Moje vzpomínky na světovou válku 1914-1918: = Memoirs of Jaroslav Janda
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Book |
| Language: | Czech |
| Published: |
Praha
Národní archiv
2016
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Physical Description: | 270 Seiten Illustrationen, Faksimiles |
| ISBN: | 9788074690501 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043813987 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170707 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 161006s2016 a||| |||| 00||| cze d | ||
| 020 | |a 9788074690501 |9 978-80-7469-050-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)964321369 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043813987 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a cze | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-M333 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Janda, Jaroslav |d 1884-1969 |e Verfasser |0 (DE-588)1116383349 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Moje vzpomínky na světovou válku 1914-1918 |b = Memoirs of Jaroslav Janda |c Jaroslav Janda ; k vydání přpipravila Jaroslava Hlaváčková |
| 246 | 1 | 1 | |a Memoirs of Jaroslav Janda |
| 264 | 1 | |a Praha |b Národní archiv |c 2016 | |
| 300 | |a 270 Seiten |b Illustrationen, Faksimiles | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Zusammenfassung auf Englisch unter dem Titel: Memoirs of Jaroslav Janda | ||
| 610 | 2 | 7 | |a Česko-slovenské légie |0 (DE-588)4380064-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1914-1918 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Soldat |0 (DE-588)4055409-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Tschechen |0 (DE-588)4061083-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Erster Weltkrieg |0 (DE-588)4079163-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4003939-0 |a Autobiografie |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4133254-4 |a Erlebnisbericht |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Erster Weltkrieg |0 (DE-588)4079163-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Tschechen |0 (DE-588)4061083-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Soldat |0 (DE-588)4055409-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Česko-slovenské légie |0 (DE-588)4380064-6 |D b |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1914-1918 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Hlaváčková, Jaroslava |d ca. 20./21. Jh. |0 (DE-588)1116383322 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029225157&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029225157&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSBWK1 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 355.009 |e 22/bsb |f 09041 |g 4371 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029225157 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1812717196358451200 |
|---|---|
| adam_text |
Obsah
Úvod . 9
Životní osudy Jaroslava Jandy . 9
Archivní dokumenty, paměti legionářů . 10
Srbská fronta v období 1914-1915.
Valj e vo ve válečných letech . 12
Ediční poznámka . 18
Vypuknutí války
a cesta na srbskou frontu . 23
Počátky saniteráčke práce . 27
Vyjíždíme z Brčky k frontě . 31
Do útoku či na ústup? . 35
Záhada uherského salámu . 38
Déšť a bláto . 42
Nenápadný ústup . 46
Putovaní tam a zase zpět . 48
V Kamenici . 54
Rozkaz: do Valjeva! . 58
Chaos a panika . 64
Bitva o Valjevo . 67
Přebíráme lazaret po Maďarech . 70
Střelba ve městě . 71
Spaste mě, bratři Srbi! . 73
Srbští lékaři . 75
První Vánoce ve válce . 78
Febris recurrens a všude kolem smrt. . 81
Rekonvalescence . 84
Léto 1915 . 88
V šesté reservní nemocnici . 97
Sanatorium . 101
Počátek anabáze . 104
Z Prištiny do vysokých hor . 108
O hladu a v mrazu v albánských horách . 113
Veliký krajíc chleba . 119
Ve větru a vánici . 123
Sestup do údolí u Elbasánu . 125
Z Tirany přes Dráč do Kavaji . 129
5
V arumunské vesnici . 133
Za zlatý prsten kůzledí maso . 136
Do italského zajetí . 137
Cesta do Vlorě . 138
Naloděni na Gordobu . 141
Život a smrt na ostrově Asinara . 145
Věcná touha po chlebu . 149
Práce a zábava v táborech . 151
Hromadné pohřbívání . 153
Jaro a léto roku 1916 na Asinaře . 154
Zásilky z domova . 156
První dojmy z Francie . 163
Biessard, P. G. 2270 . 166
Život na Seině a v přístavu . 169
Na Marně na předměstí Paříže . 173
Moje slečna Mina . 175
Stražár ostříž . 177
Spory o bílý chléb . 179
Zlatá půda v Etampes a bída v Orleans . 181
Kanónenfutr . 184
Serres Carpentras . 186
V politickém varu . 187
Spory o rěgime de faveur . 189
Zmatení jazyků . 192
Pokusy o útěk . 194
Francouzský arest . 196
Přihláška do vojska a na dobrovolnou práci . 197
Nekonečnost čekání . 199
„Naše práce bude krvavá“ . 201
Do Cognacu . 202
V legii . 204
Převeleni do Jarnacu . 206
Poznávání života v Jarnacu a okolí . 208
Střelecký výcvik . 209
Nanečisto na frontu . 211
Pivní hodování a život v Darney . 212
Slavnost předání praporu . 216
Na frontu . 217
6
V druhé linii . 219
Do první linie . 221
Samosoud nad zrádci . 221
Houbové žně u Epernay . 222
Mezi Soissons a Remeší . 223
K Terronu a Vouziers . 224
Cíl dosažen! . 226
Němečtí zajatci . 228
Bombardování pozic . 229
Zranění poručíka Slavíčka
a konflikt s doktorem . 230
Záchrana nepřítele ze „země nikoho“ . 232
Odchod z první linie . 235
Yperit . 237
Pronásledování nepřítele . 239
Odchod z fronty . 242
Oslavy konce války . 245
Vlakem přes Itálii a konečně domů . 246
Odpočinek v Padově,
poslední vánoční svátky na vojně . 247
Zřídla u Padovy,
setkání s bratrem Zelenkou . 250
Konečně doma! . 252
Shledání s příbuznými .253
Setkání v Praze . 255
Sňatkové machinace . 257
Služba na Kladně a demobilizace . 258
Na maršrútě v západních Čechách . 259
Dodatky . 263
Srbové jako vojáci . 263
Deště, bláto, mokro a hlad . 265
Poválečné spory o příslušnost k legii . 267
Memoirs of Jaroslav Janda . 269
Editing and Commentary . 271
7
Memoirs of Jaroslav Janda
Jaroslav Janda (1. 1. 1884 - 24. 9. 1969) was my grandpa. He wrote
a book of memoirs devoted to his involvement in the First World War.
The former Austro-Hungarian Empire, of which Bohemia, where
he had lived, was a part of, declared general mobilization and
simultaneously declared war on Serbia and Russia which soon grew
into World War I. My grandpa had been already drafted in 1905 and
between 1905-1908 he had spent nearly four years in active service
in Dalmatia which he had finished as a corporal in military medical
service.
In July 1914 after the mobilization he was forced to report again
for duty immediately. He was housed and was on duty in the Prague
Archduke Albrecht's barracks. After formation of special medical
troops in early August they were sent off to the Serbian front to
become part of the General Potiorek army. They went by train from
Prague to Vienna, Graz and Maribor to the Bosnia/Herzegovina and
Serbia border. After some period of time grandpa was promoted to
the rank of platoon sergeant. He and his fellow soldiers were to fight
the Serbians whom we Czechs had never considered an enemy Of
course the Serbians did not know that this time there were soldiers
of Czech origin in the trenches in front of them who would much
rather go over to their side. The Serbians meant they were Germans
and called them all “the Schwaba”.
After the battle on the Kolubara River in December 1914 my
grandpa and thousands of his fellow soldiers got taken prisoners by
the Serbians. In 1915 the Serbians had to retreat and withdraw their
troops from their homeland territory to go to Albania and Greece.
After having served in a couple of military hospitals in Valjevo in
southwest Serbia during 1915 the prisoners had to set out on a
long journey on foot under guard. Their 800 kilometre route took
them from Valjevo into the far off Albanian mountains and then
to the Mediterranean coast. At the beginning they were getting
some bread or flour, but with time they were starving cruelly They
were helping themselves out a little with selling underclothes,
handkerchiefs, rings, watches, pocketknives, all they had in their
packs- just to get a loaf of bread or a maize corn. Thousands of
prisoners died of exhaustion during this march of death!
269
At Christmas time in 1915 they finally arrived at Porta Valona
(port Vlore in today Albania) and were transported by sea on Italian
military ships and disembarked in the island of Asmara where
they had to build up their own war camps. They were transported
to France in July 1916 after roughly a six-month stay in Asmara.
In France my grandpa spent another year in four French camps
doing different kinds of work in ports, in the railway stations, in
the woods.
It was an obvious decision for him to join the corps of the
Czechoslovak legion in France (that time it was called the Czech
army of volunteers. Such armies were formed also in Russia and
much later in Italy). Grandpa signed up for the legion on 4 October
1917. Along with about 120 000 Czech (and a few Slovak) prisoners
of war he switched sides and joined the legion to fight the hated
German and Austro-Hungarian Empires and create an independent
country out of his homeland. In October 1918, Czechoslovakia
declared independence from the Austro-Hungarian Empire.
In 1918 the Czechoslovak legion in France had three rifle
regiments manned mostly by Czech prisoner of war volunteers. In
the order of battle the 21st and 22nd Czechoslovak regiment and
the 119th French army regiment under the French army leadership
my grandpa took part in the fight against Germany at Terron and
Vouziers.
My grandpa returned to his homeland by train through Padova,
Verona, Vienna and České Budějovice on 4 January 1919 to be
greeted by the first Czechoslovak Defense Minister V. Klofáč in
Prague. After having been demobilized in May 1919 he returned to
his civil profession. His memoirs were written down at the age of
50 in 1934 only.
270
Editing and Commentary
It took me more than six weeks to transcribe the hand-written
manuscript and while doing this I realized some editing was also
necessary. I devoted the next three months to preparing a serious
historical commentary and plugging the historical holes.
It has been quite easy to get used to my grandpa’s meticulous
and tiny handwriting. I have strived for accuracy and have tried to
preserve the original writing style although in some cases I had
to shorten his ridiculously long sentences. I have had to leave out
some details related mostly to the fate of grandpa’s fellow prisoners
of war and his fellow legionnaires which he had included twice or
three times. In those cases I’ve rearranged sentences to keep his
train of thought smooth and chronological. Chapter headings and
commentaries are my own additions.
My grandfather spent the war period in Serbia and Albania,
in Italy and in France successively. He could speak well Serbian
and a little of all the other languages and so he often used some
direct speech to enliven his narrative. It took me and my husband
a lot of time to research a meaning and a spelling (especially the
French spelling) of the original sentences written almost always
phonetically.
As a little girl I had surprisingly enough patience to listen to my
grandfather’s war stories. Although I tried to remember every word
that time, now that I am much older I feel happy to rediscover his
stories and his personality. I also believe that my family and friends
will be hooked reading the memoirs the same way I do.
PhDr. Jaroslava Hlaváčková, CSc. |
| any_adam_object | 1 |
| author | Janda, Jaroslav 1884-1969 |
| author2 | Hlaváčková, Jaroslava ca. 20./21. Jh |
| author2_role | edt |
| author2_variant | j h jh |
| author_GND | (DE-588)1116383349 (DE-588)1116383322 |
| author_facet | Janda, Jaroslav 1884-1969 Hlaváčková, Jaroslava ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Janda, Jaroslav 1884-1969 |
| author_variant | j j jj |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043813987 |
| ctrlnum | (OCoLC)964321369 (DE-599)BVBBV043813987 |
| era | Geschichte 1914-1918 gnd |
| era_facet | Geschichte 1914-1918 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043813987</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170707</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">161006s2016 a||| |||| 00||| cze d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788074690501</subfield><subfield code="9">978-80-7469-050-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)964321369</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043813987</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cze</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-M333</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Janda, Jaroslav</subfield><subfield code="d">1884-1969</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1116383349</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Moje vzpomínky na světovou válku 1914-1918</subfield><subfield code="b">= Memoirs of Jaroslav Janda</subfield><subfield code="c">Jaroslav Janda ; k vydání přpipravila Jaroslava Hlaváčková</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Memoirs of Jaroslav Janda</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Praha</subfield><subfield code="b">Národní archiv</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">270 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Faksimiles</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung auf Englisch unter dem Titel: Memoirs of Jaroslav Janda</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Česko-slovenské légie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4380064-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1914-1918</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Soldat</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055409-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tschechen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061083-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Erster Weltkrieg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079163-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4003939-0</subfield><subfield code="a">Autobiografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4133254-4</subfield><subfield code="a">Erlebnisbericht</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Erster Weltkrieg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079163-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Tschechen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061083-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Soldat</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055409-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Česko-slovenské légie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4380064-6</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1914-1918</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hlaváčková, Jaroslava</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1116383322</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029225157&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029225157&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSBWK1</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029225157</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4003939-0 Autobiografie gnd-content (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content |
| genre_facet | Autobiografie Erlebnisbericht |
| id | DE-604.BV043813987 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-10-12T14:03:52Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788074690501 |
| language | Czech |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029225157 |
| oclc_num | 964321369 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-M333 |
| owner_facet | DE-12 DE-M333 |
| physical | 270 Seiten Illustrationen, Faksimiles |
| psigel | BSBWK1 |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Národní archiv |
| record_format | marc |
| spelling | Janda, Jaroslav 1884-1969 Verfasser (DE-588)1116383349 aut Moje vzpomínky na světovou válku 1914-1918 = Memoirs of Jaroslav Janda Jaroslav Janda ; k vydání přpipravila Jaroslava Hlaváčková Memoirs of Jaroslav Janda Praha Národní archiv 2016 270 Seiten Illustrationen, Faksimiles txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zusammenfassung auf Englisch unter dem Titel: Memoirs of Jaroslav Janda Česko-slovenské légie (DE-588)4380064-6 gnd rswk-swf Geschichte 1914-1918 gnd rswk-swf Soldat (DE-588)4055409-0 gnd rswk-swf Tschechen (DE-588)4061083-4 gnd rswk-swf Erster Weltkrieg (DE-588)4079163-4 gnd rswk-swf (DE-588)4003939-0 Autobiografie gnd-content (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content Erster Weltkrieg (DE-588)4079163-4 s Tschechen (DE-588)4061083-4 s Soldat (DE-588)4055409-0 s Česko-slovenské légie (DE-588)4380064-6 b Geschichte 1914-1918 z DE-604 Hlaváčková, Jaroslava ca. 20./21. Jh. (DE-588)1116383322 edt Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029225157&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029225157&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Janda, Jaroslav 1884-1969 Moje vzpomínky na světovou válku 1914-1918 = Memoirs of Jaroslav Janda Česko-slovenské légie (DE-588)4380064-6 gnd Soldat (DE-588)4055409-0 gnd Tschechen (DE-588)4061083-4 gnd Erster Weltkrieg (DE-588)4079163-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4380064-6 (DE-588)4055409-0 (DE-588)4061083-4 (DE-588)4079163-4 (DE-588)4003939-0 (DE-588)4133254-4 |
| title | Moje vzpomínky na světovou válku 1914-1918 = Memoirs of Jaroslav Janda |
| title_alt | Memoirs of Jaroslav Janda |
| title_auth | Moje vzpomínky na světovou válku 1914-1918 = Memoirs of Jaroslav Janda |
| title_exact_search | Moje vzpomínky na světovou válku 1914-1918 = Memoirs of Jaroslav Janda |
| title_full | Moje vzpomínky na světovou válku 1914-1918 = Memoirs of Jaroslav Janda Jaroslav Janda ; k vydání přpipravila Jaroslava Hlaváčková |
| title_fullStr | Moje vzpomínky na světovou válku 1914-1918 = Memoirs of Jaroslav Janda Jaroslav Janda ; k vydání přpipravila Jaroslava Hlaváčková |
| title_full_unstemmed | Moje vzpomínky na světovou válku 1914-1918 = Memoirs of Jaroslav Janda Jaroslav Janda ; k vydání přpipravila Jaroslava Hlaváčková |
| title_short | Moje vzpomínky na světovou válku 1914-1918 |
| title_sort | moje vzpominky na svetovou valku 1914 1918 memoirs of jaroslav janda |
| title_sub | = Memoirs of Jaroslav Janda |
| topic | Česko-slovenské légie (DE-588)4380064-6 gnd Soldat (DE-588)4055409-0 gnd Tschechen (DE-588)4061083-4 gnd Erster Weltkrieg (DE-588)4079163-4 gnd |
| topic_facet | Česko-slovenské légie Soldat Tschechen Erster Weltkrieg Autobiografie Erlebnisbericht |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029225157&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029225157&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT jandajaroslav mojevzpominkynasvetovouvalku19141918memoirsofjaroslavjanda AT hlavackovajaroslava mojevzpominkynasvetovouvalku19141918memoirsofjaroslavjanda AT jandajaroslav memoirsofjaroslavjanda AT hlavackovajaroslava memoirsofjaroslavjanda |