Multilingualism online:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
London ; New York
Routledge, Taylor & Francis Group
2017
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | XIII, 170 Seiten |
| ISBN: | 9781138900486 9781138900493 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043728535 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170112 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160823s2017 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781138900486 |c hbk |9 978-1-138-90048-6 | ||
| 020 | |a 9781138900493 |c pbk |9 978-1-138-90049-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)960076025 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043728535 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-20 |a DE-384 |a DE-739 | ||
| 084 | |a ER 930 |0 (DE-625)27776: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 158 |0 (DE-625)27807: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Lee, Carmen |e Verfasser |0 (DE-588)1057185027 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Multilingualism online |c Carmen Lee |
| 264 | 1 | |a London ; New York |b Routledge, Taylor & Francis Group |c 2017 | |
| 300 | |a XIII, 170 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 505 | 8 | |a Includes bibliographical references and index | |
| 650 | 4 | |a Language and the Internet | |
| 650 | 4 | |a Multilingualism / Technological innovations | |
| 650 | 4 | |a Language and languages / Technological innovations | |
| 650 | 4 | |a Communication and technology | |
| 650 | 4 | |a Multilingual Web sites | |
| 650 | 4 | |a Sprache | |
| 650 | 0 | 7 | |a Computerunterstützte Kommunikation |0 (DE-588)4535905-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Online-Medien |0 (DE-588)4535907-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Computerunterstützte Kommunikation |0 (DE-588)4535905-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Online-Medien |0 (DE-588)4535907-6 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-1-315-70721-1 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029140432&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029140432&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029140432 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804176525937868800 |
|---|---|
| adam_text | Contents
List of figures v*i
List of tables v^
Acknowledgments ix
Foreword by Mark Sebba xi
1 Background and approach to multilingualism online l
Multilingualism online: an auto-technobiography i
Why multilingualism online? 6
Beyond multilingualism 9
A practice-based approach to multilingualism online 12
Overview of chapters 14
2 Linguistic diversity and language choice online 15
The internet as an English medium 16
Measuring linguistic diversity on the internet 19
Language choice and multilingual resources online 23
When linguistic resources meet other semiotic modes in CMC 30
Understanding the affordances of meaning-making resources 33
Beyond counting languages 35
3 Written code-switching online 37
Defining codes and code-switching in digital communication 39
Research on code-switching in digital communication 41
Structural patterns of code-switching online 45
Discourse functions and social motivations of online code-switching 50
Rethinking code choice and code-switching in the digital age 52
Vi CONTENTS
4 Multilingual practices and identities online 54
Multilingualism and identities online 55
Performing glocal identities in transloca! online spaces 57
Hashtag politics: Asserting local voices through Instagram hashtags 60
Language play and identities in social media 64
Negotiating identities in online teaching and learning spaces 66
Doing identity work with multilingual resources online 69
5 Representations of multilingualism on the internet 71
Representing multilingualism on the internet 71
Multilingual categorization and management of online content 72
Imagining multilingualism 74
Metalinguistic discourses on the internet 76
Talking about multilingualism in the online world 87
6 Minority languages and the internet 89
The scope of minority languages in CMC 90
Minority languages on the internet: opportunities and challenges 91
Representing lesser-written languages on the internet 97
The future of minority languages online 102
7 Online translation as a multilingual practice 105
Translation and the internet 106
Community translation as a vernacular multilingual practice 108
Getting things done through translation practices in the mobile world 113
The future of online translation practices Tf7
8 Researching multilingualism online: current trends and
future perspectives 120
An overview of methods 120
The researcher s role in online multilingualism research 129
The multilingual researcher 133
Where we are now and the way forward 134
Epilogue by Susan C. Herring 137
Appendix 147
Bibliography 150
Index 165
By the co-author of Language Online, this book builds on the earlier work while
focusing on multilingualism in the digital world. Drawing on a range of digi-
tal media — from email to chatrooms and social media such as Facebook, Insta-
gram, and YouTube — Lee demonstrates how online multilingualism is closely
linked to people’s offline literacy practices and identities and examines the ways
in which people draw on multilingual resources in their internet participation.
Bringing together central concepts in sociolinguistics and internet linguistics, the
eight chapters cover key issues such as:
• language choice
• code-switching
• identities
• language ideologies
• minority languages
• online translation.
Examples in the book are drawn from all the major languages, as well as
many lesser-written ones such as Chinese dialects, Egyptian Arabic, Irish, and
Welsh. A chapter on methodology provides practical information for students
and researchers interested in exploring online multilingualism from a mixed-
methods and practice-based approach.
Multilingualism Online is key reading for all students and researchers in the
area of multilingualism and new media, as well as those who want to know more
about languages in the digital world. Additional resources for Language and Com-
munication Studies are available on the Routledge Language and Communication
Portal: http://www.routledgetextbooks.com/textbooks/languageandcommunication.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Lee, Carmen |
| author_GND | (DE-588)1057185027 |
| author_facet | Lee, Carmen |
| author_role | aut |
| author_sort | Lee, Carmen |
| author_variant | c l cl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043728535 |
| classification_rvk | ER 930 ES 158 |
| contents | Includes bibliographical references and index |
| ctrlnum | (OCoLC)960076025 (DE-599)BVBBV043728535 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02299nam a2200505 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043728535</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170112 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160823s2017 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781138900486</subfield><subfield code="c">hbk</subfield><subfield code="9">978-1-138-90048-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781138900493</subfield><subfield code="c">pbk</subfield><subfield code="9">978-1-138-90049-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)960076025</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043728535</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 930</subfield><subfield code="0">(DE-625)27776:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 158</subfield><subfield code="0">(DE-625)27807:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lee, Carmen</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1057185027</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Multilingualism online</subfield><subfield code="c">Carmen Lee</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London ; New York</subfield><subfield code="b">Routledge, Taylor & Francis Group</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIII, 170 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Language and the Internet</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Multilingualism / Technological innovations</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Language and languages / Technological innovations</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Communication and technology</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Multilingual Web sites</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Computerunterstützte Kommunikation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4535905-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Online-Medien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4535907-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Computerunterstützte Kommunikation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4535905-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Online-Medien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4535907-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-315-70721-1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029140432&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029140432&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029140432</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV043728535 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:33:35Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781138900486 9781138900493 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029140432 |
| oclc_num | 960076025 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 DE-384 DE-739 |
| owner_facet | DE-20 DE-384 DE-739 |
| physical | XIII, 170 Seiten |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Routledge, Taylor & Francis Group |
| record_format | marc |
| spelling | Lee, Carmen Verfasser (DE-588)1057185027 aut Multilingualism online Carmen Lee London ; New York Routledge, Taylor & Francis Group 2017 XIII, 170 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Includes bibliographical references and index Language and the Internet Multilingualism / Technological innovations Language and languages / Technological innovations Communication and technology Multilingual Web sites Sprache Computerunterstützte Kommunikation (DE-588)4535905-2 gnd rswk-swf Online-Medien (DE-588)4535907-6 gnd rswk-swf Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd rswk-swf Computerunterstützte Kommunikation (DE-588)4535905-2 s DE-604 Online-Medien (DE-588)4535907-6 s Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 s Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-1-315-70721-1 Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029140432&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029140432&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Lee, Carmen Multilingualism online Includes bibliographical references and index Language and the Internet Multilingualism / Technological innovations Language and languages / Technological innovations Communication and technology Multilingual Web sites Sprache Computerunterstützte Kommunikation (DE-588)4535905-2 gnd Online-Medien (DE-588)4535907-6 gnd Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4535905-2 (DE-588)4535907-6 (DE-588)4038403-2 |
| title | Multilingualism online |
| title_auth | Multilingualism online |
| title_exact_search | Multilingualism online |
| title_full | Multilingualism online Carmen Lee |
| title_fullStr | Multilingualism online Carmen Lee |
| title_full_unstemmed | Multilingualism online Carmen Lee |
| title_short | Multilingualism online |
| title_sort | multilingualism online |
| topic | Language and the Internet Multilingualism / Technological innovations Language and languages / Technological innovations Communication and technology Multilingual Web sites Sprache Computerunterstützte Kommunikation (DE-588)4535905-2 gnd Online-Medien (DE-588)4535907-6 gnd Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd |
| topic_facet | Language and the Internet Multilingualism / Technological innovations Language and languages / Technological innovations Communication and technology Multilingual Web sites Sprache Computerunterstützte Kommunikation Online-Medien Mehrsprachigkeit |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029140432&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029140432&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT leecarmen multilingualismonline |