Blattdolmetschen in paradigmatischer Perspektive der anthropozentrischen Translatorik:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main
Peter Lang Edition
[2015]
|
| Schriftenreihe: | Lubliner Beiträge zur Germanistik und angewandten Linguistik
Band 3 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einführung/Vorwort Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturangaben |
| Beschreibung: | 342 Seiten |
| ISBN: | 9783631650745 3631650744 9783653042061 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043741393 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20161107 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160830s2015 gw |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 15,N27 |2 dnb | ||
| 015 | |a 16,A09 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1072579960 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783631650745 |c Pp. : EUR 64.95 (DE), EUR 66.80 (AT), sfr 73.00 (freier Pr.) |9 978-3-631-65074-5 | ||
| 020 | |a 3631650744 |c (Print) |9 3-631-65074-4 | ||
| 020 | |a 9783653042061 |c (Ebook) |9 978-3-653-04206-1 | ||
| 024 | 3 | |a 9783631650745 | |
| 028 | 5 | 2 | |a Best.-Nr.: 265074 |
| 035 | |a (OCoLC)912951138 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1072579960 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-521 | ||
| 082 | 0 | |a 438.049185 |2 22/ger | |
| 084 | |a ES 740 |0 (DE-625)27884: |2 rvk | ||
| 084 | |a 430 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 491.8 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Żmudzki, Jerzy |d 1951- |e Verfasser |0 (DE-588)120465795 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Blattdolmetschen in paradigmatischer Perspektive der anthropozentrischen Translatorik |c Jerzy Żmudzki |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main |b Peter Lang Edition |c [2015] | |
| 264 | 4 | |c © 2015 | |
| 300 | |a 342 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Lubliner Beiträge zur Germanistik und angewandten Linguistik |v Band 3 | |
| 500 | |a Literaturangaben | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Text |0 (DE-588)4059596-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Dolmetschen |0 (DE-588)4150394-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Translationsaufgabe | ||
| 653 | |a Transfermodi | ||
| 653 | |a Projektionsarten | ||
| 653 | |a Autodeskription | ||
| 689 | 0 | 0 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Dolmetschen |0 (DE-588)4150394-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Text |0 (DE-588)4059596-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 710 | 2 | |a Peter Lang GmbH |0 (DE-588)1065711506 |4 pbl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |a Żmudzki, Jerzy |t Blattdolmetschen in paradigmatischer Perspektive der anthropozentrischen Translatorik |
| 830 | 0 | |a Lubliner Beiträge zur Germanistik und angewandten Linguistik |v Band 3 |w (DE-604)BV041697531 |9 3 | |
| 856 | 4 | 2 | |m B:DE-101 |q application/pdf |u http://d-nb.info/1072579960/04 |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q application/pdf |u http://www.peterlang.com/exportdatas/exportfiles/onix/toc/9783631650745_toc.pdf |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q application/pdf |u http://www.peterlang.com/exportdatas/exportfiles/onix/intro/9783631650745_leseprobe01.pdf |3 Einführung/Vorwort |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5296313&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029153115&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0905 |g 438 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029153115 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1809772917898084352 |
|---|---|
| adam_text |
INHALTSVERZEICHNIS
1. ZIELSETZUNG UND FESTLEGUNG DER AUFGABEN
2. BLATTDOLMETSCHEN ALS UNTERSUCHUNGSGEGENSTAND -
VERSCHIEDENHEIT VON DEFINITIONSKRITERIEN, DIVERSE
TYPOLOGISCHE ZUORDNUNGEN UND DEFINITORISCHE
DIVERSIFIKATION
2.1.1.
SIMULTANDOLMETSCHEN MIT TEXT
3. GRUNDLAGEN DER ANTHROPOZENTRISCHEN TRANSLATORIK
3.1. GENESE UND THEORETISCHE FUNDIERUNG DER
ANTHROPOZENTRISCHEN TRANSLATORIK IN POLEN
4. DER FUNKTIONSHOLISMUS ALS PARADIGMATISCHE SYNTHESE
UND PERSPEKTIVIERUNG DER ANTHROPOZENTRISCHEN
TRANSLATORIK
4.1. INTERPRETATIVE ERWEITERUNG DES MODELLS
DES
TRANSLATIONSGEFUGES
4.2. KOMMUNIKATIV-PRAGMATISCH-STRATEGISCHE
DYNAMISIERUNG DES TRANSLATIONSGEFUGES
4.3. DER TRANSLATIONSBASIERTE STATUS DES
TEXTES IN DER
DYNAMISCHEN PERSPEKTIVE DES
TRANSLATIONSPROZESSES
4.3.1. TEXTE IN DER HOLISTISCHEN UND ENGEN PERSPEKTIVE
DER TRANSLATION
5. EINIGE THEORETISCHE UEBERLEGUNGEN ZU DEM KLASSISCHEN
DILEMMA TREUE VS. FREIHEIT IN DER TRANSLATION
5.1. DIE PROZESSREGULATIVE
FUNKTION DER FUNDAMENTALEN
TRANSLATIONSMODALITAETEN
6. BLATTDOLMETSCHEN IN SEINER TYPOLOGISCHEN IDENTITAET
UND PROZESSUALER AUTONOMIE
HTTP://D-NB.INFO/1072579960
7. SUB- UND TRANSMEDIALE GRENZFALLE DES BLATTDOLMETSCHENS 97
8. GRUNDLAGEN DES EMPIRISCHEN FORSCHUNGSDESIGNS 109
9. BLATTDOLMETSCHEN IM HANDLUNGSVOLLZUG DES TRANSLATORS
UND DES TRANSLATIONSPROZESSES 115
9.1. CHARAKTERISTIK DES BLATTDOLMETSCHGEFUEGES
IM
TYPOLOGISCHEN SINNE 115
9.1.1. DER INITIATOR DES BD 116
9.1.2. DIE AS-TEXTPRODUZENTEN,
DIE MOEGLICHEN/POTENZIELLEN
AS-TEXTVERWENDER/-VERWALTER 117
9.1.3. DER (DIE) AS-TEXT(-E) 118
9.1.4. DER BD-TRANSLATOR UND
SEINE NOTWENDIGEN
KOMPETENZEN 120
9.1.5. DIE PROZESSSPEZIFISCHEN KOMPETENZEN
DES BD-
TRANSLATORS ALS BEDINGUNGEN
DER
TRANSLATIONSPERFORMANZ 125
9.1.6. DER (DIE) ZS-TEXT(/-E) 127
9.1.7. DER ZS-ADRESSAT BEIM BD UND MOEGLICHER/POTENZIELLER
ZS-TEXTVERWENDER/VERWALTER 130
10. CHARAKTERISTIK DES HANDLUNGSGEFUGES DES
BLATTDOLMETSCHENS
133
10.1. DIE INITIALPHASE 138
10.2. DIE ORIENTIERUNSREZEPTION, DIE PERZEPTION UND DIE
REZEPTION ALS BD-PROZESSKOMPONENTEN
IM
OPERATIONSKOMPLEX 144
10.2.1. AUSGLIEDERUNG DER
ORIENTIERUNGSREZEPTION
UND IHRE FUNKTIONELLE CHARAKTERISTIK 144
10.2.2. ZUR SPEZIFIK
DER PERZEPTION UND REZEPTION IM
BD-OPERATIONSKOMPLEX 147
10.2.3. KENNZEICHNUNG DER REZEPTIVEN FOKUSBEREICHE,
-RICHTUNGEN UND -FELDER 152
10.2.3.1. DER KOMMUNIKATIV-PRAGMATISCH-SITUATIVE
ASPEKT ALS
FOKUSFELD UND -RICHTUNG 157
10.2.3.2. DER ILLOKUTIV-PRAGMATISCHE ASPEKT ALS
FOKUSRICHTUNG UND -FELD 158
8
10.2.3.3. DER REFERENTIELL-TEXTTHEMATISCHE ASPEKT ALS
FOKUSRICHTUNG UND -FELD 160
10.2.3.4. DER SYNTAKTISCHE ASPEKT ALS FOKUSRICHTUNG
UND -FELD 162
10.2.3.5. DER LEXIKALISCH-TERMINOLOGISCHE ASPEKT ALS
FOKUSRICHTUNG UND -FELD 166
10.2.3.6. DER ASPEKT DER
MEDIAL (ZUNEHMEND AUCH
MULTIMEDIAL) UND SEMIOTISCH DIFFERENTEN
OBJEKTE EINES
TEXTDESIGNS 167
11.
ZUM WESEN DES TRANSFERS IM BLATTDOLMETSCHPROZESS
171
11.1. DIFFERENZIERUNG, FUNKTIONSWEISE UND ZIELRICHTUNGEN
DER EINZELNEN TRANSFERMODI 173
11.1.1. KENNZEICHNIMG DES
SIMULATIVEN TRANSFERMODUS 173
11.1.1.1. VERDOLMETSCHUNG INS
POLNISCHE (TRANSKRIPT). 184
11.1.1.2. RETROSPEKTIVER KOMMENTAR DES DOLMETSCHERS
IN POLNISCHER SPRACHE 185
11.1.1.3. UEBERSETZUNG DES RETROSPEKTIVEN KOMMENTARS
INS DEUTSCHE 187
11.1.2. KENNZEICHNUNG DES
DESKRIPTIVEN TRANSFERMODUS 188
11.1.2.1. VERDOLMETSCHUNG INS
POLNISCHE
(TRANSKRIPT) 196
11.1.2.2. RETROSPEKTIVER KOMMENTAR DES DOLMETSCHERS
IN POLNISCHER SPRACHE 199
11.1.2.3. RETROSPEKTIVER KOMMENTAR DES
DOLMETSCHERS IN DEUTSCHER UEBERSETZUNG 200
11.1.3. KENNZEICHNUNG DES
EXPLIKATIVEN TRANSFERMODUS 201
11.1.3.1. VERDOLMETSCHUNG INS
POLNISCHE
(TRANSKRIPT) 207
11.1.3.2. RETROSPEKTIVER KOMMENTAR
DES DOLMETSCHERS IN POLNISCHER SPRACHE: 209
11.1.3.3. RETROSPEKTIVER KOMMENTAR DES DOLMETSCHERS
IN DEUTSCHER UEBERSETZIMG 209
11.1.4. KENNZEICHNUNG DES
SYNTHETISCHEN TRANSFERMODUS 210
11.1.4.1. VERDOLMETSCHUNG INS POLNISCHE (TRANSKRIPT).
215
11.1.4.2. RETROSPEKTIVER KOMMENTAR DES DOLMETSCHERS
IN POLNISCHER SPRACHE 216
11.1.4.3. RETROSPEKTIVER KOMMENTAR DES DOLMETSCHERS
IN DEUTSCHER UEBERSETZUNG 217
9
12. PROJEKTIONSOPERATIONEN ALS BASISMECHANISMEN FUER
DIE TRANSFERREALISIERUNG 219
13. DER GANZHEITLICHE ZS-TEXTVOLLZUG IM BLATTDOLMETSCHEN:
PROZESSKONSTITUENTEN UND
OPERATIONSSCHRITTE
223
14. DAS BLATTDOLMETSCHSPEZIFISCHE CONTROLLINGSYSTEM 227
15. EXPANSIONEN UND KOMPRESSIONEN BEIM BLATTDOLMETSCHEN -
EINE EMPIRISCH ANGELEGTE UNTERSUCHUNG 231
15.1. TYPOLOGIE VON STRATEGISCHEN EXPANSIONEN 235
15.2. TYPOLOGIE VON STRATEGISCHEN KOMPRESSIONEN 240
16. DESIDERATIVE FORSCHUNGSPERSPEKTIVEN AUF DIE REALITAET
DES BLATTDOLMETSCHENS UND DES BLATTDOLMETSCHERS.
FORSCHUNGSMETHODEN UND
FORSCHUNGSZIELE
243
17. LITERATURVERZEICHNIS 247
18. TEXTKORPORA: AS-TEXTE UND IHRE TRANSKRIBIERTEN
ZS-VERDOLMETSCHUNGEN INS POLNISCHE ALS TEXTBELEGE
FUER DAS BLATTDOLMETSCHEN IN PRUEFUNGSSITUATION 263
10 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Żmudzki, Jerzy 1951- |
| author_GND | (DE-588)120465795 |
| author_facet | Żmudzki, Jerzy 1951- |
| author_role | aut |
| author_sort | Żmudzki, Jerzy 1951- |
| author_variant | j ż jż |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043741393 |
| classification_rvk | ES 740 |
| ctrlnum | (OCoLC)912951138 (DE-599)DNB1072579960 |
| dewey-full | 438.049185 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 438 - Standard German usage |
| dewey-raw | 438.049185 |
| dewey-search | 438.049185 |
| dewey-sort | 3438.049185 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Slavistik Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV043741393</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20161107</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160830s2015 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">15,N27</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">16,A09</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1072579960</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631650745</subfield><subfield code="c">Pp. : EUR 64.95 (DE), EUR 66.80 (AT), sfr 73.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-631-65074-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3631650744</subfield><subfield code="c">(Print)</subfield><subfield code="9">3-631-65074-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783653042061</subfield><subfield code="c">(Ebook)</subfield><subfield code="9">978-3-653-04206-1</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783631650745</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">Best.-Nr.: 265074</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)912951138</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1072579960</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">438.049185</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 740</subfield><subfield code="0">(DE-625)27884:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">491.8</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Żmudzki, Jerzy</subfield><subfield code="d">1951-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)120465795</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Blattdolmetschen in paradigmatischer Perspektive der anthropozentrischen Translatorik</subfield><subfield code="c">Jerzy Żmudzki</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main</subfield><subfield code="b">Peter Lang Edition</subfield><subfield code="c">[2015]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">342 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lubliner Beiträge zur Germanistik und angewandten Linguistik</subfield><subfield code="v">Band 3</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturangaben</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Text</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059596-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dolmetschen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4150394-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translationsaufgabe</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Transfermodi</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Projektionsarten</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Autodeskription</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Dolmetschen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4150394-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Text</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059596-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Peter Lang GmbH</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065711506</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="a">Żmudzki, Jerzy</subfield><subfield code="t">Blattdolmetschen in paradigmatischer Perspektive der anthropozentrischen Translatorik</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Lubliner Beiträge zur Germanistik und angewandten Linguistik</subfield><subfield code="v">Band 3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV041697531</subfield><subfield code="9">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://d-nb.info/1072579960/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://www.peterlang.com/exportdatas/exportfiles/onix/toc/9783631650745_toc.pdf</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://www.peterlang.com/exportdatas/exportfiles/onix/intro/9783631650745_leseprobe01.pdf</subfield><subfield code="3">Einführung/Vorwort</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5296313&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029153115&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029153115</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV043741393 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-09-10T02:05:49Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1065711506 |
| isbn | 9783631650745 3631650744 9783653042061 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029153115 |
| oclc_num | 912951138 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-521 |
| owner_facet | DE-12 DE-521 |
| physical | 342 Seiten |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Peter Lang Edition |
| record_format | marc |
| series | Lubliner Beiträge zur Germanistik und angewandten Linguistik |
| series2 | Lubliner Beiträge zur Germanistik und angewandten Linguistik |
| spelling | Żmudzki, Jerzy 1951- Verfasser (DE-588)120465795 aut Blattdolmetschen in paradigmatischer Perspektive der anthropozentrischen Translatorik Jerzy Żmudzki Frankfurt am Main Peter Lang Edition [2015] © 2015 342 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Lubliner Beiträge zur Germanistik und angewandten Linguistik Band 3 Literaturangaben Text (DE-588)4059596-1 gnd rswk-swf Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd rswk-swf Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Translationsaufgabe Transfermodi Projektionsarten Autodeskription Polnisch (DE-588)4120314-8 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s Dolmetschen (DE-588)4150394-6 s Text (DE-588)4059596-1 s DE-604 Peter Lang GmbH (DE-588)1065711506 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe Żmudzki, Jerzy Blattdolmetschen in paradigmatischer Perspektive der anthropozentrischen Translatorik Lubliner Beiträge zur Germanistik und angewandten Linguistik Band 3 (DE-604)BV041697531 3 B:DE-101 application/pdf http://d-nb.info/1072579960/04 Inhaltsverzeichnis X:MVB application/pdf http://www.peterlang.com/exportdatas/exportfiles/onix/toc/9783631650745_toc.pdf Inhaltsverzeichnis X:MVB application/pdf http://www.peterlang.com/exportdatas/exportfiles/onix/intro/9783631650745_leseprobe01.pdf Einführung/Vorwort X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5296313&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029153115&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Żmudzki, Jerzy 1951- Blattdolmetschen in paradigmatischer Perspektive der anthropozentrischen Translatorik Lubliner Beiträge zur Germanistik und angewandten Linguistik Text (DE-588)4059596-1 gnd Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4059596-1 (DE-588)4150394-6 (DE-588)4120314-8 (DE-588)4113292-0 |
| title | Blattdolmetschen in paradigmatischer Perspektive der anthropozentrischen Translatorik |
| title_auth | Blattdolmetschen in paradigmatischer Perspektive der anthropozentrischen Translatorik |
| title_exact_search | Blattdolmetschen in paradigmatischer Perspektive der anthropozentrischen Translatorik |
| title_full | Blattdolmetschen in paradigmatischer Perspektive der anthropozentrischen Translatorik Jerzy Żmudzki |
| title_fullStr | Blattdolmetschen in paradigmatischer Perspektive der anthropozentrischen Translatorik Jerzy Żmudzki |
| title_full_unstemmed | Blattdolmetschen in paradigmatischer Perspektive der anthropozentrischen Translatorik Jerzy Żmudzki |
| title_short | Blattdolmetschen in paradigmatischer Perspektive der anthropozentrischen Translatorik |
| title_sort | blattdolmetschen in paradigmatischer perspektive der anthropozentrischen translatorik |
| topic | Text (DE-588)4059596-1 gnd Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Text Dolmetschen Polnisch Deutsch |
| url | http://d-nb.info/1072579960/04 http://www.peterlang.com/exportdatas/exportfiles/onix/toc/9783631650745_toc.pdf http://www.peterlang.com/exportdatas/exportfiles/onix/intro/9783631650745_leseprobe01.pdf http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5296313&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029153115&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV041697531 |
| work_keys_str_mv | AT zmudzkijerzy blattdolmetscheninparadigmatischerperspektivederanthropozentrischentranslatorik AT peterlanggmbh blattdolmetscheninparadigmatischerperspektivederanthropozentrischentranslatorik |
Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.
Inhaltsverzeichnis
Beschreibung