Cinderella across cultures: new directions and interdisciplinary perspectives
"This book examplifies the interdisciplinary and transnational discourse of contemporary fairy-tale studies that seeks to foreground a fairy-tale text's situatedness as well as to historicize its intertextuality. Considering Cinderella as a soical text means to approach its refashioning ac...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Detroit
Wayne State University Press
2016
|
| Schriftenreihe: | Series in fairy-tale studies
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | "This book examplifies the interdisciplinary and transnational discourse of contemporary fairy-tale studies that seeks to foreground a fairy-tale text's situatedness as well as to historicize its intertextuality. Considering Cinderella as a soical text means to approach its refashioning across languages, media, and cultures, as seen in the contributions that focus on translation and adaptation; to focus on how fairy-tale discourses inform our understanding of various societies and cultures, with essays on how producing and interpreting Cinderella texts are intertwined with assumptions about family, sexuality, gender, childhood, and nation; and to treat material objects in fairy tales, like glass, and fairy-tale ephemera, like posters, as cultural texts. The essays collectively provide new insights into contextualizing, retelling, and reimag(in)ing Cinderella, and, though they wisely do not aim for a global survye, they do engage cultural traditions that, while remaining rooted in a Euro-American context, decenter the Basile-Perrault-Grimms-Disney geneaology. In doing so, the editors and contributors of this volume deploy a keen awareness of the cultural work that translation, as process and trope, does in the production of and responses to Cinderella texts, thus significantly advancing a culture of translation in fairy-tale studies." |
| Beschreibung: | xiv, 421 Seiten Illustrationen 23 cm |
| ISBN: | 0814341551 9780814341551 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043653663 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160808 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160704s2016 xxua||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 0814341551 |9 0-8143-4155-1 | ||
| 020 | |a 9780814341551 |9 978-0-8143-4155-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)953552576 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043653663 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-M336 |a DE-20 |a DE-473 | ||
| 084 | |a EC 7270 |0 (DE-625)20784: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Cinderella across cultures |b new directions and interdisciplinary perspectives |c edited by Martine Hennard Dutheil de la Rochère, Gillian Lathey, and Monika Woźniak |
| 264 | 1 | |a Detroit |b Wayne State University Press |c 2016 | |
| 300 | |a xiv, 421 Seiten |b Illustrationen |c 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Series in fairy-tale studies | |
| 505 | 8 | |a Includes bibliographical references and index | |
| 520 | |a "This book examplifies the interdisciplinary and transnational discourse of contemporary fairy-tale studies that seeks to foreground a fairy-tale text's situatedness as well as to historicize its intertextuality. Considering Cinderella as a soical text means to approach its refashioning across languages, media, and cultures, as seen in the contributions that focus on translation and adaptation; to focus on how fairy-tale discourses inform our understanding of various societies and cultures, with essays on how producing and interpreting Cinderella texts are intertwined with assumptions about family, sexuality, gender, childhood, and nation; and to treat material objects in fairy tales, like glass, and fairy-tale ephemera, like posters, as cultural texts. The essays collectively provide new insights into contextualizing, retelling, and reimag(in)ing Cinderella, and, though they wisely do not aim for a global survye, they do engage cultural traditions that, while remaining rooted in a Euro-American context, decenter the Basile-Perrault-Grimms-Disney geneaology. In doing so, the editors and contributors of this volume deploy a keen awareness of the cultural work that translation, as process and trope, does in the production of and responses to Cinderella texts, thus significantly advancing a culture of translation in fairy-tale studies." | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Aschenputtel |0 (DE-588)118958801 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 7 | |a Aschenputtel |g Märchen |0 (DE-588)4068885-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 7 | |a Cinderella |g Märchen |0 (DE-588)4436080-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Cinderella (Tale) / History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Cinderella (Legendary character) in literature | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Cinderella |g Märchen |0 (DE-588)4436080-0 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Aschenputtel |g Märchen |0 (DE-588)4068885-9 |D u |
| 689 | 0 | 2 | |a Aschenputtel |0 (DE-588)118958801 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Hennard Dutheil de la Rochère, Martine |0 (DE-588)121760588 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Lathey, Gillian |d 1949- |0 (DE-588)121104370 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Woźniak, Monika |d 1966- |0 (DE-588)1109766823 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029067210&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029067210 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804176403111870464 |
|---|---|
| adam_text | Contents
List of Color Plates ix
Foreword by Cristina Bacchilega xi
Acknowledgments xv
Introduction: Cinderella across Cultures 1
I. Contextualizing Cinderella
1. Cinderella: The People s Princess 27
Ruth B, Bottigheimer
2. Perrault s “Cendrillon” among the Glass Tales: Crystal Fantasies
and Glassworks in Seventeenth-Century France and Italy 52
Kathryn A. Hoffmann
3. The Translator as Agent of Change: Robert Samber, Translator
of Pornography, Medical Texts, and the First English Version of
Perrault s “Cendrillon” (1729) 81
Gillian Lathey
4. “Cendrillon” and “Aschenputtel”: Different Voices, Different Projects,
Different Cultures 95
Cyrille François
5. The Dissemination of a Fairy Tale in Popular Print: Cinderella as a
Case Study 113
Talitha Verheij
VI
Contents
6. Moral Adjustments to Perrault s Cinderella in French Childrens
Literature (1850-1900) 124
Daniel Aranda
II. Regendering Cinderella
7. Rejecting the Glass Slipper: The Subversion of Cinderella in Margaret
Atwoods The Edible Woman 143
Rona May-Ron
8. Fairy-Tale Refashioning in Angela Carters Fiction: From Cinderella’s
Ball Dresses to Ashputtles Rags 162
Martine Hennard Dutheil de la Rochere
9. Multiple Metamorphoses, or “New Skins” for an Old Tale:
Emma Donoghues Queer Cinderella in Translation 180
Ashley Riggs
10. Home by Midnight: The Male Cinderella in LGBTI Fiction
for Young Adults 197
Mark Macleod
11. ‘Tm sure it all wears off by midnight”: Prince Cinders and a Fairy’s
Queer Invitation 215
Jennifer Orme
12. Cinderella from a Cross-Cultural Perspective: Connecting East and
West in Donna Jo Napolis Bound 232
Roxane Hughes
III. Visualizing Cinderella
13. Revisualizing Cinderella for All Ages 255
Sandra L. Beckett
14. The Illustrator as Fairy Godmother: The Illustrated Cinderella in the
Low Countries 275
Jan Van Coillie
Contents
Vll
15. Imagining a Polish Cinderella 296
Monika Wozniak
16. Cinderella in Polish Posters 317
Agata Holobut
17. On the Evolution of Success Stories in Soviet Mass Culture:
The “Shining Path” of Working-Class Cinderella 341
Xenia Mitrokhina
18. The Triumph of the Underdog: Cinderella s Legacy 358
Jack Zipes
Contributors 403
Index 409
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Hennard Dutheil de la Rochère, Martine Lathey, Gillian 1949- Woźniak, Monika 1966- |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | d d l r m h ddlrm ddlrmh g l gl m w mw |
| author_GND | (DE-588)121760588 (DE-588)121104370 (DE-588)1109766823 |
| author_facet | Hennard Dutheil de la Rochère, Martine Lathey, Gillian 1949- Woźniak, Monika 1966- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043653663 |
| classification_rvk | EC 7270 |
| contents | Includes bibliographical references and index |
| ctrlnum | (OCoLC)953552576 (DE-599)BVBBV043653663 |
| discipline | Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03483nam a2200481 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043653663</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160808 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160704s2016 xxua||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0814341551</subfield><subfield code="9">0-8143-4155-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780814341551</subfield><subfield code="9">978-0-8143-4155-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)953552576</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043653663</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M336</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 7270</subfield><subfield code="0">(DE-625)20784:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Cinderella across cultures</subfield><subfield code="b">new directions and interdisciplinary perspectives</subfield><subfield code="c">edited by Martine Hennard Dutheil de la Rochère, Gillian Lathey, and Monika Woźniak</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Detroit</subfield><subfield code="b">Wayne State University Press</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xiv, 421 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Series in fairy-tale studies</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"This book examplifies the interdisciplinary and transnational discourse of contemporary fairy-tale studies that seeks to foreground a fairy-tale text's situatedness as well as to historicize its intertextuality. Considering Cinderella as a soical text means to approach its refashioning across languages, media, and cultures, as seen in the contributions that focus on translation and adaptation; to focus on how fairy-tale discourses inform our understanding of various societies and cultures, with essays on how producing and interpreting Cinderella texts are intertwined with assumptions about family, sexuality, gender, childhood, and nation; and to treat material objects in fairy tales, like glass, and fairy-tale ephemera, like posters, as cultural texts. The essays collectively provide new insights into contextualizing, retelling, and reimag(in)ing Cinderella, and, though they wisely do not aim for a global survye, they do engage cultural traditions that, while remaining rooted in a Euro-American context, decenter the Basile-Perrault-Grimms-Disney geneaology. In doing so, the editors and contributors of this volume deploy a keen awareness of the cultural work that translation, as process and trope, does in the production of and responses to Cinderella texts, thus significantly advancing a culture of translation in fairy-tale studies."</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aschenputtel</subfield><subfield code="0">(DE-588)118958801</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aschenputtel</subfield><subfield code="g">Märchen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068885-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Cinderella</subfield><subfield code="g">Märchen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4436080-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Cinderella (Tale) / History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Cinderella (Legendary character) in literature</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Cinderella</subfield><subfield code="g">Märchen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4436080-0</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Aschenputtel</subfield><subfield code="g">Märchen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068885-9</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Aschenputtel</subfield><subfield code="0">(DE-588)118958801</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hennard Dutheil de la Rochère, Martine</subfield><subfield code="0">(DE-588)121760588</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lathey, Gillian</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="0">(DE-588)121104370</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Woźniak, Monika</subfield><subfield code="d">1966-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1109766823</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029067210&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029067210</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV043653663 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:31:37Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0814341551 9780814341551 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029067210 |
| oclc_num | 953552576 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M336 DE-20 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-M336 DE-20 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | xiv, 421 Seiten Illustrationen 23 cm |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Wayne State University Press |
| record_format | marc |
| series2 | Series in fairy-tale studies |
| spelling | Cinderella across cultures new directions and interdisciplinary perspectives edited by Martine Hennard Dutheil de la Rochère, Gillian Lathey, and Monika Woźniak Detroit Wayne State University Press 2016 xiv, 421 Seiten Illustrationen 23 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Series in fairy-tale studies Includes bibliographical references and index "This book examplifies the interdisciplinary and transnational discourse of contemporary fairy-tale studies that seeks to foreground a fairy-tale text's situatedness as well as to historicize its intertextuality. Considering Cinderella as a soical text means to approach its refashioning across languages, media, and cultures, as seen in the contributions that focus on translation and adaptation; to focus on how fairy-tale discourses inform our understanding of various societies and cultures, with essays on how producing and interpreting Cinderella texts are intertwined with assumptions about family, sexuality, gender, childhood, and nation; and to treat material objects in fairy tales, like glass, and fairy-tale ephemera, like posters, as cultural texts. The essays collectively provide new insights into contextualizing, retelling, and reimag(in)ing Cinderella, and, though they wisely do not aim for a global survye, they do engage cultural traditions that, while remaining rooted in a Euro-American context, decenter the Basile-Perrault-Grimms-Disney geneaology. In doing so, the editors and contributors of this volume deploy a keen awareness of the cultural work that translation, as process and trope, does in the production of and responses to Cinderella texts, thus significantly advancing a culture of translation in fairy-tale studies." Aschenputtel (DE-588)118958801 gnd rswk-swf Aschenputtel Märchen (DE-588)4068885-9 gnd rswk-swf Cinderella Märchen (DE-588)4436080-0 gnd rswk-swf Cinderella (Tale) / History and criticism Cinderella (Legendary character) in literature (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Cinderella Märchen (DE-588)4436080-0 u Aschenputtel Märchen (DE-588)4068885-9 u Aschenputtel (DE-588)118958801 p DE-604 Hennard Dutheil de la Rochère, Martine (DE-588)121760588 edt Lathey, Gillian 1949- (DE-588)121104370 edt Woźniak, Monika 1966- (DE-588)1109766823 edt Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029067210&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Cinderella across cultures new directions and interdisciplinary perspectives Includes bibliographical references and index Aschenputtel (DE-588)118958801 gnd Aschenputtel Märchen (DE-588)4068885-9 gnd Cinderella Märchen (DE-588)4436080-0 gnd Cinderella (Tale) / History and criticism Cinderella (Legendary character) in literature |
| subject_GND | (DE-588)118958801 (DE-588)4068885-9 (DE-588)4436080-0 (DE-588)4143413-4 |
| title | Cinderella across cultures new directions and interdisciplinary perspectives |
| title_auth | Cinderella across cultures new directions and interdisciplinary perspectives |
| title_exact_search | Cinderella across cultures new directions and interdisciplinary perspectives |
| title_full | Cinderella across cultures new directions and interdisciplinary perspectives edited by Martine Hennard Dutheil de la Rochère, Gillian Lathey, and Monika Woźniak |
| title_fullStr | Cinderella across cultures new directions and interdisciplinary perspectives edited by Martine Hennard Dutheil de la Rochère, Gillian Lathey, and Monika Woźniak |
| title_full_unstemmed | Cinderella across cultures new directions and interdisciplinary perspectives edited by Martine Hennard Dutheil de la Rochère, Gillian Lathey, and Monika Woźniak |
| title_short | Cinderella across cultures |
| title_sort | cinderella across cultures new directions and interdisciplinary perspectives |
| title_sub | new directions and interdisciplinary perspectives |
| topic | Aschenputtel (DE-588)118958801 gnd Aschenputtel Märchen (DE-588)4068885-9 gnd Cinderella Märchen (DE-588)4436080-0 gnd Cinderella (Tale) / History and criticism Cinderella (Legendary character) in literature |
| topic_facet | Aschenputtel Aschenputtel Märchen Cinderella Märchen Cinderella (Tale) / History and criticism Cinderella (Legendary character) in literature Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029067210&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT hennarddutheildelarocheremartine cinderellaacrossculturesnewdirectionsandinterdisciplinaryperspectives AT latheygillian cinderellaacrossculturesnewdirectionsandinterdisciplinaryperspectives AT wozniakmonika cinderellaacrossculturesnewdirectionsandinterdisciplinaryperspectives |