franz)
(1768-1835) 57/a
Franz Francis I of Austria;
Smetana, Frantisek
■ Franz Joseph I of Austria
(1830-1916) -*11:62; *147,
*186, *187, *197, 63.231
Fric (Fritsch), Josef Frantisek
(1804-1876) 405/6
Friederike Smetanovä, Bed-
riska
Fritsch Fric, Josef Frantisek
Fritz (= Smetana, Bedrich);
also Nostitz-Rieneck, Fried-
rich
Fritzchen, Fritzi, Fritzinka
Smetanovä, Bedriska
Fügner, Jindfich (1822-1865)
406
Fügnerovä, Katerina (1834-?)
406/15
G
Gabrïelovâ, Jarmila * 102
Gade (née Stæger), Mathilde
(1833-1915) 97/24
■ Gade, Niels Wilhelm (1817-
1890) -LI: 329; 92, 97/23,
149. 328/38. 329, 337, 344n.
350, 351/20. 353/3.4, 369/4.10
- Elverskud {Erlkönigs Tochter),
Op. 30 90, 92/38
- Foraars Budskab (Frühlings-
Botschaft), Op. 35 267
- Sonata No. 2 in D minor,
Op. 21 334/24.28
Gardt, Andreas * 124, 434
Geertz, Clifford *126, 436
Gerhard, Anselm * 102
Goebl, Hans *165,435
Goethe, Johann Wolfgang
(1749-1832) *143, *191
- Faust 199
Goldschmidt, Sigmund (Gold-
schmied) (1815-1877)
375/91. 377/131
Goldsteinovâ, Ivana * 100
Gölis, Leopold Anton (1764-
1827) 208
Goltermann, Julius (1825-1876)
311/48
Gottwald, Heinrich (1821-1876)
341/3. 342
Grabs, ?, pianist (?-?) 369/14
Grepl, Miroslav *156,436
Greule, Albrecht *127, *164,
436, 440
Grevelius Grevillius, Alfhild
■ Grevillius (Grevelius, Grive-
lius), Alfhild (1821-1872)
L2: 356, 370; -LI: 368;
277, 278/22, 279, 280/59, 3 53,
354/22. 356, 3 57, 3 58/37. 3 62.
368, 370, 371/25. 374. 376/107.
377/128, 380.383
Grevillius, Johan August (1816-
1878) 278. 357. 371
Grimm, Jacob (1785-1863) * 173
Grimm, Wilhelm (1786-1859)
*173
Grivelius Grevillius, Alfhild
Grün, Paul Arnold 436
Grützmacher, Friedrich Wilhelm
(1832-1903) 238
Gumpert (née Nissen), Edla
(1810-1876) 163.273/69.
280. 337/87. 339, 347, 390/41
Gumpert, Fröjda Benecke,
Fröjda
GUMPERZ, John J. 436
Gurckhaus, Carl (1821-1884)
LI: 50; 51/14
Gutt, Bernhard (1812-1849) 24
H
HabâNOVÂ, Radmila * 100,
*101
Haberbier, Emst (1813-1869)
351/22. 364, 365/30, 366.
369/13.14
Haglund, Bertha Czapek, Ber-
tha
Hall van Hall
Handel, George Frideric (1685-
1759) *166, 103/69
- Air con variazioni Suite
No. 5 in E major
- Allemande Suite in F minor,
HWV 433
- Gigue Suite in F minor,
HWV 433
- Jephta, HWV 70 336/58
- Mess iah (Messias), HWV 56
100, 103/67
- Suite in F minor, HWV 433
(Allemande, Gigue) 212.
262. 263/46, 331
- Suite No. 5 in E major, HWV
430 (Air con variazioni, Vari-
ations in E major) 73, 74.
249/28. 386
- Variations in E major Suite
No. 5 in E major
Handl Hanl, Alois Tadeäs
Hanka, Väclav *149, *154,
*158, *159, 436
Hanl (Handl), Alois Tadeäs
(1764-1847) *128, *129
Hannerl, Hannchen Sachso-
vä, Johanna
Hans Ferdinandi, Hans
Hansen, Klaus * 125,436
Hansi Ferdinandi, Hans
490]
Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana)
Harrach, Jan (Johann) Nepomuk
(1828-1909) *145, *192, *193
Härtel, Hermann (1803-1875)
71/3, 214, 283, 284/12
Hartig, Franz de Paula von
(1789-1865) 222/50
HartlovA, Dagmar *101,
*188
Hasert, Rudolph (1826-1877)
360/33
Hattala, Martin *149, *154,
*158, 436
Havel, Vaclav 436
Havlicek Havlicek Borovsky,
Karel
Havlicek (Havlicek) Borov-
sky, Karel (1821-1856) *135,
*144, *195, 401, 402, 403/15.29
HavlovA, Magdalena *102
HavrAnek, Bohuslav * 164,
436
Havrda, Frantisek (1885-1951)
414, 430
Haydn, Joseph (1732-1809) 65
- Schöpfung, Die, Hob. XXI:2
237/14
- Storm, The, Hob. XXIVa:8
237
- String Quartet in B flat major,
Op. 76/4, Hob. 111:78 237
- Sturm, Der, Hob. ii,l 94 237
- Volkshymne, Hob. XXVIa:43
*142, *187, 63,65/6
Hedlund, Sven Adolf (1821-
1900) 274/95. 336/69. 339/134
Hedwig Polakovâ, Hedvika
Heiberg, Johan Ludvig (1791-
1860)
- Nya garnison 257
■ Heilbut, Veit (Heylbut) (7-1880)
11:414; -ȣ1:414:414.415/2
Heiman Heyman, family of
Heine, Heinrich (1797-1856)
- Buch der Lieder 196/93.
201/92
Heine, Salomon (1767-1844)
137
Heller, Ferdinand ( 1824-1912)
*140, 408, 417. 421
Hellich, Josef Vojtëch (1807-
1880) *139
Helloise Héloïse
Héloïse (Helloise) (10957-1164)
167/83
Hemstrom, Mats * 102
Henriette Smetanovâ, Hen-
riette
Henselt, Adolph (1814-1889)
43/68
- Tableau musical Fantaisie sur
un Air bohémien-russe suivie
d'une mélodie champêtre
originale, Op. 16 J_0
Henze-Döhring, Sabine * 101
Herbeck, Johann von (1831-
1877) *143
Herold Hérold, Ferdinand
Hérold (Herold), Ferdinand
(1791-1833) 272/31
Herold, Vilém *110, 436
Hester, Stephen *142, 436
Heydusek, Petr *102
Heyduskovâ, Zdenka Smeta-
novâ, Zdenka
Heylbut Heilbut, Veit
■ Heyman, ? (?-?) £1 : 225; 226.
279/32
Heyman, Bertha Moritz, Ber-
tha
Heyman, Emma (?-?) 83
Heyman (Heiman, Heymanns),
family of 83_, 188. 226.
280/50. 337/93
Heyman, Fanny (7-7) 83
Heyman, Julie (?-?) 83
Heymanns Heyman, family of
Hickel (Hykl), August (7-7)
308
Hiller, Ferdinand (1811-1885)
292/18.20. 313/96. 328/29
Hilma Lampe, Hilma
Hirsch, Abraham (1815-
1900) 241/5(2x), 244, 247/97.
249/15.20.30.34. 25 0/62, 25 7/10.
258/54
Hjort Hjört, Ida
Hjört (Hjort), Ida (1849-7)
280/49. 337/90. 354
Hladkà, Zdenka * 100, * 123,
*124, 440
HladkŸ, Juraj ‘123, 442
Hlavacka, Milan 437
HlavovA, Jana *102
Hnilicka, Alois *106, 14, 136,
231, 235, 252, 256, 260, 437
Hoeven van der Hoeven
Hoffmann, Jan (1814-1849)
24, 11.209
Hoffmann, Richard (1831-1909)
46/149
Hoffmeister, Karel 206,437
Holmes, Alfred (1837-1876)
344/17
Holmes, Henry (1839-1905)
344/17
HolubovA, Eliska * 100
Holzknecht, Vaclav * 146,
437
Honsik, Honzik Rys, Jan
Horace (Horaz, Quintus Hora-
tius Flaccus) (65-8 BC)
— Ars poetica 122/18
HorAk, Vladimir * 146, 43 7
Horaz Horace
Horst, Emmerich (1847-7) 308
Horst, Franz (1808-7) 308/21
Horst, Josef (1848-7) 308
Horstovä, Alexandrina (1850-7)
308
HOSNOVA, Eva *156, 437
Hostinsky, Otakar * 103, * 104,
437
HOUSLEY, William *142, 436
Hrimaly, Jan (1844-1915) 305
Hfimaly, Vojtech (1842-1908)
305. 398
Hugo, Victor (1802-1885)
— Ruy Bias 124
Hummel, Johann Nepomuk
(1778-1837)
— Septet in D minor, Op. 74
152
Huven van der Hoeven
Hwasser (Wasser), Daniel
(1817-1871) 249. 253. 254.
257. 262/37
Hwasser (Wasser), Elise (1831-
1894) 254/24
Hykl Hickel, August
I
IGGANDER, Helena * 102
Ikavec, Frantisek (1801-1860)
25
INDRA, Bohumir 57, 437
J
J. K. Khiessl, Joseph
Jacobson, Elise Rubenson,
Elise
Jacobson, Ida Saloman, Ida
Jahn, Wilhelm (1835-1900)
120
Jährig, Gustav (1822-7)
130/29.30
Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana)
Jan z Hvëzdy (Marek, Jan Jin-
dfich) (1803-1853) 206
Janecek, Karel "116
Jarka, Václav Hanno 411, 437
Jean Rys, Jan
JELÍNKOVÁ, Táña 438
Jellcel Smetanová, Gabriela
Jeschko, Ludwig (1830-1863)
- Leontinen-Polka-Mazur,
Op. 141 209
Jesus Christ (Jesus, Christ)
*177, 178/13, 183/69, 184/70.94,
185/111.122, 188/9.12.14.18, 192,
233/36, 306/118
Jiránek, Josef *105, *109,
*110,*121,*155,*161
Jiránek, Josef (1806-1882) 27
Jirásek, Alois (1851-1930) *132
- Filosofská historie * 132
Johaníková, Jana * 100
Johann Rys, Jan
Johanna Sachsová, Johanna
John the Baptist 5
Joseph of Egypt (Josef) (Gen-
esis) 329/58
Juliet (Julie), character (Shake-
speare, Romeo and Juliet)
167/84
Jungmann, Josef (1773-1847)
*133, *135, *141
K
Kachlik, Jan *102
Kafka, Franz (1883-1924)
*164,*174
Kahnt, Christian Friedrich
(1823-1897) 284
Kainz, ? (?-?) 170, 198
Kalkbrenner, Frédéric (1785-
1849)
- Grand Concerto for Two
Pianos, Op. 125 13/15
Kamis, Adolf *161,438
Kapsch, ?, pianist (?-?) 344/18
Karbusicky, Vladimir *147,
438
Karel Smetana, Karel
Karl Koläf, Karel, jun.; Sme-
tana, Karel
Karlsson, Blanka 268,438
Kaspar, Jaroslav *131,438
Katharine, Käthe, Käthen, Käth-
chen, Kathi, Kätchen, Katyn-
ka, Katÿnka Smetanová,
Katerina
[491
Kaunitz, Albrecht Vincenc
(1829-1897) 222/50.392.
393/12.14.18
Kaunitz, Eleonore (1809-1898)
393
■ Kaunitz (née Thun-Hohen-
stein), Elisabeth (Bethy, Betty)
(1831-1910) -II: 14; *174,
14,17/15,51
Kazda, Karel 438
Kde domov mûj Tyl, Fidlo-
vacka
Kejzlarovâ, Walpurga (Walli)
(1825-7) 19/17
Kessler, Joseph Christoph
(1800-1872)
- Etudy 409/36
Khel, Richard *145,438
Khiesel, Khiesl, Khiessel
Khiessl, Joseph
Khiesels Khiessl, family of
Khiessl, Alexander ( 1857-7)
145
Khiessl (Khiesels), family of
140. 146. 156. 308/21
Khiessl (J. K., Khiesel, Khiesl,
Khiessel, Khießl), Joseph
(1821-1874) 145/50. 146/a,
148. 161/43. 179/15. 186/10.12.
188/7. 193/3. 271/A, 298/30.
306/119. 307/8. 308
Khiessl, Richard (1853-1888)
145
Khießl Khiessl, Joseph
■ Khiesslovâ (née Ferdinandiovâ),
Ludmila (Lidi) (1829-1917)
12: 140,275; -II: 140: 134.
737. 138. 140.145/50. 146.
148/78. 153. 169. 191. 219.
275/5. 285/48. 288/51. 296/58.
298/30(2x).33, 301/64. 306/119.
3 1 3/111, 352/54. 367/74. 377/141
Killmann Kyllmann, Cari
Gottlieb
Kirschner Kirschnerovâ, Anna
Kirschnerovâ (Kirschner), Anna
(1830-7) 222/63
■ Kistner, Friedrich ( 1797-1844)
—II: 34; 34/A.U8, 48/10,
51/13, 54/1
■ Kistner, Julius (1805-1868) 12:
33,48;-12: 47, 48; 34/19, 48/11
■ Kittl, Johann Friedrich (1806-
1868) II: 21; *185, 21/7, 22,
23/21
Kleist, Heinrich von (1777-
1811) *174
Klotz, Eduard (?-?) 9/7, 11/40
Knappe, Josef *165-*173,
*178,438
Knipf-KomlöSI, Elisabeth
*164, 442
Knomovä, Julie Knorrovä,
Julie
Knorrova (Knornovä, married
Samberkovä), Julie (1846-
1892) 417
KOBR, Josef *107,438
Koch, Rudolph (1802-1876)
152/102. 159. 173/38. 177/30.
200/68.79. 208/26. 2 1 3/88.
215/36.273/50. 280/51. 337/92.
360/46. 361
Köcher, Bernhard (?-?) 272/32
Köhler, Louis (1820-1886)
116. 118/42. 121. 123
- Führer durch den Clavier-
unterricht. Ein Repertorium
der Clavierliteratur etc.
118/43. 121. 122/15.21. 123/33.43
- Systematische Lehrmethode
für Clavier-Spiel und Musik
117/38
Koksteinova, Jana * 102
Kolar Kolär, Josef Jifi; Kola-
fovä, Anna, sen.; Kolär, family
of
Kolär Koläfovä, Anna, sen.;
Smetanovä, Katerina
Kolaf Koläfovä, Anna, sen.
Kolär Kolär, Josef Jifi; Kolä-
fovä, Anna, jun.
Kolär (Kolar, Kolärz), family of
*135, *166, *185, 7, 9, 10, ü,
13, 39, 40/6, 47/179, 58, 228
Kolär (Kolar, Koläf), Josef Jifi
(1812-1896) *139, *142,
*175, *193
■ Koläf, Karel (Carl, Karl), jun.
(1824-1872) 11:227; -II:
234; 4016,227,228m, 229m,
232/9.16,234
■ Koläf, Karel, sen. (1800-1853)
II: 7; *136, 7, 8, 9,12,14, 20,
24, 40, 47, 426
Kolafka Koläfovä, Anna, sen.
■ Koläfovä, Alzbeta (Elise, Lisi)
(1837-1903) II: 204; 12,
120/48. 121/60, 129/59. 132.
204, 220/15. 233/42(2x)
492]
Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana)
■ Kolafova (Kolaf), Anna, jun.
(1834-1890) II: 228;-*11:
232; 12, 120/24.3 L 121/60,126,
127,128,129/59,130, 220/13.
227, 228, 229, 230,231,
232/a. 233, 234, 274
■ Kolafova (Kolar, Kolar, Ko-
larz, Kolar, Kolafka), Anna,
sen. (1804-1880) 12: 125,
204; -►19: 13,112,115,119,
125,129, 190, 198, 219; *105,
*139, *140, *171, *172, *174-
*176, *178, *179, *185, 8,12,
13/A, 36,37,97,108, 113/a,
115/a, 125, 127,128, 129/A,
130. 131,133,180,199, 204,
215, 219, 220, 228, 232, 281/6,
282/17.22,31.296/51.426
Kolafova, Hermenegilde (1842-
1852) 12
■ Kolafova, Josefa (Pepi) (1827-?)
II: 228: 228/15
Kolafova, Katefina Smetano-
vä, Katefina
Kolafova, Leopoldine (1839-?)
12
Kolafova, Marie Sommero-
vä, Marie
Kolarz Kolafova, Anna, sen.;
Smetanovä, Katefina
Kolarz Kolaf, family of
Kolowrat, family of 146/A,
271/A, 283/a, 365
König, Werner *177, *178,438
■ Königslöw, Otto von (1824-
1898) 12: 288,309; -►II:
286; 286, 288, 289/n, 290/5.7.
291, 292/3.18.22. 297/63. 300/17,
302, 303/31. 309, 310/22, 320.
322/34. 324, 328, 329/51, 427
KORALKA, Jifi *130, *134, 438
Kordik, August (1804-?) 31/18
Kosak, Michal 436
Kott, Frantisek Stepan *150,
*152-*154, *159, *161, 438
Kraft Krai (Kraft), Jan
Krai (Kraft), Jan (1823-1912)
50
Kralice Bible * 149
Kräsnohorskä, Eliska (1847-
1926) *109, *110, *120, *122,
*134, *155, *156, *161, *162,
416, 438
Kratochvilovä, Vlasta Cizko-
vä, Vlasta
Kraus, Amost * 105, * 119,
*139, 87, 195,237, 340, 347,
382, 391,411,417, 438
Kreutzfeldt Creutzfeldt,
J. A. F.
KROLOP, Kurt *173, *177,
*178,438
Kroupa, JifiK. *100-* 102,
*118
Kroupova, Tamara * 102
Kubin Kubinovä
Kubinovä (Kubin), ? (?-?)
179/34
Kucera, Jaroslav *125, 439
Kücken, Friedrich Wilhelm
(1810-1882) 200/56.208/19
- Du kleines blitzendes Sternlein
169/9
Kuhlau, Friedrich (1786-1832)
- Piano Quartet in G minor,
Op. 108 334/26
Kühnhold, Wolfgang * 100,
*123
Kullack Kullak, Theodor
Kullak (Kullack), Theodor
(1818-1882) 272/27
- Piano Trio in E minor, Op. 77
334/26
Kuna, Milan *111, *116,439
■ Kwiech, Johann (?-?) II: 40;
41/7
■ Kyllmann (Killmann), Carl Gott-
lieb (1803-1878) 11:324;
-►11:314:299. 300/26.32.35.
303/19.23. 314. 321/9.16. 322/25,
324.328/44
L
LaMara 28,30,62,93, 112,
439
Labov, William *130
Lachner, Franziska (1818-1884)
250
Lachner, Ignaz (1807-1895)
250/68.79. 251/100. 254.
25 7/15.17. 259/59. 266/55. 271/3
Lambert, Pierre Joseph (1747-
1807) 399
Lamm (Lamms), family of
280/50. 337/94
Lamm, Hilda (1836-1872)
175/7. 273/52
Lamms Lamm, family of
Lampe, August (1818-1896)
203. 360/48. 361. 363/120
Lampe, Hilma (1855*?) 203/7.
361/49
Lampe, Klara (1833-1915)
203/8. 363
Lampe, Mathilde (Mathilda)
(1853-?) 203/7.361/49
Lanckorohski-Brzezie, Carl von
(1799-1863) 64
■ Land, Jan Pieter Nicolaas (1834-
1897) 13: 320,330; ■♦II:
324; 320, 324, 325,327/17, 330
Landesmann, Jacob (?-?) 106
Langhans, ?, teacher (?-?) 203/6
■ Laub, Ferdinand (1832-1875)
11:216; -11:204; 204,216,
217/19. 390
■ Laubovä, Anna (1834-1899)
11:204; 204.216
Laura de Noves (1310-1348)
167/83
Lauschmannovä Lausmanovä
Lausmanovä (Lauschmannovä),
Marie (1858-1933) *152
Lehmann, Caroline (1828-1879)
369/15
Lehmann, Nikolaus 439
Leipoldovä, Anna ( 1804-?) 323
Leman, Debora ( 1809-1888) 399
Leman, Emma (1814-1882) 273
Leman, Philip (1837-1905)
399/26
- Vid A MNissen graf 399
Lemière, Frédéric (1771-1832)
— Deux Crispins, Les 399
Lenschow, Carl ( 1820-1890) 45
Lesseps, Ferdinand de (1805-
1894) 247,252,256,260,
302,314
Letzte Rose 164/6. 168/91,
179/29. 200/60: also Flotow,
Friedrich von: Martha
Levisson (Lewisson, Lewissons).
family of 273/50, 360/41
Levisson, Fanni (?-?) 385/95
Levisson (née Nissen), Fröjda
(1809-1878) 337.360
Levisson (Lewisson), Jaques
Eduard (1828-1907) 360/42
Levisson, Martin (1793-1867)
360
Lewisson(s) Levisson, family:
Levisson, Jaques Eduard
Lichnowsky, Felix (1814-1848)
29
Lichtner, Rudolf 440
Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana)
[493
Lidi Khiesslovä, Ludmila;
Smetanovä, Ludmila
Liechtenstein, Karl (1790-1865)
63,64
Liegert, Franz (1803-1881)
*104, *141
Liehmann, Josef (1796-1858)
- Strelitzen Galopp 11/37
Lind, Jenny (1820-1887)
259/58
Lindstrand, Albert (1835-1907)
278/16, 334/23.25. 335/41,
336/58.62
Linek Lynek, Josef
Link, Filip (1813-1906) 161/43.
168/97. 179/20.186/10(2x), 187.
188/6
Linke, Angelika *126, 439
Linkovâ (née Ferdinandiovä),
Anna (1831-1918) 179.
186/10. 192/25.213
Linnemann, Richard 47, 48,
439
Lisi Kolâfovâ, Alzbëta
Lißt Liszt, Franz
■ Liszt (Lißt), Franz (1811-1886)
14: 28, 59, 95,136; -* 17:
25, 31, 59, 90,107,142,157;
*104, *105, *119, *142, *172,
*174-*176, *178, *179, *184,
*185, *187, *191, *195,18/9,
23 , 25 , 27/30, 28,29/28,31,
32, 33/3, 34, 51, 54, 59, 60/25,
62/57, 73, 77, M, 90, 93,
95. 101. 102.107,108, ill,
117/23.24. 124/51.64.65. 736/4.18,
142. 143/27-31. 157, 158,
159/33. 239/17. 254/31. 293/25,
409/35, 426-428, 430
- Aufenthalt, LW A49/3 73
- Faust-Symphonie, Eine, LW
G12 *191,111/80
- God Save the Queen, LW H7
249/29
- Graner-Messe Missa solen-
nis zur Erweihung der Basilika
in Gran
- Ideale, Die, LW G15 *191,
124
- Mélodies hongroises, LW A48
or A60 J_8
- Missa solennis zur Erweihung
der Basilika in Gran (Graner-
messe), LW 12 *191, 90.
142/12
- Piano Concerto No. 1 in E flat
major, LW H4 124
- Piano Concerto No. 2 in A ma-
jor, LW H6 124
- Préludes, Les, LW G3 126
- Réminiscences de Lucia di
Lammermoor, LW A22 126.
373
- Rhapsodie hongroise (Unga-
rische Rhapsodie) 319/79.
373.404
-No. 7,LWA132/1 212
- No. 2, LW A132/2 253
- Rigoletto. Paraphrase de
concert, LW A187 299/11,
3 1 9/78. 331. 362. 396
- Ständchen, LW A49 18, 73.
126. 249/29
- Symphonie zu Dantes Divina
Commedia, Eine, LW Gl4
111/80,124
- Tasso. Lamento e trionfo, LW
G2 91. 109/30. 124
Litzmann, Berthold 55, 439
Lobkowicz (Lobkowitz), family
of *139,20,37/33,429
Lobkowicz, Therese Karoline
Sidonie (1800-1868) 20,37
Lobkowitz Lobkowicz, family
of
Löschner, Joseph Wilhelm
(1809-1888) 65,66,69/3
Lose, Annie ( 1826-1859) 74
■ Lose (Losse), Carl Christian
(1821-1892) 14: 89,96,344,
369; -* 16: 72, 96,197, 330,
343,369; *169, *174, *175,
72/a, 73, 74, 77, 89, 91, 96,
97/28.149.197,330, 337, 343,
344, 345/29.31.351/19.22. 353/3,
369.370/23. 374.387
Losse Lose, Carl Christian
Louis IX of France (Skt Ludwig)
(1214-1270) 21/10
Louise Smetanovä, Louisa
Louise Oranje-Nassau (1828-
1871) 264.338
Löwenbach, Jan *107, *108,
22, 24, 202, 206, 439
Lublin, Gurli (1839-1887)
278/12.17
Lucke-Kaminarz, Irina 279.
439
LÜDI, Georges *124, 439
Ludmila, St. (8607-921) 406/20
Ludmilla Smetanovä, Ludmila
Ludvovä, Jitka *102,439
Ludwig, Skt Louis IX of
France
Lukes, Jan Ludevit (1824-1906)
331. 403/18
■ Lund, ?, ‘Musikdirektor’ (?-?)
-»11:370:368.375
Lundgren, Amalia Olbers,
Amalia
Lundgren, Johan (1801-1884)
315
Lundgren, Maria (1806-1870)
315
Lunga, Radek *129,434
Lützov, Franz Joseph Johann Ne-
pomuk (1814-1897) 179/16
Luzek, Antonín (1842-1917)
398
Lynek Lynek, Josef
Lynek, Barbara Smetanovä,
Barbora, sen.
Lynek, Jan, jun. (1799-1861)
Lynek, Jan, sen. (1762-1844)
Lynek (Linek, Lynek), Josef
(1804-?) 5. 161/39.2 1 9. 220.
221. 225, 226/8, 235/16, 240/37.
241. 349/28
Lynkovä, ?, wife of Josef Lynek
(?-?) 240
Lynkovä, Barbora Smetanovä,
Barbora, sen.
Lynkovä, Rosalie (1767-1840)
3
M
Machäcek, Josef (1818-1870)
*194. 405/7.11. 406/22
Machek, Antonín (1775-1844)
*147,426
Mädchen in Deutschland sind
blühend und schön, Die 327
Magnus, Eduard (1800-1879)
84, 279/41, 280, 360/47
Magnus, family of 152
Mala, Otilie Sklenäfovä-Malä,
Otilie
Mali, Malie Abendrothovä,
Amälie
MalIr, Jifi 439
■ Malmsjö, Johan Gustaf (1815-
1891) 11:252; -»11:252;
249/35. 252, 255/59
Maly, Jakub 442
Maly, Miloslav *116, 439
ml
494]
Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana)
Mânes, Josef (1820-1871) *128
Mangold, Max * 171, 43 5
Mann, Thomas (1875-1955)
*175
Marek, Jan Jindfich Jan
z Hvëzdy
Mares, character (Tyl, Fidlovac-
ka) 403
Maretzek, Max (1821-1897)
45/137
Mari Ferdinandiovâ, Marie;
Smetanovâ, Marie
Maria Anna of Savoy (1803-
1884) 54
Maria Theresa (1717-1780)
*130
Marici Ferdinandiovâ, Marie
Marie Sommerovâ, Marie;
Smetanovâ, Marie; Virgin
Mary
Marie Anna Friederike von
Preußen (Anna) (1836-1918)
370/18
Marx, Adolf Bernhard * 13 6
Mary Dorazilovâ, Marie
MASEK, Petr *102
Masner, Josef (1840-1888) 305
Matëjka, Frantisek (1807-1880)
*184, 57,65
Matëjkovâ (née Smetanovâ),
Zofie (Sophie) (1816-1895)
*129,27,57
Mathilda, Mathilde Lampe,
Mathilde
Maf ocha, Viktorin ( 1801 -?) 25
Mayr Maÿr, Jan Nepomuk
Mayr (Mayr), Jan Nepomuk
(1818-1888) *104. *194. 360.
389
Mecklenburg, Klaus *122,439
Medek, Vâclav H. (1830-?)
52/6. 53/5/13
Mefisto, character (Goethe,
Faust) 199
Meissner, August (1833-1903)
*190, 73. 272
Melanovä, Dana * 100
Melichar, Anton (1818-1846)
41
Melichar, Karl (1822-1853) 41
■ Melichar, Otto Emanuel (1827-
1858) 12:39,41; 39, 40/%
41,45, 46,47/181
Melichar, Wenzel (1793-1865)
41
Melicharová, Anna (1795-7)
41
Melis, Alois (1842-7) 305
■ Melis, Emanuel (1831-1916)
-►LI: 205; 202, 205/a, 291.
416
Mendelssohn Bartholdy, Fe-
lix (1809-1847) *190,91/18,
200/58, 409/35
— Elfenreigen {Ein Sommer-
nachtstraum) 126
— Elias, Op. 70 87, 88t\ 171. 89.
90,91/28, 92. 200
— erste Walpurgisnacht, Die,
Op. 60 267
— Hebriden, Op. 26 103
— Hochzeitsmarsch {Ein Som-
mernachtstraum) 126. 197.
212
— Lied mit Chor {Ein Sommer-
nachtstraum) 197
— Lied{er) ohne Worte 18, 73.
373. 396. 404
- 1/1, in E major, Op. 19b/l
262
-1/4, in A major, Op. 19b/4
103
-1/5, in F sharp minor,
Op. 19b/5 73
- II/3, in E major, Op. 30/3
103
- IV/6, in A major, Op. 53/6
103
- V/3, in E minor, Op. 62/3
103
- VI/4, in C major, Op. 67/4
{Spinnerlied) 262.328
— Paulus, Op. 36 1 00, 103/69,
104. 108/26, 109, 124
— Piano Concerto No. 1 in G mi-
nor, Op. 25 362
— Piano Trio No. I in D minor,
Op. 49 73,109
— Presto fis moll 73
— Sommernachtstraum, Ein,
Op. 21 126. 197.212
— Spinnerlied Lied ohne Wor-
te, in C major, VI/4
— Symphony No. 3 in A minor,
Op. 56 {Schottische) 386
Merhaut, Lubos 439
Meyerbeer, Giacomo (1791-
1864) *101
— Huguenots, Les (Hugenotten)
278/14
— Prophète, Le (Prophet)
257/5.14
Michaeli Michaeli, Louise
Michaeli (Michaeli), Louise
(1830-1875) 271/24
Miecznikowski, Johanna
*127, 436, 440
Mikanovä, Eva * 100
Mikovä, Emilie (1834-1906)
331
MOCNÄ, Dagmar *100
Moeller, Hans * 100
Moens (Muns), Isebrée (?-?)
317/20
MOJZÎSOVÀ, Olga * 100, * 118,
*124, 47, 77, 439
Moldanovà, Dobrava * 133,
440
Moritz (née Heyman), Bertha
(183 7-1908) 83 . 273/52.
360/48
Mozart, Wolfgang Amadeus
(1756-1791) *185, *187, 70/3,
91/17. 122/9. 123
— Ave verum corpus, K. 618 185
— Don Giovanni (Don Juan),
K. 527 237/16
— Fantasy for Piano in C minor,
K. 475 126, 409/34
— nozze di Figaro, Le (Figa-
ro, Figaros Hochzeit), K. 492
109. 278/14. 335/53. 366/48
— Œuvres de W A. Mozart.
Concert pour le Pianoforte
avec Accompagnement. N°
1.-20. 58/10
— Piano Concerto in B flat ma-
jor, K. 450 58
— Piano Concerto in D minor,
K. 466 *187,58,70,73
— piano concertos Œuvres de
W A. Mozart
— Piano Quartet in E fiat ma-
jor (Violine Quartett ess dur),
K. 493 334/25
— Requiem, K. 626 108/27, 109.
181. 185/115
— Sonata for Piano and Violin in
B fiat major (Sonate mit Violin
B dur), K. 454? 334/27
— Sonata for Piano No. 14 in
C minor, K. 457 409/34
— String Quartet No. 3 in B fiat
major (Violin Quartett B: dur),
K. 458? 334/25
Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana)
[495
- String Quintet in G minor,
K. 516 237
- Zauberflote, Die, K. 620
109. 237
Müller, Josef (1842-?) 305
Müller, Rudolf * 139,440
Muns Moens, Isebrée
Murger, Henry (1822-1861)
- Serment d’Horace, Le 248
N
Nagel, Johan Jakob (1807-1885)
259/60. 266/57
Nancy, character (Flotow,
Martha) 335/53
Nanny Cihlafova, Anna
Napoleon I Bonaparte (1769-
1821) 220/2
Nâpravnik, Eduard (1839-1916)
•110, *121
Nathusius, Rudolph (?-?) 238.
272/26.29. 273/71, 3 3 3/20.23.
3 34/26. 3 3 6/70.72, 337/90,
365/29. 373/20. 391. 408
Nauhaus, Gerd 55, 440
Navarre, Princesse de, character
(Boïeldieu, Jean de Paris)
246
NaVRÀTILOVÂ, Katerina * 101
Nebuska, Otakar * 106, 437
Necâsek, Adam (1826-1862)
348
Necâsek, Frantisek (1816-1868)
349
■ Necâskovâ (née Smetanovâ),
Frantiska (Fani, Fanni, Fanny,
Fanny) (1833-1901) II: 348;
*129. 77/56. 222/64. 281/10.
282/13, 318, 348/8. 349. 350/45.
393/20
NEJEDLÂ, Marie 440
Nejedlÿ, Roman (1844-1920)
*161
NEJEDLŸ, Zdenëk (ZN) * 107,
*108,*111,*112,*116,*117,
*126, *128-*135, *137-*139,
*141 -*143, *147, *163, *183,
*323, *325,4, 13, 14, 16, 17,
56, 59, 62, 67, 73,77, 129,
132, 138, 140, 141, 146, 148,
149, 153, 160, 163, 165, 169,
171, 172, 174, 178, 180, 181,
186, 192, 198, 202,203,206,
229, 234-236, 241, 242, 282,
289, 291,326,350, 353, 355,
356,359, 363,364,390-392,
394, 395, 397, 402, 404, 407,
417, 429, 440, 442
Nekula, Marek * 100, * 123,
*126, *127, *133, *141, *163,
*164, *177, *178, 205,436, 440
NEKVAPIL, Jiff *127, *143, 440
Nemansky, Josef (1845-?) 305
Nemec Nemec, Frantisek
Nemec (Nemec), Frantisek
(1825-?) 50
Nemec, Zdenek * 100, * 109,
*113, *114, 13,28, 77, 186,
206, 434
Neruda, Franz (1843-1915)
*197, 3 3 6/63. 359, 3 62/95. 364,
365/30. 369/12. 387/122
Neruda, Jan (1834-1891) * 106,
*141,440
Neruda, Marie (1840-1922)
336/63. 359, 362/95. 364,
365/30. 369/12. 387/122
Neruda(-Norman), Wilma
(1838-1911) 336/63.359.
362/95. 364, 365/30. 369/12.
387/122
Nesvadba (Neswadba), Amost
(1817-1877) *184, 10/26,
327/10
Nesvadba, Josef (1822-1876)
120
Neswadba Nesvadba, Amost
Neustadt Neustadtl, Jacob
Neustadtl (Neustadt), Jacob
(1819-?) 106/33
NEUSTUPNY, Jifi V. * 125, 440
Newerkla, Stefan Michael
*132, *145, 440, 441
Newman, Nancy 45, 441
■ Nissen, Anschel Moses (1806-
1862) 14: 241,270,277,
333; -►14: 260, 270, 277, 285;
*105, *179, 97, 175.226. 241.
242/9. 245/24. 247. 250/76,
251/96, 253/9, 258/30.41. 260,
262/32. 268/33.39. 269, 270,
271. 272. 274/91, 277, 278,
279. 280/55. 285, 307, 308/13.
312/64. 324, 332, 333, 336,
337. 338. 339/130.143, 346/8.
354/23.35. 355/51. 357/23. 358.
360/38. 361/72, 3 67/78, 371.
3 78/200, 3 85/95.96. 390/41. 397,
3 98/15. 399/20.22.27
Nissen, Edla Gumpert, Edla
Nissen, Fröjda Levisson, Fröj-
da
Nissen-Saloman, Henriette
(1819-1879) 149, 152/105, 163
Nittinger, Robert (1838-1907)
*106
Norman, Ludwig (1831-1885)
270,271/3, 336
Nostitz-Rieneck, Anna (1837-
1913) 67
Nostitz-Rieneck, Erwein Maria
(1806-1872) 67,69
Nostitz-Rieneck, family of
*139, 67, 68, 69,163, 429
■ Nostitz-Rieneck, Friedrich
(Fritz) (1835-1866) II: 68;
67. di/14, 69
Nostitz-Rieneck, Johanna (1843-
1919) 67
■ Nostitz-Rieneck, Philippine
(Philipine) (1804-1876) II:
67; -►II: 163; 67, 68/12, 163
NovŸ, Miroslav *100
Nyklickovâ (née Smetanovâ),
Klâra (Klara) (1815-1888)
*129
O
OcadlÎk, Mirko *109, *113,
*114, *122,14,15, 438,441
Oehlenschläger, Adam (1779-
1850) *191
Oelers, Harriet 439
Oerbye 0rbye, Julius
Olaf Tryggvason (960?-1000)
*154
■ Olbers (née Lundgren), Amalia
(1838-1889) II: 314; -►II:
324: 175/7.314.315/24.25.
323/54. 324, 337/93. 339/140,
354. 426
- Försakelsen 315. 316, 426
Olbers, Ivan Max Julian (1832-
1901) 315
Olbers, Maria Anna (1861-1931)
315
Olgi Polak, Wolfgang
Oliva, Pepita de (Pepita) (1830-
1871) 365/30.366
Opelîk, Jifi 439
Orbye, Julius (Oerbye) (1823-
1891) 369/15
Osann, Wilhelm (?-?) 335/39.
373
Oscar II of Sweden (Oscar Fred-
Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana)
rik) (1829-1907) 247/95.
249/31, 264
Oscar Fredrik Oscar II of
Sweden
Osten, Emil von (van) der (?-?)
334/34. 335. 353. 362/83. 366.
373. 409
OSTRCIL, Otakar 442
OTTLOVÁ, Marta *139, *147,
441
Otto V of Brandenburg-Salzwe-
del (Otto von Brandenburg)
(12467-1299) 347
Ottokar II of Bohemia (Pfemisl
Ottokar II.) (12337-1278)
347
P
Palacká, Marie Riegrová-Pa-
lacká, Marie
Palacky, Frantisek (1798-1876)
*139
Palecek, Josef(1842-1915) *121
Pasqué, Emst Heinrich Anton
(1821-1892)
— Friedrich Wilhelm, der große
Churfürst 49
- Hans Wacht, oder die Spanier
vor Oggersheim 49
- Rolandseck und Nonnenwerth
49
— Schloß am Rhein, Das 49
Patijn van Kloetinge (Patyn), Jo-
hannes Comelis Clotterbooke
(1832-1876) 312
Patyn Patijn van Kloetinge,
Johannes Comelis Clotter-
booke
Paulus, Alfred (1827-1864)
-►11:302; 282, 283,302,
303/6. 305/80.86
Pauw van Wieldrecht, M. I. (?-?)
320. 325. 327
Pepi Kolárová, Josefa
Pepita Oliva, Pepita de
Pergler, Lubomír * 100
Petrarca (Petrarka), Francesco
(1304-1374) 167/83
Petrarka Petrarca, Francesco
Petrbok, Vaclav * 102, * 129,
*139, 434, 441
Pinc, Bedfich (1821-1879)
—►XI: 413; 413/a
Pineus, Arvid Ludvig (1827-
1893) 12: 380, 407; 269,
271/15. 273/50.77. 336/74,
337/88. 376/110.125. 379, 380/9.
390/40.43. 407, 408/2. 409/41,
410/49
Pineus, family of 376
Pineus, Harriet ( 1862-7) 376.
399
Pineus, Isabella Bratt, Isabella
Pineus, Thérèse (1839-1904)
273. 337/104. 338/114, 376/115,
380, 385/94. 390. 399/34
Pinkas, Adolf Maria ( 1800-
1865) 300/22
Pinkasovä, Isabella Springero-
vä, Isabella
Pinkerovä, Helena 68, 441
Pistorius, Lubos * 109, * 145,
441
PlSTORlUSOVÄ, Blazena * 109,
*110, *145, 441
Pivoda, Frantisek (1824-1898)
*104/146, 340.416
Plavec, Josef 305. 441,443
Plecitä, Jana *100
Plumkett, character (Flotow,
Martha) 162
Podhorska, Katerina (1807-
1889) *139
Pohle, Hugo (7-1897) *107,
*121/154
Pokoma, Barbora Smetanovä,
Barbora, jun.
Pokomÿ, Josef (1831-1891)
349
Pokorovä, Eva *100
Polak (Poliak), family of
11 3/a, 11 5/a, 1 29/a, 219, 228.
232/a
Polak, Jan (?-?) 308
Polak, Otto Viktor (1839-7)
307. 308/17.19. 311/24
Polak, Wolfgang (Olgi) (1858-7)
307/10
Polakovâ (née Ferdinandiovâ)
(Pollak), Hedvika (Hedwig)
(1827-1883) 219.222/58.
225, 226/9.11.27. 227/32, 228.
230. 232/10. 298/32. 307/9.10.
313/in. 319/96. 367/74. 377/141.
384
Pollak Polak, family of; Pola-
kovâ, Hedvika
Pollini, Bernhard (1838-1897)
*121/153/154/179
POSPÎSIL, Milan *100/118,
*124/139/147,47,77, 439,
441
Pospísilová, Barbora (Barka)
(1817-7) 178/6
Potiphar’s wife (Genesis) 329
Pottier, Ferdinand (1821-7)
247, 252, 256, 260, 302,314
POVEJSIL, Jaromir * 164, 441
PRAZÁK, Pfemysl 441
Pfemisl Ottokar II. Ottokar II
of Bohemia
Pferhof, Herman (1831-1867)
405/6
Proch, Heinrich (1809-1878)
200/56
Prochazka Procházka, Ludevit
Procházka, Josef (1842-7) 305
■ Procházka (Prochazka), Ludevit
(1837-1888) 11:202; -12:
205, 291/105/107/121,
*134/140/143/148/149,
*153/154/157/158/162,
202, 205/A.2, 206, 297/45, 347.
400/2. 403/18.43. 405/6
Procházka, Vladimir 441
Procházková, Marie Ferdinan-
diová, Marie
■ Proksch, Joseph (1794-1864)
14: 98,104, 116,121; -12:
100, 121/136/138/139,
*174/175/185/186,8,
13/16, 14, 15, 76/3, 23, 25,
26/14, 27, 44/119, 92, 98, 99/33,
100, lOi, 102, 104,105, 106.
107/54. 110. 116, H7, 118/53.
121,122,123, 124/73. 136.
142, 143/25.30.36.39(2x).43, 158,
159/23.24. 299/11, 427, 428, 430
— Aufmunterung 99
— Allgemeine Musiklehre in
2 Abtheilungen 123
— Aphorismen über katholische
Kirchenmusik. 117/29
— Biographische Notizen be-
rühmter Clavierkomponisten
des 16., 17. und 18. Jahrhun-
dertes 118
— Concertino 99
— Finale (Smetana: Triumph-
Symphonie) 102
— Grosse Scalen-Sonate 99
— Kleine Scalen-Sonate 99
— Kunst des Ensembles, Die
99/22, 102/57. 105/8.116/7,
122/10. 123
Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana)
[497
- Literatur moderner Clavier-
componisten in alphabetischer
Ordnung 118
- Musikalische Chrestomatie
oder Auswahl vorzüglichen
Claviercompositionen 118
- Rondoletto à la polacca 99
- Sammlung zweckmässiger
Etüden und Passagenübungen
105/9. 116/8
- Variationen über ein Thema
von Logier 99
- Variationen über Mozarts
Frühlingslied 122/9. 123
- Versuch einer rationellen
Lehrmethode im Pianoforte-
spiel 99, 123
- Wegweiser im Gebiete der
Klavierliteratun. 118/47.
123/36
Proksch, Theodor (1843-1876)
104
Prokschová, Anna (?-1861)
104. 106
Prokschová, Marie (1836-1900)
104
■ Prytz, Adolph (1813-1870) 11 :
242; 242/13. 280/51
■ Pstross (Pstross), Tomás (1796-
1876) ZI: 30; 31/16
Pstross Pstross, Tomás
Pulkert, Oldfich * 110, 266,
441
Puncoska Beer, Gustav
PY, Bernard *124,439
R
Racek, Jan *109/110,441
Râdegârd, Ida *102
Raffael (Raffaello Sanzio)
(1483-1520) 157
Rája, Martin 439
Ram. [?](?-?) 16/9
Ramba, Jifi 352.441
Ramsay, Ottonie (1831-1915)
126. 338/115
Raphael, Olga 441
Rau, Woldemar 427,441
Rar(r)ach, character (Smetana,
Certova sténo) * 151
Raymond (Raymund [?]), Jo-
seph von (1801-1873) 64
Raymund [?] Raymond, Joseph
Rechtische Jetti Rechtová,
Henriette
Rechtova, Henriette (Rechtische
Jetti) (?-?) 10/12.24
Redl Rödl, Anton
Reisser, Jan *141, 441
Reissiger, Carl Gottlieb (1798-
1859)
- Grand Trio in B minor,
Op. 188 334/25
Reitterer, Hubert *101/102
Reittererovä, Vlasta *101,
*102
Rektorys, Artus *106/107,
441
RendäR, Eubomir *123, 442
Richard, David W. (?-?)
272/45. 278/12
Richter, Jaroslav * 102
Richter, Johann (?-?) 14
Rieger, Frantisek Ladislav
(1818-1903) *146/194,442
Riegrovâ (née Palackâ), Marie
(1833-1891) *139
Righini, Vincenzo (1756-1812)
- Gerusalemme liberata 237
Rödl (Redl), Anton (1820-1889)
18/a, 348/10. 349/25.36, 350/40
Rödlova, Albina Smetanovâ,
Albina
Rödlova, Evarosina (1845-?)
349
Rödlova, Franziska (1851-?)
349
RohlÎK, Zbynëk *102
Röhss, family of 280/50. 368/101
Röhss, Karin ( 1804-1886) 368
Röhss, Wilhelm August (1796-
1858) 368
R0LLUM-LARSEN, Claus * 102
■ Rombald, Johann (?-?) L2:
217,417; 218,417,418/14,
420
Romeo, character (Shakespeare,
Romeo and Juliet) 167/84
Roquette, Otto ( 1824-1896) 169
Rossini, Gioachino (1792-1868)
- barbiere di Siviglia, II (Barbier
von Sevilla) 278/14, 334/33
- Guillaume Teil (Teil) 278/14
Roubalovä, Gabriela (1843-
1922) 417
Roubicek, Vit *101
Rubenson, Carl Otto (1862-
1887) 376
Rubenson (née Jacobson), Elise
(1836-1864) 376/108
Rubenson, Fröjda Benecke,
Fröjda
Rubinstein, Anton Grigorevich
(1829-1894) 370/18.372.
374/57
— Piano Trio in F major,
Op. 15/1 334/24
— Piano Trio in G minor,
Op. 15/2 257. 262
Rückauf, Johann ( 1809-?) 19
Rückaufova (née Smetanovä),
Marie (1803-?) 19
Rückert, Friedrich (1788-1866)
172/9. 173/26
Rüdt von Collenberg, Friedrich
(?-?) 178/9. 191/21
RUSBRIDGE, Daphne * 110,434
RUSINOVÄ, Eva *123, 442
Rychlÿ, Pavel *124
Rychnovskà, Lucie * 100,
*123/163, 205, 440, 442
Rychnovsky, Emst * 130,
*143/144/163/177, 14, 19,
136, 138, 141, 143, 146, 153,
157, 159, 169, 174, 186, 197,
202,213,223,285, 288, 291,
293,302, 307,314, 320, 324,
329, 352, 356, 364, 442
Rys, Jan (Honsik, Honzik,
Jean, Johann) (1843-1914)
*140, 145/44. 147/25 (2x).44,
150/47.51. 151/65.81, 154,
155/33. 156/100, 161. 167/83.
175. 177/27. 179/38. 185/105.
187/30.188/12.16, 190. 192/28.
198, 200/49. 209/43. 210/16.
211/37.42.45, 2 1 6/54. 231/35.40.
233. 256, 259/85. 394/37
S
Sabina, Karel (1813-1877)
*145/194. 347
Sachs Sachsovä, Johanna
Sachs, Julius von (1832-1897)
295. 298. 300. 303. 329
Sachse Sachsovä, Johanna
Sachsovä (née Claudiuso-
vä) (Sachs, Sachse), Johanna
(Hannerl, Hannchen, Johanna)
(1837-?) 295/25. 297, 298/20.
299, 300/20.33, 301/43, 303/20.
3 07/11.321.322/24.33. 323.
326, 327/16.22./27. 328/41.48,
329/53.57
Sacks, Harvey 442
498]
Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana)
Salm-Reifferscheidt-Hainspach,
Johanna Thun-Hohenstein,
Johanna
Saloman, Geskel (1821-1902)
152. 339/127. 376
Saloman (née Jacobson), Ida
(1828-1863) 376/109
Saloman, Siegfried (1810-1899)
w *105. 163
Samberkova, Julie Knorro-
vâ, Julie
Samiel, character (Weber, Der
Freischütz) 399/23
Sandels, Hilda (1830-1921)
74, 88/[20]
Sandström, Gustaf (1826-1875)
272/45. 278/13
Sandström (Sansström, San-
ström), Israel (1824-1880)
241/3. 33 5/42. 3 3 6/69. 373/20
Sansström, Sanström Sand-
ström, Israel
Sayn-Wittgenstein, Carolyne
(1819-1887) 29. 108
Sayn-Wittgenstein, Marie (1837-
1920) 108
Scarlatti, Domenico (1685-1757)
118/48
Schebek, Alfred * 110, 434
Scheibe, Siegfried 442
Scheinerische Poldi Scheine-
rovä, Leopoldine
Scheinerova, Leopoldine (Schei-
nerische Poldi) (?-?) 11/39
Scheuringer, Hermann * 124,
*164, *177, *178, 442
SCHIFFRIN, Deborah *144, 435
Schiller, Friedrich (1759-1805)
*142, *143, *191, 102/55,
167/71, 176/7, 178. 179/22.40
- An die Freude 98
- Gang nach dem Eisenhammer,
Der 179/23
- Hero und Leander 179/24
- Kabale und Liebe 250
- Wallenstein 102
- Wallensteins Lager *142,
*191, 100, 102/54, 106/39, 110/40
- Wallensteins Tod 102/54
Schmit, ?, composer (?-?) 292
Schubert, Franz (1797-1828)
- Aufenthalt Schwanen-
gesang, D 957
- Neugierige, Der Die schöne
Müllerin, Die, D 795
- schöne Müllerin, Die (Müller-
lieder, Lieder), D 795 102.
110/42. 123/41. 126. 253. 340.
404
- Schwanengesang, D 957 73
- Ständchen Schwanenge-
sang, D 957
- Trockne Blumen Die schöne
Müllerin, Die, D 795
■ Schumann, Clara (1819-1896)
12: 55, 71; —►XI : 51; *187, 51,
52, 54/2.6, 55, 56/19, 57, 71/9,
428
Schumann, Robert (1810-1856)
*101, *190, 54, 55, 90,91/18,
92/44, 200/58, 409/35
- Canon alla Ottawa 73, 91
- Canon in A minor, Op. 56/2
103
- Jemand, No. 4 173/26
- Myrthen, Op. 25 Jemand,
Widmung
- Nachtstücke, Op. 23 328. 386
- Paradies und die Peri, Das,
Op. 50 90, 91, 92/36, 108/27
- Piano Quartet in E flat major,
Op. 47 91. 109
- Piano Quintet in E flat major,
Op. 44 109, 300
- songs (Gesänge) 358/33
- Studien für Pedalflügel, Op. 56
Canon alla ottava, Canon in
A minor
- Widmung, No. 1 172/10
Schutterstein, Adolf (?-?) 178
Schwarzová, Zofie Smetano-
vá, Zofie
Seid, Marianne *102
Seiss Seiß, Isidor Wilhelm
Seiß (Seiss), Isidor Wilhelm
(1840-1905) 292
■ Senff, Bartholf (1815-1900)
-►11:56; 57,60
SÉQUARDTOVÁ, Hana 438, 442
Servais, Adrien François (1807-
1866) 344/19
Shakespeare, William (1564-
1616) *270
- Hamlet 329
- Midsummer Night 's Dream, A
126. 197. 212
- Richard III *191, 100/16,
109/39
- Romeo and Juliet 167/84
Sich, Bohuslav 217. 442
SlCHOVÄ, Katerina * 124
Sidonia Smetanovä, Zdenka
Siebenschein, Hugo 442
SlEBR, Rudolf 442
Sigmund, Ales 442
Silverman, David * 142,442
SlMECKOVA, Alena * 100
Sirenius, Carl (1814-1893)
360/48
Sitta Thun-Hohenstein, The-
resia
Skaba Skäba, Josef
Skäba (Skaba), Josef (1813-
1880) 353, 354/24. 357. 358.
374/41. 377/133, 378/172
Sklenäf, Josef (1835-1890)
405/6
Sklenäfovä-Malä (1844-1912),
Otilie ^ 417
Skraup, Skraup Skroup, Fran-
tisek
Skrejsovsky, Jan Stanislav
(1831-1883) *146
Skroup, Alfred (1843-1914) 305
Skroup (Skraup, Skraup), Fran-
tisek (1801-1862) *187, 70,
302, 305/79. 306/129, 310/13.
v 403
Skroup, Jan Nepomuk (1811-
1892) 90
Skuhersky, Frantisek Zdenek
(1830-1892)
— Symphonie triomphale 64
Släva, goddess *143, 205/10
Slosar, Dusan *124
Smetana Smetanovä, Barbo-
ra, sen.
■ Smetana, Antonín (Anton)
(1825-1881) 12:6, 7;-►XI:
5; *129, 5, 6, 8, 27, 40, 57,
77/56, 86, 135, 158. 767/40.
213, 235/15, 241/43, 28Pu,
282/20, 349/16(2x), 396/36, 397
■ Smetana, family of 12: 4, 6;
-►15:3, 4, 6, 59; *130, *132,
*197,5
■ Smetana (Smetanna, Smettana).
Frantisek (Franz) (1777-1857)
-13: 4, 75, 94; *128-*133,
*165, *182, 3, 6,26,27, 32, 39.
41, 57, 86, SZ, 97, 418 4, 426
■ Smetana, Frantisek Josef (1801-
1861) II: 17; -II: 17;
*132, *135, *141, *183, JO. 17,
19/21,426
Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana)
[499
■ Smetana, Karel (Carl, Karl)
(1830-1907) 17:180,190,
193,197, 204, 234, 239; -II:
236; *129, *137, *192, 40, 134.
135/49. 141/23. 144, 145/42.
158. 161/41. 169/to, 170, 180.
181. 183/52. 193, 194/19.35,
190, 193,194,197, 198,
204, 208/28, 209, 227/34. 234,
235/23. 236, 239, 240, 241/46.
281/8. 282/14. 348, 349/15.17.37.
392, 393, 395, 396/37. 427
Smetana, Vaclav (1800-1863) 5
Smetanna Smetana, Frantisek;
Smetanovâ, Barbora, sen.
Smetanovâ (née Ferdinandio-
vâ), Albertina (Albertine, Tini,
Tiny) (1833-1911) *192. 134.
135/49, 144. 145/42. 169/10,
170. 208/28. 235. 236, 240/31.
241 !45, 282/27. 349
Smetanova, Albertina, jun.
(1861-1864) 235
■ Smetanova (married Rödlova),
Albina (Albin, Albine, Alby)
(1821-1856) 15:3,5,6,7;
-►12: 4, 8; *129, 3,4, 5,6, 7,
8,18, 19/18, 349
Smetanova, Anna Cihlarova,
Anna
Smetanova (née Bartonickovâ),
Anna (7-1808) *129
■ Smetanova (married Pokomâ),
Barbora (Barbara, Beti, Betti,
Betty), jun. (1827-1899) II:
281; *129, 59, 240/39(2*1 281/4.
7(2*), 282/15.33, 288/51. 296/58.
297, 298/24.33. 301/64. 3 06/119.
308/21. 309/25. 3 1 3/111.3 1 8/54.
3 1 9/97, 349/14.18.31. 350/39,
352/54. 355/60. 367/74. 377/141
■ Smetanova (Smetana, Smetta-
na) (née Lynkovâ) (Lynek),
Barbora (Babete, Babette, Bar-
bara), sen. (1791-1864) 14:
86, 213, 281, 348; -►17: 4, 75,
94,181,231,348, 421;‘128,
‘129, *133, *182, 6, 26, 32, 39,
75, 86, 87, 97,158, Ml, IM,
219. 220, 221, 223, 225, 230,
232. 235. 281. 282/19, 298,
3 1 8. 348, 349/30, 35Q, 393,
422, 426
Smetanova, Bedfiska (Friederi-
ke, Fritzchen, Fritzi, Fritzinka)
(1851-1855) *137, *187, 57,
65, 6912, 82,128
■ Smetanovâ (née Ferdinandiovâ),
Bettina (Babette, Babi, Baby,
Barbarina, Bebibubibabina,
Betti, Bettina, Betty, Betty,
Bettynka) (1840-1908) 129:
153, 164,176,186, 192, 197,
204, 206, 213, 217, 225, 248,
252, 256, 260, 275, 286, 294,
297, 307,316, 330, 356,358,
372, 382, 395, 405; -►151:
133, 137,138,140,144,146,
148, 153, 160,165, 172, 181,
189,193,198, 209, 214, 218,
220, 223, 225, 227, 244,
248, 253,256, 261,266, 275,
283, 286, 289, 291, 294, 299,
302, 309,316, 321,326, 350,
352, 358, 364, 372, 382, 392,
395, 402, 405; *106, *121,
*137, *138, *140, *143/144,
*157, *160, *161, *172-*180,
*192/193/197, 76. 134/6.
135/40(2*), 137,138, 139,
140ia, 144,145, 146/A.2.
148. 149/A. 150/32. 152.153,
154/A.l. 155. 156. 157/109.
158. 160/A.6. 162. 163. 164/23.
165/A.27. 166. 168/96. 7(59/3.7.9,
170/13.18.20.29.31.38.40.44,
17L 172/a. 173/35. 7 75.
176. 177/29. 178/2.3.8.13.
179/16.18.23.28.32. 180. 181/A,
182. 183/69. 184/71. 186,
187/29. 188/1, 189/21.28.30.32.36,
190. 191/4.5.10.15.22. 192/2133,
193/aa, 194,195,196, 797.
198/a. 199/38. 200. 201.204,
205, 206, 208, 209/40. 210/a.
211. 212. 213. 214/a, 215,
216. 217, 218/A, 219/4. 220.
221. 222. 223. 224/41, 225/2.
226. 227. 228. 229. 230/15.19.
231/37.39, 232/n. 233/42. 235.
236, 237, 239, 241, 243,
244/A.l, 248/A.2, 249, 250, 251,
252, 253/A. 254. 255. 256/A,
257. 258. 259. 260, 261/a. 263.
264. 265. 266. 267/A.2, 270,
271. 273. 274, 275/A, 276,227,
278, 281,282/29. 283/aa, 285.
286/A. 287. 288. 289/a. 290.
291,292/a. 293. 294, 295/a.
296. 297. 298/35. 299/A.2, 300,
301. 302/Al, 303, 307, 308,
309/34. 310/a. 311. 312. 313.
314. 315. 316/a, 317/33, 318,
319. 320, 321/a. 323. 324, 325,
327. 328. 329, 330, 331, 333,
336. 338. 339. 345. 346. 347.
350. 351. 352. 353/A.21, 355/61.
356, 357, 358, 359/A. 363/113.
364/a. 365. 370, 371, 372/A,
373. 374. 375. 376/119.120, 377,
379, 380. 381. 382/a. 383.
384/56. 385. 387. 388. 390.
391. 392/A, 394, 395/A. 396.
397. 398. 399. 400. 401. 402/a,
404. 405, 406, 409, 4M, 4M,
415. 417. 419. 426, 427, 428
Smetanovâ, Frantiska Necas-
kovä, Frantiska
Smetanovâ, Gabriela (Jellcel)
(1852-1854) *137/187,65,
66, 82. 128
Smetanovâ, Henriette (1859-
1873) 135. 145/45. 170
■ Smetanovâ (née Kolârovâ) (Ko-
lâr, Kolarz), Katerina (Katha-
rine, Käthe, Käthen, Käthchen,
Kathi, Kätchen, Katynka, Ka-
tÿnka) (1827-1859) 117:
9, 35, 65, 69, 82, 83, 84, 85,
86, 90, 93, 94, 95; -128: 7,
8, 9, 36, 57, 65, 66, 67, 69,
82, 83, 84, 85, 86, 89, 90, 93,
94, 95/127/136/137/140,
*172, *175, *176, *185-*187,
*191/192/193/197/324,
7, 8, 9/3.8,10/21, JT/33,12,
73/14, 14,15, 79/3, 20/8, 35,
36/1-14, 37/31,38/39.42(2*).63,
39/73, 40, 41/4,47, 52, 58,
59, 65, 66, 67/a, 69/6, 72,
75, 77/52, 82, 83, 84, 85, 86,
89, 90, 93, 94, 95, 96, 97,
99, MO, 104,106, MS, U2,
113, 775, 118. 119/2.5.16.22.
120/32. 124. 725/4.7.12.17.22,
126/24.27.30.41, 127, 128/35,
129/60. 130/10,33.37. 131/2.51.
132. 133. 147. 171. 180. 198.
203/14. 220. 259. 420. 426,
428, 432
Smetanovâ, Katerina (Kathari-
na), jun. (1855-1856) *187,
82. 128
Smetanovâ, Klâra Nyklicko-
vâ, Klâra
500]
Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana)
■ Smetanovâ, Louisa (Louise)
(1823-1883) El: 3; 3, 4
Smetanovâ (née Exnerovâ),
Ludmila (1788-1820) *129
Smetanovâ, Ludmila (Lidi, Lud-
milla) (1820-1918) *129,
145/45. 208/29. 281/7
Smetanovâ, Marie Dorazilo-
vâ, Marie
Smetanovâ, Marie Rückaufo-
vâ, Marie
Smetanovâ (née Stëpânovâ),
Marie (Mari) (1825-?) 77/56,
281/12. 349/16
Smetanovâ (married Heydusko-
vâ), Zdenka (Zdenka, Sido-
nia) (1861-1936) *106, *137,
* 193, 285/42. 288/47.48(2x),
290/24. 293 . 296/59. 298/36.
301/65. 303/29. 306. 309/26.31.
313/109. 315. 318/52. 319/97.
323. 329. 333, 338, 339/138,
345, 346/14. 347/34, 3 52/49.50.
3 55/49.50. 3 58, 359/6.13,23.
3 64/133. 365/22. 3 67/81,
368/107. 376/100. 377. 378/192,
384/70. 387. 393. 394/45.53,
396/32.35. 3 97/41, 402, 405,
407/41.43
Smetanovâ, Zofie Matëjko-
vâ, Zofie
■ Smetanovâ (married Schwar-
zovâ), Zofie (Sofel, Soferl,
Sofie, Sofinka, Sophie, Zo-
fïe) (1853-1902) 17: 82,
85, 171,180, 192, 202, 256;
—►XI : 190; *137, *140, *187,
*192, 75, 82, 83, 85, 86, 95,
96/6, 119/3. 120/45. 121/54, 128.
131/48. 147. 17L 180. 187.
189. 190, 192, 202, 203/9, 204,
274/11.15. 215. 219/5. 220/17,
222/59. 226/27. 229/24.30.
231/28. 233/35. 235/21.
247/102. 251/90.102. 2 5 5/64.
256, 259/83. 263/53. 269/60.
274. 276/36. 277. 280. 285/44.
288/50. 290. 293. 296/58. 298.
301/65, 306/117. 3 08/20. 3 09/35,
313/1 îo, 319/97. 323. 329. 338.
350/43. 352/54. 355/57. 356.
361/49. 363/132. 364, 365/8.13.
3 67/81, 368/107. 3 76/80.97. 3 77.
3 78/192, 384/65. 3 87. 394/54.
397/41. 402. 407/43
Smettana Smetana, Frantisek;
Smetanovâ, Barbora, sen.
Södermark, Johan Per (1822-
1889) 25 8/56.426
Sofel, Soferl, Sofie, Sofinka
Smetanovâ, Zofie
■ Sommer, August (1826-?) Z2:
180, 192; -►12: 127, 132;
121/61. 127, 229/27, 132, 171.
180. 203/10
■ Sommerovâ (née Kolârovâ)
(Sommer), Marie (1832-
1860) 16: 131,171, 180,
187,192, 202; -►13: 171,
190, 197; *192, 12. 119/20.
120/24.31. 121/60.61. 126/46.
127/3. 128/25.35, 129/53.59, 131,
132/24.17L 180. 187, 190,
192, 197, 202. 203/19. 204.
214. 215.229
Sophie Matëjkovâ, Zofie;
Smetanovâ, Èofie
Spelda, Antonín 106, 442
Spindler, Ervin (1843-1918)
*147
Spontini, Gaspare (1774-1851)
— Fernand Cortez 350/7. 351
Sporck, family of * 13 9
Springer Springerovâ, Isabella
Springer, Anton Heinrich (1825-
1891) 300/21./34
Springerovâ (née Pinkasovâ)
(Springer), Isabella (1831-?)
v 299, 300, 301/43
Sramkovâ, Barbora 444
Srb(-Debmov), Josef
(1836-1904) *104, *107,
*108, *110, *118, *119, *121,
*135, *138, *141, *148, *153-
*155, *157, *160, *162, 56, 64,
71,77, 252, 256, 260, 263,
269, 289, 342, 442
Stæger, Mathilde Gade, Ma-
thilde
Stapleton, Karl 442
Stastnÿ, Jaroslav 19, 443
Stedingk, Eugène von ( 1825-
w 1871) 247. 249. 257
Stefan, Jiri *138, 50,443
Steiner, Albert (?-?) 106
Stëpânovâ, Marie Smetanovâ,
Marie
Sterzinger, Josef V. * 166,
*168, *170, 443
STICH, Alexandr * 149, 443
Stigelli, Giorgio (1819-1868)
200/56
Stöhr [née Fleischmann], In-
grid *124, *125, *127, 443,
436
STOURZH, Gerald * 125, 443
SfOVICEK, Ivan 443
Strakosch, Maurice (1825-1887)
45/146, 46, 443
Strànikovâ, Jana * 128, 443
Strauss, Johann, jun. ( 1825-1899)
— Deutsche Walzer, Op. 220
209/35
Strauss (Strauß), Johann, sen.
(1804-1849) 45/132
Strauß Strauss, Johann, sen.
Streicher, Johann Andreas
249
Strejcek, Ferdinand * 120,
v 443
Subert, Frantisek Adolf *103,
443
Sukennikov, Mikhail Aleksan-
drovich 75, 443
Summ Summovâ, Marie
Summovâ (Summ), Marie
( 1822-?) 203/12
Susanna, character (Mozart,
Le nozze di Figaro) 335/53,
366/48
Sustîkovà, Vera *100
SVATOSOVÀ, Hana * 102
Svët, Eduard *106,443
Svingrova, Simona ‘125, 443
Swartling, Lars Magnus ( 1804-
1869) 357/20
Sÿkora, Jan Nepomuk (1780-
1845) *135
S YNOFZIK, Thomas * 101
T
Taglioni, Paul (1808-1884)
— Flick und Flocks Abenteuer
148/61
Tausig, Carl (1841-1871)
344/11
Taxis Thum-Taxis, Johanna;
Thum-Taxis, Rudolf
Teige, Karel *103-*109, 28, 56,
93, 112, 121, 127, 131, 136,
143, 159, 206, 437,443,444
■ Thegerström, Hilda (1838-1907)
SI: 238; 238. 239/23
Thomé, Franz (1807-1872)
*141.389
Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana)
[501
Thome, J. Finch (?-?) *178
Thornqvist, Clara 315. 390.
444
Thun-Hohenstein, Elisabeth,
jun. Kaunitz, Elisabeth
Thun-Hohenstein, Elisabeth, sen.
(1805-1876) 16,19,20,37
Thun-Hohenstein, Franz de Pau-
la Johann (1734-1800) Ml
Thun-Hohenstein (née Salm-
ReifFerscheidt-Hainspach), Jo-
hanna (1827-1892) 343/2
Thun-Hohenstein, Joseph Os-
wald (1817-1883) Ml
Thun-Hohenstein, Karoline
(1850-1940) 14
■ Thun-Hohenstein, Leopold
(1797-1877) 13: 15,16, 19;
*136, *138, *139, *185,14,
75/10, 16, 17/25,18, 19, 20/12,
21, 22,24/22,17/33, 63, 64,
235. 427
Thun-Hohenstein, Theresia (Sit-
ta) (1837-1908) 17/15
Thun-Hohenstein, Wenzel
Joseph Johann (1737-1796)
343
Thum-Taxis, Almeria (1819-
1914) 145
Thum-Taxis, family of 234.
397
Thum-Taxis, Johann (1860-
1920) 396
Thum-Taxis (Taxis), Johanna
(1830-1914) 392. 393. 394.
395. 396. 404, 405/6,427
■ Thum-Taxis (Taxis), Rudolf
(1833-1904) 13:391,400,
401; *144, *161, *170, *194,
391/13. 392/4.5. 393/13.25.
394/61.395/5. 396, 397/38,
400. 407/9.11. 402/14. 403/42,
404/44.49, 405/6. 406/22, 422,
427
Tichatschek, Joseph (1807-
1886) 276
Timm, Henry Christian (1811-
1892) 44/111
Tini, Tiny Smetanovâ, Alber-
tina
Toman, ?, coachman (?-?) 149/9
Tomi'CEK, Jan Slavomir *150,
*158, *159, 444
Toni, Tony Ferdinandiovâ,
Antonie
■ Tours, Barthélemy (1797-1864)
II: 283;-*11:282; 282, 283,
302, 305/87. 306/99, 307/12
Träg, Anton (1811-1860) 50
Träger, Antonín (1838-1892)
*154
Treichel, Bärbel * 130,444
Trousil, ?, singer (?-?) 373
Tydlitát, Jan * 129,434
Tyl, Josef Kajetán (1808-1856)
— Fidlovacka (Kde domov rniij)
403/31
U
■ Ulbrich, Ferdinand (1805-1879)
II: 113; 113, 114/37, 115
Ulbricht Ulbrichtová, Marie
Ulbríchtová (Ulbricht, Ull-
bricht), Marie (1805-1864)
365/10.14. 384/65
Ullbricht Ulbrichtová, Marie
■ Ulm, Franz (1826-1865) -II:
263; *110, *139, *169, 50, 51,
263, 266, 267,280, 336, 348.
360. 398
Urbánek, Frantisek Augustin
(1842-1919) *105, *108,
*155/198
Urbánek, Velebin (1853-1892)
*108/198
V
V. S. [?] 426
Valentin, Charlotte (1848-1930)
*105/175/176, 273, 280,
3 86. 3 88. 390/40. 400/35. 407,
408. 409/30. 417/31
Valentin, family of (Valentins,
Vallentins) 152.273/48,
274/94, 280/49. 337/88.104, 354.
386
Valentin, Fanny (?-1867) 390
■ Valentin, Isaac Philip (1812-
1898) 14: 397, 407, 414,
422; -13:381,388, 407;
*105/119/141/146/171,
*173-*175, 3 37, 3 54/43, 3 60/45.
38J/A.2, 386, 388/AA, 390,
391. 397, 39S, 3 99/33, 400,
407, 408/A.i. 409. 410/48. 411,
412. 414, 475/1, 416, 412, 422
Valentin, Karl (1853-1918)
381,391,410, 445,417, 430
Valentin, Rosa (?-?) 387. 390.
391. 398. 409. 410. 417
Valentins Valentin, family of
Valin Walin, Amalia
Vallentins Valentin, family of
van der Hoeven (Huven), ?, Stu-
dent (?-?) 317/20
van Hall, ?, student (?-?) 312
VAN LEEUWEN-TüRNOVCOVÄ,
Jifina *124/128,443,444
■ Vafika (Wanka), Vaclav (1798-
1872) II: 70; 70/10
Vavfinec, Moritz (1858-1893)
*146
Vecko, Cenék (1834-1874) 396
Veit, Joachim 434
Verdenhalven, Fritz 444
Verdi, Giuseppe (1813-1901)
- (rovatore, 11 (Trubadur)
278/14
Veselä, Marie Calma, Marie
Viesner, Vaclav ( 1824-?) 398
Viktorova, Katerina * 100,
*101
VINICKÀ, Eva *100
Virgin Mary 178/13, 218
Vitovskÿ, Alois ( 1844-?) 305,
398
Vlcek, Emanuel 352, 444
VODRÂZKOVÂ, Lenka *101
Vok Vitkovic, character (Smeta-
na, Certova sténo) * 151
Völcker Völker, Louise
Volek, Tomislav *116/139,
421,444
Völker (Völcker), Louise (?-?)
335/37
VYSOHLÎDOVÀ, Jana * 114, 444
W
Wachtmeister, Alarik (1804-
1887) 245/16
Wagner, Richard (1813-1883)
*101/190, 90, 92/44
- Lohengrin 108/28, 109. 276/20
- Tannhäuser 69/17, 98/13.
99/16. 100/1. 101/27,103, 104,
105/17. 108/27. 109/29. 776/13.
276/28. 373
Wagnerova, Alena *110,13,
444
Waisar, Alfons *112/114,
444
Waldau, Alfred (Max) (1837-
1882) *154
Waldstein, Anton Georg Kristian
von (1793-1848) *132
502]
Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana)
Walesberg, 7, clarinetist (?-?)
272/32
Walin (Valin), Amalia (1825-
1896) 262
Walli Kejzlarovâ, Walpurga
Wanka Vanka, Vaclav
Was kommt von der Höh ’ * 142
Wasser Hwasser, Daniel;
Hwasser, Elise
Weber, Carl Maria von (1786-
1826)
— Freischütz, Der 334133. 399/24
— Jubel-Ouvertüre in E major,
Op. 59 189
— Konzertstück in F minor,
Op. 79 212
Wedeles Weis, Charles
Weichselman Beck-Weichsel-
baum, Frieda
Weigl, Joseph (1766-1846)
— Schweizerfamilie, Die 380
Weixelbaum, Weizelbaum
Beck-Weichselbaum, Frieda
Weis (Wedeles), Charles ( 1825-
1906) 46/150
Wenceslas, St. (9077-935?) 91
Wenzig, Josef(1807-1876) *147
■ Westphalen zu Fürstenberg,
Anna (1821-1885) 12:71,
342; 71, 72/16, 343/15
Westphalen zu Fürstenberg, Jo-
seph Clemens (1785-1863)
72
WIESINGER, Peter * 164, 444
Wijk (Wik), family of 280/50
Wik Wijk, family of
Wikander, ? (?-?) *139
Wildmannovä, ?, widow (?-?)
*135
Wilhartitz, Adolf (?-?) 106
Willman, Anders Johan (1834-
1898) 272/45.278/12.18
Windmüller, Jacob (7-1889)
43/64.76. 44/107.109.110, 46/154
Wirsing, Rudolf (1814-1878)
*141
Witr [7], 7, official (?-?) 21/9
Wolfovä, Antonie Ferdinan-
diovä, Antonie
Wolkenstein, family of * 139
Wolkenstein-Trostburg, Elisa-
beth (Elise) (1805-1872) II:
53; 52, 53/13
Wolkenstein-Trostburg, Karl
Friedrich Otto (1802-1875)
52
Worowsky Woworsky, Anton
Woworsky (Worowsky), Anton
(1834-1910) 350/9.351
Würbis Würbs, Karl
Würbs, Karl (Würbis) (1807-
1876) 69/18
Y
Yankee Doodle (Doudle) 42/37
Z
Zaboj Zäboj
Zäboj, sbirka püvodnich ctvero-
zpevit ceskych pro hlasy muz-
ske (Zaboj) 202. 205/A, 206.
291
Zawiszanka, Helena (1834-
1902) 390
Zdenka, Zdenka Smetanovä,
Zdenka
Zehetner, Ludwig * 167, * 170,
*172, *175, 444
Zeithammer, Antonín Otakar
(1832-1919) 405/6
Zelenka-Lerando, Lev * 105,
444
Zelenohorsky rukopis * 147
ZELENY, Vaclav Vladimir
*135, 444
Zeman, Jaromir * 124, * 175,
444
ZEMANOVA, Jana *123, 442
Zichlaf, Zichlarz Cihläf, Josef
ZlKMUND, Vaclav *149, *158,
444
Zloch, Josephine (1838-7)
120/51
Zloch, Julie (1845-1858) 121/52
Zofie, Zofie Matejkovä, Zofie;
Smetanovä, Zofie
Züngel, Emanuel (1840-1895)
*105
Zvara, Vladimir *102 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Smetana, Bedřich 1824-1884 |
| author2 | Mojžíšová, Olga 1955- Pospíšil, Milan 1945- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | o m om m p mp |
| author_GND | (DE-588)118615017 (DE-588)102378856X (DE-588)129202231 |
| author_facet | Smetana, Bedřich 1824-1884 Mojžíšová, Olga 1955- Pospíšil, Milan 1945- |
| author_role | aut |
| author_sort | Smetana, Bedřich 1824-1884 |
| author_variant | b s bs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043817776 |
| ctrlnum | (OCoLC)964501152 (DE-599)BVBBV043817776 |
| edition | Vydání první |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV043817776</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20201126</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">161010s2016 agcl |||| 00||| cze d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788087773307</subfield><subfield code="9">978-80-87773-30-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788070364758</subfield><subfield code="9">978-80-7036-475-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)964501152</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043817776</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cze</subfield><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9,2</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bedřich Smetana</subfield><subfield code="b">korespondence</subfield><subfield code="n">1</subfield><subfield code="p">(1840-1862)</subfield><subfield code="c">k vydání připravili Olga Mojžíšová, Milan Pospíšil ; spolupracoval Jiří K. Kroupa</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vydání první</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Praha</subfield><subfield code="b">KLP</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Praha</subfield><subfield code="b">Národní muzeum</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">326, 520 Seiten, 32 ungezählten Seiten Bildtafeln</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts, Notenbeispiele</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Smetaniana</subfield><subfield code="v">1</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Smetaniana</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beiträge teilweise deutsch, teilweise englisch, teilweise tschechisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Briefe teilweise deutsch, teilweise tschechisch</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4146609-3</subfield><subfield code="a">Briefsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Smetana, Bedřich</subfield><subfield code="d">1824-1884</subfield><subfield code="0">(DE-588)118615017</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mojžíšová, Olga</subfield><subfield code="d">1955-</subfield><subfield code="0">(DE-588)102378856X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pospíšil, Milan</subfield><subfield code="d">1945-</subfield><subfield code="0">(DE-588)129202231</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV043817734</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Smetaniana</subfield><subfield code="v">1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV043816283</subfield><subfield code="9">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">https://www.recensio.net/r/5eff075f19134e7fbc5f5d01609fa6eb</subfield><subfield code="y">rezensiert in: Bohemia, 58 (2018), 1, S. 167-170</subfield><subfield code="3">Rezension</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029228862&sequence=000006&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029228862&sequence=000007&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029228862&sequence=000008&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029228862&sequence=000009&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029228862&sequence=000010&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Sachregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029228862</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4146609-3 Briefsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung Briefsammlung |
| id | DE-604.BV043817776 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-08T00:13:03Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788087773307 9788070364758 |
| language | Czech English German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029228862 |
| oclc_num | 964501152 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-20 |
| owner_facet | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-20 |
| physical | 326, 520 Seiten, 32 ungezählten Seiten Bildtafeln Illustrationen, Porträts, Notenbeispiele |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | KLP Národní muzeum |
| record_format | marc |
| series | Smetaniana |
| series2 | Smetaniana |
| spelling | Bedřich Smetana korespondence 1 (1840-1862) k vydání připravili Olga Mojžíšová, Milan Pospíšil ; spolupracoval Jiří K. Kroupa Vydání první Praha KLP 2016 Praha Národní muzeum 2016 326, 520 Seiten, 32 ungezählten Seiten Bildtafeln Illustrationen, Porträts, Notenbeispiele txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Smetaniana 1 Smetaniana Beiträge teilweise deutsch, teilweise englisch, teilweise tschechisch Briefe teilweise deutsch, teilweise tschechisch (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4146609-3 Briefsammlung gnd-content Smetana, Bedřich 1824-1884 (DE-588)118615017 aut Mojžíšová, Olga 1955- (DE-588)102378856X edt Pospíšil, Milan 1945- (DE-588)129202231 edt (DE-604)BV043817734 1 Smetaniana 1 (DE-604)BV043816283 1 https://www.recensio.net/r/5eff075f19134e7fbc5f5d01609fa6eb rezensiert in: Bohemia, 58 (2018), 1, S. 167-170 Rezension Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029228862&sequence=000006&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029228862&sequence=000007&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029228862&sequence=000008&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029228862&sequence=000009&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029228862&sequence=000010&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Sachregister |
| spellingShingle | Smetana, Bedřich 1824-1884 Bedřich Smetana korespondence Smetaniana |
| subject_GND | (DE-588)4143413-4 (DE-588)4146609-3 |
| title | Bedřich Smetana korespondence |
| title_auth | Bedřich Smetana korespondence |
| title_exact_search | Bedřich Smetana korespondence |
| title_full | Bedřich Smetana korespondence 1 (1840-1862) k vydání připravili Olga Mojžíšová, Milan Pospíšil ; spolupracoval Jiří K. Kroupa |
| title_fullStr | Bedřich Smetana korespondence 1 (1840-1862) k vydání připravili Olga Mojžíšová, Milan Pospíšil ; spolupracoval Jiří K. Kroupa |
| title_full_unstemmed | Bedřich Smetana korespondence 1 (1840-1862) k vydání připravili Olga Mojžíšová, Milan Pospíšil ; spolupracoval Jiří K. Kroupa |
| title_short | Bedřich Smetana |
| title_sort | bedrich smetana korespondence 1840 1862 |
| title_sub | korespondence |
| topic_facet | Aufsatzsammlung Briefsammlung |
| url | https://www.recensio.net/r/5eff075f19134e7fbc5f5d01609fa6eb http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029228862&sequence=000006&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029228862&sequence=000007&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029228862&sequence=000008&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029228862&sequence=000009&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029228862&sequence=000010&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV043817734 (DE-604)BV043816283 |
| work_keys_str_mv | AT smetanabedrich bedrichsmetanakorespondence1 AT mojzisovaolga bedrichsmetanakorespondence1 AT pospisilmilan bedrichsmetanakorespondence1 |