Langue française: Le massacre continue!:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | French |
| Published: |
Paris
Les Éditions de l'Opportun
[2016]
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Item Description: | La couverture porte en plus: "anglicismes, liaisons, syntaxe, pléonasmes, pataquès - Mobilisez-vous !" |
| Physical Description: | 267 Seiten 20 cm |
| ISBN: | 9782360754472 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043768730 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170201 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160916s2016 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782360754472 |c (br.) |9 978-2-36075-447-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)958839904 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043768730 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-355 |a DE-11 |a DE-384 |a DE-12 | ||
| 084 | |a ID 2408 |0 (DE-625)158808: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 2412 |0 (DE-625)158809: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Maillet, Jean |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Langue française: Le massacre continue! |c Jean Maillet |
| 246 | 1 | 3 | |a Mobilisez-vous! |
| 246 | 1 | 3 | |a anglicismes, liaisons, syntaxe, pléonasmes, pataquès |
| 264 | 1 | |a Paris |b Les Éditions de l'Opportun |c [2016] | |
| 300 | |a 267 Seiten |c 20 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a La couverture porte en plus: "anglicismes, liaisons, syntaxe, pléonasmes, pataquès - Mobilisez-vous !" | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachwandel |0 (DE-588)4056508-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachgebrauch |0 (DE-588)4191506-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Fehler |0 (DE-588)4016606-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Fehler |0 (DE-588)4016606-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Sprachgebrauch |0 (DE-588)4191506-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Sprachwandel |0 (DE-588)4056508-7 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029179904&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029179904&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029179904 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 44 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804176589593772032 |
|---|---|
| adam_text | SOMMAIRE
INTRODUCTION 9
UNE APOLOGIE DE LA RECURRENCE 11
CHAPITRE I
SAINTE SYNTAXE OU
MISERES DU SOLECISME
17
DES CONSTRUCTIONS SANS PERMIS
19
PETITES MAIS ESSENTIELLES
20
ACCORDS, CONCORDANCES ET DISCORDANCES 24
PROCES VERBAUX POUR INFRACTIONS VERBALES
35
EPITHETE, ATTRIBUT, MAIS TOUJOURS TRIBUTAIRE
44
NOM DE NOM! 46
DES FORMES CABOSSEES
49
UNE CUEILLETTE DE QUE Y A
61
PRONOMS RELATIFS : CHOISIR LEQUEL
OU LEQUEL CHOISIR ?
63
PEUT-ON TROUVER PIRE ? 68
QUAND LE SOLECISME MENE AU NON-SENS
70
METAPHORES INSENSEES ET LOCUTIONS INEPTES
72
AU PAYS DU CHARABIA
74
5
LANGUE FRANCAISE : LE MASSACRE CONTINUE !
CHAPITRE II
PLEONASMES OU BIS REPETITA NE PLACENT
PAS TOUJOURS
81
PLACENT
OU NON PLACENT? 83
FUSIONNER ENSEMBLE
89
IL ETAIT UNE FOIS A LA FOIS
ET EN MEME TEMPS
103
QUELQUE CHOSE DE LA PALISSE
104
CHAPITRE III
BARBARISMES OU INCONGRUITES DANS
L USAGE DU LEXIQUE 111
CLOWNS POETES
113
DETOURNEMENTS ET PARONYMES EN GOGUETTE
115
DEFORMATIONS ET NEOLOGISMES
125
CHAPITRE IV
LIAISONS FATALES ET HIATUS IRRITANTS
OU HONNI SOIT QUI MAL Y LIE
137
L H HYPOCRITE ET LE H HAISSABLE
139
UN HIATUS CACHE-MISERE 141
CHAPITRE V
UNE CRITIQUE DIDACTIQUE DES TICS LIN-
GUISTIQUES OU
DE L INANITE DES PARLERS
BRANCHES
151
6
SOMMAIRE
CHAPITRE VI
UNE ANGLOMANIE GALOPANTE OU
HARO SUR LES ANGLICISMES LEXICO-
PHAGES
195
ADDICT
203
BACKSTAGE
204
BASHING
205
BENCHMARKER
206
BIOPIC
208
BLACKLISTER
209
BLOCKBUSTER
210
BURN-O UT
211
CASH
213
CHECK
214
CRASH
215
DEADLINE
216
DESTROY
217
FLYER
219
FOCUS
220
FORWARDER
221
GAP
222
HASHTAG
223
MATCHER
224
7
LANGUE FRANCAISE : LE MASSACRE CONTINUE !
MERCHANDISING 226
NAME-DROPPING
227
ONE MAN SHOW
228
OVERBOOKE
230
PANEL
232
PITCH
233
SCORER
234
SNIPER
235
SUCCESS STORY
237
TEASER
239
TIMING
240
WIN-WIN
241
ETRE APPROCHE PAR
243
ETRE EN CHARGE DE
244
FAIRE SENS
246
CERISE SUR LE GATEAU
247
POUR QUE NOS MOTS NE MEURENT
249
APPENDICE
253
PLAIDOYER POUR UN ENSEIGNEMENT
DE L ETYMOLOGIE
253
INDEX
257
LANGUI FRANCAIS
IT LESSACIU
COGNEN
FAUTES D ACCORD, DE CONJUGAISON, DE GENRE, PLEONASMES, PATAQUES,
ANGLICISMES, BARBARISMES, SOLECISMES POLLUENT QUOTIDIENNEMENT LA
LANGUE DE MOLIERE, DE CHATEAUBRIAND, DE L OLYMPISME ET DES DROITS DE
L HOMME ! NOTRE BELLE LANGUE FRANCAISE EST CHAQUE JOUR UN PEU PLUS
DEFIGUREE PAR CES FAUTES COMMISES BIEN INVOLONTAIREMENT PAR DES
ELITES (JOURNALISTES, POLITIQUES...) DE MOINS EN MOINS REGARDANTES !
LES DENONCIATIONS QUI COMPOSENT CET OUVRAGE NE SONT QUE DES PRE-
TEXTES A RAPPELER QUELQUES DONNEES FONDAMENTALES AFIN DE PROVO-
QUER UNE PRISE DE CONSCIENCE SALVATRICE, UN ELECTRO-CHOC VITAL ! TEL UN
RESISTANT DE LA PREMIERE HEURE, JEAN MAILLET POURSUIT LE COMBAT DE
SA VIE POUR UNE LANGUE FRANCAISE RESPECTEE, COMPRISE ET PARTAGEE
PAR TOUS SES UTILISATEURS ! L ENNEMI EST CLAIREMENT IDENTIFIE, MAIS LA
BATAILLE S ANNONCE LONGUE ET SEMEE D EMBUCHES.
MOBILISATION GENERALE !
GRAMMAIRIEN ET LEXICOGRAPHE PASSIONNE, AN MAILLET EST L AUTEUR DE PLU-
SIEURS LIVRES REMARQUES SUR LA LANGUE FRANCAISE DONT
DONNER DE LA CONFI-
TURE AUX COCHONS ET LANGUE FRANCAISE : ARRETEZ LE MASSACRE !
UN LIVRE ERUDIT ET REJOUISSANT.
NORTE TEMP:,
UN PAMPHLET SUR LE MASSACRE
DE NOTRE LANGUE !
LE PARISIEN
15*
III
III II
LES EDITIONS DE
L OPPORTUN
9 782360 754472
SOMMAIRE
INTRODUCTION....................................9
Une apologie de la récurrence................11
Chapitre I
SAINTE SYNTAXE OU
MISÈRES nu SOLÉCISME............................ 17
Des constructions sans permis................19
Petites mais essentielles....................20
Accords, concordances et discordances .......24
Procès verbaux pour infractions verbales.....35
Épithète, attribut, mais toujours tributaire.44
Nom de nom !.................................46
Des formes cabossées.........................49
Une cueillette de « que y5 a »...............61
Pronoms relatifs : choisir « lequel »
ou lequel choisir ?..........................63
Peut-on trouver pire ?.......................68
Quand le solécisme mène au non-sens..........70
Métaphores insensées et locutions ineptes....72
Au pays du charabia..........................74
5
Langue française : le massacre continue !
Chapitre II
PLÉONASMES OU BIS REPETITA NE PLACENT
PAS TOUJOURS.................................81
Placent ou non placent ?.................83
Fusionner ensemble.......................89
Il était une fois « à la fois »
et « en même temps ».....................103
Quelque chose de La Palisse..............104
Chapitre III
BARBARISMES OU INCONGRUITÉS DANS
DUSAGE DU LEXIQUE...........................111
Clowns poètes............................113
Détournements et paronymes en goguette...115
Déformations et néologismes..............125
Chapitre IV
LIAISONS FATALES ET HIATUS IRRITANTS
OU HONNI SOIT QUI MAL Y LIE.................137
L h hypocrite et le h haïssable..139
Un hiatus cache-misère...................141
Chapitre V
UNE CRITIQUE DIDACTIQUE DES TICS LIN-
GUISTIQUES OU DE LTNANITÉ DES PARLERS
BRANCHÉS....................................151
6
Sommaire
Chapitre VI
UNE ANGLOMANIE GALOPANTE OU
HARO SUR LES ANGLICISMES « LEXICO-
PHAGES » !..................................... 195
Addict.......................................203
Backstage....................................204
Bashing......................................203
Benchmarker..................................2 06
Biopic.......................................208
Blacklister..................................209
Blockbuster..................................210
Burn-out.....................................211
Cash.........................................213
Check........................................214
Crash........................................215
Deadline.....................................216
Destroy......................................217
Flyer........................................219
Focus........................................220
Forwarder__*.................................221
Gap..........................................222
Hashtag......................................223
Marcher......................................224
7
Langue française : le massacre continue !
Merchandising...............
Name-dropping...............
One man show................
Overbooké...................
Panei.......................
Pitch.......................
Scorer......................
Sniper......................
Success story...............
Teaser......................
Timing......................
^7in-win ...................
Être approché par...........
Être en charge de...........
Faire sens..................
Cerise sur le gâteau........
Pour que nos mots ne meurent...
APPENDICE......................
Plaidoyer pour un enseignement
de l’étymologie ............
INDEX..........................
226
227
228
230
232
233
234
.235
.237
.239
.240
.241
.243
.244
.246
.247
.249
.253
.253
.257
Fautes d’accord, de conjugaison, de genre, pléonasmes, pataquès,
anglicismes, barbarismes, solécismes polluent quotidiennement la
langue de Molière, de Chateaubriand, de l’olympisme et des droits de
l’Homme ! Notre belle langue française est chaque jour un peu plus
défigurée par ces fautes commises bien involontairement par des
élites (journalistes, politiques...) de moins en moins regardantes !
Les dénonciations qui composent cet ouvrage ne sont que des pré-
textes à rappeler quelques données fondamentales afin de provo-
quer une prise de conscience salvatrice, un électro-choc vital ! Tel un
résistant de la première heure, Jean Maillet poursuit le combat de
sa vie pour une langue française respectée, comprise et partagée
par tous ses utilisateurs ! L’ennemi est clairement identifié, mais la
bataille s’annonce longue et semée d embûches.
MOBILISATION GÉNÉRALE !
Grammairien et lexicographe passionné, JEAN MAILLET est l’auteurde plu-
sieurs livres remarqués sur la langue française dont Donner de la con/f-
ture aux cochons et Langue française : arrêtez le massacre !
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Maillet, Jean |
| author_facet | Maillet, Jean |
| author_role | aut |
| author_sort | Maillet, Jean |
| author_variant | j m jm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043768730 |
| classification_rvk | ID 2408 ID 2412 |
| ctrlnum | (OCoLC)958839904 (DE-599)BVBBV043768730 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02208nam a2200481 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043768730</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170201 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160916s2016 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782360754472</subfield><subfield code="c">(br.)</subfield><subfield code="9">978-2-36075-447-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)958839904</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043768730</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 2408</subfield><subfield code="0">(DE-625)158808:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 2412</subfield><subfield code="0">(DE-625)158809:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Maillet, Jean</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Langue française: Le massacre continue!</subfield><subfield code="c">Jean Maillet</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Mobilisez-vous!</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">anglicismes, liaisons, syntaxe, pléonasmes, pataquès</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Les Éditions de l'Opportun</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">267 Seiten</subfield><subfield code="c">20 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">La couverture porte en plus: "anglicismes, liaisons, syntaxe, pléonasmes, pataquès - Mobilisez-vous !"</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachwandel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056508-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachgebrauch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4191506-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fehler</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016606-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Fehler</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016606-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachgebrauch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4191506-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Sprachwandel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056508-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029179904&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029179904&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029179904</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV043768730 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:34:35Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782360754472 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029179904 |
| oclc_num | 958839904 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-384 DE-12 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-384 DE-12 |
| physical | 267 Seiten 20 cm |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Les Éditions de l'Opportun |
| record_format | marc |
| spelling | Maillet, Jean Verfasser aut Langue française: Le massacre continue! Jean Maillet Mobilisez-vous! anglicismes, liaisons, syntaxe, pléonasmes, pataquès Paris Les Éditions de l'Opportun [2016] 267 Seiten 20 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier La couverture porte en plus: "anglicismes, liaisons, syntaxe, pléonasmes, pataquès - Mobilisez-vous !" Sprachwandel (DE-588)4056508-7 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Sprachgebrauch (DE-588)4191506-9 gnd rswk-swf Fehler (DE-588)4016606-5 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 s Fehler (DE-588)4016606-5 s Sprachgebrauch (DE-588)4191506-9 s DE-604 Sprachwandel (DE-588)4056508-7 s Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029179904&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029179904&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Maillet, Jean Langue française: Le massacre continue! Sprachwandel (DE-588)4056508-7 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Sprachgebrauch (DE-588)4191506-9 gnd Fehler (DE-588)4016606-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4056508-7 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4191506-9 (DE-588)4016606-5 |
| title | Langue française: Le massacre continue! |
| title_alt | Mobilisez-vous! anglicismes, liaisons, syntaxe, pléonasmes, pataquès |
| title_auth | Langue française: Le massacre continue! |
| title_exact_search | Langue française: Le massacre continue! |
| title_full | Langue française: Le massacre continue! Jean Maillet |
| title_fullStr | Langue française: Le massacre continue! Jean Maillet |
| title_full_unstemmed | Langue française: Le massacre continue! Jean Maillet |
| title_short | Langue française: Le massacre continue! |
| title_sort | langue francaise le massacre continue |
| topic | Sprachwandel (DE-588)4056508-7 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Sprachgebrauch (DE-588)4191506-9 gnd Fehler (DE-588)4016606-5 gnd |
| topic_facet | Sprachwandel Französisch Sprachgebrauch Fehler |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029179904&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029179904&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT mailletjean languefrancaiselemassacrecontinue AT mailletjean mobilisezvous AT mailletjean anglicismesliaisonssyntaxepleonasmespataques |