The French-speaking world: a practical introduction to sociolinguistic issues
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
London and New York
Routledge
[2017]
|
| Edition: | Second edition |
| Series: | Routledge language in society
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | xi, 173 Seiten Diagramme |
| ISBN: | 9781138801752 9781138801745 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043772137 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240126 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160920s2017 |||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781138801752 |c hbk |9 978-1-138-80175-2 | ||
| 020 | |a 9781138801745 |c pbk |9 978-1-138-80174-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)964455773 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043772137 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-473 |a DE-384 |a DE-739 |a DE-11 |a DE-355 |a DE-19 | ||
| 082 | 0 | |a 306.4444 | |
| 084 | |a ID 1588 |0 (DE-625)54667: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 2402 |0 (DE-625)54707: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 2785 |0 (DE-625)54739: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 7600 |0 (DE-625)54885:234 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Ball, Rodney |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The French-speaking world |b a practical introduction to sociolinguistic issues |c Rodney Ball and Dawn Marley |
| 250 | |a Second edition | ||
| 264 | 1 | |a London and New York |b Routledge |c [2017] | |
| 300 | |a xi, 173 Seiten |b Diagramme | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Routledge language in society | |
| 505 | 8 | |a Includes bibliographical references and index | |
| 650 | 4 | |a French language / Social aspects / Foreign countries | |
| 650 | 4 | |a French language / Social aspects / France | |
| 650 | 4 | |a Sociolinguistics | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a Gesellschaft | |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachverbreitung |0 (DE-588)4182539-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Frankreich | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4123623-3 |a Lehrbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Sprachverbreitung |0 (DE-588)4182539-1 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Marley, Dawn |d 1964- |e Verfasser |0 (DE-588)1056482141 |4 aut | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-1-315-75470-3 |w (DE-604)BV049352407 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029183248&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029183248 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804176595414417408 |
|---|---|
| adam_text | Contents
Lists of figures, maps and tables
A cknowledgem ents
Introduction
PART 1
The position of French in the world
1 Le Monde francophone
Is French a ‘world language ’? 5
What is a world language’? 5
French versus English on the world stage 7
L’Espace francophone 8
The francophone movement 12
Main stages in its development 12
Ideology 14
Practical measures 15
Perspectives and problems 15
Further reading 17
2 French as a first language: Europe and North America
Multilingualism and language policy 19
Linguistic and non-linguistic factors 21
Case-studies: language-related rivalries 21
Switzerland: keeping the peace? 21
Belgium: Vunion fait la force? 23
Canada: reversal of language shift in Quebec 25
Canada: French outside Quebec 27
Saint-Pierre et Miquelon 29
Louisiana 29
Further reading 31
vi Contents
3 French as a second language: the colonial heritage
Diglossia and bilingualism 32
Three categories of multilingualism 34
1 : Senegal 34
2: the Maghreb 38
3: New Caledonia 43
Further reading 47
PART 2
Exploring linguistic variation
4 Languages, dialects and patois
A multilingual territory? 51
From one kind of monolingualism to another 54
And back to multilingualism? 56
Terminology: langue, dialecte, patois 57
Terminology: languages in contact 58
Dialects and regional languages in the twenty-first century 59
Chti 59
Breton 60
Corsican 61
Occitan 62
Further reading 63
5 Local varieties of French in France
Français standard and français régional 64
Regionalisms of vocabulary and grammar 65
Pronunciation: realities and mythologies 67
The Midi and Alsace 67
Paris and the north 69
Touraine (the ‘best5 pronunciation) 71
Attitudes, stereotypes and linguistic insecurity 73
Further reading 76
6 Local varieties of French outside France
Europe: Belgium and the Suisse romande 77
Pronunciation 78
Grammar 80
Vocabulary 80
The pronunciation of r in the ‘Black Country’: a case-study
in variation 82
Contents vii
North America: Quebec 85
Pronunciation 85
Vocabulary 86
Regional French in Africa 87
Français d’Afrique? 91
Further reading 92
7 French and creoles 93
Creoles and their origin 93
Some structural features 98
Aspects of the sociology of creoles 102
Diglossia and beyond: three variations on a theme 102
Creoles as a marker of identity 106
Further reading 107
8 Immigration and the French language 108
Immigration in France 108
Immigration in sociolinguistic perspective 110
Intergenerational language shift 110
Ethnolinguistic vitality 113
Code-switching, code-mixing, borrowing 115
Ethnolects 116
The influence of immigrants on language use 117
Changing attitudes 118
‘immigrant’ languages now recognized as ‘langues de France’ 119
Growing acceptance of multiculturalism - and multilingualism 119
Further reading 119
PART 3
Conservation and change 121
9 Language policy and defence of the French language 123
French as a planned language 123
Twentieth-century developments 125
Défense de la langue française 132
Laxisme 132
The impact of English 134
The role of the state - France 136
The role of the state - Quebec 139
Autres gardiens et défenseurs de la langue française 140
Further reading 142
viii Contents
10 French in the global age
Levels of language 143
Register and conventions 144
Differences between spoken and written language 148
Le ‘parlerjeune’ 149
Modern technology and language change 152
Electronic writing - written or spoken? 152
Increasing informality 153
Néologismes et néographies 154
Access to French 155
Further reading 156
Bibliography
Index
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Ball, Rodney Marley, Dawn 1964- |
| author_GND | (DE-588)1056482141 |
| author_facet | Ball, Rodney Marley, Dawn 1964- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Ball, Rodney |
| author_variant | r b rb d m dm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043772137 |
| classification_rvk | ID 1588 ID 2402 ID 2785 ID 7600 |
| contents | Includes bibliographical references and index |
| ctrlnum | (OCoLC)964455773 (DE-599)BVBBV043772137 |
| dewey-full | 306.4444 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 306 - Culture and institutions |
| dewey-raw | 306.4444 |
| dewey-search | 306.4444 |
| dewey-sort | 3306.4444 |
| dewey-tens | 300 - Social sciences |
| discipline | Soziologie Romanistik |
| edition | Second edition |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02420nam a2200589 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043772137</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240126 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160920s2017 |||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781138801752</subfield><subfield code="c">hbk</subfield><subfield code="9">978-1-138-80175-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781138801745</subfield><subfield code="c">pbk</subfield><subfield code="9">978-1-138-80174-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)964455773</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043772137</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">306.4444</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 1588</subfield><subfield code="0">(DE-625)54667:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 2402</subfield><subfield code="0">(DE-625)54707:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 2785</subfield><subfield code="0">(DE-625)54739:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 7600</subfield><subfield code="0">(DE-625)54885:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ball, Rodney</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The French-speaking world</subfield><subfield code="b">a practical introduction to sociolinguistic issues</subfield><subfield code="c">Rodney Ball and Dawn Marley</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Second edition</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London and New York</subfield><subfield code="b">Routledge</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xi, 173 Seiten</subfield><subfield code="b">Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Routledge language in society</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language / Social aspects / Foreign countries</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language / Social aspects / France</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sociolinguistics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Gesellschaft</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachverbreitung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182539-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Frankreich</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4123623-3</subfield><subfield code="a">Lehrbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Sprachverbreitung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182539-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Marley, Dawn</subfield><subfield code="d">1964-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1056482141</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-315-75470-3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV049352407</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029183248&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029183248</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4123623-3 Lehrbuch gnd-content |
| genre_facet | Lehrbuch |
| geographic | Frankreich |
| geographic_facet | Frankreich |
| id | DE-604.BV043772137 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:34:41Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781138801752 9781138801745 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029183248 |
| oclc_num | 964455773 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-384 DE-739 DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-384 DE-739 DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | xi, 173 Seiten Diagramme |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Routledge |
| record_format | marc |
| series2 | Routledge language in society |
| spelling | Ball, Rodney Verfasser aut The French-speaking world a practical introduction to sociolinguistic issues Rodney Ball and Dawn Marley Second edition London and New York Routledge [2017] xi, 173 Seiten Diagramme txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Routledge language in society Includes bibliographical references and index French language / Social aspects / Foreign countries French language / Social aspects / France Sociolinguistics Französisch Gesellschaft Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd rswk-swf Sprachverbreitung (DE-588)4182539-1 gnd rswk-swf Frankreich (DE-588)4123623-3 Lehrbuch gnd-content Französisch (DE-588)4113615-9 s Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 s DE-604 Sprachverbreitung (DE-588)4182539-1 s Marley, Dawn 1964- Verfasser (DE-588)1056482141 aut Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-1-315-75470-3 (DE-604)BV049352407 Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029183248&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Ball, Rodney Marley, Dawn 1964- The French-speaking world a practical introduction to sociolinguistic issues Includes bibliographical references and index French language / Social aspects / Foreign countries French language / Social aspects / France Sociolinguistics Französisch Gesellschaft Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd Sprachverbreitung (DE-588)4182539-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113615-9 (DE-588)4077623-2 (DE-588)4182539-1 (DE-588)4123623-3 |
| title | The French-speaking world a practical introduction to sociolinguistic issues |
| title_auth | The French-speaking world a practical introduction to sociolinguistic issues |
| title_exact_search | The French-speaking world a practical introduction to sociolinguistic issues |
| title_full | The French-speaking world a practical introduction to sociolinguistic issues Rodney Ball and Dawn Marley |
| title_fullStr | The French-speaking world a practical introduction to sociolinguistic issues Rodney Ball and Dawn Marley |
| title_full_unstemmed | The French-speaking world a practical introduction to sociolinguistic issues Rodney Ball and Dawn Marley |
| title_short | The French-speaking world |
| title_sort | the french speaking world a practical introduction to sociolinguistic issues |
| title_sub | a practical introduction to sociolinguistic issues |
| topic | French language / Social aspects / Foreign countries French language / Social aspects / France Sociolinguistics Französisch Gesellschaft Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd Sprachverbreitung (DE-588)4182539-1 gnd |
| topic_facet | French language / Social aspects / Foreign countries French language / Social aspects / France Sociolinguistics Französisch Gesellschaft Soziolinguistik Sprachverbreitung Frankreich Lehrbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029183248&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT ballrodney thefrenchspeakingworldapracticalintroductiontosociolinguisticissues AT marleydawn thefrenchspeakingworldapracticalintroductiontosociolinguisticissues |