Not written words: selected poetry of XI XI
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | , |
| Format: | Book |
| Language: | English Chinese |
| Published: |
[Brookline, MA]
Zephyr Press ; mccmcreations
[2016]
|
| Series: | Hong Kong Atlas
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Contributor biographical information Publisher description Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Portion of title: Selected poetry of XI XI Parallel title: Bu shi wen zi Parallel title: Xi Xi shi xuan |
| Physical Description: | xxii, 153 pages 21 cm |
| ISBN: | 1938890124 9781938890123 9789881311528 9881311527 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043702503 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160824 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160805s2016 xxu |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 015298224 | ||
| 020 | |a 1938890124 |9 1-938890-12-4 | ||
| 020 | |a 9781938890123 |9 978-1-938890-12-3 | ||
| 020 | |a 9789881311528 |9 978-988-13-1152-8 | ||
| 020 | |a 9881311527 |9 988-13-1152-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)957516659 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043702503 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng |a chi | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PL2862.I16 | |
| 082 | 0 | |a 895.1 |2 23 | |
| 100 | 0 | |a Xi Xi |d 1938-2022 |e Verfasser |0 (DE-588)140404619 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Not written words |b selected poetry of XI XI |c Xi Xi ; translated from the Chinese by Jennifer Feeley |
| 246 | 1 | 3 | |a Selected poetry of XI XI |
| 246 | 1 | 3 | |a Bu shi wen zi |
| 246 | 1 | 3 | |a Xi Xi shi xuan |
| 264 | 1 | |a [Brookline, MA] |b Zephyr Press ; mccmcreations |c [2016] | |
| 300 | |a xxii, 153 pages |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Hong Kong Atlas | |
| 500 | |a Portion of title: Selected poetry of XI XI | ||
| 500 | |a Parallel title: Bu shi wen zi | ||
| 500 | |a Parallel title: Xi Xi shi xuan | ||
| 546 | |a Poems in Chinese with English translations on opposite page | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Xi, Xi |v Translations into English |
| 650 | 7 | |a Poetry |2 fast | |
| 651 | 7 | |a China / Hong Kong |2 fast | |
| 651 | 4 | |a Hong Kong (China) |v Poetry | |
| 651 | 4 | |a China | |
| 700 | 1 | |a Feeley, Jennifer |d 1976- |0 (DE-588)1078782520 |4 trl | |
| 700 | 1 | 2 | |a Xi, Xi |t Bu shi wen zi |
| 856 | 4 | |u https://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy1613/2015298224-b.html |3 Contributor biographical information | |
| 856 | 4 | |u https://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy1613/2015298224-d.html |3 Publisher description | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029114888&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029114888 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804176485130436608 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Not written words
Autor: Xi Xi
Jahr: 2016
CONTENTS
ix
xi
XAXA7 2
4
ñiÜM 6
8
AAAKtft 10
l AÄS- 14
i»
— %$ 22
j$ 26
JUIAA 28
+ 0 if 30
32
à WM È. 34
if 9 36
9$- 42
52
56
IfMjftí1 58
60
ü.8Hs##/Ä 62
64
66
Acknowledgments
Translator s Introduction Jennifer Feeley
Summer, Again
At Marienbad
I m Happy
Fast Food
Can We Say
Water Heater
White-Haired Friends
Ichiro
Butterflies Are Lightsome Things
The Merry Building
Sonnet
What I m Thinking of Is Not Written Words
Snow White and the Princess
Motionless Clouds
Stone Chimes
Oasis
Pebble
This Is Not a Poem
A Tale about Seeing
There Was Once a Student
The Blue-Eyed Tapir
The Butterfly and the Crocodile
Excerpts from a Feminist Dictionary
ff# A A 68
1ífí 70
Iti IH fj3—Äimü: 72
74
76
#6,##ff_7fc^ 80
ÜiH 84
SgéfíÓi/# 86
!¡#lfÜ 88
# A 92
Üt# 96
#ÄMjA 98
73^1 102
106
ñ ^ Ilo
*iiEÍMJ£*^t 112
nò
120
M-MfM 124
ÄlÜiJI 128
ili M 132
tl¥A-A
142
153
Many a Lady
Phone
A Striped Tiger in a Thicket of Green Grass
Modern Architecture
Round and Round a Tree We Go
Herr Thomas Mann
Rat in a Maze
The Cat Who Loves to Chat
Crab Canon
See
Family Tree
The Letter Writer
June
Frankenstein
Moon
Driving through Palestinian Refugee Camps
Children among the Ruins
Pigeon Rock
Aria
Supermarket
Reading Translations of the Closing Couplet
of Yeats Among School Children
Written on the Flyleaf of a Gary Snyder
Poetry Collection
Notes
Contributor Bios
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Xi Xi 1938-2022 |
| author2 | Feeley, Jennifer 1976- Xi, Xi |
| author2_role | trl |
| author2_variant | j f jf x x xx |
| author_GND | (DE-588)140404619 (DE-588)1078782520 |
| author_facet | Xi Xi 1938-2022 Feeley, Jennifer 1976- Xi, Xi |
| author_role | aut |
| author_sort | Xi Xi 1938-2022 |
| author_variant | x x xx |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043702503 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PL2862 |
| callnumber-raw | PL2862.I16 |
| callnumber-search | PL2862.I16 |
| callnumber-sort | PL 42862 I16 |
| callnumber-subject | PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
| ctrlnum | (OCoLC)957516659 (DE-599)BVBBV043702503 |
| dewey-full | 895.1 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 895 - Literatures of East and Southeast Asia |
| dewey-raw | 895.1 |
| dewey-search | 895.1 |
| dewey-sort | 3895.1 |
| dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02155nam a2200553 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043702503</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160824 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160805s2016 xxu |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">015298224</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1938890124</subfield><subfield code="9">1-938890-12-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781938890123</subfield><subfield code="9">978-1-938890-12-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789881311528</subfield><subfield code="9">978-988-13-1152-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9881311527</subfield><subfield code="9">988-13-1152-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)957516659</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043702503</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">chi</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PL2862.I16</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">895.1</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Xi Xi</subfield><subfield code="d">1938-2022</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)140404619</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Not written words</subfield><subfield code="b">selected poetry of XI XI</subfield><subfield code="c">Xi Xi ; translated from the Chinese by Jennifer Feeley</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Selected poetry of XI XI</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Bu shi wen zi</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Xi Xi shi xuan</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[Brookline, MA]</subfield><subfield code="b">Zephyr Press ; mccmcreations</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxii, 153 pages</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Hong Kong Atlas</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Portion of title: Selected poetry of XI XI</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Parallel title: Bu shi wen zi</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Parallel title: Xi Xi shi xuan</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Poems in Chinese with English translations on opposite page</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Xi, Xi</subfield><subfield code="v">Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Poetry</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">China / Hong Kong</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Hong Kong (China)</subfield><subfield code="v">Poetry</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">China</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Feeley, Jennifer</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1078782520</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Xi, Xi</subfield><subfield code="t">Bu shi wen zi</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">https://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy1613/2015298224-b.html</subfield><subfield code="3">Contributor biographical information</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">https://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy1613/2015298224-d.html</subfield><subfield code="3">Publisher description</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029114888&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029114888</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | China / Hong Kong fast Hong Kong (China) Poetry China |
| geographic_facet | China / Hong Kong Hong Kong (China) Poetry China |
| id | DE-604.BV043702503 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:32:56Z |
| institution | BVB |
| isbn | 1938890124 9781938890123 9789881311528 9881311527 |
| language | English Chinese |
| lccn | 015298224 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029114888 |
| oclc_num | 957516659 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | xxii, 153 pages 21 cm |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Zephyr Press ; mccmcreations |
| record_format | marc |
| series2 | Hong Kong Atlas |
| spelling | Xi Xi 1938-2022 Verfasser (DE-588)140404619 aut Not written words selected poetry of XI XI Xi Xi ; translated from the Chinese by Jennifer Feeley Selected poetry of XI XI Bu shi wen zi Xi Xi shi xuan [Brookline, MA] Zephyr Press ; mccmcreations [2016] xxii, 153 pages 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Hong Kong Atlas Portion of title: Selected poetry of XI XI Parallel title: Bu shi wen zi Parallel title: Xi Xi shi xuan Poems in Chinese with English translations on opposite page Xi, Xi Translations into English Poetry fast China / Hong Kong fast Hong Kong (China) Poetry China Feeley, Jennifer 1976- (DE-588)1078782520 trl Xi, Xi Bu shi wen zi https://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy1613/2015298224-b.html Contributor biographical information https://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy1613/2015298224-d.html Publisher description HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029114888&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Xi Xi 1938-2022 Not written words selected poetry of XI XI Xi, Xi Translations into English Poetry fast |
| title | Not written words selected poetry of XI XI |
| title_alt | Selected poetry of XI XI Bu shi wen zi Xi Xi shi xuan |
| title_auth | Not written words selected poetry of XI XI |
| title_exact_search | Not written words selected poetry of XI XI |
| title_full | Not written words selected poetry of XI XI Xi Xi ; translated from the Chinese by Jennifer Feeley |
| title_fullStr | Not written words selected poetry of XI XI Xi Xi ; translated from the Chinese by Jennifer Feeley |
| title_full_unstemmed | Not written words selected poetry of XI XI Xi Xi ; translated from the Chinese by Jennifer Feeley |
| title_short | Not written words |
| title_sort | not written words selected poetry of xi xi |
| title_sub | selected poetry of XI XI |
| topic | Xi, Xi Translations into English Poetry fast |
| topic_facet | Xi, Xi Translations into English Poetry China / Hong Kong Hong Kong (China) Poetry China |
| url | https://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy1613/2015298224-b.html https://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy1613/2015298224-d.html http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029114888&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT xixi notwrittenwordsselectedpoetryofxixi AT feeleyjennifer notwrittenwordsselectedpoetryofxixi AT xixi selectedpoetryofxixi AT feeleyjennifer selectedpoetryofxixi AT xixi bushiwenzi AT feeleyjennifer bushiwenzi AT xixi xixishixuan AT feeleyjennifer xixishixuan |