Histoire de l'enseignement de la prononciation du français aux Espagnols (XVI e -XX e siècles):
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Bern, [Switzerland]
Peter Lang
2016
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Description based on online resource; title from PDF title page (ebrary, viewed April 15, 2016) |
| Beschreibung: | 1 online resource (264 pages) |
| ISBN: | 9783034320290 9783035109306 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043735638 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 160825s2016 |||| o||u| ||||||fre d | ||
| 020 | |a 9783034320290 |c Print |9 978-3-0343-2029-0 | ||
| 020 | |a 9783035109306 |c Online |9 978-3-0351-0930-6 | ||
| 035 | |a (ZDB-38-EBR)ebr11171684 | ||
| 035 | |a (OCoLC)957699295 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043735638 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 082 | 0 | |a 448.3421 |2 23 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Histoire de l'enseignement de la prononciation du français aux Espagnols (XVI e -XX e siècles) |c Antonio Gaspar Galán & Javier Vicente Pérez (éds.) |
| 264 | 1 | |a Bern, [Switzerland] |b Peter Lang |c 2016 | |
| 264 | 4 | |c © 2016 | |
| 300 | |a 1 online resource (264 pages) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Description based on online resource; title from PDF title page (ebrary, viewed April 15, 2016) | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1500-2000 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a Spanisch | |
| 650 | 4 | |a French language |x Pronunciation by foreign speakers | |
| 650 | 4 | |a French language |x Pronunciation | |
| 650 | 4 | |a Spanish language |x Pronunciation | |
| 650 | 0 | 7 | |a Aussprache |0 (DE-588)4003877-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Didaktik |0 (DE-588)4070463-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Phonetik |0 (DE-588)4045830-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanier |0 (DE-588)4055967-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Aussprache |0 (DE-588)4003877-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Phonetik |0 (DE-588)4045830-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Didaktik |0 (DE-588)4070463-4 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Spanier |0 (DE-588)4055967-1 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte 1500-2000 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Gaspar Galán, Antonio |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Pérez, Javier Vicente |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |a Histoire de l'enseignement de la prononciation du français aux Espagnols (XVI e -XX e siècles) |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029147447&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 912 | |a ZDB-38-EBR | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029147447 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804176534936748032 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Histoire de l enseignement de la prononciation du français aux Espagnols (XVe-XXe siècles)
Autor: Gaspar Galán, Antonio
Jahr: 2016
Table des matières
Présentation.
J. Fidel Corcuera Manso Antonio Gaspar Galán
La tradition européenne et les débuts de l enseignement
de la prononciation du français aux Espagnols (XVIe siècle).................11
Alicia Yllera Fernández
Deux grammairiens français du XVIIe siècle en Espagne
et leur enseignement de la prononciation française :
Pedro Pablo Billet et Juan Pedro Jaron...................................................43
Marc Viémon
Adaptations au public espagnol de la prononciation du
français chez Berlaimont et Meurier (XVIe-XVIIIe)..............................63
Manuel Bruña Cuevas
La prononciation dans les dictionnaires français-espagnol
antérieurs au XIXe siècle.........................................................................83
Juan García Bascuñana
La Gramática Francesa para uso de la Nación Española (1801)
de Mathias de Rueda y León ou comment enseigner la
prononciation du français aux Espagnols après Chantreau..................125
María Eugenia Fernández Fraile
L enseignement de la prononciation en français à travers
la correspondance entre les sons et les chiffres en Espagne :
l adaptation de la méthode Robertson dans les ouvrages de
Joaquín Mendizábal et de Carlos Mountifield Leandro
Delaborde (XIXe siècle)........................................................................143
6 Table des matières
Javier Suso López
L enseignement de la prononciation du français en
Espagne au début du XXe siècle...........................................................169
Denise Fischer Hubert
Recours utilisés pour enseigner la prononciation française
aux Espagnols. Un exemple original au XXe siècle :
les sons par les couleurs........................................................................205
Monica Djian Charbit Javier Vicente Pérez
L enseignement de la prononciation du français dans
l Éducation générale de base (EGB) en Espagne.
Une étape de changement : années 70 et 80.........................................231
Résumé des coordinateurs et des auteurs.............................................255
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Gaspar Galán, Antonio Pérez, Javier Vicente |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | g a g ga gag j v p jv jvp |
| author_facet | Gaspar Galán, Antonio Pérez, Javier Vicente |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043735638 |
| collection | ZDB-38-EBR |
| ctrlnum | (ZDB-38-EBR)ebr11171684 (OCoLC)957699295 (DE-599)BVBBV043735638 |
| dewey-full | 448.3421 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 448 - Standard French usage |
| dewey-raw | 448.3421 |
| dewey-search | 448.3421 |
| dewey-sort | 3448.3421 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte 1500-2000 gnd |
| era_facet | Geschichte 1500-2000 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02476nmm a2200577zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV043735638</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">160825s2016 |||| o||u| ||||||fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783034320290</subfield><subfield code="c">Print</subfield><subfield code="9">978-3-0343-2029-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783035109306</subfield><subfield code="c">Online</subfield><subfield code="9">978-3-0351-0930-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-38-EBR)ebr11171684</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)957699295</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043735638</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">448.3421</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Histoire de l'enseignement de la prononciation du français aux Espagnols (XVI e -XX e siècles)</subfield><subfield code="c">Antonio Gaspar Galán & Javier Vicente Pérez (éds.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bern, [Switzerland]</subfield><subfield code="b">Peter Lang</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (264 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (ebrary, viewed April 15, 2016)</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1500-2000</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Pronunciation by foreign speakers</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Pronunciation</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Pronunciation</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aussprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003877-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Didaktik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4070463-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Phonetik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045830-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanier</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055967-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Aussprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003877-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Phonetik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045830-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Didaktik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4070463-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Spanier</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055967-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1500-2000</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gaspar Galán, Antonio</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pérez, Javier Vicente</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="a">Histoire de l'enseignement de la prononciation du français aux Espagnols (XVI e -XX e siècles)</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029147447&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-38-EBR</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029147447</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV043735638 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:33:43Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783034320290 9783035109306 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029147447 |
| oclc_num | 957699295 |
| open_access_boolean | |
| physical | 1 online resource (264 pages) |
| psigel | ZDB-38-EBR |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Peter Lang |
| record_format | marc |
| spelling | Histoire de l'enseignement de la prononciation du français aux Espagnols (XVI e -XX e siècles) Antonio Gaspar Galán & Javier Vicente Pérez (éds.) Bern, [Switzerland] Peter Lang 2016 © 2016 1 online resource (264 pages) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Description based on online resource; title from PDF title page (ebrary, viewed April 15, 2016) Geschichte 1500-2000 gnd rswk-swf Französisch Spanisch French language Pronunciation by foreign speakers French language Pronunciation Spanish language Pronunciation Aussprache (DE-588)4003877-4 gnd rswk-swf Didaktik (DE-588)4070463-4 gnd rswk-swf Phonetik (DE-588)4045830-1 gnd rswk-swf Spanier (DE-588)4055967-1 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Französisch (DE-588)4113615-9 s Aussprache (DE-588)4003877-4 s Phonetik (DE-588)4045830-1 s Didaktik (DE-588)4070463-4 s Spanier (DE-588)4055967-1 s Geschichte 1500-2000 z DE-604 Gaspar Galán, Antonio edt Pérez, Javier Vicente edt Erscheint auch als Druck-Ausgabe Histoire de l'enseignement de la prononciation du français aux Espagnols (XVI e -XX e siècles) HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029147447&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Histoire de l'enseignement de la prononciation du français aux Espagnols (XVI e -XX e siècles) Französisch Spanisch French language Pronunciation by foreign speakers French language Pronunciation Spanish language Pronunciation Aussprache (DE-588)4003877-4 gnd Didaktik (DE-588)4070463-4 gnd Phonetik (DE-588)4045830-1 gnd Spanier (DE-588)4055967-1 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4003877-4 (DE-588)4070463-4 (DE-588)4045830-1 (DE-588)4055967-1 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4143413-4 |
| title | Histoire de l'enseignement de la prononciation du français aux Espagnols (XVI e -XX e siècles) |
| title_auth | Histoire de l'enseignement de la prononciation du français aux Espagnols (XVI e -XX e siècles) |
| title_exact_search | Histoire de l'enseignement de la prononciation du français aux Espagnols (XVI e -XX e siècles) |
| title_full | Histoire de l'enseignement de la prononciation du français aux Espagnols (XVI e -XX e siècles) Antonio Gaspar Galán & Javier Vicente Pérez (éds.) |
| title_fullStr | Histoire de l'enseignement de la prononciation du français aux Espagnols (XVI e -XX e siècles) Antonio Gaspar Galán & Javier Vicente Pérez (éds.) |
| title_full_unstemmed | Histoire de l'enseignement de la prononciation du français aux Espagnols (XVI e -XX e siècles) Antonio Gaspar Galán & Javier Vicente Pérez (éds.) |
| title_short | Histoire de l'enseignement de la prononciation du français aux Espagnols (XVI e -XX e siècles) |
| title_sort | histoire de l enseignement de la prononciation du francais aux espagnols xvi e xx e siecles |
| topic | Französisch Spanisch French language Pronunciation by foreign speakers French language Pronunciation Spanish language Pronunciation Aussprache (DE-588)4003877-4 gnd Didaktik (DE-588)4070463-4 gnd Phonetik (DE-588)4045830-1 gnd Spanier (DE-588)4055967-1 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| topic_facet | Französisch Spanisch French language Pronunciation by foreign speakers French language Pronunciation Spanish language Pronunciation Aussprache Didaktik Phonetik Spanier Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029147447&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT gaspargalanantonio histoiredelenseignementdelaprononciationdufrancaisauxespagnolsxviexxesiecles AT perezjaviervicente histoiredelenseignementdelaprononciationdufrancaisauxespagnolsxviexxesiecles |