Translation and the book trade in early modern Europe:
"This volume provides the first transnational overview of the relationship between translation and the book trade in early modern Europe. Following an introduction to the theories and practices of translation in early modern Europe, and to the role played by translated books in driving and defi...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
New York, NY
Cambridge University Press
2014
|
| Ausgabe: | First published |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Cover Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | "This volume provides the first transnational overview of the relationship between translation and the book trade in early modern Europe. Following an introduction to the theories and practices of translation in early modern Europe, and to the role played by translated books in driving and defining the trade in printed books, each chapter focuses on a different aspect of translated-book history - language learning, audience, printing, marketing, and censorship - across several national traditions. This study touches on a wide range of early modern figures who played myriad roles in the book world; many of them also performed these roles in different countries and languages. Topics treated include printers' sensitivity to audience demand; paratextual and typographical techniques for manipulating perception of translated texts; theories of readership that travelled across borders; and the complex interactions between foreign-language teachers, teaching manuals, immigration, diplomacy, and exile"-- |
| Beschreibung: | xi, 271 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9781107080041 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043753835 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20171120 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160906s2014 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2014023787 | ||
| 020 | |a 9781107080041 |9 978-1-107-08004-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)905644218 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ415635543 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-Y2 |a DE-188 |a DE-20 |a DE-Y3 | ||
| 050 | 0 | |a Z291.3 | |
| 082 | 0 | |a 381.45002094 |2 23 | |
| 084 | |a AN 18060 |0 (DE-625)5810:1657 |2 rvk | ||
| 084 | |a AN 47906 |0 (DE-625)6119:663 |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 705 |0 (DE-625)27877: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Translation and the book trade in early modern Europe |c edited by José María Pérez Fernándes, University of Granada, Edward Wilson-Lee, University of Cambridge |
| 250 | |a First published | ||
| 264 | 1 | |a New York, NY |b Cambridge University Press |c 2014 | |
| 300 | |a xi, 271 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 520 | 1 | |a "This volume provides the first transnational overview of the relationship between translation and the book trade in early modern Europe. Following an introduction to the theories and practices of translation in early modern Europe, and to the role played by translated books in driving and defining the trade in printed books, each chapter focuses on a different aspect of translated-book history - language learning, audience, printing, marketing, and censorship - across several national traditions. This study touches on a wide range of early modern figures who played myriad roles in the book world; many of them also performed these roles in different countries and languages. Topics treated include printers' sensitivity to audience demand; paratextual and typographical techniques for manipulating perception of translated texts; theories of readership that travelled across borders; and the complex interactions between foreign-language teachers, teaching manuals, immigration, diplomacy, and exile"-- | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1500-1600 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Book industries and tradezEuropexHistory | |
| 650 | 4 | |a TranslationsxPublishingzEuropexHistory | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Buchhandel |0 (DE-588)4008626-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Buch |0 (DE-588)4008570-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Buch |0 (DE-588)4008570-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Buchhandel |0 (DE-588)4008626-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1500-1600 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Pérez Fernández, José María |d 1963- |0 (DE-588)1069225916 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Wilson-Lee, Edward |0 (DE-588)1115813242 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |a Translation and the Book Trade in Early Modern Europe / edited by José María Pérez Fernándes, University of Granada, Edward Wilson-Lee, University of Cambridge |z 978-1-316-13053-7 |w (DE-604)BV043612669 |
| 856 | 4 | |u http://assets.cambridge.org/97811070/80041/cover/9781107080041.jpg |3 Cover | |
| 856 | 4 | |m DE-101 |q pdf/application |u http://d-nb.info/1059649489/04 |3 Inhaltsverzeichnis | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029165336 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804176564631371776 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author2 | Pérez Fernández, José María 1963- Wilson-Lee, Edward |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | f j m p fjm fjmp e w l ewl |
| author_GND | (DE-588)1069225916 (DE-588)1115813242 |
| author_facet | Pérez Fernández, José María 1963- Wilson-Lee, Edward |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043753835 |
| callnumber-first | Z - Library Science |
| callnumber-label | Z291 |
| callnumber-raw | Z291.3 |
| callnumber-search | Z291.3 |
| callnumber-sort | Z 3291.3 |
| callnumber-subject | Z - Books and Writing |
| classification_rvk | AN 18060 AN 47906 ES 705 |
| ctrlnum | (OCoLC)905644218 (DE-599)BSZ415635543 |
| dewey-full | 381.45002094 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 381 - Commerce (Trade) |
| dewey-raw | 381.45002094 |
| dewey-search | 381.45002094 |
| dewey-sort | 3381.45002094 |
| dewey-tens | 380 - Commerce, communications, transportation |
| discipline | Allgemeines Sprachwissenschaft Wirtschaftswissenschaften Literaturwissenschaft |
| edition | First published |
| era | Geschichte 1500-1600 gnd |
| era_facet | Geschichte 1500-1600 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03400nam a2200565 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043753835</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20171120 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160906s2014 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2014023787</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781107080041</subfield><subfield code="9">978-1-107-08004-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)905644218</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ415635543</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-Y2</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-Y3</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Z291.3</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">381.45002094</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AN 18060</subfield><subfield code="0">(DE-625)5810:1657</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AN 47906</subfield><subfield code="0">(DE-625)6119:663</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 705</subfield><subfield code="0">(DE-625)27877:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translation and the book trade in early modern Europe</subfield><subfield code="c">edited by José María Pérez Fernándes, University of Granada, Edward Wilson-Lee, University of Cambridge</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">First published</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New York, NY</subfield><subfield code="b">Cambridge University Press</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xi, 271 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">"This volume provides the first transnational overview of the relationship between translation and the book trade in early modern Europe. Following an introduction to the theories and practices of translation in early modern Europe, and to the role played by translated books in driving and defining the trade in printed books, each chapter focuses on a different aspect of translated-book history - language learning, audience, printing, marketing, and censorship - across several national traditions. This study touches on a wide range of early modern figures who played myriad roles in the book world; many of them also performed these roles in different countries and languages. Topics treated include printers' sensitivity to audience demand; paratextual and typographical techniques for manipulating perception of translated texts; theories of readership that travelled across borders; and the complex interactions between foreign-language teachers, teaching manuals, immigration, diplomacy, and exile"--</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1500-1600</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Book industries and tradezEuropexHistory</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">TranslationsxPublishingzEuropexHistory</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Buchhandel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008626-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Buch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008570-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Buch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008570-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Buchhandel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008626-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1500-1600</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pérez Fernández, José María</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1069225916</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wilson-Lee, Edward</subfield><subfield code="0">(DE-588)1115813242</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="a">Translation and the Book Trade in Early Modern Europe / edited by José María Pérez Fernándes, University of Granada, Edward Wilson-Lee, University of Cambridge</subfield><subfield code="z">978-1-316-13053-7</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV043612669</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">http://assets.cambridge.org/97811070/80041/cover/9781107080041.jpg</subfield><subfield code="3">Cover</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="m">DE-101</subfield><subfield code="q">pdf/application</subfield><subfield code="u">http://d-nb.info/1059649489/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029165336</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Europa (DE-588)4015701-5 gnd |
| geographic_facet | Europa |
| id | DE-604.BV043753835 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:34:11Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781107080041 |
| language | English |
| lccn | 2014023787 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029165336 |
| oclc_num | 905644218 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-Y2 DE-188 DE-20 DE-Y3 |
| owner_facet | DE-Y2 DE-188 DE-20 DE-Y3 |
| physical | xi, 271 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Cambridge University Press |
| record_format | marc |
| spelling | Translation and the book trade in early modern Europe edited by José María Pérez Fernándes, University of Granada, Edward Wilson-Lee, University of Cambridge First published New York, NY Cambridge University Press 2014 xi, 271 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier "This volume provides the first transnational overview of the relationship between translation and the book trade in early modern Europe. Following an introduction to the theories and practices of translation in early modern Europe, and to the role played by translated books in driving and defining the trade in printed books, each chapter focuses on a different aspect of translated-book history - language learning, audience, printing, marketing, and censorship - across several national traditions. This study touches on a wide range of early modern figures who played myriad roles in the book world; many of them also performed these roles in different countries and languages. Topics treated include printers' sensitivity to audience demand; paratextual and typographical techniques for manipulating perception of translated texts; theories of readership that travelled across borders; and the complex interactions between foreign-language teachers, teaching manuals, immigration, diplomacy, and exile"-- Geschichte 1500-1600 gnd rswk-swf Book industries and tradezEuropexHistory TranslationsxPublishingzEuropexHistory Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Buchhandel (DE-588)4008626-4 gnd rswk-swf Buch (DE-588)4008570-3 gnd rswk-swf Europa (DE-588)4015701-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Europa (DE-588)4015701-5 g Buch (DE-588)4008570-3 s Buchhandel (DE-588)4008626-4 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Geschichte 1500-1600 z DE-604 Pérez Fernández, José María 1963- (DE-588)1069225916 edt Wilson-Lee, Edward (DE-588)1115813242 edt Erscheint auch als Online-Ausgabe Translation and the Book Trade in Early Modern Europe / edited by José María Pérez Fernándes, University of Granada, Edward Wilson-Lee, University of Cambridge 978-1-316-13053-7 (DE-604)BV043612669 http://assets.cambridge.org/97811070/80041/cover/9781107080041.jpg Cover DE-101 pdf/application http://d-nb.info/1059649489/04 Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Translation and the book trade in early modern Europe Book industries and tradezEuropexHistory TranslationsxPublishingzEuropexHistory Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Buchhandel (DE-588)4008626-4 gnd Buch (DE-588)4008570-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061418-9 (DE-588)4008626-4 (DE-588)4008570-3 (DE-588)4015701-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | Translation and the book trade in early modern Europe |
| title_auth | Translation and the book trade in early modern Europe |
| title_exact_search | Translation and the book trade in early modern Europe |
| title_full | Translation and the book trade in early modern Europe edited by José María Pérez Fernándes, University of Granada, Edward Wilson-Lee, University of Cambridge |
| title_fullStr | Translation and the book trade in early modern Europe edited by José María Pérez Fernándes, University of Granada, Edward Wilson-Lee, University of Cambridge |
| title_full_unstemmed | Translation and the book trade in early modern Europe edited by José María Pérez Fernándes, University of Granada, Edward Wilson-Lee, University of Cambridge |
| title_short | Translation and the book trade in early modern Europe |
| title_sort | translation and the book trade in early modern europe |
| topic | Book industries and tradezEuropexHistory TranslationsxPublishingzEuropexHistory Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Buchhandel (DE-588)4008626-4 gnd Buch (DE-588)4008570-3 gnd |
| topic_facet | Book industries and tradezEuropexHistory TranslationsxPublishingzEuropexHistory Übersetzung Buchhandel Buch Europa Aufsatzsammlung |
| url | http://assets.cambridge.org/97811070/80041/cover/9781107080041.jpg http://d-nb.info/1059649489/04 |
| work_keys_str_mv | AT perezfernandezjosemaria translationandthebooktradeinearlymoderneurope AT wilsonleeedward translationandthebooktradeinearlymoderneurope |