Interkulturelle Kommunikation und Ideologiekritik: eine Untersuchung am Beispiel der Eröffnungszeremonie der Olympischen Spiele 2008 in Beijing
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Thesis Book |
| Language: | German |
| Published: |
Frankfurt
Peter Lang Edition
2016
|
| Series: | Cross cultural communication
Vol. 30 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 262 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9783631667019 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043763487 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200408 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160913s2016 a||| m||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9783631667019 |9 978-3-631-66701-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)958585335 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043763487 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-706 |a DE-188 | ||
| 100 | 1 | |a Cao, Shan |e Verfasser |0 (DE-588)1116383624 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Die Abweichungen des deutschen Chinabildes vom chinesischen Selbstbild in audiovisuellen Medientexten |
| 245 | 1 | 0 | |a Interkulturelle Kommunikation und Ideologiekritik |b eine Untersuchung am Beispiel der Eröffnungszeremonie der Olympischen Spiele 2008 in Beijing |c Shan Cao |
| 264 | 1 | |a Frankfurt |b Peter Lang Edition |c 2016 | |
| 300 | |a 262 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Cross cultural communication |v Vol. 30 | |
| 502 | |b Dissertation |c Ludwig-Maximilians-Universität München |d 2015 | ||
| 611 | 2 | 7 | |a Olympische Spiele |n 29. |d 2008 |c Peking |0 (DE-588)10202681-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Selbstbild |0 (DE-588)4077349-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Chinabild |0 (DE-588)4122097-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Eröffnungsfeier |0 (DE-588)7531381-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a China |0 (DE-588)4009937-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a China |0 (DE-588)4009937-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Selbstbild |0 (DE-588)4077349-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Olympische Spiele |n 29. |d 2008 |c Peking |0 (DE-588)10202681-6 |D f |
| 689 | 0 | 3 | |a Eröffnungsfeier |0 (DE-588)7531381-9 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |D g |
| 689 | 0 | 5 | |a Chinabild |0 (DE-588)4122097-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Cross cultural communication |v Vol. 30 |w (DE-604)BV009962841 |9 30 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029174776&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 090511 |g 51 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 090511 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 070.9 |e 22/bsb |f 090511 |g 43 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029174776 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1811629905214963712 |
|---|---|
| adam_text |
Shan Cao
Interkulturelle Kommunikation
und Ideologiekritik
Eine Untersuchung am Beispiel der Eröffnungszeremonie
der Olympischen Spiele 2008 in Beijing
[PETERLANG
IE DITION
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung 13
1 1 Fragestellungen und Ziele der vorliegenden Arbeit 13
111 Das europäische Chinabild im Wandel 16
112 Audiovisuelle Medien als Mittel der nationalen Präsentation 23
113 Die Olympiade und ihre Eröffnungs/ eremonie 24
1 2 Aufbau und Methode der Arbeit 25
2 Interkulturelle Kommunikation 27
2 1 Kultur 27
211 Zur Definition von „Kultur 27
2111 Kultur und Natur 30
2112 Kultur als Orientierungssystem 31
212 Kultur: mental, sozial, material? 32
213 Bezugsgrößen von Kultur 33
214 Kulturwandel 34
2 2 Kommunikation und Interkulturalität 37
221 Was ist Kommunikation? 37
222 Semiotische Komponenten der Koni munikation 43
223 Begriffe der interkulturellen Kommunikation 46
2 3 Stil und Stilisierung 48
3 Image, Nationenbild, Massenmedien und Sport 51
3 1 Begriffserklärung 51
311 „Image 51
312 „Nationenbild 53
313 Wandelbarkeit des Nationenbildes 54
3 2 Massenmedien, Sport und Nationenbild 55
4 Kulturelle Identität und Stereotype 59
5 Die Olympischen Spiele 2008 in Beijing 65
5 1 Pierre de Coubertin und die Olympiade der Neuzeit 65
5 2 Ziel der Olympischen Spiele: Völkerverständigung und
Weltfrieden? 66
5 3 Die Politisierung der Olympischen Spiele 67
5 4 Basisinformationen zur Beijing-Olympiade und deren
Eröffnungzeremonie 73
541 Motto und Slogan der Beijing-Olympiade 73
542 Das negative Image der Volksrepublik Chinas im Vorfeld
der Beijing-Olympiade 75
543 Die Eröffnungszeremonie: „Beautiful Olympics 76
5 5 Olympiade und Eröffnungszeremonie: Bühne für die
(Re-)Konstruktion eines positiven Chinabildes 78
6 Materialienauswahl und -aufbereitung 81
6 1 Die Videoaufnahme der Eröffnungszeremonie 82
6 2 Das Protokoll der Eröffnungszeremonie 83
6 3 Szenenauswahl 84
6 4 Die Transkription der chinesischen und deutschen Live-
Kommentare zur Eröffnungszeremonie 86
7 Die Selbstdarstellung Chinas bei der Eröffnungszeremonie 89
7 1 Stolzer Gastgeber: China und Olympia 89
7 2 Episoden aus der 5000-jähringen Kultur Chinas 101
7 3 Die Selbstinszenierung als Weltmacht 107
7 4 Die konfuzianische Harmonie Chinas: Gastfreundlichkeit,
Friedensbewusstsein, Umweltbewusstsein 113
8 Die Abweichungen des deutschen Chinabildes vom
chinesischen Selbstbild - eine Bestandsaufnahme 121
8 1 Emotionsausdrücke 121
8 2 Oberflächliche, nachlässige und falsche Kommentare der
deutschen Version 123
8 3 Hierarchische „Schein-Harmonie 132
9 Die Abweichungen des deutschen Chinabildes vom
chinesischen Selbstbild - eine Interpretation 141
9 1 Neues Medium, neuer Stil - von der Radio- zur Fernsehreportage 141
9 2 Die Entpatriotisierung der Deutschen: Wir sind nicht wieder wer! 144
9 3 Konsenskultur vs Streitkultur, Kollektivismus vs
Individualismus - die Rolle des Konfuzianismus in China 148
9 4 Freie Presse? - Schein-Objektivität! 157
9 5 Die Olympiade: Kampfplatz auch für Ideologien 162
10 Das Chinabild der nacholympischen Zeit 169
10 1 Die Werbekampagne Chinas nach der Beijing-Olympiade 169
10 2 „China National Image Global Survey 2013 172
10 3 Ausblick: Synkretistische Harmonie 172
11 Epilog 175
12 Verzeichnis 179
12 1 Literaturverzeichnis 179
12 2 Film-Quellen 193
12 3 Abbildungsverzeichnis 195
13 Anhang 199
13 1 Anhang I: Protokoll der Eröffnungszeremonie der Olympiade
2008 in Beijing 199
13 2 Anhang II: Transkripte der chinesischen Live-Kommentare zu
den sechs ausgewählten Szenen 225
13 2 1 Die Konventionen nach GAT im Basistranskript 225
13 2 2 Transkripte der chinesischen Live-Kommentare 228
13 3 Anhang III: Transkripte der deutschen Live-Kommentare zu
den sechs ausgewählten Szenen 243 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Cao, Shan |
| author_GND | (DE-588)1116383624 |
| author_facet | Cao, Shan |
| author_role | aut |
| author_sort | Cao, Shan |
| author_variant | s c sc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043763487 |
| ctrlnum | (OCoLC)958585335 (DE-599)BVBBV043763487 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV043763487</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200408</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160913s2016 a||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631667019</subfield><subfield code="9">978-3-631-66701-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)958585335</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043763487</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-706</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cao, Shan</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1116383624</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Abweichungen des deutschen Chinabildes vom chinesischen Selbstbild in audiovisuellen Medientexten</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Interkulturelle Kommunikation und Ideologiekritik</subfield><subfield code="b">eine Untersuchung am Beispiel der Eröffnungszeremonie der Olympischen Spiele 2008 in Beijing</subfield><subfield code="c">Shan Cao</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt</subfield><subfield code="b">Peter Lang Edition</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">262 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cross cultural communication</subfield><subfield code="v">Vol. 30</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">Ludwig-Maximilians-Universität München</subfield><subfield code="d">2015</subfield></datafield><datafield tag="611" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Olympische Spiele</subfield><subfield code="n">29.</subfield><subfield code="d">2008</subfield><subfield code="c">Peking</subfield><subfield code="0">(DE-588)10202681-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Selbstbild</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077349-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Chinabild</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122097-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Eröffnungsfeier</subfield><subfield code="0">(DE-588)7531381-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">China</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009937-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">China</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009937-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Selbstbild</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077349-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Olympische Spiele</subfield><subfield code="n">29.</subfield><subfield code="d">2008</subfield><subfield code="c">Peking</subfield><subfield code="0">(DE-588)10202681-6</subfield><subfield code="D">f</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Eröffnungsfeier</subfield><subfield code="0">(DE-588)7531381-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Chinabild</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122097-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Cross cultural communication</subfield><subfield code="v">Vol. 30</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV009962841</subfield><subfield code="9">30</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029174776&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">51</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">070.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029174776</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd China (DE-588)4009937-4 gnd |
| geographic_facet | Deutschland China |
| id | DE-604.BV043763487 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-09-30T14:01:51Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783631667019 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029174776 |
| oclc_num | 958585335 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-706 DE-188 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-706 DE-188 |
| physical | 262 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Peter Lang Edition |
| record_format | marc |
| series | Cross cultural communication |
| series2 | Cross cultural communication |
| spelling | Cao, Shan Verfasser (DE-588)1116383624 aut Die Abweichungen des deutschen Chinabildes vom chinesischen Selbstbild in audiovisuellen Medientexten Interkulturelle Kommunikation und Ideologiekritik eine Untersuchung am Beispiel der Eröffnungszeremonie der Olympischen Spiele 2008 in Beijing Shan Cao Frankfurt Peter Lang Edition 2016 262 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Cross cultural communication Vol. 30 Dissertation Ludwig-Maximilians-Universität München 2015 Olympische Spiele 29. 2008 Peking (DE-588)10202681-6 gnd rswk-swf Selbstbild (DE-588)4077349-8 gnd rswk-swf Chinabild (DE-588)4122097-3 gnd rswk-swf Eröffnungsfeier (DE-588)7531381-9 gnd rswk-swf Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd rswk-swf China (DE-588)4009937-4 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content China (DE-588)4009937-4 g Selbstbild (DE-588)4077349-8 s Olympische Spiele 29. 2008 Peking (DE-588)10202681-6 f Eröffnungsfeier (DE-588)7531381-9 s Deutschland (DE-588)4011882-4 g Chinabild (DE-588)4122097-3 s DE-604 Cross cultural communication Vol. 30 (DE-604)BV009962841 30 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029174776&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Cao, Shan Interkulturelle Kommunikation und Ideologiekritik eine Untersuchung am Beispiel der Eröffnungszeremonie der Olympischen Spiele 2008 in Beijing Cross cultural communication Olympische Spiele 29. 2008 Peking (DE-588)10202681-6 gnd Selbstbild (DE-588)4077349-8 gnd Chinabild (DE-588)4122097-3 gnd Eröffnungsfeier (DE-588)7531381-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)10202681-6 (DE-588)4077349-8 (DE-588)4122097-3 (DE-588)7531381-9 (DE-588)4011882-4 (DE-588)4009937-4 (DE-588)4113937-9 |
| title | Interkulturelle Kommunikation und Ideologiekritik eine Untersuchung am Beispiel der Eröffnungszeremonie der Olympischen Spiele 2008 in Beijing |
| title_alt | Die Abweichungen des deutschen Chinabildes vom chinesischen Selbstbild in audiovisuellen Medientexten |
| title_auth | Interkulturelle Kommunikation und Ideologiekritik eine Untersuchung am Beispiel der Eröffnungszeremonie der Olympischen Spiele 2008 in Beijing |
| title_exact_search | Interkulturelle Kommunikation und Ideologiekritik eine Untersuchung am Beispiel der Eröffnungszeremonie der Olympischen Spiele 2008 in Beijing |
| title_full | Interkulturelle Kommunikation und Ideologiekritik eine Untersuchung am Beispiel der Eröffnungszeremonie der Olympischen Spiele 2008 in Beijing Shan Cao |
| title_fullStr | Interkulturelle Kommunikation und Ideologiekritik eine Untersuchung am Beispiel der Eröffnungszeremonie der Olympischen Spiele 2008 in Beijing Shan Cao |
| title_full_unstemmed | Interkulturelle Kommunikation und Ideologiekritik eine Untersuchung am Beispiel der Eröffnungszeremonie der Olympischen Spiele 2008 in Beijing Shan Cao |
| title_short | Interkulturelle Kommunikation und Ideologiekritik |
| title_sort | interkulturelle kommunikation und ideologiekritik eine untersuchung am beispiel der eroffnungszeremonie der olympischen spiele 2008 in beijing |
| title_sub | eine Untersuchung am Beispiel der Eröffnungszeremonie der Olympischen Spiele 2008 in Beijing |
| topic | Olympische Spiele 29. 2008 Peking (DE-588)10202681-6 gnd Selbstbild (DE-588)4077349-8 gnd Chinabild (DE-588)4122097-3 gnd Eröffnungsfeier (DE-588)7531381-9 gnd |
| topic_facet | Olympische Spiele 29. 2008 Peking Selbstbild Chinabild Eröffnungsfeier Deutschland China Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029174776&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV009962841 |
| work_keys_str_mv | AT caoshan dieabweichungendesdeutschenchinabildesvomchinesischenselbstbildinaudiovisuellenmedientexten AT caoshan interkulturellekommunikationundideologiekritikeineuntersuchungambeispieldereroffnungszeremoniederolympischenspiele2008inbeijing |